Tivoli Audio Radio Silenz User manual

OWNER’S MANUAL
radio silenz™
ActivE NOiSE cANcELiNg HEAdpHONES

Radio Silenz™
ACTIVE NOISE CANCELLING HEADPHONES
English..........................................................................................3
Dansk ...........................................................................................9
Deutsch ......................................................................................15
Español.......................................................................................22
Français......................................................................................29
Italiano........................................................................................36
Nederlands .................................................................................43
Norsk..........................................................................................48
Svenska......................................................................................54

3 – ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. WARNING – To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain
or moisture.
2. Clean only with a dry cloth.
3. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
4. Keep this product a safe distance away from naked flame, such as a lit candle.
5. The recommended operating temperature range is 5˚ C to 35˚ C (41˚ F to 95˚ F).
6. Remove the battery if the product is to be unused for a long period of time.
7. Keep the battery and airplane adapter out of the reach of children to
avoid swallowing.
8. Avoid using headphones at high volume levels to prevent possible
hearing damage.
9. Do not wear headphones while cycling or operating a vehicle.
10. Keep headphones at least 3cm (1.2") from cardiac pacemakers and implanted defibrillators,
as the magnets could cause interference.
This product can be recycled. Products bearing this symbol must NOT be thrown
away with normal household waste. At the end of the product’s life, take it to
a collection point designated for recycling of electrical and electronic devices.
Find out more about return and collection points through your local authority.
The European Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive was
implemented to dramatically reduce the amount of waste going to landfills,
thereby reducing the environmental impact on the planet and on human health.
Please act responsibly by recycling used products. If this product is still useable,
consider giving it away or selling it.

4 – ENGLISH
INTRODUCTION
Congratulations on your purchase. Tivoli Audio’s active noise canceling stereo headphones feature solid
wood housings for deep bass reproduction and low resonance, yet are lightweight and comfortable.
The headphones can be used with the noise cancellation on or off.
If you have any questions, please do not hesitate to contact your dealer or Tivoli Audio.
On behalf of all of us, thank you for choosing Tivoli Audio, and enjoy your new headphones.
ABOUT TIVOLI AUDIO
Tivoli Audio was founded by Tom DeVesto with the mission of bringing simple to use, elegantly
designed, high quality audio products to consumers. As CEO and head of research and development
at his former company, Cambridge SoundWorks, Tom was responsible for the development of many
of the best selling home entertainment and multi-media products on the market. He also held senior
management positions in product development at both Advent and Kloss Video.
*Cambridge SoundWorks is a registered trademark of Creative Labs, Singapore.
Included with your headphones you should find:
• Energizer®AAA 1.5V alkaline battery
• Airplane audio jack adapter (3.5mm dual mono)
• Travel pouch
Please contact your dealer if any of these items are missing.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Unfold the headphones.
2. Push up on the battery cover on the back of the controller until it completely detaches and insert
the included AAA battery, observing correct polarity. Replace the battery cover.
3. Insert the headphone cable’s male connector into the
headphone output of the device you wish to listen to
(attach the included airplane adapter if connecting to
an airplane’s audio system).
4. Adjust the headband for proper fit and be sure Left and
Right are positioned correctly.
5. Adjust the volume on the headphone’s controller to the
desired level. Adjust the volume of the device you are
listening to as necessary. Attach the clip on the back of
the control unit to a shirt pocket if desired.
6. To engage noise cancellation, push the switch on the
controller to the on position and adjust the volume to
the desired level. You will notice the volume level will be
louder when noise cancellation is active. This is normal.
The green power light will illuminate. It is not necessary for
the noise cancellation to be active in order to hear sound
through the headphones.

5 – ENGLISH
7. To stop noise cancellation, push the switch on the controller to the off position (the green power
light will turn off), or to temporarily defeat the noise cancellation, press and hold the Defeat button
on the controller. This may be helpful to hear an announcement or hear a person speaking without
having to remove the headphones, or having to switch off the noise cancellation.
AN IMPORTANT NOTE ABOUT THE WOOD HOUSINGS
The variation in color and grain are characteristics of real wood and contribute to its natural
beauty. Each solid wood housing is unique. As a result, the finish of one may not precisely
match the other, or the wood used on other Tivoli Audio products.
Depending on the wood type, you might also notice the wood darken over time with exposure
to light. This is normal.
Do not block or cover-up the microphone grilles in the wood housings.
CLEANING
Never use liquids as they can damage the electronics inside the headphones. Use only a soft, dry
cloth as necessary.
REPLACING THE BATTERY
When the battery is very low, the noise cancellation will be less effective and the green power LED
will flash. To reduce the risk of fire or personal injury, replace the battery with an equivalent, brand
name AAA battery. Dispose of spent batteries according to your state’s/country’s regulations.

6 – ENGLISH
LIMITED WARRANTY OUTSIDE NORTH AMERICA
Tivoli Audio manufactures its products to very high standards and we are confident our products
will perform well. Accordingly, we provide a limited warranty on this product against manufacturing
defects in material and workmanship to the original owner. This warranty is non-transferable.
Products purchased in the European Union and Norway have a minimum warranty term of two
years. For countries where minimum warranty terms are determined by statute, the warranty term is
the statutory period required. In all other locations, the warranty term is one year.
This Limited Warranty covers the functionality of the product for its normal, intended use as specified
in this Owner’s Manual. It does not cover a malfunction or damage that has resulted from improper
or unreasonable use or installation, using the charger to charge alkaline batteries, faulty ancillary
equipment, modifications, unauthorized repair, shipping damage or loss, abuse, accidents, use
on improper voltage/current, power surges, lightning or other acts of God, excess moisture, nor-
mal wear and tear, commercial use, or purchase from unauthorized dealers. Proof of purchase as
evidence the unit was purchased from an authorized dealer may be required for warranty service.
Please contact the dealer of purchase or local distributor for warranty service or repair.
Please refrain from opening this product or taking it apart as doing so will void this Limited Warranty.
There are no user serviceable parts inside. Tivoli Audio will not pay for costs incurred due to correction
of reception problems, elimination of externally generated static/noise, loss of time, inconvenience,
loss of use of product, or damage caused by improper use of this product.
In the event the product is returned during the warranty term and is eligible for service under this
Limited Warranty, we will repair or replace any defective parts within a reasonable period of time
and free of charge.
THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS SUBJECT TO SPECIFIED CON-
DITIONS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS WHICH APPLY TO THE PRODUCT YOU
HAVE ACQUIRED. THESE LEGAL RIGHTS VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. SOME PLACES
DO NOT ALLOW THE EXCLUSION, RESTRICTION, OR MODIFICATION OF CERTAIN IMPLIED
RIGHTS OR THEIR EFFECT. IN THOSE SITUATIONS THIS LIMITED WARRANTY WILL ONLY APPLY
TO THE EXTENT THAT THE APPLICABLE LAW ALLOWS.
The laws of your country may provide you with legal claims against the seller or manufacturer of this
product. This Limited Warranty does not affect those rights.
The provisions of the Limited Warranty are in lieu of any other warranties or conditions, except those
provided by law. This Limited Warranty does not affect any legal rights provided to you by law and
does not preclude any remedy you may have under law.
In countries where liability limits are not precluded by statute, the maximum liability of Tivoli Audio
shall not exceed the purchase price paid by you for the product. In countries where limitations of
liability are precluded by law, Tivoli Audio shall be liable for no more than the direct damages for
bodily injury, and/or real or personal property arising from the negligence of Tivoli Audio.
Where not prohibited by law, Tivoli Audio shall not be liable for special, incidental, consequential, or
indirect damages. Some places do not allow limitations on the exclusion or limitation of relief, special,
incidental, consequential or indirect damages, or the limitation of liability to specified amounts, so
the above limitations or exclusions may not apply to you. This Limited Warranty is void if the label
bearing the serial number has been removed or defaced.
If you purchased an extended service contract from your dealer and service is required after the
term of this Limited Warranty has expired, please contact your extended service contract provider
to obtain service.

