Tiny Audio C11+ User manual

1
Norsk
Tiny Audio C11+
DAB+ adapter med display for skjult
montering.
Brukerveiledning
Vennligst les nøye før produktet tas i bruk

2
Sikkerhetsinstrukser
•Utsett ikke radioen for regn eller fuktighet.
•Følg lokale trafikkregler.
•Rengjør med tørr klut.
•Ikke blokker ventilasjonsåpningene.
•Ikke bruk radioen nær varmeapparat.
•Bruk tilbehør forsynt av produsenten.
•Ikke oppbevar radioen hvor sterk varme kan
forårsake skade.

3
Funksjoner og tilkobling
Funksjoner:
1. Forvalg 3/Forvalg
2. Forvalg 4/Meny
3. Innstilling opp
4. Innstilling ned
5. Forvalg 2/Gjenhent
6. Forvalg 1/Enter
7. FM-antenne INN
8. FM-antenne UT
9. Styreenhetsinngang
10. Lydutgang
11. Strøminntak
12. DAB-antennetilkobling

4
Hovedenhet og tilbehør:
1. Svart boks-hovedenhet
2. FM-antennekabel UT
3. 3,5 mm lydkabel
4. Styreenhet og kabel
5. Strømkabel
6. Passiv antenne
7. FM-senderantenne

5
Montering og bruk av Tiny Audio C11+
1. Monter Tiny Audio C11+inne i
hanskerommet med medfølgende kabler.
2. Plugg strømforsyningskabelen (5) til den
svarte boksens strøminntak, og koble
kabelens andre ende til bilens
strømforsyning, +12V VCC, på korrekt vis,
som angitt på kabeletiketten.
3. Koble vedlagt antenne (6) til den svarte
boksens DAB-antenneinngang.
4. Koble styreenhetskabelen (4) til den svarte
boksens styreenhetsinngang.
5. Demonter eksisterende AM/FM-antenne og
koble den til den svarte boksens FM-inngang.
6. Koble den ene enden av den vedlagte
FM-antennekabelen (2) til den svarte
boksens FM-utgang, og koble den andre
enden til FM-antenneinngangen på
bilradioens hovedenhet.

6
7. Du kan også velge linjeutgang til bilradioens
hovedenhet ved å koble vedlagte 3,5mm
lydkabel til den svarte boksens lydutgang, og
den andre enden til linjeinngangen til
bilradioens hovedenhet.
8. Når den svarte boksens strøm er PÅ, vil
OLED-skjermen vise "Tiny Audio C11+". Trykk
og hold 4/M-knappen for menymodus.
9. Ved førstegangsbruk må du søke etter alle
lokale DAB+-stasjoner ved å aktivere
Auto-Søk i menyen ved å trykke og holde
4/M-knappen for å komme til hovedmenyen.
Bruk "<" eller ">"-knappen for å velge
Auto-Søk, og bekreft med 1/E-knappen for å
starte søket. Alle tilgjengelige
DAB+-radiokanaler søkes og lagres til et nytt
Auto-Søk utføres. Ved søk vil en prosentlinje
og et nummer vises på skjermen for å
indikere framdrift og totalt antall
tilgjengelige stasjoner.
10. Når søket er fullført, kan du velge en
DAB+-radiostasjon med "<" eller
">"-knappen.

7
Anmerkning: Det er ved normal bruk unødvendig
å utføre et Auto-Søk hver gang du bruker
DAB+-bilradioen, såfremt det ikke foreligger nylig
tillagte DAB+-stasjoner. Da kan det være
nødvendig å utføre et nytt Auto-Søk.
DAB+-antenneinnstallering
1. DAB+-antennen (6) bør monteres på
frontrutens passasjerside i vertikal stilling,
som vist i diagrammet ovenfor. Antennen
kan gjemmes inne i A-stolpen.

