Timco Tools PL-79 User manual

1
Käyttöohje
Timco PL-79 2,9kW petroolilämmitin
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
Nimi
Timco PL-79 2,9kW petroolilämmitin
Tuotenumero
102827423
Takuu
1 vuosi

2
Varoitukset
Käytä vain korkealaatuista valopetroolia.
Älä lisää valopetroolia tai siirrä lämmitintä, kun se on päällä.
Älä käytä lämmitintä samaan aikaan ruoanlaittolaitteiden kanssa.
Älä käytä lämmitintä samaan aikaan lieden kanssa.
Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se voi kaatua.
Lämmitintä ei saa koskaan jättää vahtimatta.
Lämmitin ei saa altistua vedolle.
Lämmitintä ei saa käyttää paikassa, jossa on syttyviä aineita.
Älä käytä tuulettamattomassa tilassa tai paikassa, jossa on vetoa.
Huoneessa, jossa lämmitintä käytetään, on oltava riittävä ilmanvaihto. Huomaa että painovoimainen
ilmanvaihto ei välttämättä riitä jos tuuletusaukot ovat pieniä.
Älä käytä kapeassa tilassa. Vähintään metri joka suuntaan ja ylöspäin 2m vapaata tilaa.
Kiinnitä erityistä huomiota lapsiin lämmittimen käytön aikana.
Laite on tarkoitettu lisälämmitykseen, ei ensisijaisesti tai pysyväksi lämmönlähteeksi.
Jos polttoainesäiliössä on kondensiovettä tai muita polttoaineita, tyhjennä polttoainesäiliö ja täytä se
puhtaalla valopetroolilla.
Älä käytä laitetta tiloissa, joiden ilmanvaihto on riittämätön ja joissa palamistuotteet eivät pääse
haihtumaan.
HUOMAA: Tässä käyttöohjeessa olevien VAROITUS- ja TÄRKEÄÄ-tekstillä korostettujen ohjeiden ei ole
tarkoitus kattaa kaikkia mahdollisia olosuhteita ja tilanteita, joita voi esiintyä.
Terve järki, varovaisuus ja huolellisuus ovat tekijöitä, joita ei voida sisällyttää tuotteeseen.
Niiden on tultava petroolilämmittimen asentavan, ylläpitävän tai käyttävän henkilön omasta takaa.
Ota aina yhteyttä jälleenmyyjään, huoltoedustajaan tai valmistajaan kaikissa ongelmissa tai tilanteissa, joita
et ymmärrä.

3
OSALUETTELO:
MUISTETTAVA ENNEN LÄMMITTIMEN KÄYTTÖÄ:
1. Ota pois laitteen sisälle sijoitetut suojapahvit.
2. Tarkista muttereiden kunto ja tarkista laite toimintahäiriöiden varalta.
Tekniset tiedot
Malli:
Timco PL-79
Laji:
Säädettävä sydänlanka
Tyyppi:
Kartio, heijastin
Polttoaineenkulutus:
0,22–0,28 l/h
Lämmöntuotto:
keskimäärin 2 750 W
Palamisaika:
12–18 tuntia
Sytytysmenetelmä:
Käsin
Mitat:
Korkeus: 46,5 cm, leveys: 32,5 cm, pituus: 32,5 cm
Paino:
5,48 kg
Säiliön tilavuus:
5,5 l
Lämmitettävän tilan koko:
15–37 m3
Polttoaine:
Valopetrooli
CE-merkintä
Kyllä
Sydänlanka:
paksuus: 2,6 ± 0,3 mm, halkaisija; 95 ± 2 mm, pituus 185 mm
Sydänlangan tuotenumero:
6438014332536

