tomado TIH5501B User manual

Quality
since 1923 Excellent
service Best choice
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni per l’uso
DA Instruktioner til brug
PL Instrukcjeużytkowania
CS Návodkpoužití
SK Návodnapoužitie
Inductie kookplaat
Induction hob
Induktionskochfeld
Table de cuisson â induction
Placa de cocina de inducción
Piastra a induzione
Induktionskogeplade
Indukcyjnapłytagrzewcza
Indukčnívarnádeska
Indukčnávarnádoska
TIH5501B

2

3
NL Gebruiksaanwijzing pagina 4-13
EN Instruction manual page 14-23
DE Gebrauchsanleitung Seite 24-34
FR Mode d’emploi page 35-45
ES Instrucciones de uso página 46-55
IT Istruzioni per l’uso pagine 56-65
DA Instruktioner til brug side 66-75
PL Instrukcjeużytkowania strona76-85
CS Návodkpoužití strana86-95
SK Návodnapoužitie strana96-105

• 
door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar

• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing
beschreven doeleinden. Gebruik de kookplaat alleen voor het
bereiden van gerechten. Het toestel is niet geschikt om ruimtes
te verwarmen.
• WAARSCHUWING: het apparaat en de toegankelijke delen
worden heet jdens het gebruik. Raak hete delen niet
aan. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt tenzij
er voortdurend op hen wordt gelet.
• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar
en ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke
of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis,
wanneer zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn
geïnstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit
voortkomende gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd
of onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.
• Bewaar geen voorwerpen in kastjes boven of achter
het apparaat die voor kinderen interessant zijn.
• De kookzones worden warm jdens het gebruik en blijven
na gebruik ook nog een jd warm. Laat geen kleine kinderen
in de buurt jdens en vlak na het koken.
• Wanneer de veiligheidsvoorschrien en waarschuwingen niet
worden opgevolgd, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden
gesteld voor de schade die daarvan het gevolg is.
• Open nooit de behuizing van het apparaat.
• Verwarm geen dichte blikken op de kookplaat. Er ontstaat een
overdruk waardoor de blikken kunnen exploderen. U kunt zich
hierdoor verwonden/verbranden.
• WAARSCHUWING:brandgevaar: laat niets onbeheerd
op de kookplaat staan.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN – NL
NL - 4

• WAARSCHUWING:koken met vet of olie op een kookplaat
zonder toezicht kan gevaarlijk zijn en kan brand tot gevolg
hebben. Probeer NOOIT de brand te blussen met water,
maar zet het apparaat uit en dek de vlammen daarna
af met bijvoorbeeld een deksel of een blusdeken.
• Het apparaat mag niet buiten gebruikt worden.
• Gebruik het apparaat niet als werkblad. Het apparaat kan
per ongeluk worden ingeschakeld of nog heet zijn, waardoor
voorwerpen kunnen smelten, heet worden of vlam vaen.
• Dek het apparaat nooit af met een doek of iets dergelijks. Als het
apparaat nog heet is of wordt ingeschakeld, bestaat er brandgevaar.
• Gebruik nooit een hogedruk- of stoomreiniger voor het reinigen
van de kookplaat.
• Gebruik het apparaat niet in een ruimte met een
omgevingstemperatuur beneden 5°C.
• Als het apparaat voor de eerste keer gebruikt wordt, zal het
‘nieuw’ ruiken. Dit is normaal. Door te venleren verdwijnt
de geur vanzelf.
• WAARSCHUWING:indien de glasplaat van de kookplaat
is gebroken:
- schakel onmiddellijk alle branders en elektrische
verwarmingselementen uit en verbreek de stroomtoevoer
naar het apparaat.
- raak het oppervlak van het apparaat niet aan.
- gebruik het apparaat niet.
• Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend door middel
van een externe mer of een apart afstandsbedieningssysteem.
• Plaats geen metalen voorwerpen zoals messen, vorken,
lepels en deksels op het oppervlak van de kookplaat.
Deze kunnen heet worden.
• De glaskeramische plaat is zeer sterk, maar niet onbreekbaar.
Wanneer er iets op valt, bijvoorbeeld een kruidenpotje of een
pung voorwerp, kan er een breuk ontstaan.
• WAARSCHUWING:als het oppervlak is gebarsten,
schakelt u het apparaat uit om het risico van een
elektrische schok te vermijden.
NL - 5

