Concept2 GE4010 User manual

Stojanový gril
Stojanový gril
Grill na stojaku
GE4010
CZ LV EN DESK PL
Grils ar statni
Grill with Stand
Standgrill

CZ
1GE4010
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept apřejeme Vám, abyste byli snaším výrobkem spokojeni
pocelou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod kobsluze apotom si jej uschovejte. Zajistěte, aby iostatní osoby,
které budou svýrobkem manipulovat, byly seznámeny stímto návodem.
Technické parametry
Napětí 230 V~ 50 Hz
Příkon 2000 W
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.
• Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingovémateriály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče. Používejte pouze zásuvky
elektrického napětí suzemněním.
• Spotřebičnesmíbýtumístěnpřímopodelektrickouzásuvkou.
• Nenechávejtespotřebičbezdozoru,pokudjezapnutý,popřípadězapojenýdozásuvkyelektrickéhonapětí.
• Nepřipojujteanevypojujtepřívodníkabelzezásuvkyelektrickéhonapětí,pokudnenísprávněnasazenovládacímodul!
• Spotřebičsesmípoužívatpouzesdodanýmtypemovládacíhomodulu!
• Spotřebičumístětepouzenastabilníatepelněodolnýpovrchstranouodjinýchzdrojůtepla.
• Dodržujte bezpečnou vzdálenost spotřebiče, minimálně 15cm, od hořlavých materiálů, jako je nábytek, záclony,
závěsy, přikrývky, papír, oblečení apod.
• Nepřenášejtespotřebičzapnutýneboshorkýmobsahem.
• Nedotýkejtesehorkéhopovrchu.Používejtedržadlaatlačítka.
• Odpojtespotřebičzezásuvkyelektrickéhonapětí,není-lipoužíván.
• Přivypojováníspotřebičezezásuvky elektrickéhonapětínikdynetahejte za přívodníkabel,aleuchopte zástrčku
atahem ji vypojte.
• Nedovoltedětemanesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.
• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.
• Nedovolte,abybylspotřebičpoužívánjakohračka.
• Osobysesníženoupohybovouschopností,sesníženýmsmyslovýmvnímáním,snedostatečnouduševnízpůsobilostí
nebo osoby neseznámené sobsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné asobsluhou seznámené
osoby.
• Zabraňtetomu,abypřívodníkabelvolněviselpřeshranupracovnídesky,kdebynaněhomohlydosáhnoutděti.
• Nepoužívejte spotřebič ve venkovním prostředí nebo na mokrém povrchu, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
• Nepoužívejtejinépříslušenství,nežjedoporučenovýrobcem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovaným servisním střediskem.
• Netahejteanepřenášejtespotřebičzapřívodníkabel.
• Držtespotřebičstranouodzdrojůtepla,jakojsouradiátory,troubyapodobně.Chraňtejejpředpřímýmslunečním
zářením, vlhkostí.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Při nasazování příslušenství, během čištění nebo v případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze
zásuvky elektrického napětí.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Neponořujtepřívodníkabel,zástrčkunebospotřebičdovodyanidojinékapaliny.
PODĚKOVÁNÍ

CZ
2GE4010
POPIS VÝROBKU
1. grilovací vana
2. sběrná miska
3. termostat stopným tělesem
4. grilovací rošt
5. plastové patky
6. držadla
7. ochrana proti větru
8. odkládací miska
9. nožky
10. podpěra grilovací vany
11. kontrolka provozu
12. regulátor teploty
MONTÁŽ VÝROBKU
Spotřebič je dodáván částečně smontovaný. Pokud tomu tak není, dodržujte následující pokyny kmontáži.
1.Sběrnoumisku(2)vložtedogrilovacívany(1)jakoprvní.
2.Nasaďtetopnétěleso(3)nagrilovacívanu(1).
3. Při sestavování grilu dbejte prosím nato, aby byl termostat nasazen přesně dozásuvného dílu vpředu naspotřebiči.
Čepy naintegrovaném topném prvku musí být nasazeny doobou příslušných drážek vpředu naspotřebiči.
UPOZORNĚNÍ
Griljevybavenintegrovanýmbezpečnostnímspínačem,kterýzabraňujetomu,abytopnýprvekhřál,pokudnení
řádně nasazen nagrilovací vaně. Aby byla zaručena bezvadná funkce spotřebiče, musí být termostat nasazen přesně
nagrilovací vaně azacvaknut. Jinak se topné těleso automaticky vypne nebo vůbec nezapne.
UPOZORNĚNÍ
Nežuvedetenovýspotřebičdoprovozu,mělibystejejzhygienickýchdůvodůotřítvlhkýmhadříkem.
Pakuveďtespotřebičdoprovozubezpotravin,smaximálnínastavenouteplotounadobu20minut(vizodstavec
Návodkobsluze).Jemožné,žespotřebičbudeběhemtétodobyvydávatmírnýzápachakouř,kterépokrátkédobě
zmizí. Během tohoto procesu dobře větrejte místnost.
• Pravidelněkontrolujtespotřebičipřívodníkabelzdůvodupoškození.Nezapínejtepoškozenýspotřebič.
• Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněte,vypojtezezásuvkyelektrickéhonapětíanechtevychladnout.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
1
10
47
2
6
5
38
9
3
4
1211

