TJEP RE-BAR 25 User manual

SVENSKA BRUKSANVISNING .......................... 12
NORSK BRUKSANVISNING .............................. 22
DANSK BRUGERVEJLEDNING ........................... 2
ENGLISH USER GUIDE ...................................... 32
DEUTSCHE BEDIENUNGSANLEITUNG ........... 42
TJEP RE-BAR
Model 25 and 40

Indholdsfortegnelse
Specikationer og tekniske data ................................. 3
Batteriopladning .......................................................... 4
Sikkerhedsanordninger ............................................... 4
Sikkerhedsinstruktioner ............................................... 5
Anvendelse .................................................................. 7
Vedligeholdelse ........................................................... 9
Opbevaring .................................................................. 9
Fejlsøgning / reparationer ........................................... 9
Problemløsning ......................................................... 10

www.tjep.dk · 3
DANSK
1. Specikationer og tekniske data
Batteri
Håndtag
Aftræksspærre
LED
Momentknap
Hovedafbryder
Vindue
Spærre
Snabeldel
Aftrækker
Sikringsplade
Underkæbe
Næse
Rulleholderlås
Trådrulle
Trådstyring
Label
Rulleholder
Batteripoler
Beskyttelsesdæksel
Batterilås
LED 1 LED 2
LED 2 ON : Power is on
LED 1 OFF : Battery is not connected
LED 1 ON : Battery is charging
LED 1 + 2 ON : Battery is fully charged
Ladestik
Ladelampe Stand-by lampe
Ledning
Stikprop
For- og bagside på maskinen
Batteri Lader
OBS: Det anbefales at gennemlæse vejledningen inden brug.
Denne vejledning bør opbevares sammen med maskinen.
!
Indholdsfortegnelse
Specikationer og tekniske data ................................. 3
Batteriopladning .......................................................... 4
Sikkerhedsanordninger ............................................... 4
Sikkerhedsinstruktioner ............................................... 5
Anvendelse .................................................................. 7
Vedligeholdelse ........................................................... 9
Opbevaring .................................................................. 9
Fejlsøgning / reparationer ........................................... 9
Problemløsning ......................................................... 10

4 · www.tjep.dk
1.1. Maskindata
1.1.1. Bindemaskine
Maskindata RE-BAR 25 RE-BAR 40
Vægt: 2,2 kg 2,3 kg
Højde: 284 mm 284 mm
Bredde: 100 mm 100 mm
Længde: 280 mm 293 mm
Antal viklinger
pr. binding:
2 eller 3 2 eller 3
Emnetykkelse: 8 - 25 mm 12 - 40 mm
Antal bindinger
pr. opladning:
ca. 2.600
(v/3 vikl.)
ca. 2.200
(v/3 vikl.)
Batterienhed: 14,4V 3,0Ah Li-ion
Tid for opladning: Fuld opladning = 90 min.
1.1.2. Oplader
Anvend kun godkendt oplader af typen
LI-196B1 (TJEP no. 115501).
1.2. Tråddata
Modelbetegnelse: TJEP galv. tråd (115151)
TJEP blank tråd (115150)
Diameter: 0,8 mm
Længde: ca. 100 m
Materiale: Galv./blank
Antal bindinger RE-BAR 25 RE-BAR 40
2 viklinger ca. 220 ca. 160
3 viklinger ca. 160 ca. 120
1.3. Anvendelsesområder
Fastgørelse af armeringsjern til præfabri-
kerede betonelementer, gulve og vægge
Fastgørelse af gulvvarmeslanger
2. Batteriopladning
4.1. Batterienhedens holdbarhed
Hvis batterienheden er fuldt opladet, men
driftstiden er mindsket betydeligt, er bat-
teriet opbrugt og skal udskiftes med et nyt.
Hvis batteriets temperatur er lav (10°C eller
lavere), forlænges opladetiden.
Anvend ikke opbrugte batterier.
Maskinen vil ikke fungere korrekt.
4.2. Genbrug af Li-ion
batterier
TJEP batterienheden anvender
Li-ion batterier. Det kan være ulovligt at
bortskaffe batteriet via det almindelige
affaldssystem. Dine lokale affaldsmyndig-
heder kan oplyse om mulighederne for
genanvendelse og korrekt bortskaffelse.
Når batteriet bortskaffes, skal beskyt-
telseshætten sættes på batteriets kon-
taktader ved hjælp af isolerbånd for at
forhindre kortslutning.
3. Sikkerhedsanordninger
For at øge sikkerheden ved binding er ma-
skinen udstyret med følgende sikkerheds-
anordninger:
ADVARSEL
Kontrollér før anvendelse, at
anordningerne fungerer som
tilsigtet. Anvend ikke bindemaski-
nen, hvis dette ikke er tilfældet.
3.1. Aftræksspærre
For en sikkerheds skyld er maskinen som
standard udrustet med aftræksspærre.
Spær aftrækkeren når maskinen ikke
anvendes.
Når du ikke binder, spærres aftrækkeren,
og batterienheden fjernes. Når du begyn-
der at binde, fjernes spærren ved at trykke
spærren til venstre og opad.
3.2. Underkæbe
Hvis du trykker aftrækkeren ind med under-
kæben i åbent niveau (uden kontakt mod
“snablen”), afgiver anordningen et advar-
selssignal og spærrer bindefunktionen. For
at binde skal du først slippe aftrækkeren og
sørge for, at underkæben er lukket.
!
!
!
Underkæbe
Aftrækker
Aftræksspærre

