Titaniumbaby BUGGY TERRY User manual

BUGGY TERRY
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instructions for use
Model no. 6060

NL
2
3
Lees voor gebruik van de kinderwagen de instructies zorgvuldig door en
bewaar deze gebruikershandleiding als naslagwerk. Het niet opvolgen van
de instructies kan gevolgen hebben voor de veiligheid van uw kind.
WAARSCHUWINGEN!
Het niet ter harte nemen van deze waarschuwingen en de
montageinstructies kan leiden tot ernstig of zelfs dodelijk letsel.
• Bewaar deze gebruikershandleiding als naslagwerk.
• Dit product moet door een volwassene in elkaar worden gezet.
• Laat uw kind nooit zonder toezicht achter. Houd uw kind altijd in de gaten
als hij/zij in de kinderwagen zit.
• Waarschuwing! Het kan gevaarlijk zijn om uw kind zonder toezicht achter
te laten.
• Waarschuwing! Dit product is niet geschikt voor hardlopen of skaten.
• Gebruik altijd de veiligheidsgordel om te voorkomen dat uw kind uit
de kinderwagen valt of glijdt en zo ernstig letsel oploopt. Trek na het
vastklikken van de vergrendeling de veiligheidsgordel strak om uw kind
stevig in te snoeren.
• Zorg dat uw kind niet in de beenopening glijdt en zichzelf zo verstikt.
Gebruik het zitje daarom nooit in de ligstand zonder de gordels te
vergrendelen en zo de beenopening af te sluiten.
• Voorkom beklemming van de vingers. Wees voorzichtig met scharende
delen bij het op- en uitvouwen van het frame van de kinderwagen. Houd
kinderen uit de buurt van het frame totdat de kinderwagen volledig is
uitgevouwen en vergrendeld.
• Gebruik de kinderwagen nooit op trappen of roltrappen. U kunt er dan
plotseling de controle over verliezen, of uw kind kan uit de kinderwagen
vallen. Wees ook extra voorzichtig bij het op- en afgaan van een stoep of
drempel.
• Voorkom het risico op verstikking. Gebruik geen koorden om voorwerpen
om de nek van uw kind te hangen, iets aan de kinderwagen te bevestigen,
of speelgoed mee vast te maken.
• Het gebruik van de kinderwagen voor een kind met een gewicht van meer
dan 15 kg zal leiden tot overmatige slijtage en belasting van de wagen.

NL
2
3
• Waarschuwing! Gebruik de kinderwagen voor één kind tegelijk.
• Waarschuwing! De kinderwagen mag voor maximaal één kind tot 15 kg
worden gebruikt.
• Hang in verband met kantelgevaar geen tassen of andere voorwerpen
aan de duwstang van de kinderwagen. Plaats geen voorwerpen zwaarder
dan 0,45 kg in de kaptas.
• Voorkom brandwonden en vervoer geen hete vloeistoffen in de
boodschappenmand. (Indien aanwezig.)
• Zorg voor stabiliteit. Het is gevaarlijk om handtassen,
boodschappentassen, pakjes of accessoires op de duwstang of de kap te
plaatsen.
• Plaats niet meer dan 3 kg aan boodschappen in de mand om een
gevaarlijke situatie als gevolg van instabiliteit te voorkomen.
• Gebruik de boodschappenmand niet om een kind in te vervoeren.
• Laat uw kind niet op de boodschappenmand staan. De mand kan
doorzakken en letsel veroorzaken.
• Plaats uw kind nooit in de kinderwagen met het hoofd naar de voorkant
van de wagen gericht.
• Laat kinderen niet spelen met de kinderwagen.
• Gebruik de kinderwagen alleen op loopsnelheid. Het product is niet
bedoeld om te gebruiken tijdens het joggen, skaten, enz.
• Gebruik de kinderwagen niet meer als deze beschadigd of kapot is.
• Gebruik een veiligheidsgordel zodra uw kind zelfstandig kan zitten.
• Gebruik het tussenbeenstuk altijd in combinatie met de heupgordel.
• Waarschuwing! Als de kinderwagen niet wordt gebruikt, moet deze
buiten het bereik van kinderen worden gehouden.
• Deze wagen is bestemd voor kinderen in de leeftijd van 6 tot 36
maanden met een gewicht tot 15 kg.
• Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant zijn goedgekeurd.