• Houd rekening met de zeer snelle opwarmjd op de hogere
standen. Blijf er aljd bij staan als u een kookzone op een hogere
stand hee ingesteld.
• Defecte onderdelen mogen alleen vervangen worden door
originele onderdelen. Alleen van die onderdelen kan de fabrikant
garanderen dat zij aan de veiligheidseisen voldoen.
• Schade ontstaan door verkeerd aansluiten of verkeerd gebruik
valt niet onder de garane.
• Indien de aansluitkabel beschadigd is, mag deze alleen worden
vervangen door de fabrikant, zijn service-organisae of
gelijkwaardig gekwaliceerde personen, teneinde gevaarlijke
situaes te voorkomen.
• De elektrische aansluing moet voldoen aan de naonale
en lokale voorschrien.
• De wandcontactdoos en de stekker moeten aljd bereikbaar blijven.
• Het apparaat mag niet via een verdeelstekker of verlengsnoer
op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Hiermee kan veilig
gebruik van het apparaat niet worden gewaarborgd.
• Het apparaat moet aljd geaard zijn.
• De aansluitkabel moet vrij hangen en niet door een lade worden
aangestoten.
• Het werkblad waarop de kookplaat wordt geplaatst, moet vlak zijn.
• De wanden en het werkblad rondom het apparaat moeten
minimaal tot 90°C hiebestendig zijn. Ook al wordt het apparaat
zelf niet warm, door de warmte van een hete pan kan de wand
verkleuren of vervormen.
• WAARSCHUWING: Het koken op de kookplaat moet aljd
in de gaten gehouden worden. Een kort durend kook-
of bakproces moet connue gevolgd worden.
• Huishoudelijke apparaten mogen niet bij het gewone
huisvuil worden gevoegd. Breng het apparaat naar een
speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van
uw gemeente om op verantwoorde wijze en conform
overheidsbepalingen recycled te worden.
NL - 6

PRODUCTOMSCHRIJVING
NL - 7

1. Kookzone - linksachter (Ø 180 mm)
2. Kookzone - linksvoor (Ø 160 mm)
3. Bedieningspaneel
4. Kookzone - rechtsvoor (Ø 180 mm)
5. Kookzone - rechtsachter (Ø 160 mm)

6. Toets voor toetsenblokkering
7. Timertoets
8. Vermogenstoetsen + en -
9. Display mer
10. Boost-toets
11. Aan-/uioets
12. Vermogen/restwarmte indicae
13. Kookzonetoets
5
4321
12 13 13 12
6 7 8 9 8 10 11

NL - 8
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de kookplaat voorzichg
uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. De verpakking (plasc zakken en karton) buiten het bereik van kinderen houden.
Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk ontstaan jdens transport. Reinig de
glasplaat met een licht vochge doek. Controleer of de spanning overeenkomt met die vermeld is op het typeplaatje.
Voor de installae van de kookplaat volgt u de instruces in hoofdstuk 7.
BEDIENING VAN DE KOOKPLAAT
Gebruik alleen pannen die geschikt zijn voor een induce kookplaat.
Nadat de kookplaat is aangesloten op het stroomnet licht kan gedurende een moment het hele display oplichten.
Zodra dit voorbij is, staat de kookplaat op stand-by en is deze klaar voor gebruik.
De kookplaat funconeert door elektronische sensoren die worden bediend door de corresponderende ptoets aan te raken.
Bij elke aanraking van een ptoets klinkt er een geluidssignaal.
DE KOOKPLAAT INSCHAKELEN
Schakel de kookplaat in door gedurende enkele seconden op de AAN/UIT toets te drukken. De displays van alle kookzones
tonen een [] en de sppen knipperen. Als er binnen 60 seconden geen kookzone wordt geselecteerd, zal de kookplaat
automasch uit gaan.
DE KOOKPLAAT UITSCHAKELEN
Schakel de kookplaat op elk moment uit door enkele seconden op de AAN/UIT toets te drukken.
De AAN/UIT toets hee aljd prioriteit in de uitschakel-funce.
EEN KOOKZONE INSCHAKELEN
Druk op de ptoets van de kookzone die u wilt gebruiken. Het display gee [0] aan bij de gekozen kookzone.
Plaats de pan op de kookzone. Selecteer het gewenste vermogen met de + toets of met de - toets.
Om het eten snel aan de kook te brengen, selecteert u het gewenste vermogen en raakt u de Ptoets aan om
de Boost funce te acveren.
BOOST FUNCTIE
De Boost funce gee extra vermogen en is instelbaar voor één zone per keer. Selecteer een kookzone, het vermogen moet
op de gewenste stand staan en de toets (Boost) moet aangedrukt zijn. De Boost funce is geacveerd als er een Pverschijnt
in het display van de betreende kookzone.
Na 5 minuten schakelt de Boost funce automasch terug naar het ingestelde vermogen.
Zodra er ook een andere kookzone ingeschakeld wordt, vervalt de Boost funce van de eerder geselecteerde kookzone.
De Boost funce kan dus alleen worden gebruikt wanneer er slechts één kookzone acef is.
In dat geval zal het vermogen van de tweede kookzone automasch verminderd worden. De nodige vermogensvermindering
zal getoond worden door het knipperen van de betreende kookzone. Het display knippert gedurende 3 seconden
en gedurende die jd kunnen er aanpassingen gedaan worden voordat het vermogen automasch wordt verminderd.
EEN KOOKZONE UITSCHAKELEN
Selecteer de kookzone die u uit wilt schakelen door op de bijbehorende toets te drukken. Raak de - toets aan om het vermogen
terug te zeen op [0]. Door tegelijkerjd op de toetsen + en - te drukken, gaat het vermogen direct op [0].
Als de kookzone heet is, zal in het display een [H] staan in plaats van [0].