7 – ENGLISH
For your convenience, you may register your product for warranty service online at our website,
www.tivoliaudio.com. There is no legal obligation for you to provide personal information. However,
such information allows us to maintain a record of the Tivoli Audio products acquired by you and
better understand the purchasers of our products. The information collected will be used for mar-
keting purposes by Tivoli Audio and, where permitted, to contact you in relation to the products
you have acquired or other products which might be of interest to you from Tivoli Audio or other
companies. The information that you provide may be processed in another country.
For service, please contact your dealer or local distributor.
NORTH AMERICAN LIMITED WARRANTY
Tivoli Audio manufactures its products to very high standards and we are confident our products
will perform well. Accordingly, we provide a limited warranty on this product against manufacturing
defects in material and workmanship to the original owner, for a period of one year from the original
date of purchase. This warranty is non-transferable.
This Limited Warranty covers the functionality of the product for its normal, intended use as specified
in this Owner’s Manual. It does not cover a malfunction or damage that has resulted from improper or
unreasonable use or installation, faulty ancillary equipment, modifications, unauthorized repair, shipping
damage or loss, abuse, accidents, use on improper voltage/current, power surges, lightning or other
acts of God, excess moisture, normal wear and tear, commercial use, or purchase from unauthorized
dealers. Proof of purchase as evidence the unit was purchased from an authorized dealer may be
required for warranty service. Please contact the dealer of purchase or local distributor for
warranty service or repair.
Returns of any model purchased directly from Tivoli Audio via our website, telephone, mail, or fax:
must have a Return Authorization (RA) number clearly indicated on the outside of the package. An
RA number can be obtained by phoning Tivoli Audio customer service (1.877.297.9479) with the
product’s model name, serial number, approximate date of purchase, and detailed description of the
problem, or by filling out the RA form on our web site (www.tivoliaudio.com). PRODUCTS RETURNED
TO TIVOLI AUDIO WITHOUT A VALID RA # WILL BE RETURNED UNOPENED TO THE SENDER.
Please refrain from opening this product or taking it apart as doing so will void this Limited Warranty.
There are no user serviceable parts inside. Tivoli Audio will not pay for costs incurred due to correction
of reception problems, elimination of externally generated static/noise, loss of time, inconvenience,
loss of use of product, or damage caused by improper use of this product.
In the event the product is returned during the warranty term and is eligible for service under this
Limited Warranty, we will repair or replace any defective parts within a reasonable period of time
and free of charge.
THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS SUBJECT TO SPECIFIED
CONDITIONS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS WHICH APPLY TO THE PRODUCT
YOU HAVE ACQUIRED. SOME PLACES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION, RESTRICTION,OR
MODIFICATION OF CERTAIN IMPLIED RIGHTS OR THEIR EFFECT. IN THOSE SITUATIONS THIS
LIMITED WARRANTY WILL ONLY APPLY TO THE EXTENT THAT THE APPLICABLE LAW ALLOWS.
The provisions of the Limited Warranty are in lieu of any other warranties or conditions, except those
provided by law. This Limited Warranty does not affect any legal rights provided to you by law and
does not preclude any remedy you may have under law.
In states where liability limits are not precluded by statute, the maximum liability of Tivoli Audio shall
not exceed the purchase price paid by you for the product. In states where limitations of liability are

8 – ENGLISH
precluded by law, Tivoli Audio shall be liable for no more than the direct damages for bodily injury,
and/or real or personal property arising from the negligence of Tivoli Audio.
Where not prohibited by law, Tivoli Audio shall not be liable for special, incidental, consequential, or
indirect damages. Some places do not allow limitations on the exclusion or limitation of relief, special,
incidental, consequential or indirect damages, or the limitation of liability to specified amounts, so
the above limitations or exclusions may not apply to you.
This Limited Warranty is void if the label bearing the serial number has been removed or defaced.
For service outside the USA, please contact your local distributor.
If you purchased an extended service contract from your dealer and service is required after the
term of this Limited Warranty has expired, please contact your extended service contract provider
to obtain service.
For your convenience, you may register your product for warranty service online at our website,
www.tivoliaudio.com. There is no legal obligation for you to provide personal information. However,
such information allows us to maintain a record of the Tivoli Audio products acquired by you and
better understand the purchasers of our products. The information collected will be used for marketing
purposes by Tivoli Audio and, where permitted, to contact you in relation to the products you have
acquired or other products which might be of interest to you from Tivoli Audio or other companies.
The information that you provide may be processed in another country.
You may email questions to us at [email protected]
SPECIFICATIONS
Model: Active Noise Canceling Stereo Headphones
Drivers: 40mm diameter moving coil
Frequency Response: 20 Hz-20,000 Hz
Noise cancellation: ≥12dB @ 300Hz
Impedance: 32 ohm +/- 10% @ 1kHz
Sensitivity: 108 dB +/- 3dB @ 1kHz (noise cancellation on)
Battery: AAA 1.5V Alkaline
Connector: 3.5mm stereo, right angle, gold plated
Weight: 0.265 lbs/0.12 Kg
All specifications subject to change without notice.
Tivoli Audio reserves the right to make product changes without notice.
Tivoli Audio and the Tivoli Audio logo are trademarks of Tivoli Audio, LLC.