CZ
3GE4010
NÁVOD KOBSLUZE
1. Sejměte termostatickou jednotku s topným tělesem (3) z podstavce grilu následujícím způsobem. Nadzvedněte
držákyzotvorůyvytáhněteřídícíjednotku(3)ažbudezcelauvolněnazvodícíchzarážeknapodstavcigrilu.
2.Gril můžebýtpoužíváns miskounebo bez sběrnémisky (2).Připoužití bezsběrné miskynaplňte vanu grilu(1)
studenou vodou až do označení„MAX“ na ukazateli úrovně hladiny. Během grilování bude výška hladiny klesat.
Voduprůběžnědoplňujte,abyhladinanikdynekleslapodúroveň„MIN“.Dejtepozor,abysevodanikdynedostala
dokontaktustopnýmtělesem(3).
3.Připoužitígrilusesběrnoumiskou(2)jinaplňtestudenouvodou(nikolivažpookraj,protožeohřevemseobjemvody
zvětšuje)avložtenadnogrilovacívany.Vtomtopřípaděvanujižnenaplňujtevodou.
4.Připojtetopnétěleso(3)dlepokynůvodstavci„Montážvýrobku“.
5.Postavtespotřebičnavodorovnýastabilnípovrch.Rozviňtecelýpřívodníkabel.
Přesvědčte se, zda se nedotýká žádného blízkého tepelného zdroje.
6. Nastavte regulátor teploty naminimum azapojte spotřebič dosítě.
7.Nepřilnavýpovrchumožňujepoužitíspotřebičebezoleje.Přejete-lisipřestoolejpoužít,potřetegrilovacíplochuvelmi
malou vrstvou oleje nebo másla.
8.Zvoltepožadovanouteplotu,kteráodpovídádruhupřipravovanýchpotravin.Orientačníhodnotyjsouvnásledující
tabulce.
 Červenákontrolkaohřevu(11)serozsvítí.Jakmilezhasne,znamenáto,žegrilovacíplochadosáhlanastavenéteploty.
9.Položtenagrilovacíplochupřipravovanýpokrm.Odkapávacínádobkabudezachytávatuvolněnoušťávuatuk.
10.Poukončenígrilovánínastavteregulátorteploty(12)naminimum.Pokudhonastavítedopolohy1,budesehotový
pokrm udržovat teplý.
11.Popoužitínastavteregulátorteplotynaminimumaodpojtespotřebičodelektrickésítě.
4.Nasaďterošt(4)nagrilovacívanu.Grilovacíroštmápostranáchplastovépatky(5).Tytopatkyzavěďtedovybrání
nadržadlech(6)grilovacívany.
5.Nazadnístranuspotřebičenasaďteochranuprotivětru(7).
6.Upevněteodkládacídesku(8)doprostřednanožky(9).
7.Namontujtepodpěrugrilovacívany(10)navrchníčástnožekazasuňtedoodkládacíplochynastojnýchnohách.
Stabilita je zajištěna zasunutím grilovací vany snožkami doodkládací desky snožkami.
8. Před použitím stojanového grilu se pečlivě přesvědčte, že všechny díly jsou pevně namontovány aspotřebič se
nemůže převrátit.
Poloha regulátoru teploty Doba přípravy (minuty)
Přihřívání hotového pokrmu 1 Podle potřeby
Chleba apečivo 2 2-5
Plátky ovoce azeleniny 2-3 2-8
Ryby 3-4 5-10
Maso 3-5 10-30
Mořští živočichové 4-5 3-6
POZOR!
Na grilovací ploše nepoužívejte ostré kovové předměty, ani na ní nekrájejte. Používejte dřevěné nebo
žáruvzdorné kuchyňské nástroje.