4
VALOPETROOLIN LISÄÄMINEN
1. Irrota täyttöaukon korkki.
2. Täytä valopetroolia, kunnes mittari osoittaa F-kirjainta.
3. Muista kiinnittää täyttöaukon korkki.
4. Sammuta lämmitin ennen valopetroolin lisäämistä.
TÄRKEÄ HUOMAUTUS LÄMMITTIMEN ENSIMMÄISESTÄ SYTYTTÄMISESTÄ:
Kun sytytät lämmittimen ensimmäisen kerran, saattaa ilmetä hieman hajua, joka johtuu
valmistusprosessissa käytettyjen öljyjen palamisesta. Tämän välttämiseksi voit käyttää lämmitintä ulkona
tyynenä päivänä. Jos tuulee, voit käyttää sitä kuistilla, autotallissa tai muussa huoneessa, jonka ikkunat voi
avata hajun poistamiseksi.
SYTYTTÄMINEN
1. Kun käytät lämmitintä ensimmäistä kertaa, lisää valopetroolia ja odota noin kymmenen minuuttia,
kunnes petrooli on imeytynyt sydänlankaan.
2. Sytytä lämmitin tulitikulla tai pitkäkärkisellä kaasusytyttimellä
a. Nosta sydänlankaa kääntämällä säätönuppia myötäpäivään.
b. Kallista palosylinteriä puristamalla sylinterin nuppia.
c. Sytytä sydänlanka tulitikulla kahdesta tai kolmesta kohdasta.
d. Käännä palosylinteriä nupin avulla niin, että se on polttimen päällä.
TÄRKEÄ HUOMAUTUS LÄMMITTIMEN ENSIMMÄISESTÄ SYTYTTÄMISESTÄ:
Kun sytytät lämmittimen ensimmäisen kerran, saattaa ilmetä hieman hajua, joka johtuu
valmistusprosessissa käytettyjen öljyjen palamisesta. Tämän välttämiseksi voit käyttää lämmitintä ulkona
tyynenä päivänä. Jos tuulee, voit käyttää sitä kuistilla, autotallissa tai muussa huoneessa, jonka ikkunat voi
avata hajun poistamiseksi.
Käännä myötäpäivään imeäksesi polttoainetta
Käännä vastapäivään valuttaaksesi
Polttoaineen säilytysastia

5
LIEKIN SÄÄTÄMINEN
Jos reikäverkko ja palosylinterin päällä oleva osa on kirkkaan punainen, palaminen tapahtuu oikein.
Jos liekit leimahtavat reikäverkon ja palosylinterin päällä olevan osan yli, se johtuu siitä, että sydänlanka on
liian korkealla. Jos reikäverkko ja palosylinterin päällä oleva osa ovat tummia, se johtuu siitä, että
sydänlanka on liian alhaalla tai polttoaine on lopussa.
1. Liekkiä voidaan säätää säätönupin avulla: Tarkkaile liekin ja hehkun tilaa ja säädä liekkiä säätönupissa
olevan säätöalueen avulla.
2. Väärän kokoinen liekki aiheuttaa savua ja hajua.
3. Sydänlankaa on säädettävä hitaasti ja varovasti. Nopea liike voi nostaa liekin äkillisesti vaarallisen
korkeaksi. On suositeltavaa, että lämmitin tarkistetaan 30 minuutin välein oikean säädön säilyttämiseksi,
koska säännöllinen säätö on tarpeen.

6
VAROITUS: Epäpuhtauksien ja tulipalon vaara –älä käytä väärää sydänlangan asetusta.
SAMMUTTAMINEN
1. Voit sammuttaa lämmittimen nopeasti vetämällä sammutusvipu ylös ja pyörittämällä nuppia
vastapäivään. Sydänlanka laskeutuu ala-asentoon ja liekki sammuu 1–5 minuutissa.
2. Varmista, että liekki on sammunut.
3. Älä koskaan jätä liekkiä sammuttamatta, ennen kuin siirrät lämmittimen toiseen paikkaan tai poistut
lämmitettävästä huoneesta.
Automaattinen sammutus
Lämmitin on varustettu automaattisella sammutuksella. Sen tarkoituksena on sammuttaa lämmitin
nopeasti ja tehokkaasti, jos se kaatuu käytön aikana.
Jos verkko ja keskiosa
hehkuvat kirkkaan
punaisina, palaminen on
kunnossa.
Jos liekit leimahtavat
verkon ja keskiosan yli,
sydänlanka on liian
korkealla.
Jos verkko ja keskiosa
ovat tummanpunaisia,
sydänlanka on liian
matalalla tai polttoaine
on lopussa.
Sammutusvipu