www.tjep.dk · 5
DANSK
!
4. Sikkerhedsinstruktioner
Advarsel
For at undgå alvorlige skader på
personer eller ejendom, bør du før
anvendelse læse alle sikkerheds-
instruktioner nøje og sikre dig, at du forstår
dem.
4.1. Forsigtighedsregler ved
anvendelse af bindemaskinen
At anvende maskinen til andre formål eller
på en måde, som ikke angives her i manu-
alen, kan medføre alvorlige ulykker. Sørg
derfor for, at du følger alle anvisninger i
manualen. Personer, som ikke har noget
med arbejdet at gøre, specielt børn, bør
holdes borte fra arbejdsområdet og bør
ikke få adgang til maskinen.
4.1.1. Anvend beskyttelsesmaske eller
beskyttelsesbriller.
Arbejdsgivere og brugere må sikre sig, at
brugeren bærer forsvarlig øjenbeskyttelse
ved brug af maskinen. Beskyttelsen skal
opfylde gældende krav og normer samt
give beskyttelse både forfra og fra siden.
OBS: Briller uden sidebeskyttelse samt
enkeltsidet beskyttelsesskærm giver ikke
tilstrækkelig beskyttelse.
4.1.2. I en del arbejdsmiljøer behøves
høreværn.
Da en del arbejdsmiljøer indebærer
eksponering for høje lydniveauer, som kan
lede til vedvarende hørenedsættelse, bør
arbejdsgivere og brugere sørge for, at nød-
vendigt høreværn forendes og anvendes
af operatøren og andet personale inden for
arbejdsområdet.
4.1.3. Ingen børn i nærheden af binde-
maskinen!
Tillad ingen tilskuere, specielt ikke børn
at komme i nærheden af maskinen under
anvendelse.
4.1.4. Bind ikke i nærheden af brand-
farlige emner.
Anvend aldrig bindemaskinen i nærheden
af letantændelige væsker og dampe (fortynder,
benzin etc.). Dampe fra sådanne væsker
kan suges ind i motorerne og på den måde
medføre risiko for eksplosion.
4.1.5. Anvend ikke bindemaskinen i vådt
miljø.
Hvis du benytter bindemaskinen i regn,
hvor vand drypper, på et vådt sted i et
fugtigt lokale eller på lignede steder, øges
risikoen for elstød. Efterlad ikke maskinen,
hvor den kan blive våd.
4.1.6. Kontroller delene, inden du sætter
batteriet i.
Kontroller, at alle skruer er korrekt tilspænd-
te. Mangelfuld tilspænding kan forvolde
ulykke eller maskinhavari. Kontroller, at
alle dele er hele. Dele slides med tiden. Se
også efter, at ingen dele er beskadigede,
defekte eller af lav kvalitet. Hvis du skal byt-
te eller reparere dele, tages direkte kontakt
med forhandleren. Anvend kun komponen-
ter, som er godkendt af producenten.
4.1.7. Sæt strømafbryderen på 0 og spær
aftrækkeren, fjern batterienheden, når
du skal skifte batteri, skifte eller justere
bindetråden, når der sker fejl og når
maskinen ikke anvendes.
Hvis du efterlader maskinen tændt, kan føl-
gerne være maskinhavari eller anden skade.
4.1.8. Ingen ngre i nærheden af binde-
kæberne.
Du må IKKE have ngrene i nærheden af
de bevægelige dele i bindekæberne, da
bindetråden og de bevægelige dele meget
let kan forårsage skader.
4.1.9. Rør ikke bindetråden, når maski-
nen kører.
Rør ikke bindetråden, når maskinen kører,
da du kan fastgøres i bindetråden og
komme til skade.
4.1.10. Peg ikke bindemaskinen mod
andre.
Personer kan skades, hvis maskinen træf-
fer brugeren eller nogen i nærheden, Når
du binder med maskinen, skal du være
meget forsigtig, således at ingen kropsdele
kommer i nærheden af bindekæberne.
4.1.11. Undgå at have ngeren unødigt
på aftrækkeren.
Når du bærer bindemaskinen eller ikke
binder tråd, sætter du hovedstrømafbryde-
ren på 0 og spærrer aftrækkeren. I modsat
fald kan det let ske, at du uhensigtsmæs-
sigt aktiverer binde-maskinen og forvolder
skade.
4.1.12. Bind ikke med maskinen ved
funktionsfejl.

6 · www.tjep.dk
Hvis maskinen ikke fungerer korrekt,
sætter du strømafbryderen på 0, spærrer
aftrækkeren og undersøger fejlen. Kontakt
forhandleren ved behov, og sørg for at
maskinen repareres.
4.1.13. Efter isætning af batterienhe-
den skal du kontrollere nedenstående
punkter. Sæt ikke en bindetrådsrulle i
maskinen i disse tilfælde.
Når du har isat en ny batterienhed: Høres
der lyd fra maskinens bindemekanisme,
selvom den ikke anvendes?
Afgiver maskinen varme, lugt eller usæd-
vanlig lyd efter isætning af batterienheden
selvom den ikke anvendes?
Hvis maskinen starter af sig selv, eller hvis
den afgiver varme, lugt eller usædvanlig lyd
efter isætning af batterienheden, kan der
foreligge en funktionsfejl. Hvis du anvender
bindemaskinen uden først at rette fejlen er
der risiko for at skade maskinen. Anvend
derfor ikke bindemaskinen uden først at
kontakte forhandleren med henblik på
eftersyn og eventuel reparation.
4.1.14. Foretag ikke ændringer ved
bindemaskinen.
At ændre bindemaskinen nedsætter ikke
blot funktionen, men også sikkerheds-
niveauet. Foretag ingen ændringer ved
bindemaskinen.
4.1.15. Sørg for, at bindemaskinen er i
god stand.
For at opretholde den mest sikre funktion
og det bedste resultat bør du i god tid
udskifte nedslidte eller beskadigede
komponenter. Hold også håndtaget tørt og
rent, og sørg frem for alt for, at det er fri for
olie og fedt.
4.1.16. Anvend kun godkendt batterienhed.
Anvend derfor udelukkende godkendte
LI-300 batterienheder af den type, som
medfølger ved købet. Hvis du kobler
bindemaskinen til en anden strømkilde som
f.eks. genopladeligt batteri, tørcellebatteri
eller et bilbatteri, kan maskinen gå i stykker,
overophedes eller bryde i brand.
4.1.17. Oplad batterienheden før anven-
delse.
En ny batterienhed, eller en batterienhed,
som ikke har været anvendt længe, kan
være aadet og skal derfor fuldt genop-
lades. Sørg for, inden anvendelse, at bat-
terierne oplades i laderen.
4.2. Forsigtighedsregler for
batteriopladning, ladere og
batterienheder
4.2.1. Anvend kun godkendte ladere.
Anvend udelukkende laderen, som medføl-
ger batterienheden. Batteriet kan ikke opla-
des med andre ladere – dette kan medføre
skade, overophedning eller brand.
4.2.2. Oplad batterienheden med den
angivne netspænding.
Sørg for, at du kobler opladeren til et
almindeligt 100-240V udtag. At oplade
med anden spænding end 100-240V giver
funktionsfejl og/eller overophedning, og
batterienheden/laderen kan bryde i brand.
Tilslut derfor ikke opladeren til udtag med
anden spænding end 100-240V.
4.2.3. Anvend aldrig transformator af
boostertype.
4.2.4. Oplad ikke batterienheden i vådt
eller fugtigt miljø.
Opladning af fugtig eller våd batterienhed
kan give elektrisk stød eller forårsage
kortslutning.
4.2.5. Rør ikke stikket eller oplader med
våd hånd eller handske.
Du kan skades af elektrisk stød.
4.2.6. Undgå at placere ting på laderen
under opladning.
Laderen ophedes, og batterienheden kan bræn-
de og skades. Laderen kan bryde i brand.
4.2.7. Sørg for, at batterienhed og opla-
der ikke kommer i nærheden af varme
eller åben ild.
4.2.8. Oplad ikke batterienheden i nær-
heden af letantændelige emner.
4.2.9. Oplad batterienheden på et vel-
ventileret sted.
Undgå at oplade i direkte sol.
4.2.10. Oplad batterienheden ved tempe-
ratur mellem 5ºC - +40ºC.
4.2.11. Anvend ikke opladeren uden
pauser.
Hvis du anvender samme oplader uden
pauser mellem opladningerne, vil den ikke
fungere korrekt. Sørg for, at opladeren
ikke anvendes i 15 minutter efter hver fuld
opladning.