CZ
4GE4010
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.
• Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.
• Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.
Recyklace spotřebiče nakonci jeho životnosti:
Symbolnavýrobkunebojehobaleníudává,žetentovýrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutnéodvézt
ho dosběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které
byjinakbylyzpůsobenynevhodnoulikvidacítohotovýrobku.Podrobnějšíinformaceorecyklacitohoto
výrobkuzjistíteupříslušnéhomístníhoúřadu,službyprolikvidacidomovníhoodpadunebovobchodě,kde
jste výrobek zakoupili.
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah dovnitřních částí výrobku, musí provést
odborný servis.
ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA
Čistětespotřebičpokaždémpoužití,abystezabránili hromaděnímastnoty,napečenýchzbytkůpotravinavzniku
nepříjemného pachu.
Před čištěním apopoužití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí anechte vychladnout.
Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič dovody ani dojiné kapaliny.
Povrch spotřebiče čistěte vlhkým hadříkem.
Nepoužívejte kčištění drátěnku, abrazivní prostředky nebo rozpouštědla.
Grilovací plochu očistěte dřevěnou škrabkou nebo jiným kuchyňským nástrojem, který nepoškrábe nepřilnavý
povrch.
Odkapávacínádobkuomyjtevteplésaponátovévoděaopláchnětevčistévodě,nepoužívejtemyčkunádobí.
Odnímatelnýovládacímodulotřetevlhkýmhadříkemnebosavýmpapírem.Tentodílneponořujtedovodyanidojiné
kapaliny. Čištění provádějte nasuchém povrchu, aby nedošlo knáhodnému pádu apoškození dílu.
Před sestavením příslušenství nechte všechny části uschnout.

SK
5GE4010
ĎakujemeVám,žestesikúpilivýrobokznačkyConceptaprajemeVám,abystebolisnašímvýrobkomspokojnípocelú
dobu jeho používania.
Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod naobsluhu apotom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné
osoby,ktorébudúsvýrobkommanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.
Technické parametre
Napätie 230 V~ 50 Hz
Príkon 2000 W
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomtonávode.
• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.
• Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámnatypovomštítkuspotrebiča.Používajteibazásuvkyelektrického
napätia suzemnením.
• Spotrebičnesmiebyťumiestnenýpriamopodelektrickouzásuvkou.
• Nenechávajtespotrebičbezdozoru,pokiaľjezapnutý,prípadnezapojenýdozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Nepripájajteanevypájajteprívodnýkábelzozásuvkyelektrickéhonapätia,pokiaľniejesprávnenasadenýovládací
modul!
• Spotrebičsasmiepoužívaťibasdodanýmtypomovládaciehomodulu!
• Spotrebičumiestniteibanastabilnýatepelneodolnýpovrch,bokomodinýchzdrojovtepla.
• Dodržiavajtebezpečnúvzdialenosťspotrebičaminimálne15cmodhorľavýchmateriálov,akojenábytok,záclony,
závesy, prikrývky, papier, oblečenie, apod.
• Neprenášajtespotrebičzapnutýaleboshorúcimobsahom.
• Nedotýkajtesahorúcehopovrchu.Používajtedržadláatlačidlá.
• Odpojtespotrebičzozásuvkyelektrickéhonapätia,akniejepoužívaný.
• Pri vypájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku
aťahomjuvypojte.
• Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámsospotrebičommanipulovať,používajtehomimoichdosahu.
• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,pokiaľjespotrebičpoužívanývblízkostidetí.
• Nedovoľte,abybolspotrebičpoužívanýakohračka.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou
spôsobilosťoualebo osobyneoboznámenés obsluhoumusia používaťspotrebičiba poddozoromzodpovednej,
sobsluhou oboznámenej osoby.
• Zabráňtetomu,abyprívodnýkábelvoľneviselcezhranupracovnejdosky,kdebynanehomohlidosiahnuťdeti.
• Nepoužívajtespotrebičvonkualebonamokrompovrchu,hrozínebezpečenstvoúrazuelektrickýmprúdom.
• Nepoužívajteinépríslušenstvo,akojeodporúčanévýrobcom.
• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, nechajte chybu ihneď odstrániť
autorizovanému servisnému stredisku.
• Neťahajteaneprenášajtespotrebičzaprívodnýkábel.
• Držte spotrebič bokom od zdrojov tepla, ako sú radiátory, rúry a podobne. Chráňte ho pred priamym slnečným
žiarením,vlhkosťou.
• Nedotýkajtesaspotrebičavlhkýmialebomokrýmirukami.
• Pri nasadzovaní príslušenstva, počas čistenia alebo v prípade poruchy vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku zo
zásuvky.
• Spotrebičjevhodnýibanapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič dovody ani doinej kvapaliny.
POĎAKOVANIE