7
Tämä on tärkein lämmittimeen rakennettu turvajärjestelmä, joka estää liekin leviämisen, jos lämmitin
kaatuu.
Automaattinen sammutus on sisäänrakennettu mekanismi, joka nostaa ja laskee sydänlankaa.
Se on suunniteltu siten, että jos heiluri joutuu jonkinlaisen iskun kohteeksi, se vetää sisään salvan, joka
vapauttaa sydänlangan alas vetävän jousen.
Tämä nopea sydänlangan lasku sammuttaa liekin.
TÄRKEÄ ILMOITUS: Jotta automaattinen sammutus toimisi kunnolla, sydänlangan päällä ei saa olla nokea tai
epäpuhtauksia.
Tämän tärkeän turvalaitteen moitteettoman toiminnan kannalta on erittäin tärkeää, että suoritat
säännöllisesti kohdan ”Noen poisto / kuivapoltto” menettelyn, joka on kuvattu kohdissa ”Sydänlangan
huolto” ja ”Noen poisto / kuivapoltto”.
TÄRKEÄ ILMOITUS: TARKISTA AUTOMAATTINEN SAMMUTUS KERRAN VIIKOSSA LÄMMITYSKAUDEN AIKANA
VARMISTAAKSESI, ETTÄ SE TOIMII OIKEIN.
TÄRKEÄ ILMOITUS: AUTOMAATTISEN SAMMUTUKSEN TOIMINTA ON TESTATTAVA JOKA KERTA, KUN
SYDÄNLANKA POISTETAAN TAI VAIHDETAAN.
SYDÄNLANGAN HUOLTO / SYDÄNLANGAN KUNNON TARKASTAMINEN
Jos lämmittimen sydänlankaa ei puhdisteta, lämmitysteho voi laskea, käytön aikana voi ilmetä hajuja ja
sydänlankaa säätävät osat voivat vaurioitua.
Se voi myös vaikeuttaa sydänlangan sytyttämistä. Hiili ja terva kerääntyvät sydänlankaan, kun valopetrooli
palaa, ja ne on poistettava.
Se, kuinka usein kuivapoltto on tarpeen, riippuu lämmittimen käytöstä ja käytettävän polttoaineen
laadusta.