8
2. Antennen kan festes til A-stolpens metalldel
med dobbeltsidig tape.
3. Før antennen ned langs A-stolpen til
hanskerommet, og videre dit Tiny Audio
C11+ skal monteres. Se til at ingen deler av
antenneledningen hekter seg opp.
Ikke fest DAB-antennen over varmetråder, på
steder hvor den kan forstyrre sjåføren, eller på
steder hvor metall kan forårsake forstyrrelser. For
egen sikkerhet, fest ikke kabler slik at de kan
forstyrre kjøretøysdrift, eller slik at de kan
forstyrre kollisjonsputenes funksjon.

9
Tiny Audio C11+Koblingsskjema
Valg av lydutgang – Lyd ut
1. Koble den vedlagte 3,5mm lydkabelen til
lydutgangen på Tiny Audio C11+, og deretter
til Aux-tilkoblingen på bilradioen.
2. Dersom du velger å bruke
lydutgangstilkobling, trenger du ikke å
frakoble eksisterende AM/FM-antenne i
bilen.

10
Valg av lydutgang – FM-sending
Velg FM-sending gjennom hovedenhetens
FM-inngang (FM-modulator-modus via antenne):
1. Trykk og hold 4/M-knappen for å komme til
menyen. Bruk “<” eller “>” til å finne
“Sender-frekv.”, og trykk 1/E-knappen for å
velge. Bruk “<” eller “>” for å velge en
FM-sendefrekvens, og trykk 1/E -knappen
igjen for å bekrefte og forlate menyen.
2. Den valgte favoritt FM-frekvensen vises
øverst på skjermen, f.eks. 108,0.
3. Still inn din bils FM-radio til den valgte
frekvensen for sending av lydsignalet fra Tiny
Audio C11+ til bilens stereoanlegg.

11
Velge FM-sendefrekvens over luft (utenom
hovedenhetens FM-inngang):
1. Trykk og hold 4/M-knappen for å komme til
menyen. Bruk “<” eller “>” for å finne
“Sender-FM”, og trykk 1/E-knappen for å
velge.
2. Bruk “<” eller “>” for å velge en ledig
FM-sendefrekvens, og trykk 1/E -knappen
igjen for å bekrefte og forlate menyen.
3. Den valgte ledige FM-frekvensen vises øverst
på skjermen, f.eks. 87,50.
4. Still inn bilens FM-radio til den valgte
frekvensen for sending av lydsignalet fra Tiny
Audio C11+til bilens stereoanlegg.
Bemerkning: I denne modusen trenger du ikke å
tilkoble AM/FM-antenne, men du må bruke den
vedlagte FM-antennen, og koble den til
FM-utgangen på Tiny Audio C11+for at den skal
kunne fungere som FM-antenne. Denne
antennen kan skjules inne i hanskerommet, men
må være fullt trukket ut.

12
DAB+-tjenesteinformasjon
Relevant tjenesteinformasjon kringkastet av
DAB+-stasjonen vil vises med rullende tekst på
Tiny Aduio C11+sin OLED-skjerm.
Når du lytter til DAB+ vil skjermen vise følgende,
hvis tilgjengelig:
1. Stasjonsnavn
2. DAB+-ikon
3. Signalstyrke
4. FM-frekvens
Forvalgte stasjoner
Forhåndslagre stasjoner:
For å lagre dine favoritt DAB+-stasjoner:
1. Bruk "<" og ">"-knappen for å velge en
DAB+-stasjon du ønsker å lagre.
2. Trykk og hold 3/P-knappen i 3 sekunder for å
åpne Forhåndslagrings-modus.

13
3. Trykk deretter på ønsket plassering for
forhåndslagring, 1/E,2/R, 3/P eller
4/M-knappen.
4. Totalt 4 forvalg kan lagres.
Valg av forhåndslagrede stasjoner:
Trykk på knappen hvor ønsket stasjon er lagret.
Stasjonen vil bli hentet umiddelbart.
Hvilemodus
Tiny Audio C11+kan settes i hvilemodus for å
stanse enheten, og slå av OLED-skjermen.
1. Trykk og hold 4/M-knappen i 3 sekunder for
å komme til menyen, bruk "<" eller
">"-knappen for å finne Standby,og bekreft
ved å trykke 1/E-knappen.
2. Deretter bruk “<” eller “>”-knappen for å
velge JA for å gå i hvilemodus. Enheten vil
ikke lenger være aktiv, og OLED-skjermen vil
slå seg av.