NL - 9
ALLE KOOKZONES TEGELIJK UITSCHAKELEN
Om alle kookzones in één keer uit te schakelen, drukt u op de AAN/UIT toets. Op het display van alle kookzones die nog heet
zijn, staat een [H].
RESTWARMTE INDICATIE
De restwarmte indicae gee aan dat het glas nog te heet is om aan te raken in het gebied van de kookzone.
Als het gebied van de kookzone nog te heet is, verschijnt er een [H] in het display van de betreende kookzone.
Zodra de temperatuur gezakt is, zal de [H] indicae verdwijnen.
TOETSENBLOKKERING
De toetsenblokkering is voor het blokkeren en het instellen van een veilige modus gedurende het gebruik. Het aanpassen
van een hoger vermogen of andere wijzigingen is niet mogelijk. Het is in deze modus alleen mogelijk om de kookplaat
uit te schakelen.
De toetsenblokkering is geacveerd als de toetsblokkering is ingedrukt. Dit wordt bevesgd door een geluidssignaal.
In het display verschijnt [Lo] en de bediening van de kookplaat is geblokkeerd.
Om de toetsenblokkering op te heen, houdt u de toetsblokkering een aantal seconden ingedrukt.
TIMER FUNCTIE INSTELLEN
De mer funce kan op twee manieren gebruikt worden: kookwekker en kookmer.
Kookwekker
De kookwekker is niet gekoppeld aan een kookzone en kan gebruikt worden zolang de kookplaat acef in gebruik is.
Druk op de TIMER toets als de kookplaat acef is en het display toont . Stel de gewenste jd in met de + en - toets.
De kookwekker kan ingesteld worden van 0 tot 99 minuten. Als er gedurende 10 seconden geen toetsen ingedrukt worden,
start de kookwekker automasch en wordt de jd afgeteld.
Wanneer de ingestelde jd voorbij is, klinkt er een piepsignaal en de mer knippert. Het piepsignaal stopt automasch
na 30 seconden of nadat u een willekeurige toets hee aangeraakt.
Om de jd te wijzigen, drukt u nogmaals op de TIMER toets en pas de jd aan met de + en - toets.