8
Paras tapa pelata varman päälle on tarkastaa sydänlanka usein.
Tarkista sydänlanka usein!
Jos sydänlankaa on vaikea sytyttää lämmittimen sytytysjärjestelmällä...
Jos sydänlankaa on vaikea nostaa tai säätää nuppia kääntämällä...
Jos sydänlanka ei putoa kokonaan, kun painat sammutusnuppia...
Jos sydänlangan yläosa on jäykkä ja kova kuin harja...
On aika KUIVAPOLTTAA sydänlanka. Hyväkuntoinen sydänlanka tuntuu pehmeältä, syttyy helposti ja
sammuu nopeasti.
Huomaa: Huono tai vedellä saastunut polttoaine tekee myös sydänlangan kovaksi.
LÄMMITTIMEN KUIVAPOLTTO / HIILEN POISTAMINEN SYDÄNLANGASTA
Lämmittimen kuivapoltto aiheuttaa voimakkaan hajun. Siksi se kannattaa tehdä ulkona tyynellä säällä.
Jos ulkona tuulee liikaa, voit harkita kuistia, tuulikaappia tai muuta huonetta, jonka kaikki ikkunat ovat
auki, jotta voimakas haju haihtuu.
Kun polttoainesäiliö on lähes tyhjä, käytä lämmitintä (ilman polttoaineen lisäämistä), kunnes liekki alkaa
sammua. Nosta sitten sydänlanka ylimpään asentoon ja odota, kunnes liekki sammuu.
Odota 30 minuuttia, sytytä sydänlanka uudelleen (tarvittaessa tulitikulla) ja anna sen palaa uudelleen
loppuun.
Kun lämmitin on jäähtynyt, irrota kansi ja harjaa sydänlangan yläpuoli vanhalla hammasharjalla tai muulla
jäykällä harjalla jäljellä olevan tuhkan poistamiseksi.
Tuhkaimuri voi olla hyödyllinen apuväline tuhkan poistamisessa. Ensimmäisen vaiheen pitäisi poistaa
suurin osa hiilestä, ja sydänlanka pitäisi tuntua pehmeämmältä. Jos jokin osa tuntuu edelleen kovalta, voit
käyttää pieniä pihtejä puristaaksesi kovia kohtia ja hajottaaksesi hiilen palasiksi. Kun olet tehnyt tämän,
aseta kansi takaisin paikalleen, lisää pieni määrä polttoainetta, odota vähintään tunti ja toista sitten vaihe
1.
Ensimmäisen vaiheen pitäisi poistaa suurin osa hiilestä, ja sydänlanka pitäisi tuntua pehmeämmältä. Jos
jokin osa tuntuu edelleen kovalta, voit käyttää pieniä pihtejä puristaaksesi kovia kohtia ja hajottaaksesi
hiilen palasiksi. Kun olet tehnyt tämän, aseta kansi takaisin paikalleen, lisää pieni määrä polttoainetta,
odota vähintään tunti ja toista sitten vaihe 1.

9
Huomaa: Polta lämmitin kuivaksi viikoittain edellä mainittujen ohjeiden mukaisesti lämmityskauden aikana.
Tarkista usein, onko hiilenpoisto/kuivapoltto tarpeen. Hiilen poisto ei ole tehokasta, jos polttoaine on
saastunut vedellä tai muulla nesteellä. Tällöin polttoainesäiliö on puhdistettava, sydänlanka on vaihdettava
ja sitä on liotettava 60 minuutin ajan tuoreessa valopetroolissa.
SYDÄNLANGAN VAIHTAMINEN
1. Irrota häkki polttimen päältä
2. Nosta poltin pois ja vedä säätönuppi pois. Siirrä molemmat syrjään.
3. Irrota automaattinen sammutin polttoainesäiliöstä irrottamalla hammasrattaan takan oleva
kiinnitysruuvi (kuva 1)
6. Irrota sammutuslaite polttoainesäiliöstä nostamalla (kuva 2)
7. Irrota sydänlangan suoja ruuvaamalla neljä siipimutteria irti.
8. Nosta sydänlangan pidike suoraan ylös ja irrota se säiliöstä. Siirrä syrjään.
9. Asenna säätönuppi takaisin ja työnnä räikkäjousi kasaan, ota nuppi pois ja pidä kädellä jousta paikallaan.
(Kuva 3)
10. Ota ruuvi irti (kuva 4) ja vapauta jousi ja hammasratas varovasti ja hitaasti
11. Irroita kuvan ruuvi (kuva 5) ja vedä pysäytysruuvia hieman ulospäin
12. Nosta sydänlanka pois ja irroita pidikkeestä. Asenna uusi tilalle. Katso että pidikkeen yläreuna osuu
sydänlangassa olevaan mustaan viivaan. (kuva 6)
13. Asenna säätönuppi ja pyöritä sen avulla sydänlanka melkein sisälle asti. Taputtele varovasti
pysäytysruuvi sisään ja kiristä ruuvilla. Asenna jousi, hammasratas, Katso että jousen koukku tulee oikein.
(Kuva 7) Pyöritä jousta ja hammasratasta 1-2 kierrosta ja kiristä ruuvilla.
14. Asenna säätönuppi ja sammutin takaisin. Varmista että sydänlanka liikkuu moitteetta.
15. Asenna sydänlangan suoja takaisin. Tarkista että sammutin toimii vääntämällä vivusta.
16. Asenna poltin. Tarkista että se on tasaisesti pyörittämällä sitä ja nostelemalla. Jos poltin jää huonosti tai
vinoon, laite voi savuttaa. Asenna suojahäkki lopuksi.
17. Lämmitin on taas valmis käyttöön.