9 – DANSK
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
1. ADVARSEL– Produktet må ikke udsættes for regn eller fugtighed af hensyn til risikoen for brand
eller elektrisk stød.
2. Må kun rengøres med en tør klud.
3. Benyt kun tilbehør/ekstraudstyr, der er angivet af producenten.
4. Hold produktet i sikker afstand fra åben ild som fx et tændt stearinlys.
5. Den anbefalede driftstemperatur bør ligge mellem 5˚ C og 40˚ C.
6. Fjern batterier, hvis produktet ikke skal benyttes i længere tid.
7. Hold batteri og flyadapter væk fra børn for at undgå, at de sluger dem.
8. Undgå brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke, da det kan forhindre mulige høreskader.
9. Brug ikke hovedtelefoner, mens du cykler eller fører et motoriseret køretøj.
10. Hold hovedtelefonerne mindst 3 cm væk fra pacemakere og andre implanterede defibrillatorer,
da magneterne kan forårsage interferens.
Dette produkt kan genbruges. Produkter med dette symbol må IKKE bortskaffes
sammen med normalt husholdningsaffald. Når produktets levetid er ophørt, bør
produktet afleveres på en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr.
Kontakt din kommune for mere information om bortskaffelse og tilgængelige
genbrugsstationer.
WEEE-direktivet (The European Waste Electrical and Electronic Equipment) blev
implementeret for at reducere mængden af deponeringsaffald og derigennem
mindske miljømæssige konsekvenser. Du bedes venligst udvise ansvarlighed
ved at genanvende brugte produkter. Hvis produktet stadig kan benyttes, burde
du overveje at forære det væk eller sælge det.

10 – DANSK
INTRODUKTION
Tillykke med dine nye hovedtelefoner med aktiv støjreducering, som er designet med solide
trækabinetter for dyb basgengivelse og lav resonans - men de er stadig lette og komfortable
at have på. Hovedtelefonerne kan bruges med eller uden aktiv støjreducering.
Hvis du har spørgsmål, kan du kontakte forhandleren eller Tivoli Audio.
Vi takker dig for at have valgt Tivoli Audio og ønsker dig god fornøjelse med dine nye hovedtelefoner.
OM TIVOLI AUDIO
Tivoli Audio blev grundlagt af Tom DeVesto i 2000 med det formål at berige forbrugere med audio-produkter,
der er garant for brugervenlighed og stor kvalitet. Som CEO og chef for forskning og udvikling hos
Cambridge SoundWorks var Tom ansvarlig for udviklingen af nogle af de bedst sælgende Home
Entertainment- og multimedieprodukter på markedet. Tom har også haft ledende stillinger inden for
produktudvikling hos Advent og Kloss Video.
*Cambridge SoundWorks er et registreret varemærke hos Creative Technology, Singapore.
I æsken med dine hovedtelefoner finder du følgende:
• Energizer® AAA 1.5V Alkaline Batteri
• Flyadapter (3,5 mm dobbelt mono)
• Rejseetui
Kontakt venligst forhandleren, hvis nogen af disse genstande mangler.
BRUGSANVISNING
1. Fold hovedtelefonerne ud.
2. Fjern batteridækslet på bagsiden af fjernbetjeningen og
indsæt det medsendte AAA batteri – med den korrekte
polaritet. Sæt batteridækslet på igen.
3. Indsæt hovedtelefonstikket i en stereo-udgang på
den audio-enhed, som du ønsker at lytte til (påfør den
vedlagte flyadapter for at tilslutte hovedtelefonerne til
audio-systemet på et fly).
4. Justér bøjlen for perfekt pasform, og sørg for, at Venstre
og Højre sidder korrekt.
5. Justér lydstyrken til det ønskede niveau ved at benytte
fjernbetjeningen. Justér lydstyrken på den audio-en-
hed, som du lytter til, efter behov. Sæt klemmen bag
på fjernbetjeningen fast på en skjortelomme, hvis det
er nødvendigt.
6. Slå støjreducering til ved at flytte ON/OFF-knappen på
fjernbetjeningen til ON, og justér lydstyrken til det ønskede
niveau. Du vil opdage, at lydniveauet er højere, når støjre-
ducering er slået til. Dette er normalt. Power-indikatoren vil
nu lyse grønt. Det er ikke nødvendigt at slå støjreducering
til for at høre lyd gennem hovedtelefonerne.

11 – DANSK
7. Slå støjreducering fra ved at flytte ON/OFF-knappen til OFF (power-indikatoren vil ikke længere lyse
grønt), eller hold DEFEAT-knappen på fjernbetjeningen inde for midlertidigt at slå støjreducering
fra. Dette gør, at du kan høre en meddelelse eller føre en samtale, uden at du behøver at tage
hovedtelefonerne af eller slå støjreducering fra.
VIGTIG INFORMATION OM TRÆKABINETTERNE
Variation i træets farve og åretegning er kendetegnende for ægte træ og bidrager til træets
naturlige skønhed. Hvert eneste kabinet er unikt, hvorfor det ikke altid er muligt at opnå et
nøjagtigt match med hensyn til træets farve i forhold til andre kabinetter eller produkter fra
Tivoli Audio.
Afhængigt af træsorten vil du formentligt også opleve, at træet bliver mørkere over tid, hvis
træet udsættes for sollys – dette er helt normalt for ægte træ.
Undgå at blokere eller tildække gitteret i trækabinetterne.
RENGØRING
Benyt aldrig væsker, da væsker kan beskadige elektronikken i hovedtelefonerne. Hovedtelefonerne
må kun rengøres med en blød, tør klud.
UDSKIFTNING AF BATTERIET
Når batteriniveauet er lavt, vil støjreduceringen være mindre effektiv, og power-indikatoren vil blinke.
For at mindske risikoen for brand eller personskade skal batteriet udskiftes med et tilsvarende AAA
batteri. Bortskaffelse af brugte batterier skal ske i henhold til gældende regler herom.