SK
6GE4010
POPIS VÝROBKU
1. grilovacia vaňa
2. zberná miska
3. termostat svýhrevným telesom
4. grilovací rošt
5. plastové pätky
6. držadlá
7. ochrana proti vetru
8. odkladacia miska
9. nôžky
10. podpera grilovacej vane
11. kontrolka prevádzky
12. regulátor teploty
UPOZORNENIE
Nežuvedietenovýspotrebičdoprevádzky,malibystehozhygienickýchdôvodovutrieťvlhkoutextíliou.
Potomuveďtespotrebičdoprevádzkybezpotravín,smaximálnounastavenouteplotounadobu20minút(viďodsek
Návodnaobsluhu).Jemožné,žebudespotrebičpočastejtodobyvydávaťmiernyzápachadym,ktorépokrátkomčase
zmiznú.Počastohtoprocesudobrevetrajtemiestnosť.
• Pravidelnekontrolujtespotrebičajprívodnýkábelkvôlipoškodeniu.Nezapínajtepoškodenýspotrebič.
• Predčistenímapopoužitíspotrebičvypnite,vypojtezozásuvkyelektrickéhonapätiaanechajtevychladnúť.
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
1
10
47
2
6
5
38
9
3
4
1211
MONTÁŽ VÝROBKU
Spotrebičsadodávačiastočnezmontovaný.Pokiaľtotaknieje,dodržujtenasledujúcepokynynamontáž.
1.Zbernúmisku(2)vložtedogrilovacejvane(1)akoprvú.
2.Nasaďteohrievacieteleso(3)nagrilovaciuvaňu(1).
3. Prizostavovanígriludbajte,prosím, nato,aby bol termostatnasadený presnedozásuvného dielu vpredu naspotrebiči.
Čapynaintegrovanomohrievacomprvkumusiabyťnasadenédoobochpríslušnýchdrážokvpredunaspotrebiči.
UPOZORNENIE
Griljevybavenýintegrovanýmbezpečnostnýmspínačom,ktorýzabraňujetomu,abyohrievacíprvokhrial,pokiaľnie
jeriadnenasadenýnagrilovacejvani.Abybolazaručenábezchybnáfunkciaspotrebiča,musíbyťtermostatnasadený
presne nagrilovacej vani azacvaknutý. Inak sa ohrievacie teleso automaticky vypne alebo vôbec nezapne.
4.Nasaďterošt(4)nagrilovaciuvaňu.Grilovacíroštmápostranáchplastovépätky(5).Tietopätkyzaveďtedootvorov