10
Kuva 1
Kuva 2

11
Kuva 3
Kuva 4

12
kuva 5
Kuva 6
Kuva 7

13
VAROITUKSET
1. Jos lämmittimen polttoainesäiliössä on vettä tai likaa, se poistetaan kääntämällä säiliö ylösalaisin ja
huuhtelemalla se puhtaalla valopetroolilla.
2. Kun asennat sydänlangan säätönuppia, älä kiristä nupin mutteria liian tiukalle.
3. Polttimen kumitiivistettä, joka on kiinni polttimen kannen pohjassa, ei saa koskaan poistaa.
4. Kun olet koonnut lämmittimen, testaa sen toiminta turvallisessa paikassa ennen varsinaista
käyttöä.
LÄMMITTIMESSÄ ON VESIPANNUN PIDIKE.
Tämä uusi laite mahdollistaa lämmittimen käytön huoneenlämmittimenä ja ruoanlaittokeittimenä ympäri
vuoden. (Poista ylälevy, ja voit käyttää lämmitintä myös keittimenä.)
Huomaa: kun otat pois tai laitat ylälevyn paikalleen, varo polttamasta itseäsi.

14
VIANETSINTÄ
Yksinkertaiset viat ja toimenpiteet on lueteltu seuraavassa taulukossa.
Tarkista kukin kohde ja selvitä sovellettavat toimenpiteet.
Ongelma
Syy
Sytyttäminen
on vaikeaa tai
mahdotonta
Paha
haju
Täydellisen
palamisen
saavuttaminen
kestää kauan
Huomattava
noentuotto
Punainen
liekki
Osittain
punainen
liekki
Liiallinen
polttoaineen
kulutus
Nuppi
kääntyy
huonosti
Sydänlangan
nostaminen ja
laskeminen
on vaikeaa tai
mahdotonta
Sytyttäminen
kestää kauan
Verkon
puna on
epätasaista
Epänormaalia
ääniä
Ongelma
Toimenpiteet
Sydänlangassa
on vettä
X
X
X
Kuivaa tai vaihda
sydänlanka
Sydänlanka on
liian korkealla
X
X
X
X
Laske sydänlanka
alemmas
Sydänlanka on
liian alhaalla
X
X
X
Nosta sydänlankaa
Sydänlanka on
epätasainen
X
X
X
X
Leikkaa sydänlanka
Palosylinterin
asennus on
epävakaa
X
X
X
X
X
Vakauta tai vaihda
palosylinteri
Sydänlangan
mekanismi on
tiukka
X
X
Löysää hieman
mutteria tai vaihda
tiiviste
Nupin rattaan
ja
hammastangon
välinen liitos
on huono
X
Pura ja korjaa
Polttoainetta ei
ole tai se on
vähissä
X
X
X
Lisää valopetroolia
Sydänlangassa
on hiiltä
X
X
X
X
X
X
Puhdista sydänlanka
kuivapoltolla
Sydänlanka on
vaurioitunut
asennusvirheen
vuoksi
X
X
Vaihda sydänlanka
Sydänlangan
ohjausputki ja
langan
pitosylinteri
eivät ole
samankeskisiä
X
X
X
X
X
X
X
X
Varmista
samankeskisyys
Polttoaineessa
on vettä
X
X
X
Puhdista säiliön
sisäpuoli ja vaihda
polttoaine
Huonoa
polttoainetta
X
X
X
Vaihda polttoaine
Polttoainetta
läikkyy
X
Pyyhi pois liinalla
Siipimutterin
kiristys, joka
painaa
sydänlangan
pitoputkea, on
epätasainen
X
X
X
X
Varmista tasaisuus