www.tjep.dk · 7
DANSK
4.2.12. Hold opladerens kontakter rene.
Alle emner, som sidder på kontakterne kan
give elektrisk stød eller funktionsfejl. Oplad
på et sted, som er fri for støv, snavs og
andre fremmedlegemer.
4.2.13. Håndter ledningen varsomt.
Bær ikke laderen dinglende i ledningen.
Træk ikke stikket ud ved at trække i led-
ningen uden at trække i stikket. I modsat
fald kan ledningen ødelægges, og lederne
trækkes løs, hvilket kan forårsage kortslut-
ning. En beskadiget ledning skal repareres
eller udskiftes.
4.2.14. Sæt beskyttelseshætten på bat-
terikontakterne.
Sæt beskyttelseshætte over kontakterne
for at forhindre kortslutning, når enheden
ikke anvendes.
4.2.15. Sørg for, at batterikontakterne
ikke rører hinanden på nogen måde.
En kortslutning mellem kontakterne skaber
en meget stærk strøm, som overopheder
batterienheden, der skades.
5. Anvendelse
5.1. Montering af bindetrådsrulle
ADVARSEL
Sæt strømafbryderen på 0, spær
aftrækkeren og fjern batterien-
heden.
5.1.1. Tryk på frigøreren og sørg for, at
den stoppes af spærren.
5.1.2. Klip ca. 20 mm af bindetråden.
Spidsen af tråden skal rettes ud, således at
den kan gå gennem styringen.
5.1.3. Tryk på rulleholderlåsen for at
løsne rulleholderen.
Aktiver rulleholderlåsen for isætning af
trådspole.
5.1.4. Sæt bindetrådsrulle i holderen
med trådenden opad og fremad.
Tryk på rulleholderen, og sørg for at rulle-
holderlåsen lukker ordentligt.
5.1.5. Før spidsen af den udstrakte binde-
tråd ind i trådguiden og derefter ind i
styringen (max 70 mm).
Hvis vinduet er beskidt og tragtens
position ikke kan bestemmes.
Åbn vinduet og fjern snavset på vinduets
inderside med en blød klud. Luk vinduet
igen, så der ikke kommer fremmedlegemer
ind i maskinen.
Spærre
Frigører
Rulleholderlås
!
Rulleholder Rulleholderlås
20 mm
Styring
Trådguide
10-70 mm
At anvende forkert bindetråd kan
forårsage driftstop og maskin-
havari. Anvend ikke rusten tråd,
da du kan risikere, at maskinen
bryder sammen.

8 · www.tjep.dk
Spærre
Frigører
Fremføringshjul
5.1.6. Udløs spærren og tjek, at frigøreren
er tilbage i sin oprindelige position, og
at fremføringshjulene griber om binde-
tråden.
5.1.7. Sørg for at bindetråden er helt stram.
Undgå at bindetråden sætter sig fast
bag vedtrådspolen. Dette kan medføre
blokering.
Nu er bindetråden sat i.
5.2. ADVARSEL
Når du sætter hovedstrømaf-
bryderen på 1, må du ikke have
ngrene i nærheden af hverken
bindekæberne eller de bevægelige dele på
bindekæberne!
Undgå at skifte hurtigt mellem 1 og 0, da
det kan få maskinen til at bryde sammen.
Rør ikke ved bindetråden, mens maskinen
kører.
5.3. Monter batteriet på maskinens fod.
Tænd for maskinen
5.4. Frigør aftræksspærrer, inden du
anvender maskinen
Batteri
x
!
Aftræksspærre
5.5. Sådan udskiftes bindetråden
ADVARSEL
5.5.1. Sæt strømafbryderen
på 0, spær aftrækkeren og
fjern batterienheden.
5.5.2. Tryk på frigøreren og sørg for, at
den stoppes af spærren.
5.5.3. Fjern bindetråden.
5.5.4. Tryk på rulleholderlås for at ud-
løse holderen, og fjern derefter binde-
tråden.
5.5.5. Monter ny bindetråd (se vejled-
ningen i montering af bindetråd).
6.1. Med denne kontakt kan tilspæn-
dingsmomentet justeres. For kraftigere
tilspænding drej kontakten MED uret,
for løsere tilspænding MOD uret.
Spærre
Frigører
!
Batteri
Tråd
Trådguide
Rulleholder Rulleholderlås