12 – DANSK
BEGRÆNSET GARANTI UDEN FOR NORDAMERIKA
Tivoli Audio fremstiller produkter af meget høj kvalitet, og vi er sikre på, at vores produkter fungerer
upåklageligt. Af samme årsag yder vi den oprindelige ejer en begrænset garanti på fabrikationsfejl i
forbindelse med materialer og fremstilling. Garantien kan ikke overdrages til andre.
Garantiperioden på produkter købt i EU og Norge løber i minimum to år. I lande, hvor garantipe-
rioden fastsættes ved lov, er garantiperioden den lovpligtige garantiperiode. I alle andre lande er
garantiperioden et år.
Denne begrænsede garanti dækker produktets funktionalitet i forbindelse med korrekt og tilsigtet
anvendelse, som angivet i brugervejledningen. Garantien dækker ikke funktionsfejl eller skade som
følge af uhensigtsmæssig eller urimelig brug eller installation, brug af opladeren til opladning af alkaline-
batterier, defekt ekstraudstyr, ændringer, uautoriseret reparation, skade eller tab under forsendelse,
misbrug, ulykker, brug ved forkert spænding/strømstyrke, overspænding, lynnedslag eller andre former
for force majeure, fugt, almindelig slitage, kommerciel brug eller køb fra uautoriserede forhandlere.
Købsbevis som dokumentation for, at produktet er købt hos en autoriseret forhandler, vil muligvis
blive afkrævet, skulle der blive behov for garantiservice. Kontakt forhandleren, hvor produktet
er købt, eller den lokale distributør, såfremt der er behov for garantiservice eller reparation.
Du bedes venligst afholde dig fra at åbne dette produkt eller skille det ad, da det vil medføre, at den
begrænsede garanti bortfalder. Ingen af de indvendige dele kræver service. Tivoli Audio dækker
ikke omkostninger i forbindelse med korrektion af modtageproblemer, fjernelse af eksternt genereret
statisk elektricitet/støj, tidsforbrug, gener, brugstab eller skade forårsaget af forkert brug.
Hvis produktet returneres inden for garantiperioden og er berettiget til service i henhold til denne
begrænsede garanti, vil vi reparere eller udskifte defekte dele inden for rimelig tid og uden beregning.
DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER I HENHOLD
TIL DE ANGIVNE BETINGELSER. DU HAR MULIGVIS OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM
GØR SIG GÆLDENDE I FORBINDELSE MED DETTE PRODUKT. DISSE JURIDISKE RETTIGHEDER
KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND. NOGLE LANDE TILLADER IKKE UDELADELSE, BEGRÆNSNING
ELLER ÆNDRING AF VISSE IMPLICITTE RETTIGHEDER ELLER DERES VIRKNING. I DISSE TILFÆLDE
ER DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI KUN GÆLDENDE I DET OMFANG, DET ER TILLADT I HENHOLD
TIL GÆLDENDE LOVGIVNING.
Lovgivningen i det land, du er bosat, giver dig muligvis mulighed for at rejse juridiske krav mod sælgeren
eller producenten af dette produkt. Denne begrænsede garanti påvirker ikke disse rettigheder.
Bestemmelserne i denne begrænsede garanti træder i stedet for andre garantier eller betingelser –
bortset fra dem, der er fastsat ved lov. Denne begrænsede garanti påvirker ikke dine juridiske rettigheder
i henhold til gældende lovgivning og udelukker ikke andre retsmidler, som du er sikret ved lov.
I lande, hvor ansvarsbegrænsning ikke er forbudt ved lov, skal Tivoli Audios maksimale hæftelse
ikke overstige den betalte købspris. I lande, hvor ansvarsbegrænsning er forbudt ved lov, skal Tivoli
Audios hæftelse være begrænset til direkte skadeserstatning for personskade og/eller skade på
fast- eller personlig ejendom, der er opstået som følge af Tivoli Audios uagtsomhed.
Hvor det ikke er forbudt ved lov, skal Tivoli Audio ikke hæfte for hændelige skader, følgeskader eller
indirekte skader. Nogle lande tillader ikke begrænsning på udelukkelse eller afgrænsning af afhjælp-
ning, hændelige skader, følgeskader eller indirekte skader eller begrænsning på hæftelse, hvorfor
ovenstående begrænsninger eller udelukkelser ikke er gældende.
Denne begrænsede garanti er ugyldig, hvis mærkaten, som er forsynet med serienummeret, er
fjernet eller ulæselig.

