Tomei 185111 User manual

M18Y730 ■ 静電気の防止および安全への配慮を行う。
① 消火器を準備する。
② 静電気を防止する。
・ 足元が滑らない程度に、床に水をまく。
・ フューエルチェンジャー、車両、フューエルタンク間に
アース線を接続する。 ● 燃圧は必ず基準値に合わせてください。
③ 燃料が付着したウエスを分別処理する。 燃料噴射はインテークマニホールドに行われるため、燃圧が
■ タンク内のガソリン残量が空に近い状態で作業すること。 一定では負圧によって燃料噴射量に差が出ます。
■ ホースを抜くと配管の中に残ったガソリンが流れ出る。 （インテークマニホールド圧高→燃料噴射増）
ウエスなどを使って、広がらない ようにする。 （インテークマニホールド圧低→燃料噴射減）
TOMEI製品をお買い上げありがとうございます。 ■ 取り外し作業中にゴミなどが、燃料ラインに混入しないよう そこでレギュレーターがインテークマニホールド圧力に感応し、
この製品は大容量燃料ポンプ、大容量インジェクター等へ交換 にする。
燃圧
を
適
正
値
（
燃圧
がマニ
ホ
ールド
圧力
に
対
し
、
約
3.0k
g
/cm2
をした場合に燃圧調整を行う際に使用する圧力計です。 高）に調整しています。組付時の燃圧調整を上記の基準で
内部にグリセリン液を充填することにより、メーターの振動を 実施すれば、走行時は過給圧に応じてレギュレーターが
抑制しています。 適正値に調整します。
■ 本品は自動車競技という特殊用途に用いるため、取り付け
は特別の訓練を受けた整備士が、設備の整った作業場で
実施してください。
■ 取り付けの際は、適切な工具と保護具を使用しないと、けが
につながり危険です。
■ 締め付け部は定期的に点検してください。
■ ガソリンの漏れ、にじみは運転前に必ず点検してください。
ガソリンが漏れると火災の恐れがあり危険です。
■ 本品はエンジンの仕様に応じたインジェクター、ＥＣＵ等と
あわせて使用してください。
（1） 燃料配管内のガソリンを除去する。
本品の取り付けに際しては燃料系統の脱着をともない、ガソリ （2） バッテリーのマイナス端子を取り外す。
ンが流出する。以下の事項を確実に守ること。守らないと、 （3） TOMEIフューエルプレッシャーレギュレーターの1/8PT
爆発や、火災の恐れがあり危険。 ブラインドキャップを取り外し、燃圧計のPT部にシール
-テープを巻き、レギュレーターに取り付ける。 -
■ 作業場所を指定し、作業場所以外では作業をしない。 （4） 燃圧調整を行う。
① 風通しの良い場所。 （5） 使用後は燃圧計を取り外し、レギュレーターの1/8PT
② 周囲に火気（溶接機、グラインダー、電動モーター ブラインドキャップにシールテープを巻き、元に戻す。
ストーブなど）のない場所。 （6） 各部の燃料漏れを確認する。 ・ 本体重量 110ｇ ・ 取付部分 1/8PT
③ 気化した燃料が充満する恐れがあるピットなどから ・ 対応燃圧 0～70k
g
f/cm2
(
0～100PSI
)
離れた場所。 ・ メーター内 グリセリン液注入
■ 火気使用、火花発生作業は行わない。
① 電気機器の使用禁止。
・ 原則として、作業灯は使用しないこと。
・ 燃料抜き取りは、電動ポンプおよびポリ容器を使用
しないこと。
・ 溶接機、グラインダー、ドリルなどを使用しないこと。
② 火花発生作業の禁止。
・ 火花発生の恐れがある作業（ハンマーの使用など）
はしないこと。
燃圧調整について
部品構成 （ ）内は数量です
作業に必要な工具類
・エンジン整備工具一式 ・シールテープ
注 意
仕様
燃圧計
注 意
品番 185111
はじめに
http://www.tomei-p.co.jp
〒194-0004 東京都町田市鶴間1737-3
1737-3 Tsuruma Machida-shi, TOKYO 194-0004 JAPAN
TEL[phone] FAX[phone]
TEL[phone] FAX[phone]
取り付け （TOMEI フューエルプレッシャー
レギュレーターに取り付ける場合）
ガソリンに関わる警告
燃圧計 （1）
取扱説明書 （1）
圧力センサー用(1/8PT)
(1/8PTブラインドキャップ）
A
B
約3.0 バキュームホースを抜いた
時の燃圧計の値
約2.5 バキュームホースを接続
した時の燃圧計の値
大気圧
約-0.5
(370mmHg) (A+B=約3.0kg/cm2)

M18Y730 ■ Prevent any possible static electricity for safety.