www.tjep.dk · 9
DANSK
6.2. Foretag en prøvebinding for at
kontrollere, om tilspændingsmomentet
er OK.
7.1. For korrekt stramhed
7.1.1. Hold snablen i en vinkel på 45°
mod armeringsjernet i krydset, og tryk
maskinen mod armeringsjernet.
7.1.2. Anvend maskinen lodret på over-
aden af armeringsjernet i krydset.
Under brug
Bevæg ikke maskinen mens
bindingen foretages.
7.1.3. Bindingerne bør foretages i skif-
tende retninger.
7.2. Krydsbinding.
Bøj enden af den første binding før du
foretager den anden binding.
8. Vedligeholdelse
8.1. Efterse maskinen regelmæssigt.
8.2. Rengør og efterse maskinen med
regelmæssige mellemrum.
8.3. Maskinen skal ikke eftersmøres.
Brug ikke smørelse. Hvis dette gøres, risi-
kerer man, at maskinen bryder sammen.
8.4. Rengør jævnligt fremføringsmeka-
nismen.
Hvis maskinens ydelse skal forblive
optimal, skal mekanismen omkring frem-
føringshjulet jævnligt rengøres. Støv og
metalrester omkring fremføringshjulet kan
f.eks. fjernes med en blæsepistol.
9. Opbevaring
Maskinen må ikke opbevares koldt. Opbe-
var den ved stuetemperatur. Når maskinen
ikke anvendes, skal den placeres varmt og
tørt. Maskinen skal desuden opbevares
uden for børns rækkevidde.
10. Fejlsøgning / reparationer
Maskinen vil på et tidspunkt behøve service
eller udskiftning af komponenter på grund
af slitage ved normal anvendelse. Fejlsøg-
ning og / eller reparationer må udelukkende
foretages af autoriserede forhandlere eller
behørige specialister.
Maskinen advarer om fejlfunktion ved bip-
lyde. Følg da skemaet på 10
ADVARSEL
Hvis et af punkterne, fra skemaet
(side 10) opstår, skal du sætte
strømafbryderen på 0, inden du
følger forslag til afhjælpning.
Når du sætter strømafbryderen på 1, må
du ikke røre bindetrådsmekanismen eller
de bevægelige dele i bindekæberne. Hvis
problemet stadig eksisterer efter forslag til
afhjælpning, sætter du strømafbryderen på
0 og kontakter forhandleren.
Snabel
45°
x

!
!

10 · www.tjep.dk
Normal værktøjsfunktion Fejlbeskrivelse Lydsignal Potentielt problem Fejlsøgning Mulig løsning
Tænd maskinen → Twister og klip-
per initialiseres automatisk
Ingen operation Ingen Batteriet er helt tomt. Kontroller at batteriet er
opladet.
Kontroller at batteriet er opladet.
Batteripoler er oxideret. Fjern batteriet og undersøg
batteripolerne.
Polér batteripolerne.
Bip, bip, bip,… Underkæben er åben. Åbn/luk underkæben. Luk underkæben helt.
Bindetråden sidder fast omkring twisterkrogene.
Sluk hovedafbryderen og fjern batteriet. Undersøg om bindetråden sidder fast omkring twisterkrogene.
Sluk hovedafbryderen og fjern den tråd, der har sat sig fast.
Bip-bip, bip-bip,… Batteriet er helt tomt. Kontroller at batteriet er
opladet.
Oplad batteriet.
Maskinen initialiserer ikke
"7 bip. Bip-bip-bip-bip-bip-bip- bip, Bip-bip-bip-bip-bip- bip-bip…"
Der er et fremmedlegeme mellem magnetpladen (Pos. 61) og print for twister (Pos. 62), eller der er dårlig forbin- delse på stikforbindelse "K".
Kontroller om der er et fremmedlegeme mellem mag- netpladen (Pos. 61) og print for twister (Pos. 62), eller der er dårlig forbindelse på stikforbindelse "K".
Fjern fremmedlegeme mel- lem magnetpladen (Pos. 61) og print for twister (Pos. 62), eller genetablér forbindelse på stikforbindelse "K".
"4 bip. Bip-bip-bip-bip, Bip-bip- bip-bip…"
Dårlig forbindelse på stikfor- bindelserne "A" og/eller "B" eller twister- motoren er brændt af.
Kontroller for dårlig forbin- delse på stikforbindelserne "A" og/eller "B" .
Genetablér forbindelse på stikforbindelse "A" og "B", eller udskift twistermotor.
”Aktivér aftrækker
→ tråden føres frem”
Værktøjet fremfører ikke tråden
Bip, bip, bip,… Underkæben er åben. Åbn/luk underkæben. Luk underkæben helt. Bip-bip-bip, Bip-bip-bip,… Der er ikke mere tråd på
trådrullen.
Kontroller om trådrullen er tom.
Isæt ny trådrulle.
Trådrullen er gået i kludder. Kontroller at rulle-bremsen
fungerer og stopper trådrul- len.
Fjern den kludrede wire. Ud- skift evt. defekt rullebremse.
Klippersektion er blokeret af fremmedlegeme.
Kontroller at klipperenheden fungerer.
Rens klipperenhed med trykluft.
En trådstump har sat sig fast i klipperen eller næseplatten.
Kontroller for fastsiddende trådstumper.
Adskil klipperenheden og fjen trådstumpen.
Tråden formes til en cirkel i næbet Trådcirkel dannes
ikke korrekt og tråden stikker ud af underkæben
Ingen Tråden har ramt arbejdsem-
net i forbindelse med fremføringen.
Kontroller om tråden rammer arbejdsemnet i forbindelse med fremføringen.
Undgå at tråden forhin- dres i at danne cirklen ved fremføring.
10.1. Problemløsning