13 – DANSK
Hvis du har købt en udvidet serviceaftale hos forhandleren, og der er behov for service, efter denne
begrænsede garanti er udløbet, beder vi dig kontakte udbyderen af den udvidede serviceaftale for
at få udført service.
Som en ekstra service kan du registrere produktet og garantiservicen på vores hjemmeside www.
tivoliaudio.com. Du er ikke juridisk forpligtet til at oplyse personoplysninger. Sådanne oplysninger vil
imidlertid tillade os at føre et register over produkter fra Tivoli Audio, som du har anskaffet dig, samt
give os en bedre forståelse af køberne af vores produkter. De indsamlede oplysninger bliver kun
brugt til markedsføringsformål og, hvor det er tilladt, at kontakte dig i forbindelse med de produkter,
som du har købt hos Tivoli Audio, eller andre produkter fra Tivoli Audio eller andre virksomheder,
som kunne have din interesse. Oplysningerne, som du afgiver, kan blive behandlet i et andet land.
Skal du have udført service, skal du kontakte forhandleren eller den lokale distributør.
BEGRÆNSET GARANTI I NORDAMERIKA
Tivoli Audio fremstiller produkter af meget høj kvalitet, og vi er sikre på, at vores produkter fungerer
upåklageligt. Af samme årsag yder vi den oprindelige ejer en begrænset garanti på fabrikationsfejl i
forbindelse med materialer og fremstilling. Garantien er gældende i et år fra købsdatoen. Garantien
kan ikke overdrages til andre.
Denne begrænsede garanti dækker produktets funktionalitet i forbindelse med korrekt og tilsigtet
anvendelse, som angivet i brugervejledningen. Garantien dækker ikke funktionsfejl eller skade som følge
af uhensigtsmæssig eller urimelig brug eller installation, defekt ekstraudstyr, ændringer, uautoriseret
reparation, skade eller tab under forsendelse, misbrug, ulykker, brug ved forkert spænding/strømstyrke,
overspænding, lynnedslag eller andre former for force majeure, fugt, almindelig slitage, kommerciel
brug eller køb fra uautoriserede forhandlere. Købsbevis som dokumentation for, at produktet er købt
hos en autoriseret forhandler, vil muligvis blive afkrævet, skulle der blive behov for garantiservice.
Kontakt forhandleren, hvor produktet er købt, eller den lokale distributør, såfremt der er behov
for garantiservice eller reparation.
Når et produkt, der er købt hos Tivoli Audio via vores hjemmeside, telefon, e-mail eller fax, returneres,
skal forsendelsen være forsynet med en tydelig angivelse af RMA-nummer (Return Authorization). Du
kan anmode om et RMA-nummer ved at rette telefonisk henvendelse til Tivoli Audios kundeservice
(1.877.297.9479) og oplyse produktnavn, serienummer og købsdato samt give en detaljeret beskri-
velse af problemet, eller du kan udfylde RMA-formularen på vores hjemmeside (www.tivoliaudio.com).
Returforsendelser uden et gyldigt RMA-nummer vil blive returneret uåbnet til afsender.
Du bedes venligst afholde dig fra at åbne dette produkt eller skille det ad, da det vil medføre, at den
begrænsede garanti bortfalder. Ingen af de indvendige dele kræver service. Tivoli Audio dækker ikke
omkostninger i forbindelse med korrektion af modtageproblemer, fjernelse af eksternt genereret
statisk elektricitet/støj, tidsforbrug, gener, brugstab eller skade forårsaget af forkert brug.
Hvis produktet returneres inden for garantiperioden og er berettiget til service i henhold til denne
begrænsede garanti, vil vi reparere eller udskifte defekte dele inden for rimelig tid og uden beregning.
DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER I HENHOLD
TIL DE ANGIVNE BETINGELSER. DU HAR MULIGVIS OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER,
SOM GØR SIG GÆLDENDE I FORBINDELSE MED DETTE PRODUKT. NOGLE LANDE/STATER
TILLADER IKKE UDELADELSE, BEGRÆNSNING ELLER ÆNDRING AF VISSE IMPLICITTE RET-
TIGHEDER ELLER DERES VIRKNING. I DISSE TILFÆLDE ER DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI
KUN GÆLDENDE I DET OMFANG, DET ER TILLADT I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVGIVNING.

14 – DANSK
Bestemmelserne i denne begrænsede garanti træder i stedet for andre garantier eller betingelser –
bortset fra dem, der er fastsat ved lov. Denne begrænsede garanti påvirker ikke dine juridiske rettigheder
i henhold til gældende lovgivning og udelukker ikke andre retsmidler, som du er sikret ved lov.
I stater, hvor ansvarsbegrænsning ikke er forbudt ved lov, skal Tivoli Audios maksimale hæftelse
ikke overstige den betalte købspris. I stater, hvor ansvarsbegrænsning er forbudt ved lov, skal Tivoli
Audios hæftelse være begrænset til direkte skadeserstatning for personskade og/eller skade på
fast- eller personlig ejendom, der er opstået som følge af Tivoli Audios uagtsomhed.
Hvor det ikke er forbudt ved lov, skal Tivoli Audio ikke hæfte for hændelige skader, følgeskader eller
indirekte skader. Nogle lande/stater tillader ikke begrænsning på udelukkelse eller afgrænsning af
afhjælpning, hændelige skader, følgeskader eller indirekte skader eller begrænsning på hæftelse,
hvorfor ovenstående begrænsninger eller udelukkelser ikke er gældende.
Denne begrænsede garanti er ugyldig, hvis mærkaten, som er forsynet med serienummeret, er
fjernet eller ulæselig.
I forbindelse med service uden for USA skal du kontakte den lokale distributør.
SPECIFIKATIONER
Model: Active Noise Canceling Stereo Headphones
Drivers: 40mm (diameter) bevægelig spole
Frekvensgang: 20HZ-20.000HZ
Støjreduktion: ≥12dB @ 300Hz
Impedans: 32 ohm +/- 10% @ 1kHz
Sensibilitet: 108 dB +/- 3dB @ 1kHz (støjreducering slået til)
Batteri: AAA 1.5V Alkaline
Stik: 3,5mm stereo, højre-vinklet, forgyldt
Vægt: 0,12 kg/0,265 lbs.
Der tages forbehold for ændringer af specifikationer uden forudgående varsel.
Tivoli Audio forbeholder sig ret til at foretage produktændringer uden forudgående varsel.
Tivoli Audio og dets logo er varemærker tilhørende Tivoli Audio, LLC

15 – DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. ACHTUNG - Um die Gefahr durch Feuer oder Stromschlag zu verringern, setzen Sie dieses
Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.
2. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
3. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebenes Zubehör.
4. Halten Sie das Produkt in einem sicheren Abstand fern von offenen Flammen, wie
brennenden Kerzen.
5. Der empfohlene Betriebstemperaturbereich liegt zwischen 5˚ C und 35˚ C (41˚ F und 95˚ F).
6. Entfernen Sie die Batterie, wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird.
7. Bewahren Sie die Batterie und den Flugzeugadapter außerhalb der Reichweite von Kindern auf,
um das Verschlucken von Kleinteilen zu verhindern.
8. Verwenden Sie die Kopfhörer nicht bei hoher Lautstärke, um möglichen Hörschäden vorzubeugen.
9. Tragen Sie die Kopfhörer nicht während des Fahrradfahrens oder Führens eines Fahrzeugs.
10. Halten Sie einen Abstand von mindestens 3cm (1.2") zu Herzschrittmachern und implantierten
Defibrillatoren, da die Magnete Störungen verursachen können.
Dieses Produkt kann recycelt werden. Produkte mit diesem Symbol dürfen NICHT
im normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Produkt am Ende seiner
Lebensdauer bei einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte ab.
Weitere Informationen zu den Sammelstellen und der getrennten Müllsammlung
erhalten Sie von den Kommunalbehörden.
Die europäische Richtlinie zu Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) wurde
eingeführt, um die Menge des Abfalls, der in Mülldeponien gelagert wird, erheblich
zu reduzieren und somit die umweltschädlichen Auswirkungen auf den Planeten
sowie die Gesundheit zu senken. Handeln Sie verantwortungsbewusst, indem
Sie gebrauchte Produkte recyceln. Wenn das Produkt noch verwendet werden
kann, geben Sie es an andere Personen weiter oder verkaufen Sie es.

