tomado TM-2464 User manual

Stick blender
Gebruiksaanwijzing
Instruction manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
TM-2464

2
Gebruiksaanwijzing - Instruction manual - Mode d’emploi - Bedienungsanleitung TM-2464

3
door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met
verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en
kennis indien ze onder toezicht staan of instructies
krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier
kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen
die met het gebruik samenhangen. Kinderen mogen
niet met het apparaat spelen. Houd het apparaat en
het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8
jaar. Laat reiniging en onderhoud niet door kinderen
uitvoeren, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder
toezicht staan.
• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat niet
onder in water of andere vloeistoffen om elektrische
schokken te voorkomen.
• Buiten het bereik van kinderen houden indien er geen
toezicht is.
• Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker uit
het stopcontact, voordat u accessoires verwisselt of
bewegende onderdelen benadert.
• Koppel het apparaat te allen tijde los als er geen
toezicht is en alvorens het apparaat te monteren, te
demonteren of te reinigen.
• Het is noodzakelijk om dit toestel zuiver te houden,
aangezien het in direct contact komt met eetwaren.
• LET OP: De hakmessen zijn zeer scherp. Vermijd fysiek
contact tijdens het legen en reinigen van het apparaat.
U kunt ernstig letsel oplopen.
• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en
soortgelijk gebruik, zoals:
o Personeelskeukens in winkels, kantoren en andere
Geachte klant,
Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees
de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door zodat u optimaal
gebruik kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding
vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het
gebruiken, schoonmaken en onderhouden van het apparaat.
Als u deze aanwijzingen volgt, hebt u altijd een uitstekend
resultaat, bespaart u tijd en kunt u problemen voorkomen.
Wij hopen dat u dit apparaat met plezier zult gebruiken.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Algemeen
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade
voortvloeiend uit het niet opvolgen van de
veiligheidsinstructies.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden
vervangen door de fabrikant, de onderhoudsmonteur
van de fabrikant of door personen met een soortgelijke
kwalificatie om gevaar te voorkomen.
• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te
trekken. Zorg ervoor dat het snoer nergens in verstrikt
kan raken.
• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd
achterlaten wanneer de stekker zich in het stopcontact
bevindt.
• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik
en voor het doel waar het voor bestemd is.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen
jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan worden gebruikt
Gebruiksaanwijzing TM-2464

4
werkomgevingen.
o Door gasten in hotels, motels en andere residentiële
omgevingen.
o Bed&Breakfast-type omgevingen.
o Boerderijen.
ONDERDELENBESCHRIJVING
1.Motorblok
2.Knop voor normale snelheid
3.Knop voor turbosnelheid
4.Staafmixer
1
4
3
2
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
• Sluit het netsnoer aan op het stopcontact. (Let op: Zorg
er voor het aansluiten van het apparaat voor dat het op
het apparaat aangegeven voltage overeenkomt met de
plaatselijke netspanning. Voltage: 220V-240V 50/60Hz)
• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.
Verwijder de stickers, de beschermfolie of het plastic van
het apparaat.
• Veeg voor het eerste gebruik van het apparaat alle
afneembare onderdelen af met een vochtige doek.
Gebruik nooit schurende producten.
• Laat de mixer nooit langer dan 1 minuut continu
draaien. Laat de mixer hierna altijd 5 minuten afkoelen.
• De hakmessen zijn zeer scherp. Vermijd fysiek contact,
want hierbij kunt u ernstig letsel oplopen.
GEBRUIK
Gebruik van de hakmolen
• Draai de motor rechtsom op de staafmixer tot hij
vastklikt.
• Om de RVS staaf te ontgrendelen, draai de RVS staaf
met de klok mee los.
• Steek de stekker in het stopcontact en selecteer met de
snelheidsknoppen de gewenste snelheid. Indien u één
van de schakelaars indrukt start het apparaat direct, bij
het loslaten van de schakelaar stopt het apparaat direct.
• Gebruik altijd de bijgeleverde maatbeker voor het pureren
of hakken van groenten, fruit en kleine stukken vlees.
Gebruiksaanwijzing TM-2464

