tomado TIH5501B User manual

Quality
since 1923 Excellent
service Best choice
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni per l’uso
DA Instruktioner til brug
PL Instrukcjeużytkowania
CS Návodkpoužití
SK Návodnapoužitie
Inductie kookplaat
Induction hob
Induktionskochfeld
Table de cuisson â induction
Placa de cocina de inducción
Piastra a induzione
Induktionskogeplade
Indukcyjnapłytagrzewcza
Indukčnívarnádeska
Indukčnávarnádoska
TIH5501B

2

3
NL Gebruiksaanwijzing pagina 4-13
EN Instruction manual page 14-23
DE Gebrauchsanleitung Seite 24-34
FR Mode d’emploi page 35-45
ES Instrucciones de uso página 46-55
IT Istruzioni per l’uso pagine 56-65
DA Instruktioner til brug side 66-75
PL Instrukcjeużytkowania strona76-85
CS Návodkpoužití strana86-95
SK Návodnapoužitie strana96-105

• 
door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar

• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing
beschreven doeleinden. Gebruik de kookplaat alleen voor het
bereiden van gerechten. Het toestel is niet geschikt om ruimtes
te verwarmen.
• WAARSCHUWING: het apparaat en de toegankelijke delen
worden heet jdens het gebruik. Raak hete delen niet
aan. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt tenzij
er voortdurend op hen wordt gelet.
• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar
en ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke
of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis,
wanneer zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn
geïnstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit
voortkomende gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd
of onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.
• Bewaar geen voorwerpen in kastjes boven of achter
het apparaat die voor kinderen interessant zijn.
• De kookzones worden warm jdens het gebruik en blijven
na gebruik ook nog een jd warm. Laat geen kleine kinderen
in de buurt jdens en vlak na het koken.
• Wanneer de veiligheidsvoorschrien en waarschuwingen niet
worden opgevolgd, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden
gesteld voor de schade die daarvan het gevolg is.
• Open nooit de behuizing van het apparaat.
• Verwarm geen dichte blikken op de kookplaat. Er ontstaat een
overdruk waardoor de blikken kunnen exploderen. U kunt zich
hierdoor verwonden/verbranden.
• WAARSCHUWING:brandgevaar: laat niets onbeheerd
op de kookplaat staan.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN – NL
NL - 4

• WAARSCHUWING:koken met vet of olie op een kookplaat
zonder toezicht kan gevaarlijk zijn en kan brand tot gevolg
hebben. Probeer NOOIT de brand te blussen met water,
maar zet het apparaat uit en dek de vlammen daarna
af met bijvoorbeeld een deksel of een blusdeken.
• Het apparaat mag niet buiten gebruikt worden.
• Gebruik het apparaat niet als werkblad. Het apparaat kan
per ongeluk worden ingeschakeld of nog heet zijn, waardoor
voorwerpen kunnen smelten, heet worden of vlam vaen.
• Dek het apparaat nooit af met een doek of iets dergelijks. Als het
apparaat nog heet is of wordt ingeschakeld, bestaat er brandgevaar.
• Gebruik nooit een hogedruk- of stoomreiniger voor het reinigen
van de kookplaat.
• Gebruik het apparaat niet in een ruimte met een
omgevingstemperatuur beneden 5°C.
• Als het apparaat voor de eerste keer gebruikt wordt, zal het
‘nieuw’ ruiken. Dit is normaal. Door te venleren verdwijnt
de geur vanzelf.
• WAARSCHUWING:indien de glasplaat van de kookplaat
is gebroken:
- schakel onmiddellijk alle branders en elektrische
verwarmingselementen uit en verbreek de stroomtoevoer
naar het apparaat.
- raak het oppervlak van het apparaat niet aan.
- gebruik het apparaat niet.
• Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend door middel
van een externe mer of een apart afstandsbedieningssysteem.
• Plaats geen metalen voorwerpen zoals messen, vorken,
lepels en deksels op het oppervlak van de kookplaat.
Deze kunnen heet worden.
• De glaskeramische plaat is zeer sterk, maar niet onbreekbaar.
Wanneer er iets op valt, bijvoorbeeld een kruidenpotje of een
pung voorwerp, kan er een breuk ontstaan.
• WAARSCHUWING:als het oppervlak is gebarsten,
schakelt u het apparaat uit om het risico van een
elektrische schok te vermijden.
NL - 5