15
OMINAISUUDET
1. Polttoainesäiliö on kaksinkertainen, mikä takaa, ettei polttoainetta vuoda, vaikka se käännettäisiinkin
palamisen aikana.
2. Tähän lämmittimeen sisältyvä lasikuituinen sydänlanka on erittäin kestävä, sitä ei ole tarpeen vaihtaa.
3. Ylempi heijastin, palauttaa lämpöä alaspäin, joka takaa turvallisen ja hallitun lämmityksen.
4. Turvallisuudesta huolehtii myös suojakehikko. Varmista silti ettei lemmikit tai lapset pääse lähelle.
5. Ruostumattomasta teräksestä valmistettu palosylinteri on erittäin kestävä.
KÄYTTÄJIÄ PYYDETÄÄN NOUDATTAMAAN SEURAAVIA OHJEITA
1. Täytä lämmitin valopetroolilla. Lämmittimessä ei saa käyttää muita polttoaineita.
2. Polttoaine on säilytettävä turvallisessa paikassa.
3. Lämmitintä ei saa käyttää ahtaassa tilassa tai syttyvien aineiden läheisyydessä.
4. Lämmitin ei saa altistua vedolle.
5. Lämmitin on tarkoitettu käytettäväksi tasaisella pinnalla.
6. Valopetroolin läikkymistä on varottava. Jos sitä läikkyy, pyyhi valumat pois.
7. Ennen kuin täytät polttoainetta tai siirrät lämmittimen toiseen paikkaan, sammuta liekki.
8. Polta sydänlankaa kuivana 20–30 päivän välein (ohjeet siihen löytyy tässä käyttöohjeessa).
9. Kun poistut huoneesta tai ennen nukkumaanmenoa, varmista, että liekki on sammunut.
10. Tuuleta aika ajoin huone, jossa tätä lämmitintä käytetään.
11. Polttoaine ei vuoda, vaikka lämmitin käännetään ympäri, mutta sitä ei kuitenkaan kannata tehdä. Jos
lämmitin kaatuu, nosta se pystyyn.
12. Käytä aina häkävaroitinta ja palovaroitinta lämmittimen kanssa. Koskaan ei voi olla liian varma.
Käyttöohjeen kuvat ja todellinen tuote voivat erota toisistaan, mutta toiminnot toimivat samalla tavalla.
Suomi Trading Oy
Areenakatu 7, 37570 Lempäälä
[e-mail]

16
Bruksanvisning
Timco PL-79 2,9kW fotogenvärmare
Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen
Namn
Timco PL-79 2,9kW fotogenvärmare
Produktnummer
102827423
Garanti
1 år

17
Varningar
Använd endast lysfotogen
Tillsätt inte lysfotogen och flytta inte värmaren när den är igång.
Använd inte värmaren samtidigt som matlagningsapparater.
Använd inte värmaren samtidigt som spisen är i användning.
Placera inte apparaten på en plats där den kan falla.
Värmaren bör användas på en plan yta.
Värmaren får inte utsättas för drag.
Värmaren får inte användas på en plats där det finns brandfarliga ämnen.
Använd inte i ett oventilerat område eller där det drar.
I det utrymme som värmaren används ska det finnas tillräckligt med ventilation.
Använd inte i smala utrymmen.
Var särskilt uppmärksam gällande barn när värmaren används.
Häll inte vatten eller andra vätskor i bränsletanken.
Om bränsletanken innehåller vatten eller andra vätskor ska du tömma bränsletanken och fylla den med
lysfotogen.
Använd inte apparaten i utrymmen med otillräcklig ventilation och där förbränningsprodukterna inte kan
avdunsta.
Tillräcklig ventilation: öppna fönstret eller dörren minst 30 cm varje timme under 10 minuter för att ersätta
rumsluften med frisk luft.
OBSERVERA: Anvisningar i denna bruksanvisning som är markerade med orden VARNING och VIKTIGT, är
inte avsedda att omfatta alla tänkbara förhållanden och situationer som kan uppstå.
Sunt förnuft, försiktighet och omsorg är faktorer som inte kan inkluderas i produkten.
De måste komma från den person som installerar, underhåller eller använder fotogenvärmaren.
Kontakta alltid din återförsäljare, reparatör eller tillverkaren vid problem eller situationer som du inte
förstår.

