Toastess TCP-1 User manual

Mode d'emploi
Modèle :TCP-1
Eclateuse a Maïs,
a air chaud
´
´
´
Booklet TCP-1 2/9/01 09:21 Page 1

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Des précautions élémentaires s'imposent à l'emploi d'appareils électriques,
entre autres:
1. Lire toutes les instructions.
2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.
3. Pour prévenir les secousses électriques, ne pas immerger le cordon,
la fiche ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
4. Surveiller avec vigilance lorsque l'appareil est utilisé par ou près des enfants.
5. Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage.
Laisser refroidir avant d'enlever ou de replacer des pièces et avant de
nettoyer l’appareil.
6. Ne pas utiliser d'appareils dont le cordon ou la fiche est endommagé,
si l'appareil fonctionne mal ou est endommagé. Retourner l'appareil
àToastess pour être examiné, réparé ou ajusté.Voir garantie.
7.
L'usage d'accessoires non recommandés parToastess peut présenter
des dangers.
8. Ne pas utiliser à l'extérieur.
9. Ne pas laisser le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir,
ni toucher des surfaces chaudes.
10. Ne pas placer l'appareil sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique chaud,
ni dans un four chaud.
11. Déplacer avec grand soin un appareil qui contient des liquides chauds.
12. Cet appareil est pour USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT. N'utiliser l'ap-
pareil que pour l'usage auquel il est destiné.
13. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne.
14. Ajouter le maïs et placer le couvercle sur l’appareil avant de le brancher.
15. Le couvercle devient très chaud: utiliser des mitaines ou des poignées
isolantes pour retirer le couvercle.
2
USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Booklet TCP-1 2/9/01 09:21 Page 2

FICHE POLARISEE
Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une branche est plus large
que l'autre), comme élément de sécurité. Cette fiche s'insère dans une prise
polarisée que d'une façon. Si la fiche ne s'insère pas à fond dans la prise,
inverser la fiche. Si la fiche ne peut toujours être insérée, consulter
un électricien compétent. Surtout, ne pas contourner cet élément de sécurité.
AVANT LE PREMIER USAGE
Laver le couvercle et la tasse à mesurer avec un linge doux dans une eau
chaude savonneuse. Bien essuyer. Laver l’extérieur de la base avec un linge
humide et assécher.
MODE D'EMPLOI
1. Retirer le couvercle de la base.
2. Remplir la tasse à mesurer de maïs et le verser dans la base.
N.B.: ne pas utiliser plus d’une demi-tasse (125 ml) de maïs à la fois.
NE PASAJOUTER D’HUILE OU DE BEURRE DANS L’APPAREIL.
3. Replacer le couvercle dans la rainure du haut de la base, ainsi que
la tasse à mesurer. NE JAMAIS FAIRE ECLATER LE MAÏS SANS LE COU-
VERCLE.
4. La tasse à mesurer peut servir à faire fondre le beurre, au besoin. Placer,
dans la tasse à mesurer, jusqu’à 2 c. à table de beurre ou de margarine.
5. Placer un grand bol, à l’épreuve de la chaleur, sous l’ouverture du couvercle.
6. Brancher l’appareil dans une prise muraleAC de 120V.
7. Le maïs devrait être éclaté en dedans de 3 à 4 minutes. NE PAS faire
fonctionner l’appareil pendant plus de 4 minutes à la fois.
8. Débrancher l’appareil lorsque le maïs a fini d’éclater.
9. Utiliser des mitaines ou des poignées isolantes et retirer la tasse à mesur-
er à l’aide de sa poignée.Verser le beurre ou la margarine sur le maïs. Si
quelques morceaux de maïs sont restés à l’intérieur de la base, retirer le
couvercle avec des mitaines ou des poignées isolantes et verser ces
morceaux dans le bol. N.B. : Le couvercle est chaud.
3
Booklet TCP-1 2/9/01 09:21 Page 3