NL
4
5
DE VOORWIELEN MONTEREN
Waarschuwing! Controleer voor gebruik of de wielunits
veilig op de daarvoor bestemde plaats zijn vergrendeld.
1. Monteer de voorwielunit op de kinderwagen en
vergrendel ze. Herhaal deze handeling voor de
wielunit aan de andere kant.
DE KINDERWAGEN UITVOUWEN
Waarschuwing! Zorg er bij het uitvouwen van de
kinderwagen voor dat uw kind, of ieder ander kind, zich
op veilige afstand bevindt. Zorg ervoor dat tijdens deze
handelingen de bewegende delen van de kinderwagen
uw kind niet raken.
2. Ontgrendel het slot.
3. Druk op de plastic knop zoals op het plaatje.
4. Trek de duwstang omhoog om de kinderwagen uit
te vouwen.
1
2
3
4

NL
4
5
DE ACHTERWIELREM GEBRUIKEN
Waarschuwing! Gebruik altijd BEIDE REMMEN
wanneer de kinderwagen stilstaat. Laat uw kind nooit
zonder toezicht achter. Laat de kinderwagen nooit met
een kind erin achter op een hellend oppervlak – zelfs
niet als de wagen op beide remmen staat!
5. Gebruik uw voet om de hendel naar beneden te
bewegen om zo het wiel te vergrendelen.
6. Gebruik uw voet om de hendel van de
achterwielrem omhoog te bewegen om zo het wiel
te ontgrendelen.
DE VERGRENDELING VAN HET VOORSTE
ZWENKWIEL BEDIENEN
7. Duw de vergrendelingshendels omlaag om de
draaiassen te vergrendelen.
8. Duw de vergrendelingshendels omhoog om de
draaiassen te ontgrendelen.
5
6
7
8

NL
6
7
DE VEILIGHEIDSGORDELS GEBRUIKEN
9. Pas de lengte van de gordel aan: de lengte van de
riem, het tussenbeenstuk en de veiligheidsgordels
kunnen worden aangepast om ze strak aan te laten
sluiten.
10. Druk de linkerzijde van de knop van de
vergrendeling in om de linker heupgordel te
ontgrendelen.
11. Het ontgrendelen van de rechter heupgordel gaat
op dezelfde manier.
12. De “D”-ringen kunnen worden gebruikt om er,
indien nodig, een extra veiligheidsgordel aan te
bevestigen.
9
10
11
12

NL
6
7
BOODSCHAPPENMAND
Waarschuwing! Gebruik de boodschappenmand voor
maximaal 3 kg aan gewicht.
De kinderwagen is uitgerust met een boodschappenmand.
13. Plaats de boodschappenmand door de riempjes
op de aangegeven posities om het frame van de
kinderwagen te bevestigen.
HET VOORWIEL VERWIJDEREN
Waarschuwing! Haal uw kind (of andere kinderen) eerst
uit de kinderwagen, vóór u de wielen gaat verwijderen.
Zorg ervoor dat tijdens deze handeling de bewegende
delen van de kinderwagen uw kind niet raken.
14. Ontgrendel afgebeelde knop en trek vervolgens
het wiel naar beneden om deze te verwijderen.
13
14