www.tjep.dk · 11
DANSK
Normal værktøjsfunktion Fejlbeskrivelse Lydsignal Potentielt problem Fejlsøgning Mulig løsning
Tænd maskinen → Twister og klip- per initialiseres automatisk
Ingen operation Ingen Batteriet er helt tomt. Kontroller at batteriet er
opladet.
Kontroller at batteriet er opladet.
Batteripoler er oxideret. Fjern batteriet og undersøg
batteripolerne.
Polér batteripolerne.
Bip, bip, bip,… Underkæben er åben. Åbn/luk underkæben. Luk underkæben helt.
Bindetråden sidder fast omkring twisterkrogene.
Sluk hovedafbryderen og fjern batteriet. Undersøg om bindetråden sidder fast omkring twisterkrogene.
Sluk hovedafbryderen og fjern den tråd, der har sat sig fast.
Bip-bip, bip-bip,… Batteriet er helt tomt. Kontroller at batteriet er
opladet.
Oplad batteriet.
Maskinen initialiserer ikke
"7 bip. Bip-bip-bip-bip-bip-bip- bip, Bip-bip-bip-bip-bip- bip-bip…"
Der er et fremmedlegeme mellem magnetpladen (Pos. 61) og print for twister (Pos. 62), eller der er dårlig forbin- delse på stikforbindelse "K".
Kontroller om der er et fremmedlegeme mellem mag- netpladen (Pos. 61) og print for twister (Pos. 62), eller der er dårlig forbindelse på stikforbindelse "K".
Fjern fremmedlegeme mel- lem magnetpladen (Pos. 61) og print for twister (Pos. 62), eller genetablér forbindelse på stikforbindelse "K".
"4 bip. Bip-bip-bip-bip, Bip-bip- bip-bip…"
Dårlig forbindelse på stikfor- bindelserne "A" og/eller "B" eller twister- motoren er brændt af.
Kontroller for dårlig forbin- delse på stikforbindelserne "A" og/eller "B" .
Genetablér forbindelse på stikforbindelse "A" og "B", eller udskift twistermotor.
”Aktivér aftrækker → tråden føres frem”
Værktøjet fremfører ikke tråden
Bip, bip, bip,… Underkæben er åben. Åbn/luk underkæben. Luk underkæben helt. Bip-bip-bip, Bip-bip-bip,… Der er ikke mere tråd på
trådrullen.
Kontroller om trådrullen er tom.
Isæt ny trådrulle.
Trådrullen er gået i kludder. Kontroller at rulle-bremsen
fungerer og stopper trådrul- len.
Fjern den kludrede wire. Ud- skift evt. defekt rullebremse.
Klippersektion er blokeret af fremmedlegeme.
Kontroller at klipperenheden fungerer.
Rens klipperenhed med trykluft.
En trådstump har sat sig fast i klipperen eller næseplatten.
Kontroller for fastsiddende trådstumper.
Adskil klipperenheden og fjen trådstumpen.
Tråden formes til en cirkel i næbet Trådcirkel dannes
ikke korrekt og tråden stikker ud af underkæben
Ingen Tråden har ramt arbejdsem-
net i forbindelse med fremføringen.
Kontroller om tråden rammer arbejdsemnet i forbindelse med fremføringen.
Undgå at tråden forhin- dres i at danne cirklen ved fremføring.
Normal værktøjsfunktion Fejlbeskrivelse Lydsignal Potentielt problem Fejlsøgning Mulig løsning
Tråden klippes Tråden klippes ikke Ingen Klippersektion er blokeret af
fremmedlegeme.
Kontroller at klipperenheden fungerer.
Rens klipperenhed med trykluft.
Tråden bindes til en knude Tråden går i kludder Ingen Tråden har ramt armerings-
jernet i forbindelse med fremføringen.
Kontroller om tråden rammer armeringsjernet i forbindelse med fremføringen.
Undgå at tråden forhin- dres i at danne cirklen ved fremføring.
"7 bip. Bip-bip-bip-bip-bip-bip- bip, Bip-bip-bip-bip-bip- bip-bip…"
Der er et fremmedlegeme mellem magnetpladen (Pos. 61) og print for twister (Pos. 62), eller der er dårlig forbin- delse på stikforbindelse "K".
Kontroller om der er et fremmedlegeme mellem mag- netpladen (Pos. 61) og print for twister (Pos. 62), eller der er dårlig forbindelse på stikforbindelse "K".
Fjern fremmedlegeme mel- lem magnetpladen (Pos. 61) og print for twister (Pos. 62), eller genetablér forbindelse på stikforbindelse "K".
"4 bip. Bip-bip-bip-bip, Bip-bip- bip-bip…"
Dårlig forbindelse på stik- forbindelserne "A" og/eller "B" eller twistermotoren er brændt af.
Kontroller for dårlig forbin- delse på stikforbindelserne "A" og/eller "B"
Genetablér forbindelse på stikforbindelse "A" og "B", eller udskift twistermotor.
Bindingen er for løs Ingen Arbejdsemnet har ikke den
specicerede størrelse.
Kontroller at emnet har kor- rekt størrelse i forhold til min/ max emnediameter.
Anvend kun værktøjet til opgaver som er inden for den denerede min/max diameter.
Værktøjet holdes forkert an mod emnet eller tilspæn- dingsmomentet er indstillet for lavt.
Kontroller at værktøjet holdes korrekt jf. denne manual.
Indstil tilspændings-momen- tet og kontroller at værktøjet holdes korrekt under binding.
Knuden vrides over Ingen Arbejdsemnet har ikke den
specicerede størrelse.
Kontroller at emnet har kor- rekt størrelse i forhold til min/ max emnediameter.
Anvend kun værktøjet til opgaver som er inden for den denerede min/max diameter.
Værktøjet holdes forkert an mod emnet eller tilspæn- dingsmomentet er indstillet for højt.
Kontroller at værktøjet holdes korrekt jf. denne manual.
Indstil tilspændingsmomem- tet og kontroller at værktøjet holdes korrekt under binding.
Ingen fejl Bip-bip, bip-bip,… Batteriet er næsten tomt. Kontroller at batteriet er
opladet.
Oplad batteriet.
”5 bip. Bip-bip-bip-bip-bip, Bip- bip-bip-bip-bip…”
Værktøjet bruges i meget varme omgivelser
Kontroller temperaturen på arbejdsstedet
Klimatisér værktøj og batteri ved normal stuetemperatur i lidt tid, hvorefter arbejdet kan genoptages.

Innehållsförteckning
Specikationer och tekniska data ............................. 13
Batteriladdning .......................................................... 14
Säkerhetsanordningar ............................................... 14
Säkerhetsinstruktioner .............................................. 15
Handhavande ............................................................ 17
Underhåll ................................................................... 19
Förvaring ................................................................... 19
Felsökning och reparation ......................................... 19
Problemlösare ........................................................... 20

www.tjep.se · 13
SVENSKA
1. Specikationer och tekniska data
Batteri
Handtag
Säkerhetsspärr
LED
Justervred
Strömbrytare
Fönster
Frigöringsarm
Övre trådstryning
Avtryckare
Täckplåt
Nedre trådstyrning
Nos
Rullhållarlås
Trådrulle
Trådstyrning
Etikett
Rullhållare
Batterikontakt
Skydd
Låsknapp
LED 1 LED 2
LED 2 ON : Power is on
LED 1 OFF : Battery is not connected
LED 1 ON : Battery is charging
LED 1 + 2 ON : Battery is fully charged
Batteriuttag
Laddningslampa Spänningslampa
Nätsladd
Stickpropp
Fram och baksida på maskinen
Batteri Laddare
OBS: Läs igenom bruksanvisningen innan du börjar använda naj-maskinen.
Bruksanvisningen bör förvaras tillsammans med maskinen.
!
Innehållsförteckning
Specikationer och tekniska data ............................. 13
Batteriladdning .......................................................... 14
Säkerhetsanordningar ............................................... 14
Säkerhetsinstruktioner .............................................. 15
Handhavande ............................................................ 17
Underhåll ................................................................... 19
Förvaring ................................................................... 19
Felsökning och reparation ......................................... 19
Problemlösare ........................................................... 20