• Houd rekening met de zeer snelle opwarmjd op de hogere
standen. Blijf er aljd bij staan als u een kookzone op een hogere
stand hee ingesteld.
• Defecte onderdelen mogen alleen vervangen worden door
originele onderdelen. Alleen van die onderdelen kan de fabrikant
garanderen dat zij aan de veiligheidseisen voldoen.
• Schade ontstaan door verkeerd aansluiten of verkeerd gebruik
valt niet onder de garane.
• Indien de aansluitkabel beschadigd is, mag deze alleen worden
vervangen door de fabrikant, zijn service-organisae of
gelijkwaardig gekwaliceerde personen, teneinde gevaarlijke
situaes te voorkomen.
• De elektrische aansluing moet voldoen aan de naonale
en lokale voorschrien.
• De wandcontactdoos en de stekker moeten aljd bereikbaar blijven.
• Het apparaat mag niet via een verdeelstekker of verlengsnoer
op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Hiermee kan veilig
gebruik van het apparaat niet worden gewaarborgd.
• Het apparaat moet aljd geaard zijn.
• De aansluitkabel moet vrij hangen en niet door een lade worden
aangestoten.
• Het werkblad waarop de kookplaat wordt geplaatst, moet vlak zijn.
• De wanden en het werkblad rondom het apparaat moeten
minimaal tot 90°C hiebestendig zijn. Ook al wordt het apparaat
zelf niet warm, door de warmte van een hete pan kan de wand
verkleuren of vervormen.
• WAARSCHUWING: Het koken op de kookplaat moet aljd
in de gaten gehouden worden. Een kort durend kook-
of bakproces moet connue gevolgd worden.
• Huishoudelijke apparaten mogen niet bij het gewone
huisvuil worden gevoegd. Breng het apparaat naar een
speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van
uw gemeente om op verantwoorde wijze en conform
overheidsbepalingen recycled te worden.
NL - 6

PRODUCTOMSCHRIJVING
NL - 7

1. Kookzone - linksachter (Ø 180 mm)
2. Kookzone - linksvoor (Ø 160 mm)
3. Bedieningspaneel
4. Kookzone - rechtsvoor (Ø 180 mm)
5. Kookzone - rechtsachter (Ø 160 mm)

6. Toets voor toetsenblokkering
7. Timertoets
8. Vermogenstoetsen + en -
9. Display mer
10. Boost-toets
11. Aan-/uioets
12. Vermogen/restwarmte indicae
13. Kookzonetoets
5
4321
12 13 13 12
6 7 8 9 8 10 11