18
DELLISTA:
ATT TÄNKA PÅ INNAN ANVÄNDNING AV VÄRMAREN:
1. Avlägsna skyddskartongen på insidan av apparaten.
2. Kontrollera muttrarnas skick och kontrollera att enheten inte har några funktionsstörningar.
Teknisk information
Modell:
Timco PL-79
Sort:
Rörlig veke
Typ:
Kon, reflektor
Bränsleförbrukning:
0,22–0,28 l/h
Värmeeffekt:
2 750 W
Förbränningstid:
12-18 timmar
Tändningsmetod:
tändsticka
Mått:
Höjd: 46,5 cm, bredd: 32,5 cm, längd: 32,5 cm
Vikt:
5,48 kg
Behållarens volym:
5,5 l
Det uppvärmda utrymmets storlek:
15–37 m3
Bränsle:
Lysfotogen
CE-märkning
Ja
Veke:
tjocklek: 2,6 ± 0,3 mm, diameter; 95 ± 2 mm, längd 185 mm
Vekens produktnummer:
6438014332536

19
TILLSÄTTNING AV LYSFOTOGEN
1. Avlägsna påfyllningslocket.
2. Tillsätt lysfotogen tills mätaren visar bokstaven F.
3. Kom ihåg att sätta fast påfyllningslocket.
4. Stäng av värmaren innan bränslepåfyllning.
VIKTIG NOTIS OM ATT TÄNDA VÄRMAREN FÖRSTA GÅNGEN:
När du tänder värmaren för första gången kan du märka en svag lukt på grund av förbränningen av de oljor
som används i tillverkningsprocessen. För att undvika detta kan du använda värmaren utomhus en
vindstilla dag. Om det blåser kan du använda den på verandan, i garaget eller i ett annat utrymme där du
kan öppna fönstren för att avlägsna lukten.
TÄNDNING
1. När du använder värmaren för första gången ska du tillsätta lysfotogen och vänta cirka tio minuter tills
fotogenet har sugits upp av veken.
2. Tänd värmaren med en tändsticka
a. Höj veken genom att vrida reglaget medurs.
b. Vänd eldcylindern genom att trycka på cylindervredet.
c. Tänd veken med en tändsticka på två eller tre ställen.
d. Använd vredet för att vända förbränningscylindern så att den ligger ovanpå brännaren.
VIKTIG NOTIS OM ATT TÄNDA VÄRMAREN FÖRSTA GÅNGEN:
När du tänder värmaren för första gången kan du märka en svag lukt på grund av förbränningen av de oljor
som används i tillverkningsprocessen. För att undvika detta kan du använda värmaren utomhus en
vindstilla dag. Om det blåser kan du använda den på verandan, i garaget eller i ett annat utrymme där du
kan öppna fönstren för att avlägsna lukten.
Vrid medurs för att suga upp bränsle
Vrid moturs för att tömma
Behållare för bränsleförvaring

20
JUSTERING AV FLAMMAN
Om det perforerade gallret och toppen av eldcylindern är klarröda, sker förbränningen korrekt.
Om lågorna slår ut över hålnätet och toppen av eldcylindern beror det på att veken är för hög. Om
hålgallret och toppen av eldcylindern är mörka beror det på att veken är för låg eller att bränslet håller på
att ta slut.
1. Flammorna kan justeras med hjälp av ett vred: Observera flamman och glöden och justera flamman med
hjälp av kontrollområdet på reglaget.
2. En flamma av felaktig storlek förorsakar rök och lukt.
3. Veken måste justeras långsamt och försiktigt. Snabba rörelser kan plötsligt höja flamman till en farligt
hög nivå. Det rekommenderas att värmaren kontrolleras var 30:e minut för att upprätthålla den korrekta
inställningen, eftersom regelbunden justering är nödvändig.