14 · www.tjep.se
1.1. Tekniska data
1.1.1. Najpistol
Maskindata RE-BAR 25 RE-BAR 40
Vikt: 2,2 kg 2,3 kg
Höjd: 284 mm 284 mm
Bredd: 100 mm 100 mm
Längd: 280 mm 293 mm
Antal varv per
najning:
2 alt. 3 2 alt. 3
Ämnestjocklek: 8 - 25 mm 12 - 40 mm
Antal najningar
per uppladdning:
ca. 2.600
(v/3 najvarv)
ca. 2.200
(v/3 najvarv)
Batteri: 14,4 V, 3,0 Ah, Li-jon
Uppladdningstid: Full laddning = 90 min
1.1.2. Laddare
Använd endast godkänd laddare LI-196B1
(TJEP nr 115501).
1.2. Tråd
Beteckning: TJEP galv. (115151)
TJEP blank (115150)
Diameter: 0.8 mm
Längd per rulle: ca 100 m
Material: Elgalv./blank stål
Antal najningar RE-BAR 25 RE-BAR 40
2 najvarv ca. 220 ca. 160
3 najvarv ca. 160 ca. 120
1.3. Användningsområde
Infästning av armeringsjärn till förfabrice-
rade betongelement, golv och väggar
Infästning av golvvärmeslangar
2. Batteriladdning
2.1. Batteriets hållbarhet
Om batteriet laddas helt, men drifttiden har
minskat betydligt, är batteriet förbrukat och
måste ersättas med ett nytt.
Uppladdningstiden förlängs om omgivnings-
temperaturen understiger 10 °C.
Använd inte förbrukade batte-
rier. Maskinen kommer inte att
fungera som den ska.
2.2. Återanvändning av
Li-jon-batterier.
TJEP-batterier innehåller Li-jon-batterier
som, när de är förbrukade, ska lämnas för
återvinning på återvinningscentral eller
motsvarande.
När batteriet lämnas för återvinning ska
batteriskyddet sitta på och ha fästs med
tejp för att förhindra kortslutning.
3. Säkerhetsanordningar
För att höja säkerheten vid najning är
maskinen försedd med följande säkerhets-
anordningar:
VARNING
Kontrollera innan användning att
reglagen fungerar utan anmärk-
ning. I annat fall får du inte
använda maskinen.
3.1. Avtryckarspärr
Som standard är maskinen försedd med en
avtryckarspärr. När du slutar att naja ska
du låsa avtryckaren genom att trycka den
röda spärrknappen nedåt och ta ur batteriet
ur maskinen.
När du ska börja naja sätter du i batteriet
och för avtryckarspärren något till vänster
och uppåt.
3.2. Nedre trådstyrning
Om du trycker in avtryckaren då den
nedre trådstyrningen är nedfälld, avges en
varningssignal samtidigt som najningsfunk-
tionen spärras. Släpp avtryckaren och fäll
upp trådstyrningen.
!
!
!
Avtryckare
Avtryckarspärr
Nedre
trådstyrning

www.tjep.se · 15
SVENSKA
!
4. Säkerhetsinstruktioner
Varning
För att undvika allvarliga skador
på person och egendom bör du,
innan du tar maskinen i bruk,
läsa igenom alla säkerhetsanvisningar och
försäkra dig om att du förstår dem.
4.1. Försiktighetsregler vid an-
vändning av najmaskinen
Att använda maskinen till andra ändamål
än som anges i bruksanvisningen kan med-
föra allvarliga skador. Försäkra dig om att
du följer alla anvisningar i detta dokument.
Personer som inte har något med arbetet
att göra, speciellt barn, bör hållas utanför
arbetsområdet och bör inte få hantera
maskinen.
4.1.1. Använd ansiktsskydd eller
skyddsglasögon.
Såväl arbetsgivaren som användaren
måste försäkra sig om att användaren bär
fullgott skydd för ögonen vid hantering av
najmaskinen. Skyddsanordningen måste
uppfylla gällande krav och normer samt ge
skydd såväl framifrån som från sidan.
OBS: Glasögon och skyddsskärm utan
sidoskydd ger inte tillräckligt skydd.
4.1.2. I vissa arbetsmiljöer krävs hörsel-
skydd.
Vissa arbetsmiljöer innebär exponering för
höga ljudnivåer som kan leda till permanent
hörselsnedsättning. Därför bör arbetsgiva-
ren och användaren se till att nödvändiga
hörselskydd nns tillgängliga och att de
används av all personal som benner sig i
arbetsområdet.
4.1.3. Inga barn i närheten av najmaski-
nen.
Tillåt inga åskådare, speciellt inte barn, att
komma i närheten av maskinen när den
används.
4.1.4. Använd inte najmaskinen i
närheten av brandfarliga ämnen.
Använd inte najmaskinen i närheten av lätt-
antändliga vätskor och ångor (förtunning,
bensin, etc.). Ånga från sådana vätskor
kan sugas in i motorn och medföra risk för
explosion.
4.1.5. Använd inte najmaskinen i våt
miljö.
Om du utsätter najmaskinen för vatten-
stänk, t ex regn eller vattensprut, ökar
risken för att maskinen blir strömförande.
Se till att skydda maskinen mot vatten.
4.1.6. Kontrollera maskinen innan du
sätter i batteriet.
Kontrollera att alla skruvar är åtdragna.
Lösa skruvar kan förorsaka olycka eller ma-
skinhaveri. Kontrollera att alla delar är hela.
Detaljer slits med tiden. Kontrollera även
att inga delar är skadade, felaktiga eller
har dålig kvalitet. Om du behöver byta eller
reparera delar, ta direktkontakt med din
återförsäljare. Använd bara komponenter
som är godkända av maskintillverkaren.
4.1.7. Slå av strömbrytaren (läge 0),
spärra avtryckaren och ta bort batteriet.
Stäng alltid av maskinen och avlägsna bat-
teriet vid justering av najtråden, vid byte av
trådrulle, vid inträffat fel och när du inte ska
använda maskinen. Lämnar du maskinen
påkopplad kan det resultera i maskinskada
eller annan skada.
4.1.8. Inga ngrar i närheten av maski-
nens nos.
Se till att dina ngrar inte benner sig vid
maskinens nos eftersom najtråden och de
rörliga delarna där mycket lätt kan föror-
saka skador.
4.1.9. Rör inte najtråden under pågående
najningsprocess.
Rör inte najtråden när najningen utförs
eftersom du kan fastna i tråden och skadas.
4.1.10. Rikta inte najmaskinen mot
någon annan.
Personer kan skadas om maskinen träffar
användaren eller någon i närheten. Var
mycket försiktigt så att ingen kroppsdel
kommer i närheten av maskinens nos när
najningen utförs.
4.1.11. Låt inte något nger vila mot
avtryckaren.
När du bär maskinen, eller håller i den när
du inte najar, ska du slå av strömbrytaren
(läge 0) och spärra avtryckaren. I annat fall
kan det lätt hända att du oavsiktligt aktive-
rar maskinen och förorsakar skada.