NL - 8
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de kookplaat voorzichg
uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. De verpakking (plasc zakken en karton) buiten het bereik van kinderen houden.
Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk ontstaan jdens transport. Reinig de
glasplaat met een licht vochge doek. Controleer of de spanning overeenkomt met die vermeld is op het typeplaatje.
Voor de installae van de kookplaat volgt u de instruces in hoofdstuk 7.
BEDIENING VAN DE KOOKPLAAT
Gebruik alleen pannen die geschikt zijn voor een induce kookplaat.
Nadat de kookplaat is aangesloten op het stroomnet licht kan gedurende een moment het hele display oplichten.
Zodra dit voorbij is, staat de kookplaat op stand-by en is deze klaar voor gebruik.
De kookplaat funconeert door elektronische sensoren die worden bediend door de corresponderende ptoets aan te raken.
Bij elke aanraking van een ptoets klinkt er een geluidssignaal.
DE KOOKPLAAT INSCHAKELEN
Schakel de kookplaat in door gedurende enkele seconden op de AAN/UIT toets te drukken. De displays van alle kookzones
tonen een [] en de sppen knipperen. Als er binnen 60 seconden geen kookzone wordt geselecteerd, zal de kookplaat
automasch uit gaan.
DE KOOKPLAAT UITSCHAKELEN
Schakel de kookplaat op elk moment uit door enkele seconden op de AAN/UIT toets te drukken.
De AAN/UIT toets hee aljd prioriteit in de uitschakel-funce.
EEN KOOKZONE INSCHAKELEN
Druk op de ptoets van de kookzone die u wilt gebruiken. Het display gee [0] aan bij de gekozen kookzone.
Plaats de pan op de kookzone. Selecteer het gewenste vermogen met de + toets of met de - toets.
Om het eten snel aan de kook te brengen, selecteert u het gewenste vermogen en raakt u de Ptoets aan om
de Boost funce te acveren.
BOOST FUNCTIE
De Boost funce gee extra vermogen en is instelbaar voor één zone per keer. Selecteer een kookzone, het vermogen moet
op de gewenste stand staan en de toets (Boost) moet aangedrukt zijn. De Boost funce is geacveerd als er een Pverschijnt
in het display van de betreende kookzone.
Na 5 minuten schakelt de Boost funce automasch terug naar het ingestelde vermogen.
Zodra er ook een andere kookzone ingeschakeld wordt, vervalt de Boost funce van de eerder geselecteerde kookzone.
De Boost funce kan dus alleen worden gebruikt wanneer er slechts één kookzone acef is.
In dat geval zal het vermogen van de tweede kookzone automasch verminderd worden. De nodige vermogensvermindering
zal getoond worden door het knipperen van de betreende kookzone. Het display knippert gedurende 3 seconden
en gedurende die jd kunnen er aanpassingen gedaan worden voordat het vermogen automasch wordt verminderd.
EEN KOOKZONE UITSCHAKELEN
Selecteer de kookzone die u uit wilt schakelen door op de bijbehorende toets te drukken. Raak de - toets aan om het vermogen
terug te zeen op [0]. Door tegelijkerjd op de toetsen + en - te drukken, gaat het vermogen direct op [0].
Als de kookzone heet is, zal in het display een [H] staan in plaats van [0].

NL - 9
ALLE KOOKZONES TEGELIJK UITSCHAKELEN
Om alle kookzones in één keer uit te schakelen, drukt u op de AAN/UIT toets. Op het display van alle kookzones die nog heet
zijn, staat een [H].
RESTWARMTE INDICATIE
De restwarmte indicae gee aan dat het glas nog te heet is om aan te raken in het gebied van de kookzone.
Als het gebied van de kookzone nog te heet is, verschijnt er een [H] in het display van de betreende kookzone.
Zodra de temperatuur gezakt is, zal de [H] indicae verdwijnen.
TOETSENBLOKKERING
De toetsenblokkering is voor het blokkeren en het instellen van een veilige modus gedurende het gebruik. Het aanpassen
van een hoger vermogen of andere wijzigingen is niet mogelijk. Het is in deze modus alleen mogelijk om de kookplaat
uit te schakelen.
De toetsenblokkering is geacveerd als de toetsblokkering is ingedrukt. Dit wordt bevesgd door een geluidssignaal.
In het display verschijnt [Lo] en de bediening van de kookplaat is geblokkeerd.
Om de toetsenblokkering op te heen, houdt u de toetsblokkering een aantal seconden ingedrukt.
TIMER FUNCTIE INSTELLEN
De mer funce kan op twee manieren gebruikt worden: kookwekker en kookmer.
Kookwekker
De kookwekker is niet gekoppeld aan een kookzone en kan gebruikt worden zolang de kookplaat acef in gebruik is.
Druk op de TIMER toets als de kookplaat acef is en het display toont . Stel de gewenste jd in met de + en - toets.
De kookwekker kan ingesteld worden van 0 tot 99 minuten. Als er gedurende 10 seconden geen toetsen ingedrukt worden,
start de kookwekker automasch en wordt de jd afgeteld.
Wanneer de ingestelde jd voorbij is, klinkt er een piepsignaal en de mer knippert. Het piepsignaal stopt automasch
na 30 seconden of nadat u een willekeurige toets hee aangeraakt.
Om de jd te wijzigen, drukt u nogmaals op de TIMER toets en pas de jd aan met de + en - toets.