De kookmer is gekoppeld aan een kookzone en kan voor elke kookzone apart ingesteld worden. In tegenstelling
tot de kookwekker schakelt de kookmer de kookzone uit als de ingestelde jd voorbij is.
• Schakel de kookplaat in en selecteer een kookzone.
• Stel het vermogen in met de + en - toets.
• Druk op de TIMER toets. Het display toont . Nu funconeert de mer als kookwekker.
• Druk nogmaals op de TIMER toets tot de LED van de geselecteerde kookzone knippert om de kookmer te acveren.
De knipperende LED gee aan voor welke kookzone de kookmer is ingesteld.
• Stel de gewenste jd in met de + en - toets.
• 10 seconden na de laatste instelling, zal het display de jd aangeven van de kookzone waarvan de jd het eerste verstrijkt
(indien er meerdere kookzones geprogrammeerd zijn).
Om een extra kookmer in te stellen, doet u het volgende:
• Selecteer een andere kookzone.
• Stel het vermogen in met de + en - toets.
• Druk op de TIMER toets. Nu funconeert de mer als kookwekker.
• Druk nogmaals op de TIMER toets tot de LED van de geselecteerde kookzone knippert om de kookmer te acveren.
De LED van de eerder ingestelde kookzone met mer stopt nu met knipperen.
• Stel de gewenste jd in met de + en - toets.
• 10 seconden na de laatste instelling, zal het display de jd aangeven van de kookzone waarvan de jd het eerste verstrijkt
(indien er meerdere kookzones geprogrammeerd zijn).
Wanneer de ingestelde jd voorbij is, klinkt er een piepsignaal en de mer staat op “_ _”. De geprogrammeerde kookzone
zal uitgeschakeld worden en “H” verschijnt in het display als het gebied van de kookzone heet is.

NL - 10
GELUIDSSIGNAAL
Wanneer de kookplaat in gebruik is, zal bij de volgende acviteiten een geluidssignaal te horen zijn:
• normale toetsbediening met een kort geluid
• connue aanraken van toetsen gedurende een langere jd (10 seconden) met een langer, onderbroken geluidssignaal.
DISPLAYAANDUIDING
 Beschrijving
/ Er is een storing opgetreden. Controleer de melding volgens de tabel in hoofdstuk 8.
Restwarmte-indicae: de kookzone is nog warm.
Plaats een pan op de aceve kookzone of schakel deze uit.
MAXIMAAL VERMOGEN
Tijdens het koken is het maximaal beschikbare vermogen van elke kookzone aankelijk van hoeveel er tegelijk gekookt wordt:
 1234
 9 + Boost 9 / 8 / 9 / 8 7 / 7 / 7 / 8 7 / 7 / 7 / 7
Kookzone Ø elke 160/180/160/180 160/180/160/180 160/180/160/180
VEILIGE AUTOMATISCHE UITSCHAKELING
Elke kookzone zal automasch uitgeschakeld worden na een gedenieerde maximum kookduur als het vermogen niet
is gewijzigd. De maximale kookduur is aankelijk van het geselecteerde vermogen.
 
1 - 3 8 uur
4 - 6 4 uur
7 - 9 2 uur
PANNEN
• Gebruik pannen met een dikke, vlakke bodem die
dezelfde diameter hebben als de betreende kookzone.
Dit vermindert de kookjd.
• Een pan moet in het midden van de kookzone geplaatst
worden.
• Neem bij het koken in vuurvaste of hiebestendige glazen
of porseleinen schalen de aanwijzingen van de fabrikant van de schalen in acht.
• Wanneer u op de kookplaat in een pan met een sterk weerkaatsende (licht metalen oppervlak) of dikke bodem kookt,
kan het aan de kook brengen van het gerecht langer duren (tot 10 minuten extra). Als u een grote hoeveelheid vocht
aan de kook wilt brengen, is het gebruik van een pan met een vlakke donkere bodem aan te bevelen.
• De kookzone kan beschadigd raken:
- wanneer u deze leeg inschakelt of er een lege pan op zet;
- wanneer u een ongeschikte pan gebruikt, bijvoorbeeld met een niet vlakke of bolle bodem of een pan met een te kleine
doorsnede;
- gebruik geen aardewerken schalen, deze maken krassen op de glasplaat;
• Droog de bodem van de pan goed af voordat u deze op de kookplaat plaatst, zodat de warmte goed geleidt en de kookzone
niet beschadigt.
FoutCorrect Fout

ENERGIEBESPARING
• Het gebruik van pannen waarvan de bodem enigszins hol is, wordt geadviseerd, omdat hierbij de warmte van de kookzone
goed wordt overgedragen.
• De doorsnede van de bodem van de braad- en kookpannen moeten met de doorsnede van de kookzone overeenkomen.
Wanneer de pan te klein is, ontstaat er warmteverlies en kan de kookzone beschadigt raken.
• Gebruik aljd een deksel op de pan om de kookjd te reduceren.
• Kies een pan die de juiste grooe hee ten opzichte van de hoeveelheid voedsel die u wilt koken. Kleine hoeveelheden
in grote pannen betekent energieverlies.
• Schakel het vermogen terug wanneer vloeistof kookt.
• Gebruik niet te veel vocht of vet. Het koken of bakken duurt langer als u teveel gebruikt.
• Selecteer het juiste vermogen voor de verschillende kookmogelijkheden.
REINIGING & ONDERHOUD
Laat alle kookzones aoelen voordat u de kookplaat schoonmaakt en verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u begint.
 