16 – DEUTSCH
EINLEITUNG
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Produkts. Die Stereo-Kopfhörer von Tivoli Audio mit aktiver
Geräuschunterdrückung besitzen ein massives Holzgehäuse für hervorragende Basswiedergabe und
sind doch leicht und angenehm zu tragen. Die Kopfhörer können mit eingeschalteter oder ausge-
schalteter Geräuschunterdrückung verwendet werden.
Sollten Sie Fragen haben, können Sie gerne Ihren Händler oder Tivoli Audio kontaktieren.
Wir bedanken uns, dass Sie sich für Tivoli Audio entschieden haben und wünschen Ihnen viel Freude
mit Ihren neuen Kopfhörern.
ÜBER TIVOLI AUDIO
Tivoli Audio wurde im Jahre 2000 von Tom DeVesto mit dem Ziel gegründet, den Verbrauchern ein-
fach zu handhabende und qualitativ hochwertige Audio-Produkte zu bieten. Als CEO und Leiter der
Forschungs- und Entwicklungsabteilung war Tom in seinem ehemaligen Unternehmen, Cambridge
SoundWorks, für die Entwicklung vieler erfolgreicher Home Entertainment- und Multimedia-Produkte
verantwortlich. Außerdem war er in leitenden Positionen im Bereich Produktentwicklung bei Advent
und Kloss Video tätig.
*Cambridge SoundWorks ist ein eingetragenes Warenzeichen von Creative Technology, Singapur.
Im Lieferumfang sind enthalten:
• Energizer® AAA 1,5V Alkalibatterie
• Audio-Flugzeugadapter (3,5 mm Dual-Mono)
• Transportbeutel
Kontaktieren Sie bitte Ihren Händler, wenn eine dieser Komponenten fehlen sollte.
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Falten Sie die Kopfhörer auseinander.
2. Schieben Sie den Batteriedeckel auf der Rückseite des
Controllers hoch, bis er vollständig geöffnet ist und le-
gen Sie die beiliegenden Batterien Typ AAA ein; achten
Sie dabei auf die korrekte Polarität. Schließen Sie den
Batteriedeckel wieder.
3. Stecken Sie den Stecker des Kopfhörerkabels in den
Kopfhörerausgang des Gerätes, das Sie verwenden
möchten (schließen Sie den beiliegenden Flugzeug-
adapter an, wenn Sie mit dem Audiosystem in einem
Flugzeug verbunden werden möchten).
4. Stellen Sie den Kopfhörerbügel für eine korrekte Passform
ein und achten Sie auf die korrekte Links-Rechts-Position.
5. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke am Controller
des Kopfhörers ein. Stellen Sie die Lautstärke an dem
von Ihnen verwendeten Gerät nach Wunsch ein. Falls
gewünscht, befestigen Sie den Clip auf der Rückseite
des Reglers an der Tasche eines Kleidungsstücks.

17 – DEUTSCH
6. Um die Geräuschunterdrückung zu aktivieren, stellen Sie den Schalter auf dem Controller auf
die Position AN und stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein. Sie werden feststellen, dass
die Lautstärke höher ist, wenn die Geräuschunterdrückung aktiv ist. Das ist normal. Die grüne
Betriebsleuchte leuchtet auf. Auch wenn die Geräuschunterdrückung nicht aktiv ist können Sie
mit dem Kopfhörer Musik hören.
7. Um die Geräuschunterdrückung zu deaktivieren, stellen Sie den Schalter auf dem Controller auf
die Position AUS (die grüne Betriebsleuchte erlischt). Um die Geräuschunterdrückung vorüber-
gehend zu deaktivieren und den Ton auszublenden, drücken und halten sie den Defeat knopf
auf dem Controller. Das kann hilfreich sein, um Durchsagen zu hören oder andere Personen
zu verstehen, ohne die Kopfhörer abnehmen oder die Geräuschunterdrückung ausschalten zu
müssen.
EIN WICHTIGER HINWEIS BEZÜGLICH DES HOLZGEHÄUSES
Die Abweichungen in Farbton und Maserung sind charakteristisch für echtes Holz und un-
terstreichen die natürliche Schönheit des Holzes. Jedes massive Holzgehäuse ist einzigartig.
Daher gleicht die Oberfläche eines Produkts oft nicht der eines anderen Produkts oder dem
Holz, das für andere Produkte von Tivoli Audio verwendet wird.
Abhängig von der Holzart kann das Holz unter Einwirkung von Licht mit der Zeit etwas
nachdunkeln. Das ist normal.
Blockieren oder bedecken Sie nicht das Mikrofongitter im Holzgehäuse.
REINIGUNG
Verwenden Sie zur Reinigung keine Flüssigkeiten, da diese die Elektronik im Kopfhörer beschädigen
können. Verwenden Sie bei Bedarf nur ein weiches, trockenes Tuch.
BATTERIEWECHSEL
Wenn die Batterie sehr schwach ist, funktioniert die Geräuschunterdrückung nicht mehr richtig und
die grüne LED-Anzeige blinkt. Um Brandgefahr oder Personenschäden zu reduzieren, ersetzen Sie
die Batterie mit einer gleichwertigen Markenbatterie Typ AAA. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien
gemäß den Bestimmungen Ihres Staates/Landes.