16 · www.tjep.se
4.1.12. Använd inte maskinen efter
inträffat fel.
Om maskinen inte fungerar korrekt ska du
slå av strömbrytaren (läge 0), spärra av-
tryckaren och undersöka vad som orsakat
felet. Om nödvändigt, kontakta din återför-
säljare för att få maskinen reparerad.
4.1.13. När du har monterat batteriet ska
du kontrollera följande. Sätt inte i någon
trådrulle om något av följande inträffat:
Pistolen startar av sig själv
Ljud hörs från maskinens najmekanism
trots att maskinen inte används
Pistolen avger lukt eller ovanligt ljud trots
att den inte används.
I ovanstående fall kan det vara fel på
maskinen. Använder du den utan att först
avhjälpa felet är det risk att maskinen tar
skada. Använd inte maskinen utan att
först ha kontaktat din återförsäljare för
undersökning av maskinen och eventuell
reparation.
4.1.14. Gör inga modieringar av ma-
skinen.
Att modiera maskinen kan inte bara
försämra funktionen utan även säkerheten.
Gör inga ändringar på maskinen!
4.1.15. Håll maskinen i gott skick.
För att se till att maskinen arbetar säkert
och med optimalt najresultat bör du byta
slitna och skadade detaljer i god tid. Håll
alltid handtaget torrt och rent och se fram-
för allt till att hålla det fritt från olja och fett.
4.1.16. Använd endast godkända batterier.
Använd uteslutande Li-300-batterier av den
typ som följer med i originalförpackningen.
Med andra typer av uppladdningsbara bat-
terier, torrcellsbatterier eller bilbatterier kan
maskinen överhettas eller fatta eld.
4.1.17. Ladda batteriet innan det används.
Ett nytt batteri, eller ett batteri som inte an-
vänts på länge, kan vara urladdat och ska
därför laddas fullständigt i batteriladdaren.
4.2. Anvisningar angående
batteriladdning, laddare och
batterier.
4.2.1. Använd endast godkänd laddare.
Använd bara den typ av laddare som ingår
i originalförpackningen. Batteriet kan inte
laddas med annan typ av laddare, då detta
kan medföra skada, överhettning eller
brand.
4.2.2. Anslut batteriladdaren till angiven
nätspänning.
Se till att du ansluter laddaren till ett vanligt
100 / 240 V nätuttag. Annan spänning kan
förorsaka skada på laddaren som, i värsta
fall, kan fatta eld.
4.2.3. Ladda inte batteriet i våt eller
fuktig miljö.
Att ladda en fuktig eller våt batterienhet
kan ge dig en elektrisk stöt eller orsaka
kortslutning.
4.2.4. Berör inte laddaren eller dess
stickpropp med våt hand eller handske.
Du kan skadas av elektrisk stöt.
4.2.5. Placera inga saker på laddaren
under pågående laddning.
Laddaren kan bli så varm att batteriet
skadas. Laddaren kan fatta eld.
4.2.6. Se till att batteri och laddare inte
utsätts för hög värme, t ex från öppen
eld.
4.2.7. Lämna inte batteriet i närheten av
lättantändliga ämnen.
4.2.8. Förvara batteriet på en välventile-
rad plats.
Ladda inte i direkt sol.
4.2.9. Ladda batteriet i en omgivnings-
temperatur av 5 – 40 °C.
4.2.10. Låt laddaren svalna mellan ladd-
tillfällena.
Om du använder laddaren till att ladda era
batterier utan paus emellan kommer den
inte att fungera korrekt. Låt den svalna i 15
minuter mellan varje full-laddning.
4.2.11. Håll laddarens kontakter rena.
Smuts och skräp på laddarens kontakter
kan ge upphov till elektrisk stöt eller funk-
tionsfel. Utför laddningen på en plats om är
fri från damm och andra partiklar.

www.tjep.se · 17
SVENSKA
5. Handhavande
5.1. Montering av najtrådsrulle
VARNING:
Sätt strömbrytaren i läge 0,
spärra avtryckaren och ta bort
batteriet.
5.1.1. Tryck in frigöringsarmen och
kontrollera att den hålls kvar av den
röda spärren.
5.1.2. Klipp ca. 20 mm av najtråden.
Räta ut trådens ände.
5.1.3. Tryck på rullhållarlåset mot nosen
för att lossa rullhållaren.
5.1.4. Sätt trådrullen i hållaren med
tråden utgående från rullens ovansida
och riktad framåt mot nosen.
Tyck in rullhållaren och håll den intryckt
medan du för tillbaka rullhållarspärren.
5.1.5. Stick tråden in den i den tratt-for-
made trådstyrningen mellan matarhju-
len och vidare in i nästföljande trattfor-
made trådstyrning C (max 70 mm).
Om fönstret är smutsigt fäller du bara upp
det och rengör med en fuktig trasa.
5.1.6. Lösgör frigöringsarmen genom att
trycka den röda spärren mot nosen.
Kontrollera att matningshjulen ligger an mot
tråden.
5.1.7. Spänn tråden genom att vrida på
trådrullen.
Rullspärrlås
Frigöringsarm
Rullhållarlås
!
Rullhållare Rullhållarlås
20 mm
Trådstyrning C
Trådstyrning
10-70 mm
Om du använder fel typ av naj-
tråd kan det förorsaka driftstopp
och maskinhaveri. Men kom ihåg
att även rätt typ av tråd kan rosta
om den ligger oanvänd i olämplig
miljö en längre tid.
Använd aldrig rostig tråd
eftersom det kan göra så att
maskinen blir obrukbar.
Rullspärr
Frigöringsarm
Matningshjulen