• Reinig het oppervlak van de kookplaat dagelijks met een vochge doek en een mild reinigingsmiddel, zoals afwasmiddel.
Goed droog maken met keukenpapier of een droge theedoek.
• Overgekookt voedsel kunt u verwijderen door de plek in te laten weken met een vochge doek en een beetje afwasmiddel
of gebruik een glasschraper. Let op: de glasschraper is scherp. Houd deze uit de buurt van de kinderen.
• Gebruik een speciaal reinigingsmiddel voor keramische/induce kookplaten voor hardnekkige vlekken.
Let op: volg de aanwijzingen op de verpakking.
INSTALLATIEVOORSCHRIFT
• De veiligheid jdens het gebruik is alleen gegarandeerd als de montage technisch correct en in overeenstemming met dit
installaevoorschri is uitgevoerd. De installateur is aansprakelijk voor schade veroorzaakt door een foueve montage.
• De kookplaat behoort tot beschermingsklasse I en mag alleen worden gebruikt in combinae met een geaarde aansluing.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor de ongeschikte werking en de mogelijke schade veroorzaakt door ongeschikte
elektrische installaes.
• De kookplaat moet worden aangesloten op een vaste installae waarin middelen voor uitschakeling zijn ingebouwd,
in overeenstemming met de voorschrien van de installae.
• Zorg ervoor dat de voedingskabel niet bekneld raakt jdens de installae of langs scherpe randen loopt. Indien er een oven
onder gemonteerd is, laat de kabel dan via de achterste hoeken van de oven tot de aansluitkast lopen. Hij moet zo geplaatst
worden dat er geen hete delen van de kookplaat of de oven geraakt worden.
• Het aansluitpunt, de wandcontactdoos en/of de stekker moeten aljd toegankelijk zijn.
• Het werkblad waarop de kookplaat wordt geplaatst moet vlak, horizontaal en stabiel zijn. Volg de instruces van de fabrikant
van het werkblad op.
• Door verkeerde installae of aansluing vervalt de garane.
 elke wijziging in het apparaat, inclusief het vervangen van de voedingskabel, moet worden uitgevoerd door een
erkende installateur.
NL - 11

ELEKTRISCHE AANSLUITING
Let op: bij deze kookplaat wordt standaard een snoer met een stekker meegeleverd. De aansluing is een
1 fase-aansluing.
• Controleer of de spanning overeenkomt met die vermeld is op het typeplaatje.
• Sluit de kookplaat aan op een geaard stopcontact.
• Let op: Het aansluitpunt moet aljd bereikbaar zijn.
BUITENMATEN
In onderstaande aeelding zijn
de afmengen van de kookplaat
aangegeven.
Voor een veilig gebruik
is voldoende ruimte rondom
de kookplaat noodzakelijk.
Controleer of deze ruimte
aanwezig is. De afstand van
de kookplaat tot een afzuigkap
moet minimaal 650 mm zijn.
STORINGEN & OPLOSSINGEN
Indien er zich een probleem voordoet dan zal dit getoond worden op de displays.
Storingscode Oorzaak 
E1 Het voltage is te hoog. Laat uw aansluing door een electriciën controleren.
E2 Het voltage is te laag. Laat uw aansluing door een electriciën controleren.
E3/E4 De kookzone is oververhit. Wacht tot de temperatuur weer normaal is en schakel de kookplaat opnieuw in.
E5/E6 De kookplaat is oververhit. Schakel de kookplaat uit en laat de kookzones aoelen. Schakel de kookplaat
opnieuw in en let op of de venlae soepel draait.
F3/F4
F5/F6
F7/F8
Induce sensor defect. Neem contact op met de servicedienst van Inventum.
F9/FA
FC/FD Temperatuursensor defect. Neem contact op met de servicedienst van Inventum.
NL - 12