5
REINIGING EN ONDERHOUD
• Reinig de staaf met warm sop om de groei
van bacteriën te voorkomen. De staaf is tevens
vaatwasserbestendig.
• Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik
nooit agressieve of schurende reinigingsmiddelen,
schuursponzen of staalwol; dit beschadigt het
apparaat.
• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere
vloeistoffen. Het apparaat is niet vaatwasserbestendig.
• LET OP ! De messen in de RVS staaf en in de kan
zijn zeer scherp, probeer nooit zelf het mes in de RVS
staaf los te halen en pas op met het schoonmaken
ervan. Voorkom ieder lichamelijk contact met de
messen, deze kunnen u ernstig verwonden.
Gebruiksaanwijzing TM-2464

Wij feliciteren u met de aanschaf van een apparaat uit
het TOMADO-assortiment.
Garantiebepalingen
•TOMADO geeft 2 jaar garantie op alle defecten die het
gevolg zijn van verborgen gebreken en die het apparaat
ongeschikt maken voor normaal gebruik.
•De garantie gaat in op het moment van aankoop;
bewaar het aankoopbewijs dan ook zorgvuldig.
•Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricage-
en/of materiaalfouten kostenloos door ons worden
verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van
onderdelen of omruilen van het apparaat.
•Het garantiebewijs dient ingevuld te worden door
de verko(o)p(st)er op het moment van aankoop.
•Reparatie wordt alleen onder garantie uitgevoerd indien
overtuigend wordt aangetoond, (d.m.v. ingevulde
garantiekaart met bijbehorende aankoopbon),
dat de dag waarop de klacht is ingediend binnen
de garantieperiode valt.
•De garantie vervalt indien het defect is ontstaan door
schade als gevolg van een ongeluk, onjuist gebruik,
verwaarlozing (bijv. niet goed reinigen), of indien er
ingrepen zijn verricht of reparatie is uitgevoerd buiten
de service werkplaats van TOMADO (uitgezonderd
demontage, zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing).
•Eveneens is de garantie niet geldig voor aansluiting
op verkeerde netspanning, het niet opvolgen van de
gebruiksaanwijzing en normale slijtage van het apparaat.
•De garantie dekt evenmin beschadigingen ontstaan
door het niet tijdig ontkalken van apparaten, welk water
ook gebruikt is (dit geldt vanzelfsprekend speciaal voor
stoomstrijkijzers, koffiezetapparaten en waterkokers).
•TOMADO kan niet aansprakelijk gesteld worden voor
materiele schade of persoonlijke ongelukken ten
gevolge van aansluiting in strijd met de ter plaatse
geldende veiligheidsvoorschriften en technische normen
(bijvoorbeeld een ondeugdelijk stopcontact). De garantie
geeft in geen enkel geval recht op schadevergoeding.
•Alle andere schadeclaims, inclusief beschadiging, zijn
uitgesloten tenzij de Wet anders oordeelt.
•Andere dan bovengenoemde garantiebepalingen zullen
door ons niet worden gehanteerd.
Service
Voor informatie kunt u schrijven (portvrij)
naar onderstaand adres:
TOMADO Consumentenservice
Antwoordnummer 19016
1000 VC Amsterdam
Nederland
Wat te doen als uw apparaat niet werkt?
Indien uw apparaat defecten vertoont kunt u zich
wenden tot uw winkelier. Uw winkelier zal er zorg
voor dragen dat deze defecten zo spoedig mogelijk
verholpen worden.
Reparaties buiten de garantieperiode
Reparaties buiten de garantieperiode zijn altijd mogelijk.
Hieraan zijn uiteraard kosten verbonden.
6
Garantiebepalingen

7
Dear customer,
Congratulations and thank you for purchasing this
high quality product. Please read the user instructions
carefully so that you will be able to make the best
possible use of your product. This manual includes all
the necessary instructions and advice for using, cleaning
and maintaining the appliance. If you follow these
instructions you will be guaranteed of excellent results
and will benefit from your product to the full. It will also
save you time and prevent problems.
We hope you will have a great deal of pleasure from
using your product!
SAFETY INSTRUCTIONS
General Information
• By ignoring the safety instructions the manufacturer
can not be hold responsible for the damage.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
• Never move the appliance by pulling the cord and
make sure the cord can not become entangled.
• The user must not leave the device unattended while it
is connected to the supply.
• This appliance is only to be used for household
purposes and only for the purpose it is made for.
• This appliance shall not be used by children aged less
than 8 years. This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Keep the
appliance and its cord out of reach of children aged less
than 8 years. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children unless older than 8 and supervised.
• To protect yourself against an electric shock, do not
immerse the cord, plug or appliance in the water or any
other liquid.
• Do not allow children to use the device without
supervision.
• Switch off the appliance and disconnect from supply
before changing accessories or approaching parts that
move in use.
• Always disconnect the device from the supply if it is left
unattended and before assembling, disassembling or
cleaning.
• It is absolutely necessary to keep this appliance clean at
all times, because it comes into direct contact with food.
• NOTE: The chopping blades are very sharp, avoid
physical contact during emptying and cleaning the
device, you can seriously injure.
• This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as:
o Staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments.
o By clients in hotels, motels and other residential type
environments.
o Bed and breakfast type environments.
o Farm houses.
Instruction manual TM-2464