18 · www.tjep.se
5.2. VARNING:
När du slår på maskinen
(strömbrytaren i läge 1) får du
inte ha ngrarna i närheten av
maskinens nos!
Undvik att växla snabbt mellan lägena 1
och 0 eftersom det kan få maskinen att
sluta fungera.
Rör inte najtråden när maskinen används.
5.3. Sätt i batteriet i handtaget och slå på
maskinens strömbrytare
5.4. Frigör avtryckarens spärr när du
ska använda maskinen
5.5. Så här byter du trådrulle.
VARNING
5.5.1. Slå av maskinen, spärra
avtryckaren och ta bort bat-
teriet.
Batteri
Batteri
x
!
5.5.2. Tryck in frigöringsarmen tills den
hakas upp av sin spärrhake.
5.5.3. Dra ur najtråden ur matningsme-
kanismen.
5.5.4. Tryck på rullhållarlåset så att rull-
hållaren lösgörs och lyft bort rullen.
5.5.5. Sätt i ny trådrullen (se avsnittet
5.1. Montering av najtrådsrulle)
6.1. Med detta vred kan åtdragningskraf-
ten justeras.
Medurs = öka, moturs = minska.
6.2. Gör en provnajning för att kontrol-
lera om åtdragningskraften är den rätta.
Rullspärrlås
Frigöringsarm
!
Tråd
Trådguide
Rulleholder Rulleholderlås
x

Avtryckare
Avtryckarspärr

www.tjep.se · 19
SVENSKA
7.1. För korrekt bindning
7.1.1. Håll maskinen i 45 ° vinkel mot
armeringsjärnen / rören i krysset och
tryck maskinens nos mot ämnet.
Under pågående najning
Rubba inte maskinen medan
najningen utförs.
7.1.2. Najning bör ske “i båda riktning-
arna” över varje kryss.
7.2. Kryssnajning
Böj undan tråden på den första najningen
innan du utför den nästa.
8. Underhåll
8.1. Se till maskinen regelbundet.
8.2. Rengör och kontrollera maskinen
regelbundet.
8.3. Maskinen ska inte smörjas.
Använd inga smörjmedel eftersom maski-
nen då kan sluta fungera.
8.4.Rengör trådmatningsmekanismen.
För att du ska kunna utnyttja maskinen opti-
malt måste du rengöra trådmatningsmeka-
nismen regelbundet, t ex med tryckluft.
9. Förvaring
Maskinen ska förvaras i rumstempererat
och torrt utrymme samt så att barn inte kan
nå den.
10. Felsökning och reparation
Så småningom kommer maskinen att kräva
reparation eller byte av delar på grund av
normal förslitning.
Felsökning och reparation får endast
utföras av auktoriserad återförsäljare eller
annan behörig specialist.
Om det inträffar ett fel signalerar maskinen
med en ljudsignal. Se felsökningstabellen
på sida 20.
VARNING
Om ett fel som beskrivs i felsök-
ningstabellen (sida 20) inträffar,
ska du slå av maskinen innan du
följer anvisningen för felavhjälpning. När
du slår till maskinen igen får du inte vidröra
trådmatningsmekanismen eller maskinens
nos.
Om du inte lyckas avhjälpa felet ska du slå
av maskinen och kontakta din återförsäl-
jare.
Snabel
45°
!
!

20 · www.tjep.se
Normal funktion Fel Varningsljud Orsak Kontroll Åtgärd
Slå på strömmen → nosaxeln
initieras och najmaskinen arbetar automatiskt.
Ingenting händer. Inget ljud. Batteriet är helt urladdat. Kontrollera att batteriet är
laddat.
Ladda batteriet på normalt sätt.
Elektrodplattan är oxiderad. Ta ut batteriet och se efter om
elektroden har blivit brun.
Polera batteriets kontakt- bleck med smärgelduk eller liknande.
Upprepade korta ljud (pip, pip, pip...).
Den nedre trådstyrningen är öppen.
Öppna/stäng den nedre trådstyrningen.
Stäng den nedre trådstyr- ningen helt.
Najtråden har fastnat runt vridningsmekanismen.
Slå av strömmen och ta bort batteriet för att se om najtråden har fastnat i tråd- styrningen.
Slå av strömmen och ta bort tråden inne i trådstyrningen.
Två långa ljud som uppre- pas (piip-piip, piip-piip...).
Batteriet är urladdat. Kontrollera att batteriet är
laddat.
Ladda batteriet på normalt sätt.
Nosaxeln initieras inte.
Sju korta ljud som uppre- pas (pip-pip-pip-pip-pip- pip-pip, pip-pip-pip-pip- pip-pip-pip...).
Det sitter ett främmande föremål mellan magnetplattan (pos. 61) och styrkortsenhe- ten (pos. 62). Eller kabel K har dålig kontakt.
Kontrollera om det sitter något främmande föremål mellan magnetplattan (pos. 61) och styrkortsenheten (pos. 62). Eller kontrollera anslutningen av kabel K.
Ta bort det främmande föremålet mellan magnetplat- tan (pos. 61) och styrkortsen- heten (pos. 62). Eller byt ut kabel K mot en ny.
Fyra korta ljud som upprepas (pip-pip-pip-pip, pip-pip-pip-pip...).
Kablarna A och B har dålig kontakt. Eller najningsmotorn är bränd.
Kontrollera anslutningen av kablarna A och B.
Dra fast kablarna A och B eller byt ut dem. Eller byt ut najningsmotorn mot en ny.
Tryck på avtryckaren → tråden matas fram.
Tråden matas inte fram.
Upprepade korta ljud (pip, pip, pip...).
Den nedre trådstyrningen är öppen.
Öppna/stäng den nedre trådstyrningen.
Stäng den nedre trådstyr- ningen helt.
Tre korta ljud som upprepas (pip-pip-pip, pip-pip-pip...).
Slut på najtråd. Kontrollera om najtråden har
tagit slut.
Sätt i en ny trådrulle.
Tråden har fastnat i rullen. Kontrollera om tråden i rullen
har slackat och fastnat.
Ta bort trådrester från rullen.
Kniven är blockerad av främ- mande föremål.
Kontrollera att kniven fung- erar som den ska.
Torka ren kniven med en torr trasa eller renblås den med tryckluft.
En tråd har fastnat i kniven eller i trådstyrning A.
Kontrollera om någon tråd har fastnat.
Ta isär kniven och ta bort tråden som har fastnat.
10.1. Problemlösare