PRODUCTKAART
Fabrikant INVENTUM
Typenummer TIH5501B
Type apparaat induce kookplaat
Aantal kookzones 4
Verwarmingstechnologie induce
Diameter per kookzone [cm] (linksvoor) Ø 16
Diameter per kookzone [cm] (linksachter) Ø 18
Diameter per kookzone [cm] (rechtsachter) Ø 16
Diameter per kookzone [cm] (rechtsvoor) Ø 18
Energieverbruik per kookzone [Wh/kg] (linksvoor) 198,2
Energieverbruik per kookzone [Wh/kg] (linksachter) 196,6
Energieverbruik per kookzone [Wh/kg] (rechtsachter) 175,8
Energieverbruik per kookzone [Wh/kg] (rechtsvoor) 166,3
Energieverbruik van de kookplaat [Wh/kg] 184,2
Restwarmte indicator per kookzone
Aan/ uit toets ●
Spanning aan-indicator ●
Timer ●
Uitvoering
Materiaal glas
Bediening ptoetsen
Displays LED
Technische gegevens
Afmeng (bxdxh) in mm 550 x 520 x 84
Neo gewicht in kg 10,0
Elektrische aansluitwaarde [W] 3500
Netspanning [V] / nerequene [Hz] 220-240V~/50-60Hz
Op het typeplaatje - welke aan de onderzijde geplaatst is - vindt u de de technische gegevens van de kookplaat
ook vermeldt.
RECYCLING
Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU).
Volg de geldende regels in uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten.
Als u het product correct afvoert, voorkomt u negaeve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.
Het verpakkingsmateriaal van dit product is 100% recyclebaar, lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in.
NL - 13

• 

• The appliance is intended solely for domesc use within the home.
The hob is only to be used for the preparaon of food.
The appliance is not designed for heang rooms.
• WARNING: this appliance and the accessible parts
will become hot during use. Do not touch hot parts.
Keep children younger than 8 away from the appliance
unless they are under connuous supervision.
• This appliance can be used by children aged 8 years and over,
as well as by people with reduced physical, sensory or mental
capabilies or lack or experience and knowledge, provided they
are supervised and instructed in the safe use of the appliance
and understand the hazards involved.
• Children must not play with the appliance.
• Cleaning and maintenance shall not be made by children.
• Do not keep objects that children might nd interesng
in cupboards above or behind the appliance.
• The cooking zones heat up during use and stay hot for a while
aerwards. Keep young children away from the hob during
and immediately aer cooking.
• The manufacturer cannot be held liable for any damage resulng
from failure to follow the safety instrucons and warnings.
• Never open the casing of the appliance.
• Do not warm closed ns on the hob. There will be a build-up
of pressure that will cause ns to explode. You might get
injured or scalded.
• WARNING: danger of re: never leave anything
unsupervised on the hob.
• WARNING: cooking with fat or oil on a hob without
supervision can be dangerous and can lead to re.
NEVER try to exnguish a re with water. Instead,
switch the appliance o and then cover the ames
with for example a lid or a re blanket.
SAFETY INSTRUCTIONS – EN
EN - 14

• The appliance should not be placed or used outdoors.
• Do not use the appliance as a worktop. The appliance may
accidentally be switched on or sll be hot or catch re.
• Never cover the appliance with a cloth or something similar.
If the appliance is sll hot or is switched on, there is a risk of re.
• Never use a pressure cleaner or steam cleaner to clean the hob.
• Do not use the appliance in temperatures below 5°C.
• When you use the hob for the rst me you will noce
a “new smell”. Don’t worry, this is normal. If the kitchen
is well venlated, the smell will soon disappear.
• WARNING: in case of hotplate glass breakage:
- shut immediately o any electrical heang element
and isolate the appliance from the power supply;
- do not touch the appliance surface;
- do not use the appliance.
• The appliance is not intended to be operated by means
of an external mer or separate remote control system.
• Do not place metal objects such as knives, forks, spoons
and lids on the surface of the hob, they may become hot.
• The ceramic top is extremely strong, but not unbreakable.
For example, a spice jar or sharp utensil falling on it could
cause it to break.
• WARNING: if the surface is cracked, switch o
the appliance to reduce the risk of electric shock.
• Remember that if the hob is used on a high seng the heang
me will be very short. Do not leave the hob unaended if you
are using a zone on a high seng.
• Faulty parts may only be replaced by original parts meet safety
requirements.
• Damage caused by incorrect connecon or incorrect use is not
covered by the warranty.
• If the connecng cable is damaged, it may only be replaced
by the manufacturer, the manufacturer’s service organisaon
or equivalently qualied persons, in order to avoid dangerous
situaons.
EN - 15