18 – DEUTSCH
BESCHRÄNKTE GARANTIE AUSSERHALB NORDAMERIKAS
Tivoli Audio erfüllt bei der Herstellung seiner Produkte sehr hohe Standards. Daher sind wir überzeugt,
dass unsere Produkte äußerst leistungsfähig sind. Dementsprechend bieten wir dem Erstkäufer dieses
Produkts eine beschränkte Garantie auf Herstellungsfehler in Bezug auf Material und Verarbeitung.
Diese Garantie ist nicht übertragbar.
Für Produkte, die in der Europäischen Union und in Norwegen erworben wurden, besteht eine
MIndestgarantiedauer von zwei Jahren. In Ländern, in denen eine Mindestgewährleistungsfrist per
Gesetz festgelegt ist, besteht die Garantie über den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum. In allen
anderen Ländern beträgt die Garantiedauer ein Jahr.
Diese beschränkte Garantie umfasst die Funktionsfähigkeit des Produkts im Rahmen seiner normalen,
bestimmungsgemäßen Verwendung, wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben. Sie umfasst keine
Funktionsstörungen oder Schäden, die durch unsachgemäße und unangemessene Verwendung
oder Montage, durch Verwendung des Ladegeräts zum Aufladen von Alkalibatterien, durch defekte
Zusatzgeräte, Veränderungen, unberechtigte Reparaturen, Beschädigung oder Verlust beim Transport,
missbräuchliche Verwendung, Unfälle, Betrieb mit unzulässiger Spannung/Stromstärke, Strom-
schwankungen, Blitzeinschlag oder andere Risiken höherer Gewalt, übermäßige Feuchtigkeit, normalen
Verschleiß, gewerbliche Nutzung oder durch den Erwerb von nicht autorisierten Händlern verursacht
wurden. Für den Garantieservice ist ein Kaufbeleg als Nachweis, dass der Artikel bei einem autorisierten
Händler gekauft wurde, erforderlich. Für Reparaturen oder den Garantieservice kontaktieren Sie
bitte den Händler, bei dem Sie den Artikel gekauft haben oder Ihren Händler vor Ort.
Bitte verzichten Sie darauf, dieses Produkt zu öffnen oder es zu zerlegen, da dadurch die beschränkte
Garantie ungültig wird. Es enthält keine Teile, die vom Anwender gewartet werden müssen. Tivoli
Audio kommt nicht für Kosten auf, die durch die Korrektur von Empfangsstörungen, Beseitigung
von Störungen/Geräuschen, durch Zeitverlust, Unannehmlichkeiten, Nutzungsausfall des Produkts
oder durch Schäden, die durch den unsachgemäßen Gebrauch dieses Produkts verursacht wurden,
entstanden sind.
Für den Fall, dass das Produkt während der Garantiedauer zurückgegeben wird und es unter diese
beschränkte Garantie fällt, werden defekte Teile von uns innerhalb eines angemessenen Zeitraums
kostenlos repariert oder ersetzt.
DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE ERTEILT IHNEN BESTIMMTE RECHTE, DIE FESTGELEGTEN
BEDINGUNGEN UNTERLIEGEN. SIE VERFÜGEN MÖGLICHERWEISE AUCH ÜBER WEITERE
RECHTSANSPRÜCHE, DIE FÜR DAS PRODUKT, DAS SIE ERWORBEN HABEN, GELTEN. DIESE
RECHTE SIND VON LAND ZU LAND VERSCHIEDEN. IN MANCHEN LÄNDERN IST DER AUSSCHLUSS,
DIE BESCHRÄNKUNG ODER VERÄNDERUNG BESTIMMTER STILLSCHWEIGENDER RECHTE ODER
IHRER GÜLTIGKEIT NICHT GESTATTET. IN DIESEN FÄLLEN GILT DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE
NUR INSOWEIT, ALS DAS GELTENDE GESETZ DIES ERLAUBT.
Durch die Gesetze Ihres Landes verfügen Sie über Rechtsansprüche gegenüber dem Verkäufer oder
Hersteller dieses Produkts. Diese beschränkte Garantie hat keine Auswirkungen auf diese Rechte.
Die Bestimmungen der beschränkten Garantie bestehen an Stelle von anderen Garantien oder Be-
stimmungen, mit Ausnahme der vom Gesetz vorgegebenen. Diese beschränkte Garantie wirkt sich
nicht auf Rechte aus, die Ihnen gesetzlich zustehen und schließt keine Rechtsmittel aus, die Ihnen
laut Gesetz zur Verfügung stehen.
In Ländern, in denen Haftungsbeschränkungen nicht gesetzlich ausgeschlossen sind, darf die
Haftungshöchstgrenze von Tivoli Audio den Kaufpreis, den Sie für das Produkt bezahlt haben,
nicht überschreiten. In Ländern, in denen Haftungsbeschränkungen von Gesetzes wegen ausge-
schlossen sind, haftet Tivoli Audio nur für den direkten Schaden bei Körperverletzungen und/oder

19 – DEUTSCH
an beweglichem und unbeweglichem Eigentum, der durch die Nachlässigkeit von Tivoli Audio
entstanden ist.
Wenn dies nicht gesetzlich untersagt ist, haftet Tivoli Audio nicht für besondere, indirekte, Neben- oder
Folgeschäden. In einigen Ländern sind Haftungsbeschränkungen sowie der Ausschluss und die
Beschränkung von Rechtsmitteln bei besonderen, indirekten, Neben- oder Folgeschäden sowie die
Beschränkung der Haftungssumme nicht gestattet, so dass die oben aufgeführten Beschränkungen
oder Ausschlüsse möglicherweise nicht für Sie gelten.
Diese Garantie ist ungültig, wenn das Etikett mit der Seriennummer entfernt oder beschädigt wurde.
Wenn Sie bei Ihrem Händler einen erweiterten Servicevertrag abgeschlossen haben und nach Ablauf
der Frist dieser beschränkten Garantie ein Service erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den
Anbieter Ihres erweiterten Servicevertrags, um die Serviceleistung zu erhalten.
Sie können Ihr Produkt ganz bequem online auf unserer Website, www.tivoliaudio.com, für den
Garantieservice registrieren. Sie sind gesetzlich nicht verpflichtet, persönliche Daten zur Verfügung
zu stellen. Diese Daten gestatten es uns jedoch, einen Nachweis über die von Ihnen erworbenen
Produkte von Tivoli Audio zu führen und die Käufer unserer Produkte besser zu verstehen. Die er-
fassten Daten werden von Tivoli Audio zu Marketingzwecken verwendet und, wenn es zulässig ist,
werden wir Sie anhand der Daten in Bezug auf die Produkte, die Sie erworben haben und andere
Produkte, die für Sie interessant sein könnten, kontaktieren. Die Daten, die Sie zur Verfügung stellen,
dürfen in einem anderen Land weiterverarbeitet werden.
Für Serviceleistungen kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Großhändler vor Ort.
BESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR NORDAMERIKA
Tivoli Audio erfüllt bei der Herstellung seiner Produkte sehr hohe Standards. Daher sind wir überzeugt,
dass unsere Produkte äußerst leistungsfähig sind. Dementsprechend bieten wir dem Erstkäufer dieses
Produkts für die Dauer eines Jahres ab dem ursprünglichen Kaufdatum eine beschränkte Garantie auf
Herstellungsfehler in Bezug auf Material und Verarbeitung. Diese Garantie ist nicht übertragbar.
Diese beschränkte Garantie umfasst die Funktionsfähigkeit des Produkts im Rahmen seiner normalen,
bestimmungsgemäßen Verwendung, wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben. Sie umfasst keine
Funktionsstörungen oder Schäden, die durch unsachgemäße und unangemessene Verwendung
oder Montage, defekte Zusatzgeräte, Veränderungen, unberechtigte Reparaturen, Beschädigung oder
Verlust beim Transport, missbräuchliche Verwendung, Unfälle, Betrieb mit unzulässiger Spannung/
Stromstärke, Stromschwankungen, Blitzeinschlag oder andere Risiken höherer Gewalt, übermäßige
Feuchtigkeit, normalen Verschleiß, gewerbliche Nutzung oder durch den Erwerb von nicht autori-
sierten Händlern verursacht wurden. Für den Garantieservice ist ein Kaufbeleg als Nachweis, dass
der Artikel bei einem autorisierten Händler gekauft wurde, erforderlich. Für Reparaturen oder den
Garantieservice kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie den Artikel gekauft haben
oder Ihren Händler vor Ort.
Rücksendungen aller Modelle, die direkt über unsere Website, telefonisch, per Post oder Fax bei Tivoli
Audio gekauft wurden, müssen eine Rücksendegenehmigungsnummer (RA-Nummer) aufweisen, die
auf der Außenseite des Pakets deutlich erkennbar sein muss. Eine RA-Nummer erhalten Sie, wenn
Sie unter Angabe der Modellbezeichnung, Seriennummer und des ungefähren Kaufdatums des Produkts
sowie einer genauen Beschreibung des Problems den Kundendienst von Tivoli Audio anrufen
(1.877.297 9479) oder indem Sie das Rücksendeformular auf unserer Website (www.tivoliaudio.com)
ausfüllen. PRODUKTE, DIE OHNE GÜLTIGE RA-NUMMER AN TIVOLI AUDIO ZURÜCKGESENDET
WURDEN, WERDEN UNGEÖFFNET AN DEN ABSENDER ZURÜCKGESCHICKT.