10. Avant de faire éclater d’autre maïs, enlever, de la base, tous les grains qui
n’ont pas éclaté.
11. Si la tasse à mesurer a été utilisée pour fondre du beurre ou de la mar-
garine, bien la laver avant de l’utiliser pour mesurer le maïs.
12. Après avoir été utilisé 2 fois de suite, l’appareil doit refroidir pendant au
moins 10 minutes. Si l’appareil surchauffe, il s’arrête automatiquement et
fonctionne à nouveau une fois refroidi. Par conséquent, débrancher l’ap-
pareil lorsqu’il s’arrête automatiquement.
CONSEILS PRATIQUES
1. Le couvercle et la tasse à mesurer deviennent très chauds quand l’ap-
pareil fonctionne. Ne les manipuler qu’avec des mitaines ou des poignées
isolantes.
2. Le maïs éclaté est chaud et les enfants devraient se tenir éloignés de
l’appareil.
3. Ne pas faire fonctionner l’appareil plus longtemps que 4 minutes à la fois.
4. Ne jamais ajouter d’ingrédients autres que le maïs à l’intérieur de la base.
5. Pour conserver l’humidité aux grains de maïs, toujours les garder dans un
contenant hermétique à la température ambiente ou au réfrigérateur.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Laisser refroidir l’appareil.
2. Enlever le couvercle et tourner la base à l’envers pour laisser tomber les
grains de maïs qui n’ont pas éclaté.
3. Laver la tasse à mesurer et le couvercle dans une eau chaude savon-
neuse. Ne pas laver dans le lave-vaisselle.
4. Essuyer l’extérieur de la base avec un linge humide. Ne pas utiliser de
produits abrasifs. NE PAS IMMERGER LA BASE DANS L’EAU OU TOUT
AUTRE LIQUIDE.
4
Booklet TCP-1 2/9/01 09:21 Page 4

La longueur du cordon de l’appareil a été pensée en vue de réduire les risques
d’enchevêtrement du cordon ou de chutes causées par ce dernier. Lorsque le cordon
n’est pas assez long, on peut utiliser, en respectant les consignes de sécurité qui
s’imposent, une rallonge de la même intensité ou plus élevée que l’appareil.
S’il s’agit d’un appareil avec mise à la terre, utiliser une rallonge à 3 fils avec
mise à la terre. Ne pas laisser pendre le cordon d’une table ou d’un comptoir
pour éviter qu’un enfant puisse le tirer ou trébucher en s’y accrochant.
GARANTIE LIMITÉE
Toastess International garantit que cet appareil devrait être exempt de défectuosités,
dans sa composition et sa fabrication, pour une période d’un an à partir de la date
d'achat. Durant cette période, le produit défectueux sera réparé ou remplacé,
àla discrétion du détaillant et/ou de Toastess International. Cette garantie s'applique
aux usages normaux et ne s'applique pas aux dommages subis durant le transport
ou causés à la suite d’une modification faite au produit. La garantie ne couvre pas
les dommages causés par accident, abus, négligence, usage commercial ou mauvais
entretien. Elle ne couvre pas le verre cassé.
Un produit défectueux devrait être retourné au point d’achat, selon les modalités
du détaillant et sa politique de retour et d’échange*. Si, pour quelque raison que
ce soit, le détaillant ne peut remplacer le produit défectueux en vertu de la garantie,
veuillez visiter notre site web « www.toastess.com » afin de localiser le centre
de service le plus près. Vous pouvez communiquer avec nous par courrier, courriel,
télécopie ou téléphone, aux coordonnées indiquées ci-dessous.
Pour obtenir un service rapide, veuillez bien emballer le produit et nous le retourn-
er en service prépayé.Veuillez soumettre la preuve d’achat originale ainsi qu’une descrip-
tion de la défectuosité et votre adresse et zip/code postal.
Pour des réparations non-couvertes par la garantie, veuillez communiquer avec nous.
TOASTESS INTERNATIONAL
Service à la Clientèle
81A Brunswick
Dollard-des-Ormeaux
Quebec, Canada H9B 2J5
Courriel : [e-mail]
Télécopie : 514-685-8300
Téléphone : 514-685-2820
*Les politiques de retour et d’échange de chaque détaillant varient et peuvent être différentes de la politique
de Toastess International, laquelle est une garantie d’un an.
WarrantyFR.qxd 28/08/06 14:52 Page 2

Instruction Booklet
Model: TCP-1
Hot Air
Corn Popper
Booklet TCP-1 2/9/01 09:21 Page 6

IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed including the following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against electrical hazards, do not immerse cord, plugs,
or the appliance in water or other liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.Allow to cool
before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return
appliance toToastess for examination, repair or adjustment. SeeWarranty.
7. The use of accessories or attachments not recommended byToastess
may cause hazards.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
11. Extreme caution must be used when moving an appliance containing
hot liquids.
12. This appliance is for Household Use Only. Do not use appliance for other
than its intended use.
13. Do not leave unit unattended while in use.
14. Add kernels and place cover on Corn Popper before plugging in.
15. The Cover will be very hot during and after use. Use oven mitts or
pot-holders to remove Cover.
2
HOUSEHOLD USE ONLY
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Booklet TCP-1 2/9/01 09:21 Page 7