NL
8
9
VOORBEUGEL (INDIEN AANWEZIG)
Waarschuwing!
15. Steek de voorbeugel in het koppelstuk om hem te
bevestigen. Zie de afbeelding.
16. Druk de plastic ontgrendelknop in om de
voorbeugel los te koppelen. Zie de afbeelding.
DE KINDERWAGEN OPVOUWEN
Waarschuwing! Houd bij het opvouwen van de
kinderwagen uw kind, of andere kinderen, op
een veilige afstand. Zorg ervoor dat tijdens deze
handelingen de bewegende delen van de kinderwagen
uw kind niet raken. Controleer vóór het opvouwen van
de kinderwagen of de boodschappenmand leeg is.
17. Druk op de plastic ontgrendelknop.
15
16
17

NL
8
9
18. Druk de duwstang naar beneden. Zie de
afbeelding.
19. Sluit de vergrendeling om te zorgen dat de
kinderwagen opgevouwen blijft.
20. Na vergrendeling kan de kinderwagen rechtop
staan.
18
19
20

11
NL
10
11
SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD
Dit product moet regelmatig worden schoongemaakt en onderhouden.
Deze werkzaamheden mogen alleen door een volwassene worden
uitgevoerd.
REINIGING
• De kap is niet afneembaar.
• Reinig de onderdelen van stof met een vochtige spons en een neutraal
reinigingsmiddel. Zie hiervoor het onderhoudsetiket van het product.
• Veeg kunststof onderdelen regelmatig schoon met een zachte, vochtige
doek.
• Maak de metalen onderdelen altijd droog om roestvorming te
voorkomen als de kinderwagen nat is geworden.
ONDERHOUD
Smeer de bewegende delen indien nodig. Breng hiervoor een klein
beetje smeermiddel op basis van siliconen aan. Controleer regelmatig
de wielen en alle bewegende delen. Houd ze vrij van stof, vuil of zand.
Voorkom wrijving, want dit kan een correct gebruik van de kinderwagen
belemmeren. Maak de bewegende plastic onderdelen van de kinderwagen
daarom zorgvuldig schoon na gebruik in een omgeving met veel zand.
Plaats de kinderwagen in een droge ruimte als hij niet wordt gebruikt.

EN
11
10
11
Read these instructions carefully before use and keep them for future
reference. Your child’s safety may be affected if you do not follow these
instructions.
WARNINGS!
Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result
in serious injury or death.
• Please save owner’s manual for future use.
• Adult assemble required.
• Never leave child unattended.Always keep child in view while in stroller.
• Warning! It may be dangerous to leave your child unattended.
• Warning! This product is not suitable for running or skating.
• Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use seat belt. After
fastening buckles, adjust belt to get a snug fit around your child.
• Child may slip into leg opening and strangle. Never use seat in a reclined
carriage position unless the straps are fastened to close off the leg
opening.
• Avoid finger entrapment: Use carefully when folding and unfolding the
stroller. Be certain the stroller is fully erected and latched before allowing
your child near the stroller.
• Never use stroller on stairs or escalators. You may suddenly lose control of
the stroller or your child may fall out. Also, use extra care when going up
or down a step or curb.
• Avoid strangulation. Do not place items with a string around your child’s
neck, suspend strings from this product, or attach strings toys.
• Use of the stroller with a child weighing more than 15 kg will cause
excessive wear and stress on the stroller.
• Warning! Use the stroller with only one child at a time.
• Warning! The vehicles shall be used only for up one child.
• To prevent tipping do not hang any bags or other object on the stroller’s
handles. Do not place objects exceeding 0.45kg in weight in the canopy
pocket.
• To avoid burns, never put hot liquids in the parent’s tray.(If have)

EN
12
13
• To prevent a hazardous, unstable condition, never place purses, shopping
bags, parcels or accessory items on the handle or canopy.
• To prevent a hazardous, unstable condition, do not place more than 3kg
in the storage basket.
• Do not use storage basket as a child carrier.
• Do not allow your child to stand on the basket. It may collapse and cause
injury.
• Never place child in the stroller with head toward front of stroller.
• Never allow your stroller to be used as a toy.
• Stroller to be used only at walking speed. Product not intended for use
while jogging, skating, etc.
• Discontinue using your stroller when it becomes damaged or broken.
• Use a harness as soon as your child can sit unaided.
• Always use the crotch straps in combination with the waist belt.
• Warning! When it is not used, the stroller must be kept away from the
reach of children.
• This vehicle is intended for use for children aged from 6 months to 36
months of age, and weighing up to 15 kg.
• A statement that accessories which are not approved by the manufacturer
should not be used.