① Have a fire extinguisher ready and nearby.
② Prevent any possible static electricity. CAUTION
* It's best to have some water on the work floor to help ● Please adjust the Fuel Pressure to suit your requirements.
with earthed. The fuel injection on the intake manifold requires the
* Please keep the car, fuel changer & fuel tank grounded appropriate fuel pressure to be set at the right levels for a
PART NUMBER at all times. balance across all cylinders. (When the vacuum is high the fue
l
③ Keep the fuel soaked rags away from the car when pressure should be high) The Fuel Pressure Regulator respon
d
possible. to the intake manifold pressure (the average Fuel Pressure is
Thank you for purchasing another quality TOMEI product. ■ Try not to work on a car with a full tank of gas. usually set around 3.0kg/cm2). When the Fuel Pressure
This product will assist in finding the right fuel pressure settings ■ When the fuel hose/line is removed, clean any fuel spills and Regulator is set correctly it should adjust the pressure to suit
when a car is using high flow fuel pump(s) & oversized injectors. catch any fuel which comes out use a rag or similar to the fluctuating pressures in the fuel rail during operation.
The vibration on the gauge meter itself has been reduced with control the spread of fuel.
the use of Glycerin liquid inside. ■ Ensure to remove any debris to prevent contamination in
the fuel line.
CAUTION
■ This product is for off road competition purpose only. This
product is to be fitted by a qualified, experienced
professional in a correctly setup workshop.
■ The installation is to be done with appropriate safety
precautions & correct equipment.
■ Double check all fittings and connections to be sure that
nothing is left loose.
■ Check to be sure that there are absolutely no signs of fuel
leakages prior to starting the engine. The risk of fire is high
when working with the fuel related parts.
■ Suitable sized injectors, fuel pump and ECU should be used
together to suit the engines use for optimum results.
CAUTION ： FIRE RISK
Extra caution is required when removing & refitting the fuel （1） Remove the fuel from the fuel lines.
related components to prevent problems from leakages or spills. （2） Disconnect the car battery's negative terminal.
Please follow the basic guidelines below to prevent any （3） Remove the 1/8PT blind cap from the TOMEI Fuel
explosions & possible dangers. Pressure Regulator, wrap sealing tape on the PT
■ Have an appropriate work environment to do the installation. section of the fuel pressure guage, then install it on
① Well ventilated area. the regulator.
② Do not work near fire hazards (welding equipment, electric （4） Adjust the fuel pressure.
motors etc). （5） After removing the fuel pressure gauge, wrap sealing ・ Unit Weight 110ｇ ・ Fitting Part(s) 1/8PT
③ Fuel vapors can be present in the room which can also back tape on the 1/8PT blind cap again before putting ・ Pressure Ra
n
0～70kgf/cm2 (0～100PSI)
be a fire hazard. it on the regulator. ・ Glycerine Liquid Filled
■ Do not use any fire starting or spark making equipment/ （6） Check for any signs of fuel leakages.
materials during the job.
① Use caution with electrical equipment or similar tools.
* Do not use any lamps near the fuel and car.
* Do not extract fuel with an electric pump.
* Do not use any welding, grinder or drilling equipment
etc.
② Spark prevention.
* Be cautious when using even simple tools not to make
any sparks.
TEL[phone] FAX[phone]
TEL[phone] FAX[phone]
http://www.tomei-p.co.jp
〒194-0004 東京都町田市鶴間1737-3
1737-3 Tsuruma Machida-shi, TOKYO 194-0004 JAPAN
SPECIFICATIONS
・General Engine Maintenance Tools ・Sealing Tape
INSTALLATION (TOMEI Fuel Pressure Regulator)
INTRODUCTION
KIT CONTENTS ： QTY # in the brackets（）.
REQUIRED TOOLS
FUEL PRESSURE GAUGE 185111
FUEL PURESURE ADJUSTMENT
INSTALLATION MANUAL
FUEL PRESSURE GAUGE （1）
INSTALLATION MANUAL （1）
For Pressure Sensor 1/8PT
(1/8PT Blind Cap）
A
B
Approx
. 3.0 when not using the vacuum hose
the gauge should show this value.
Approx
. 2.5
When using the vacuum
hose the gauge value
should show this value.
Normal Atmospheric
Pressure
Approx -0.5
(370mmHg) (A+B=約3.0kg/cm2)
Manifold Pressure(kg/cm2)