14
3. For å avslutte hvilemodus, trykk og hold
4/M-knappen i 3 sekunder for å komme til
menyen. Bruk "<" eller ">"-knappen for å
finne hvilemodus, og bekreft ved å trykke
1/E-knappen.
4. Bruk deretter “<” or “>”-knappen for å velge
NEI for å avslutte hvilemodus. Enheten
aktiveres, og OLED-skjermen vil slå seg på.
Service following
1. Trykk og hold 4/M-knappen for å gå inn i
menymodus. Bruk " <" eller ">" til å finne
"Tjenesten Følger" og trykk 1/E-knappen for å
velge.
2. Bruk " <" eller " >" til å velge " På" for å
aktivere tjenesten.
3. For å slå av tjenesten følger du trinn 1, og
velger "Av".
4. Når tjenesten er slått på, vil OLED-skjermen
vise " SF ".

15
Traffic Announcement
Det er to metoder for å slå på TA-funksjonen.
Den første metoden:
1. Trykk og hold 4/M-knappen I 3 sekunder for
åkomme til menyen. Bruk " <" eller ">" til å
finne “Traffic Announcement” og trykk
1/E-knappen for å velge.
2. Bruk " <" eller ">" til å velge " På" for å
aktivere tjenesten.
3. For å slå av tjenesten følger du trinn 1, og
velger "Av".

16
Den andre metoden:
1. Trykk og hold 2/R-knappen inntil “TA På”
vises på skjermen. Tjenesten er nå aktivert.
2. Følg trinn 1 for å slå av tjenesten. “TA Av” vil
da vises på skjermen.
Når TA-funksjonen er slått på, vil lokale
trafikkmeldinger bryte inn i sendingen.
Det vil stå TA i displayet når trafikkmeldingen blir
sendt.
Innstillinger
Språkvalg
1. Trykk og hold 4/M-knappen for å komme til
menyen.
2. Bruk "<" eller ">"-knappen for å velge
System og bekreft ved å trykke 1/E-knappen

17
3. Bruk deretter "<" eller ">"-knappen igjen for
å finne Språk, og bekreft med 1/E-knappen.
4. Bruk "<" eller ">"-knappen for å finne ønsket
språk. Bekreft med 1/E-knappen.
Tilbakestilling til fabrikkinnstilling
1. Trykk og hold 4/M-knappen for å komme til
menyen.
2. Bruk "<" eller ">"-knappen for å velge
System, og bekreft ved å trykke
1/E-knappen.
3. Bruk deretter "<" eller ">"-knappen for å
velge «Fabrikkoppsett», og bekreft med
1/E-knappen. Bruk "<" eller ">"-knappen
igjen for å velge «JA»eller «NEI», og bekreft
med 1/E-knappen.

18
Programvareversjon
1. Trykk og hold 4/M-knappen for å komme til
menyen.
2. Bruk "<" eller ">"-knappen for å velge
System, og bekreft ved å trykke
1/E-knappen.
3. Bruk deretter "<" eller ">"-knappen for å
velge Versjon, og bekreft med 1/E-knappen.
Du vil nå kunne se enhetens
programvareversjon. Trykk «2/R»-knappen
for å forlate menyen.

19
Tekniske data
Produktmodell Tiny Audio C11+
Radioformat DAB/DAB+
Frekvensområder DAB-bånd III 174-240MHz,
FM-sender 87,5-108MHz
Strømforsyning +12V, VCC, GND
DAB-antennetype Passiv antenne
Lydutgang 3,5 mm Stereo lydkabel
Dimensjoner Svart boks: 69 x 59 x 26 mm
Styreenhet: 62 x 33 x 13 mm
Nettovekt Svart boks: 97 g
Styreenhet: 35 g
*Informasjon oppgitt i denne brukerhåndboken kan endres uten
forvarsel.

20
English
Tiny Audio C11+
Digital In-Car DAB+ Digital Radio with
Antenna Bypass FM Modulator
Black Box User Manual
Please read carefully before using this product