• The electrical connecon must comply with naonal and local
regulaons.
• The wall plug socket and plug should always be accessible.
• The connecon cable must hang freely and should not be fed
through a drawer.
• The worktop into which the hob is ed, should be at.
• The walls and the worktop surrounding the appliance must be
heat resistant up to at least 90°C. Even though the appliance
itself does not get hot, the heat of a hot pan could discolour
or deform the wall.
• CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short
term cooking process has to be supervised connuously.
• Legislaon requires that all electrical and electronic
equipment must be collected for reuse and recycling.
Electrical and electronic equipment marked with the symbol
indicang separate collecon of such equipment must be
returned to a municipal waste collecon point.
EN - 16

APPLIANCE DESCRIPTION
EN - 17
Hob
1. Cooking zone - rear le (Ø 180 mm)
2. Cooking zone - front le (Ø 160 mm)
3. Control panel
4. Cooking zone - front right (Ø 180 mm)
5. Cooking zone - rear right (Ø 160 mm)

6. Key lock
7. Timer key
8. Heat seng keys + and -
9. Display mer
10. Boost key
11. On/ o key
12. Heat seng/ residual heat display
13. Cooking zone key
5
4321
12 13 13 12
6 7 8 9 8 10 11

EN - 18
BEFORE FIRST USE
Before you use the appliance for the rst me, please do as follows: Carefully unpack the appliance and remove all
the packaging material. Keep the material (plasc bags and cardboard) out of reach of children. Check the appliance aer
unpacking for any damage, possible from transportaon. Clean the glass with a damp cloth. Check that the voltage in your
home corresponds with the voltage printed on the boom of the appliance. Follow the installaon instrucons in chapter 7
for installing the hob.
OPERATION OF THE APPLIANCE
Use only suitable cookware on the inducon hob .
Aer the mains voltage is applied all displays can light up for a moment. Aer that, the hob is in stand-by mode
and is ready for use.
The hob is controlled with electronic sensors which are operated by touching the related keys. Each sensor acvaon
is followed by a sound signal.
SWITCHING THE APPLIANCE ON
Switch the hob on by touching the ON/OFF key for a few seconds. The displays of the cooking zones all show [0] and the dots blink.
If there is no cooking zone selected within 60 seconds, the hob will automacally shut o.
SWITCHING THE APPLIANCE OFF
Switch the hob o at any me by touching the ON/OFF key for a few seconds.
The ON/OFF key always has priority in the switch o funcon.
SWITCHING ON A COOKING ZONE
Press on the key of the cooking zone you wish to use. The display of the selected cooking zone shows [0].
Place the pan on the cooking zone. Select the heat seng by using the increase heat seng key + or the decrease heat seng key -.
To get food quickly to the boil, select the desired heat seng and touch the P key to acvate the Boost funcon.
BOOST FUNCTION
The Boost funcon gives extra power and can be acvated for one cooking zone at a me. A cooking zone must be selected,
the heat seng set on the desired seng and the key (Boost) must be pressed. The Boost funcon is acvated when
a Pappears in the display of the selected cooking zone.
Aer 5 minutes the Boost funcon will automacally switch o and the power will return to the selected heat seng.
The Boost funcon is being cancelled automacally as soon as another cooking zone is acvated. Aenon: the Boost funcon
can only be used with one acve cooking zone at a me.
In that case the power of the second cooking zone will be decreased automacally. The necessary power reducon is shown
by blinking of the corresponding cooking zone display. The display will blink for 3 seconds and during that me further
adaptaons of the sengs are allowed before the power is automacally reduced.
SWITCHING A COOKING ZONE OFF
Select the cooking zone you want to switch o by pressing the corresponding key. Touch the - key to decrease the heat
seng to [0]. By pressing the keys + and - simultaneously, the seng turns directly to [0].
If the cooking zone is hot, the displays shows an [H] instead of [0].