De kookmer is gekoppeld aan een kookzone en kan voor elke kookzone apart ingesteld worden. In tegenstelling
tot de kookwekker schakelt de kookmer de kookzone uit als de ingestelde jd voorbij is.
• Schakel de kookplaat in en selecteer een kookzone.
• Stel het vermogen in met de + en - toets.
• Druk op de TIMER toets. Het display toont . Nu funconeert de mer als kookwekker.
• Druk nogmaals op de TIMER toets tot de LED van de geselecteerde kookzone knippert om de kookmer te acveren.
De knipperende LED gee aan voor welke kookzone de kookmer is ingesteld.
• Stel de gewenste jd in met de + en - toets.
• 10 seconden na de laatste instelling, zal het display de jd aangeven van de kookzone waarvan de jd het eerste verstrijkt
(indien er meerdere kookzones geprogrammeerd zijn).
Om een extra kookmer in te stellen, doet u het volgende:
• Selecteer een andere kookzone.
• Stel het vermogen in met de + en - toets.
• Druk op de TIMER toets. Nu funconeert de mer als kookwekker.
• Druk nogmaals op de TIMER toets tot de LED van de geselecteerde kookzone knippert om de kookmer te acveren.
De LED van de eerder ingestelde kookzone met mer stopt nu met knipperen.
• Stel de gewenste jd in met de + en - toets.
• 10 seconden na de laatste instelling, zal het display de jd aangeven van de kookzone waarvan de jd het eerste verstrijkt
(indien er meerdere kookzones geprogrammeerd zijn).
Wanneer de ingestelde jd voorbij is, klinkt er een piepsignaal en de mer staat op “_ _”. De geprogrammeerde kookzone
zal uitgeschakeld worden en “H” verschijnt in het display als het gebied van de kookzone heet is.

NL - 10
GELUIDSSIGNAAL
Wanneer de kookplaat in gebruik is, zal bij de volgende acviteiten een geluidssignaal te horen zijn:
• normale toetsbediening met een kort geluid
• connue aanraken van toetsen gedurende een langere jd (10 seconden) met een langer, onderbroken geluidssignaal.
DISPLAYAANDUIDING
 Beschrijving
/ Er is een storing opgetreden. Controleer de melding volgens de tabel in hoofdstuk 8.
Restwarmte-indicae: de kookzone is nog warm.
Plaats een pan op de aceve kookzone of schakel deze uit.
MAXIMAAL VERMOGEN
Tijdens het koken is het maximaal beschikbare vermogen van elke kookzone aankelijk van hoeveel er tegelijk gekookt wordt:
 1234
 9 + Boost 9 / 8 / 9 / 8 7 / 7 / 7 / 8 7 / 7 / 7 / 7
Kookzone Ø elke 160/180/160/180 160/180/160/180 160/180/160/180
VEILIGE AUTOMATISCHE UITSCHAKELING
Elke kookzone zal automasch uitgeschakeld worden na een gedenieerde maximum kookduur als het vermogen niet
is gewijzigd. De maximale kookduur is aankelijk van het geselecteerde vermogen.
 
1 - 3 8 uur
4 - 6 4 uur
7 - 9 2 uur
PANNEN
• Gebruik pannen met een dikke, vlakke bodem die
dezelfde diameter hebben als de betreende kookzone.
Dit vermindert de kookjd.
• Een pan moet in het midden van de kookzone geplaatst
worden.
• Neem bij het koken in vuurvaste of hiebestendige glazen
of porseleinen schalen de aanwijzingen van de fabrikant van de schalen in acht.
• Wanneer u op de kookplaat in een pan met een sterk weerkaatsende (licht metalen oppervlak) of dikke bodem kookt,
kan het aan de kook brengen van het gerecht langer duren (tot 10 minuten extra). Als u een grote hoeveelheid vocht
aan de kook wilt brengen, is het gebruik van een pan met een vlakke donkere bodem aan te bevelen.
• De kookzone kan beschadigd raken:
- wanneer u deze leeg inschakelt of er een lege pan op zet;
- wanneer u een ongeschikte pan gebruikt, bijvoorbeeld met een niet vlakke of bolle bodem of een pan met een te kleine
doorsnede;
- gebruik geen aardewerken schalen, deze maken krassen op de glasplaat;
• Droog de bodem van de pan goed af voordat u deze op de kookplaat plaatst, zodat de warmte goed geleidt en de kookzone
niet beschadigt.
FoutCorrect Fout