20 – DEUTSCH
Bitte verzichten Sie darauf, dieses Produkt zu öffnen oder es zu zerlegen, da dadurch die be-
schränkte Garantie ungültig wird. Es enthält keine Teile, die vom Anwender gewartet werden können.
Tivoli Audio kommt nicht für Kosten auf, die durch die Korrektur von Empfangsstörungen, Beseitigung
von Störungen/Geräuschen, durch Zeitverlust, Unannehmlichkeiten, Nutzungsausfall des Produkts
oder durch Schäden, die durch den unsachgemäßen Gebrauch dieses Produkts verursacht wurden,
entstanden sind.
Für den Fall, dass das Produkt während der Garantiedauer zurückgegeben wird und es unter diese
beschränkte Garantie fällt, werden defekte Teile von uns innerhalb eines angemessenen Zeitraums
kostenlos repariert oder ersetzt.
DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE ERTEILT IHNEN BESTIMMTE RECHTE, DIE FESTGELEGTEN
BEDINGUNGEN UNTERLIEGEN. SIE VERFÜGEN MÖGLICHERWEISE AUCH ÜBER WEITERE
RECHTSANSPRÜCHE, DIE FÜR DAS PRODUKT, DAS SIE ERWORBEN HABEN, GELTEN. IN
MANCHEN LÄNDERN IST DER AUSSCHLUSS, DIE BESCHRÄNKUNG ODER VERÄNDERUNG
BESTIMMTER STILLSCHWEIGENDER RECHTE ODER IHRER GÜLTIGKEIT NICHT GESTATTET. IN
DIESEN FÄLLEN GILT DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE NUR INSOWEIT, ALS DAS GELTENDE
GESETZ DIES ERLAUBT.
Die Bestimmungen der beschränkten Garantie bestehen an Stelle von anderen Garantien oder Be-
stimmungen, mit Ausnahme der vom Gesetz vorgegebenen. Diese beschränkte Garantie wirkt sich
nicht auf Rechte aus, die Ihnen gesetzlich zustehen und schließt keine Rechtsmittel aus, die Ihnen
laut Gesetz zur Verfügung stehen.
In Staaten, in denen Haftungsbeschränkungen nicht gesetzlich ausgeschlossen sind, darf die
Höchstgrenze der Haftung durch Tivoli Audio den Kaufpreis, den Sie für das Produkt bezahlt haben,
nicht überschreiten. In Staaten, in denen Haftungsbeschränkungen vom Gesetz her ausgeschlossen
sind, haftet Tivoli Audio nur für den direkten Schaden bei Körperverletzung und/oder an beweglichem
und unbeweglichem Eigentum, der durch die Nachlässigkeit von Tivoli Audio entstanden ist.
Wenn dies nicht gesetzlich untersagt ist, haftet Tivoli Audio nicht für besondere, indirekte, Neben- oder
Folgeschäden. In einigen Ländern sind Haftungsbeschränkungen sowie der Ausschluss und die
Beschränkung von Rechtsmitteln bei besonderen, indirekten, Neben- oder Folgeschäden sowie die
Beschränkung der Haftungssumme nicht gestattet, so dass die oben aufgeführten Beschränkungen
oder Ausschlüsse möglicherweise nicht für Sie gelten.
Diese Garantie ist ungültig, wenn das Etikett mit der Seriennummer entfernt oder beschädigt wurde.
Für Serviceleistungen außerhalb der USA wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort.
Wenn Sie bei Ihrem Händler einen erweiterten Servicevertrag abgeschlossen haben und nach Ablauf
der Frist dieser beschränkten Garantie ein Service erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den Anbieter
Ihres erweiterten Servicevertrags, um die Serviceleistung zu erhalten.
Sie können Ihr Produkt ganz bequem online auf unserer Website, www.tivoliaudio.com, für den
Garantieservice registrieren. Es besteht für Sie keine gesetzliche Verpflichtung, persönliche Daten
zur Verfügung zu stellen. Diese Daten gestatten es uns jedoch, einen Nachweis über die von Ihnen
erworbenen Produkte von Tivoli Audio zu führen und die Käufer unserer Produkte besser zu verstehen.
Die erfassten Daten werden von Tivoli Audio zu Marketingzwecken verwendet und, wenn es zulässig
ist, werden wir Sie anhand der Daten in Bezug auf die Produkte, die Sie erworben haben und andere
Produkte, die für Sie interessant sein könnten, kontaktieren. Die Daten, die Sie zur Verfügung stellen,
dürfen in einem anderen Land weiterverarbeitet werden.
Sie dürfen uns Ihre Fragen gerne per E-Mail zusenden: [email protected]