Titanium EC21 User manual

Laminiergerät
mit Rollenschneider
Laminator with Trimmer
Plastieuse avecmassicot
lame de coupe rotative
Plasticatrice
con taglierina a rullo
Aparato laminador
con cortador de rodillos
Máquina de plasticar
com cortador de rolos
Lamineerapparaat
met rolsnijder
Laminátor
s kotou ovou eza kou
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH
Zum Kraftwerk 1 D-45527 Hattingen
http://www.olympia-vertrieb.de
(01.12.2010)
OLYMPIA A 245 Combo
Rilegatrice multifunzione
elettrica EC21/W34
Rilegatrice multifunzione ellettrica EC21/W34
Electric multi-function bookbinder EC21/W34
Reliuse multifonction électrique EC21/W34
Encuadernadora multifunción eléctrica EC21/W34
Elektrischer Multifunktions-Buchbinder EC21/W34

2
Manuale d’uso pag 1
Operating Instructions pag 10
Mode d’emploi pag 19
Manual de instrucciones pag 27
Gebruiksaanwijzing pag 36

Laminiergerät
mit Rollenschneider
Laminator with Trimmer
Plastieuse avecmassicot
à lame de coupe rotative
Plasticatrice
con taglierina a rullo
Aparato laminador
con cortador de rodillos
Máquina de plasticar
com cortador de rolos
Lamineerapparaat
met rolsnijder
Laminátor
s kotou ovou eza kou
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH
Zum Kraftwerk 1 D-45527 Hattingen
http://www.olympia-vertrieb.de
(01.12.2010)
OLYMPIA A 245 Combo
Rilegatrice multifunzione
elettrica EC21/W34
IT
1

2
1 Descrizione dei componenti

2 Note generali
3 Preparazione all’utilizzo
3
h
Figura 1 Figura 2

5
4 Come rilegare
4
5 Preparazione alla rilegatura con dorso metallico

5
25
4 How to binding
5
6. Regolazione profondita’di perforazione
Diametro dorso plastico
Guida di perforazione

4 How to binding
6
7. Come perforare
8. Come rilegare

4 How to binding
7
7. Come cambiare le pagine del documento rilegato
Figura 15

4 How to binding
8
8. Mantenutenzione e cura
9. Istruzioni di sicurezza
Figura 16

9
10. Dati tecnici

Laminiergerät
mit Rollenschneider
Laminator with Trimmer
Plastieuse avecmassicot
à lame de coupe rotative
Plasticatrice
con taglierina a rullo
Aparato laminador
con cortador de rodillos
Máquina de plasticar
com cortador de rolos
Lamineerapparaat
met rolsnijder
Laminátor
s kotou ovou eza kou
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH
Zum Kraftwerk 1 D-45527 Hattingen
http://www.olympia-vertrieb.de
(01.12.2010)
OLYMPIA A 245 Combo
Electric multi-function
binder EC21/W34
ENG
10

11
1 Description of components

2 General Notes
3 Intended Use
12
paper format.

5
8
4 How to binding
13
5 Preparation for widecomb binding

5
25
8
4 How to binding
14
6. Punching depth adjustement

4 How to binding
15
7. How to punch
8. How to binding

4 How to binding
16
7. This is how you exchange pages of your bound document

4 How to binding
17
8. Maintanance and care
9. Eletrical Safety Instructions

18
10. Tecnical Data