8
PARTS DESCRIPTION
1.Cylinder block
2.Normal speed button
3.Turbo speed button
4.Stick blender
1
4
3
2
BEFORE THE FIRST USE
• Put the power cable into the socket. (Note: Make sure
the voltage which is indicated on the device matches
the local voltage before connecting the device.
Voltage 220V-240V 50/60Hz)
• Take the appliance and accessories out the box. Remove
the stickers, protective foil or plastic from the device.
• Before using your appliance for the first time, wipe
off all removable parts with a damp cloth. Never use
abrasive products.
• Never use the mixer for longer than 1 minute
continuously, after this allow the mixer to cool down
for 5 minutes.
• The chopping blades are very sharp, avoid physical
contact, you can seriously injure.
USE
Using the chopper
• Turn the engine clockwise onto stick blender until it
clicks.
• To unlock the stick blender, twist the stick blender
clockwise loose.
• Connect the power cable to the socket and select with
the speed buttons the desired speed. If you press one
of the switches the device starts directly, by releasing
the switch the device stops immediately.
• Always use the delivered measuring cup for pureeing and
chopping fruit, vegetables and small pieces of meat.
Instruction manual TM-2464

9
CLEANING AND MAINTENANCE
• Clean the accessories with warm soapy water to avoid
bacterial growth. The accessories are also dishwasher
proof.
• Clean the appliance with a damp cloth. Never use
harsh and abrasive cleaners, scouring pad or steel
wool, which damages the device.
• Never immerse the electrical device in water or any
other liquid. The device is not dishwasher proof.
• CAUTION! The knives in the chopper and in the
bowl are very sharp, never try it yourself to undo the
chopper blade and be careful cleaning it. Avoid all
bodily contact with the blades, they can seriously
injure you.
Instruction manual TM-2464

10
•TOMADO cannot be held responsible for any material
damage or personal accident resulting from connecting
the appliance in breach of the locally applicable safety
regulations and technical standards (for instance an
inferior AC outlet). The warranty under no circumstances
grants the right for any compensation.
•All other claims, including damages, are excluded unless
the Law states otherwise.
•Other warranty regulations than the warranty regulations
stated above are not applicable.
Service
For more information you can write to the following
address (postage paid):
TOMADO Consumentenservice
Antwoordnummer 19016
NL - 1000 VC Amsterdam
The Netherlands
What do you do in case your appliance
does not work?
When your appliance shows defects, you can refer to
your salesperson. Your salesperson will make sure any
defect will be repaired as soon as possible.
Repairs outside the warranty period
You can always hand in your appliance to have it
repaired outside the warranty period. This will of
course not be free of charge.
We would like to congratulate you on buying an appliance
from the TOMADO product range.
Warranty regulations
•TOMADO provides a 2-year warranty for all defects
caused by hidden deficiencies which render the appliance
useless for normal operation.
•The warranty runs from the date of purchase; we advise
you to carefully save your receipt.
•Within the warranty period any defects in production or
material will be resolved free of charge, by means of
reparation, replacement of parts or replacement of the
appliance as a whole.
•The warranty certificate has to be filled in by the sales
person at the moment of purchase.
•Repairs will only be made under warranty in case it can
proven (by means of a filled in warranty card and the
receipt) that the day the complaint is filed falls into the
warranty period.
•The warranty does not apply when defects or damages
result from an accident, misuse, negligence (e.g. incorrect
cleansing), or when repairs of alterations have been
executed outside the authorized TOMADO service centre
(excl. disassembling, as stated in the instruction manual).
•The warranty does not cover any defects arising when the
appliance is connected to the wrong outlet voltage, not
following the guidelines in the instruction manual and
usual wear and tear.
•The warranty does not cover any defects arising from the
lack of frequent descaling of appliances, whatever type
of water has been used (especially for steam irons, coffee
machines and water boilers).
Warranty regulations