SK
7GE4010
NÁVOD NAOBSLUHU
1.Snímte termostatickú jednotku s ohrievacím telesom (3) z podstavca grilu nasledujúcim spôsobom. Nadvihnite
držiakyzotvorovavytiahniteriadiacujednotku(3),ažbudecelkomuvoľnenázvodiacichzarážoknapodstavcigrilu.
2.Gril samôžepoužívaťs miskoualebobez zbernejmisky (2). Pripoužitíbez zbernejmisky naplňtevaňu grilu(1)
studenouvodouažpooznačenie„MAX“naukazovateliúrovnehladiny.Počasgrilovaniabudevýškahladinyklesať.
Vodupriebežnedoplňujte,abyhladinanikdynekleslapodúroveň„MIN“.Dajtepozor,abysavodanikdynedostala
dokontaktusohrievacímtelesom(3).
3.Pripoužitígrilusozbernoumiskou(2)junaplňtestudenouvodou(nieažpookraj,pretožeohrevomsaobjemvody
zväčšuje)avložtenadnogrilovacejvane.Vtomtoprípadevaňuužnenaplňujtevodou.
4.Pripojteohrievacieteleso(3)podľapokynovvodseku„Montážvýrobku“.
5. Postavte spotrebič na vodorovný a stabilný povrch. Rozviňte celý prívodný kábel. Presvedčte sa, že sa nedotýka
žiadneho blízkeho tepelného zdroja.
6. Nastavte regulátor teploty naminimum azapojte spotrebič dosiete.
7.Akpripravujetepotravinybezobsahuvlastnéhotuku,odporúčamegrilovacíroštpotrieťtenkouvrstvouolejaalebo
iného tuku.
8.Zvoľtepožadovanúteplotu,ktorázodpovedádruhupripravovanýchpotravín.Orientačnéhodnotysúvnasledujúcej
tabuľke.
 Červený signalizátor ohrevu (11) sa rozsvieti. Akonáhle zhasne, znamená to, že plocha na grilovanie dosiahla
nastavenúteplotu.
9.Položtenaplochunagrilovaniepripravovanýpokrm.Odkvapkávacianádobkabudezachytávaťuvoľnenúšťavuatuk.
10.Poskončenígrilovanianastavteregulátorteploty(12)naminimum.Pokiaľhonastavítedopolohy1,budesahotový
pokrmudržiavaťteplý.
11.Popoužitínastavteregulátorteplotynaminimumaodpojtespotrebičzelektrickejsiete.
Poloha regulátora teploty Doba prípravy (minúty)
Prihrievanie hotového pokrmu 1 Podľa potreby
Chlieb apečivo 2 2-5
Plátky ovocia azeleniny 2-3 2-8
Ryby 3-4 5-10
Mäso 3-5 10-30
Morské živočíchy 4-5 3-6
nadržadlách(6)grilovacejvane.
5.Nazadnústranuspotrebičanasaďteochranuprotivetru(7).
6.Upevniteodkladaciudosku(8)doprostrednanožičky(9).
7.Namontujtepodperugrilovacejvane(10)navrchnúčasťnožičiekazasuňtedoodkladacejplochynastojanových
nohách. Stabilita je zaistená zasunutím grilovacej vane snožičkami doodkladacej dosky snožičkami.
8. Pred použitím stojanového grilu sa starostlivo presvedčte, či sú všetky diely pevne namontované a spotrebič sa
nemôžeprevrátiť.
POZOR!
Naploche nagrilovanie nepoužívajte ostré kovové predmety, ani nanej nekrájajte. Hrozí poškrabanie atým
znehodnotenie nepriľnavého povrchu. Používajte drevené alebo žiaruvzdorné kuchynské nástroje.

SK
8GE4010
SERVIS
Údržburozsiahlejšiehocharakterualeboopravu,ktorávyžadujezásahdovnútornýchčastívýrobku,musívykonať
odborný servis.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov.
• Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu.
• Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.
Recyklácia spotrebiča nakonci jeho životnosti:
Symbolnavýrobkualebo jehobalení udáva,žetentovýroboknepatrído domácehoodpadu. Je nutné
odniesťhodozbernéhomiestaprerecykláciuelektrickéhoaelektronickéhozariadenia.Zaistenímsprávnej
likvidácietohtovýrobkupomôžetezabrániťnegatívnymdôsledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie,
ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie orecyklácii
tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo
vobchode,kdestevýrobokzakúpili.
ČISTENIE AÚDRŽBA
Čistite spotrebič pokaždom použití, aby ste zabránili hromadeniu mastnoty, napečených zvyškov potravín avzniku
nepríjemného pachu.
Predčistenímapopoužitíspotrebičvypnite,vypojtezozásuvkyelektrickéhonapätiaanechajtevychladnúť.
Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič dovody ani doinej kvapaliny.
Povrch spotrebiča čistite vlhkou handričkou.
Načistenienepoužívajtedrôtenku,abrazívneprostriedkyaleborozpúšťadlá.
Plochunagrilovanieočistitedrevenouškrabkoualeboinýmkuchynskýmnástrojom,ktorýnepoškrabenepriľnavý
povrch.
Odkvapkávaciunádobkuumytevteplejsaponátovejvodeaopláchnitevčistejvode,nepoužívajteumývačkuriadu.
Odnímateľnýovládacímodulutritevlhkouhandričkoualebosacímpapierom.Tentodielneponárajtedovodyani
doinej kvapaliny. Čistenie vykonávajte nasuchom povrchu, aby nedošlo knáhodnému pádu apoškodeniu dielu.
Predposkladanímpríslušenstvanechajtevšetkyčastivyschnúť.