POLARIZED PLUG
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).
To reduce the risk of electric shock, this plug will fit in a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.If it still
does not fit, contact a qualified electrician. Do not modify the plug in any way.
BEFORE FIRST USE
Wash the Cover and Measuring Cup with a soft cloth in warm soapy water.
Dry thoroughly. Wipe outside of base with a damp cloth, dry.
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Remove the Cover from the Base.
2. Fill the Measuring Cup with kernels then pour into the Base.
NOTE: Do not use more than 1/2cup (125 ml) of kernels at one time.
DO NOTADD OIL OR BUTTERTOTHE POPPING CHAMBER.
3. Replace the Cover, with the Measuring Cup in place,in the groove on the
top of the Base. NEVER POP KERNELSWITHOUT COVER.
4. The Measuring Cup can be used as a butter melting cup if buttered pop-
corn is desired. Place up to 2 tablespoons (30 ml) of butter or margarine
into the Measuring Cup.
5. Place a large heat resistant bowl under the popping chute.
6. Plug unit into a 120 voltAC outlet.
7. Popping should take approximately 3 – 4 minutes. DO NOT run the unit
for longer than 4 minutes at one time.
8. Unplug unit when popping is complete.
9. Use oven mitts or pot-holders and remove the Measuring Cup by the
handle and pour butter or margarine over popcorn. If a few pieces of
popcorn remain in the popping chamber after popping has stopped
remove the cover using oven mitts or pot-holders and pour the popcorn
into the bowl. NOTE:The Cover will be hot.
3
Booklet TCP-1 2/9/01 09:21 Page 8

10. Before popping an additional batch remove all unpopped corn from the Base.
11. If the Measuring Cup was used to melt butter or margarine, wash before
using to measure kernels.
12. After two batches the unit must be cooled down for at least 10 minutes.
If the unit overheats, it will stop automatically and restart after it has
cooled down.Therefore, do not leave the machine plugged in if it has
stopped automatically.
HELPFUL HINTS
1. The top Cover and Measuring Cup become hot during use and should only
be handled using oven mitts or pot holders.
2. The popped corn is hot and care should be taken to ensure that children
are kept clear from the popping chute.
3. Do not run the machine longer than 4 minutes for each use.
4. Never add any ingredients except kernels to the popping chamber.
5. To help retain the moisture content of the kernels,always store in an air-
tight container at room temperature or in the refrigerator.
CARE AND CLEANING
1. Allow Corn Popper to cool.
2. Remove Cover and invert Corn Popper Base to remove any unpopped
corn from the Popping Chamber.
3. Wash Measuring Cup and Cover in warm soapy water.
Do not place in the dishwasher.
4. Wipe outside of Base with a damp cloth. Do not use abrasives.
DO NOT IMMERSE BASE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.
4
Booklet TCP-1 2/9/01 09:21 Page 9

Ashort supply cord is provided to reduce the hazards of becoming entangled
in or tripping over a long cord. Extension cords may be used if care is exercised
in their use. If an extension cord is used, the marked electrical rating of the
detachable power-supply cord or extension cord should be at least as great
as the electrical rating of the appliance. If the appliance is of the grounded type,
the extension cord should be of a grounded 3-wire cord. The extension cord
should be arranged so that it will not drape over the counter top or table top,
where it can be pulled on by children or tripped over.
LIMITED WARRANTY
Toastess International warrants that this appliance shall be free from defects in material
and workmanship for a period of one year from the date of purchase. During this
‘in-warranty’ period, defective products will be repaired or replaced at the discretion
of the retailer and/or Toastess International. This warranty covers normal domestic
usage and does not cover damage which occurs in shipment or failure which results
from alteration, accident, misuse, abuse, glass breakage, neglect, commercial use
or improper maintenance.
Adefective product should be returned to the original place of purchase within
the retailer’sstipulated return/exchange period*. If you are unable to have a defective
product replaced under warranty by the retailer, please check our website
at “www.toastess.com” for the service centre nearest you or you may contact us for
assistance by mail, e-mail, fax or telephone as listed below.
To ensure prompt ‘in-warranty’ service, securely package and return the product
to us prepaid. Be sure to include the original proof of purchase and a description
of the defect along with your address and zip/postal code.
For repairs not covered by the warranty, please contact us for assistance.
TOASTESS INTERNATIONAL
Customer Service Department
81A Brunswick,
Dollard-des-Ormeaux,
Quebec, Canada H9B 2J5
E-mail: [e-mail]
Fax: [phone]
Tel: [phone]
*Return/exchange policies at each retailer vary and may differ from the Toastess International 1 year limited
warranty period.
WarrantyEn.qxd 28/08/06 14:57 Page 2