EN
12
13
HOW TO ASSEMBLE THE FRONT WHEELS
Warning! Before use, ensure that the wheel units are
safely locked into position.
1. Fit the front wheel unit to the stroller and lock it into
position. Repeat this operation for the other wheel
unit.
HOW TO OPEN THE STROLLER
Warning! When opening the stroller, ensure that your
child or other child is at a safe distance. Ensure that
during these operations, the movable parts of the
stroller do not come into contact with your child.
2. Release the lock.
3. Push the button plastic like the picture.
4. Pushing the handle to engage the primary.
1
2
3
4

EN
14
15
HOW TO OPERATE REAR BRAKE
Warning! Always apply BOTH BREAKES whenever the
stroller is stationary. Never leave your child unattended.
Never leave the stroller on a sloped surface with a child
in seat, even with the brakes applied.
5. Use foot to step down the rear brake lever to lock
the brakes.
6. Use foot to lift up the rear brake lever to unlock the
brakes.
HOW TO OPERATE FRONT WHEEL SWIVEL LOCK
7. To lock swivels: Push down swivel locking levers.
8. To unlock swivels: Push up swivel locking levers.
5
6
7
8

EN
14
15
HOW TO USE SAFETY HARNESS
9. Adjust strap length: belt, croth strap and harness
all can be adjusted the length to use snug.
10. Press the left side in the button of the buckle to
release the left waist belt.
11. Same operating for right waist belt.
12. “D” rings are included for an additional harness if
desired.
9
10
11
12

EN
16
17
STORAGE BASKET
Warning! Do not load the storage basket with weights
over 3 kg.
The stroller is equipped with a storage basket.
13. Fit the storage basket by fastening the straps
around the stroller’s frame, in the positions shown.
HOW TO REMOVE THE FRONT WHEEL
Warning! When remove the wheels, ensure that your
child or other child not on the stroller. Ensure that
during these operations, the movable parts of the
stroller do not come into contact with your child.
14. Release button as shown in left drawing en pull the
wheel down to release.
13
14

EN
16
17
BUMPER (IF HAVE)
Warning!
15. Insert the bumper into the jiont as pictures show u
to fix the bumper
16. Press the plastic then up the bumper as the picture
shows to take off the bumper.
CLOSE THE STROLLER
Warning! When closing the stroller, ensure that your
child, or other children, are kept at a safe distance.
Ensure that during these operations the moveable parts
of the stroller do not come into contact with your
child. Before closing the stroller, ensure that the storage
basket is empty.
17. Press the plastic
15
16
17

EN
18
19
18. Push the handle like the picture
19. Close the lock to security the stroller completely
closed.
20. stroller can stand after locking.
18
19
20

EN
18
19
CARE & MAINTENANCE
The cleaning and maintenance of this product must be carried out on a
regular basis by the user. The cleaning and maintenance of the stroller must
only be carried out by an adult.
CLEANING
The cover is not removable.
Clean the fabric parts with a damp sponge and neutral detergent. Please
refer to the product’s care label.
Routinely wipe clean plastic parts with a soft damp cloth.
Always dry the metal parts to prevent the formation of rust if the stroller has
come into contact with water.
MAINTENANCE
Lubricate the moving parts only if necessary, with a light application of a
slicone based lubricant. Routinely check the condition of the wheels and
all moving parts. Keep them free from dust, dirt or sand. To avoid friction,
that may prevent the correct use of the stroller, ensure that all the movable
plastic parts located along the keep the stroller in a dry place.

20
Monierweg 30
7741 KT Coevorden
The Netherlands
T. [phone]
www.titaniumbaby.nl
[e-mail]