EN - 19
SWITCHING OFF ALL COOKING ZONES AT ONCE
To switch o all cooking zones at once, press the ON/OFF key. The displays which are sll hot an [H] appears.
RESIDUAL HEAT DISPLAY
The residual heat display shows the glass is sll too hot to touch around the cooking zone.
Aer switching o the cooking zone, the corresponding display shows [H]. As soon as the temperature has decreased enough
the [H] indicaon will disappear.
KEY LOCK
The key lock funcon is for blocking and seng the hob in a save mode during use. Seng a higher heat seng or other
alteraons are not possible. It is only possible to switch the appliance o.
The key lock is acvated when the key lock key is pressed. This acvaon is conrmed by a sound signal.
The display shows [Lo] and the controls are blocked.
TIMER FUNCTION
The mer funcon can be used in two ways: minute minder mer and cooking zone mer.

The minute minder mer is not connected to a cooking zone and can be operated as long as the hob is acvely in use.
Press the TIMER key when the hob is acve. The display shows . Set the desired me with the + and - keys. The range
of the minute minder mer is between 0 to 99 minutes. If there are no controls touched in 10 seconds, the minute minder
me will be set. The me runs down according to the seng.
When the me is over, a signal sounds and the mer display blinks. The sound signal will stop automacally aer 30 seconds
or by operang any key.
To change the mer, press the TIMER key again and change the me with the + and - key.

The cooking zone mer is connected to a cooking zone and can be set separately for each cooking zone. In contrast
to the minute minder mer the cooking zone mer switches o the cooking zone when the set me runs out.
• Switch on the hob and acvate a cooking zone.
• Set the heat seng with the + and - key.
• Press on the TIMER key. The display shows . The mer will now funcon as a minute minder mer.
• Press the TIMER key again unl the corresponding LED blinks to acvate the cooking zone mer. The blinking LED indicates
for which cooking zone, the cooking zone mer is set.
• Set the desired me with the + and - key.
• 10 seconds aer the last control touch, the display will show the me of the cooking zone which runs out rst
(in case of programming more than one cooking zone).
To set an extra cooking zone mer, do as follows:
• Acvate another cooking zone.
• Set the heat seng with the + and - key.
• Press on the TIMER key. The mer will now funcon as a minute minder mer.
• Press the TIMER key again unl the corresponding LED blinks to acvate the cooking zone mer.
• Set the desired me with the + and - key.
• 10 seconds aer the last control touch, the display will show the me of the cooking zone which runs out rst
(in case of programming more than one cooking zone).
When the selected me has runs down, a signal sounds and the mer display shows “_ _”. The programmed cooking zone
will be switched o and [H] appears in the display if the cooking zone is hot.

EN - 20
SOUND SIGNAL
When the hob is in operaon, the following acvies will be signalled by means of a sound signal:
• normal key acvaon with a short sound signal
• connuous operaon of keys over a longer period of me (10 seconds) with a longer, intermiend sound signal.
DISPLAY INDICATION
 
/ An error has occured. Check the nocaon according to the table in chapter 8.
Residual heat indicaon: the cooking zone is sll hot.
Place a pan on the acve cooking zone or switch it o.
MAXIMUM POWER
During cooking the maximum available power of each cooking zone depends on how much cooking is needed at the same me:


1234
 9 + Boost 9 / 8 / 9 / 8 7 / 7 / 7 / 8 7 / 7 / 7 / 7
Cooking zone Ø each 160/180/160/180 160/180/160/180 160/180/160/180
SAFETY SWITCH OFF
Each cooking zone will automacally be switched o aer a dened maximum operaon me if the heat seng is not modied.
The maximum operaon me depends on the selected temperature level.
 
1 - 3 8 hours
4 - 6 4 hours
7 - 9 2 hours
COOKWARE
• Use thick, at smooth boomed cookware that are
the same diameter as the cooking zone. This will help
reduce cooking mes.
• Cookware must be placed centrally on the cooking zone.
• If you use pots made of temperature resistant glass
or earthenware, always consider the manufacturer’s
instrucons.
• When using high radiaon (bright metal surface) crockery, or thick boom dishes for preparing food on the glass ceramic
hob, the period of reaching the boiling point may be prolonged for certain me (up to 10 minutes). Consequently,
if you need to boil considerable amount of liquid, it is recommended to use the dark, at boom pot.
• The cooking zone can be damaged if:
- switched on and le uncovered or with an empty pot on it;
- if you use pots with an inadequate boom like uneven, rough or too small diameter booms;
- never use the earthenware pots as they are very likely to scratch the glass surface.
• Before pung the pot on the hob, thoroughly wipe the boom of the pot, to prevent heat conducon and to protect
the cooking zone.
FalseCorrect False