Tommee Tippee Made for Me User manual

Mayborn (UK) Limited
Mayborn House, Balliol Business Park
Newcastle Upon Tyne, NE12 8EW, United Kingdom.
EU Representative
Mayborn France Sarl, 56 Rue de Paris, Boulogne Billancourt,
92100 France.
Mayborn ANZ Pty Ltd.
(ABN 66 154 703 134), PO Box 475 Mt Waverley VIC 3149,
AUSTRALIA.
Newborn Brands (NZ) Ltd.
PO Box 47-677, Ponsonby, Auckland, 1144, NEW ZEALAND.
All IP rights held by Mayborn (UK) Limited
and/or its aliates.
TOMMEE TIPPEE®. MADE FOR ME®.
Copyright © 2022.
Made in China.
0423644
12210322_2
Let us know what you think
We’d love to hear what you think of the
Made for Me® range. Share your photos,
reviews and tell us about your experiences
on our social channels.
Any questions?
Visit our website: tommeetippee.com

silicone breast pump
instructions for use

EN | silicone breast pump ........................
FR | tire-lait en silicone ............................
IT | tiralatte in silicone ..............................
PL | laktator silikonowy ............................
DE | Silikon-Milchpump ............................
PT | Bomba tira-leite de silicone ............
ES | extractor de leche de silicona .........
NL | siliconen borstkolf ............................
RO | pompă de sân din silicon ................
AR | ..............
CN | 吸奶器 ...................................................
ID | silicone breast pump .........................
1
9
12
11
12
13
14
15
16
17
18
19
    

Mum, you’re
one of a kind.
Treat yourself like the true wonder you are and
let us support you through your unique
breastfeeding experience with the Made for Me®
range from Tommee Tippee.
Use your Made for Me® silicone breast pump
as a gentle low-pressure pump, as a let-down
catcher or to provide relief to engorged or
milk-filled breasts.
Your Made for Me® silicone breast pump oers
you a discreet and silent way to pump breast milk
at home, at work or anywhere that’s comfortable
for you.
Made especially for you because you’re
a one o…
For further information or to see the full range of
Tommee Tippee Made for Me® breastfeeding products
visit www.tommeetippee.com
1
EN |

2
Your Tommee Tippee
Made for Me™ silicone breast
pump is a soft silicone
breast pump that you can
use to pump breast milk
to feed your baby, catch
let-down milk when you’re
feeding from the opposite
breast and to provide relief
to engorged or milk-filled
breasts.
In the box, as well as your
pump, you’ll also find a lid
for sterilising and a
single-use milk storage
pouch which is sterile and
ready for use. Your silicone
breast pump has two sets of
measurements to help you
monitor milk flow. Metric
millilitre (ml) and UK fluid
ounces (Fl Oz) are on the
side facing you (marked
metric millimetres). US fluid
ounces (Fl Oz) are marked
on the side facing away from
you (marked US).
IMPORTANT WARNINGS!
Please keep this instruction
guide for future reference
as it includes important
information.
Getting started
• DO wash your hands
with soap and water
and dry thoroughly before
handling your breast pump.
• DO thoroughly clean and
sterilise your breast pump
following the instructions
opposite. Do this before you
use it for the first time and
after every use.
• Always store your silicone
breast pump in a cool,
dry place away from heat
and moisture and out of
direct sunlight.
• Keep your silicone breast
pump well out of reach
of your baby and any young
children.
• Wash your silicone breast
pump in clean soapy water.
Don’t use water that you’ve
used for cleaning other
products.
• Rinse thoroughly with
clean water.
• Sterilise the silicone
pump using either the lid
provided and putting the
pump in a microwave or cold
water sterilisation, electric
steam sterilisation or UV
sterilisation.
• The included milk storage
pouch is a single use pouch
and is sterile ready for use.
Remember
How to clean
lid
pump

• Unless you’ve been told
otherwise, the best time to
try your breast pump for the
first time is after your baby’s
first feed of the day.
• Make sure you’re in a
comfortable position and try
to relax.
• Remember, you’re not
trying to suck milk out. It
comes from just behind your
nipple.
• Using your breast pump
shouldn’t hurt. If it does,
try a gentler pressure. Then
check your breasts. If you
have any red or hot areas,
stop using the breast pump
and get in touch with your
breastfeeding advisor
as soon as possible.
• Every mum is dierent.
You may only produce a
little milk, or flow freely. You
may produce more milk at
dierent times of the day
(morning or evening) or
dierent volumes from one
breast to another.
• Don’t continue using the
pump once your milk has
stopped coming. Give your
breasts a break.
• Only use in a domestic
microwave. Do not place
in a conventional oven or
grill. Do not use in a flatbed
microwave. Do not use in a
microwave above 1200W.
Do not place the pump on a
metallic grill provided with
microwaves. Do not use on
grill function in a combination
microwave oven. The pump
should not touch the top of
the microwave when inside.
Follow the instructions for
your microwave
Guidance when using your silicone breast pump
3

4
4. Place your pump with
the lid attached into the
microwave. Microwave for
4 minutes (750-1000 W).
5. Always allow to cool
for at least 2 minutes
before removing from the
microwave. The pump will
contain hot water and steam.
To avoid risk of scalding and
burns take extra care when
handling.
6. The pump will stay sterile
for up to 24 hours if you
remove the water and keep
the lid on.
How to use the self sterilising lid
1
2
1. Wash your pump in soapy
water, rinse throughly with
clean water.
2. Fill the pump with 30ml
of water.
3. Place the lid onto the
pump, ensure you have the
lid on the correct way by
lining up the triangles on the
lid and pump.
3
4

How to attach your silicone breast pump
1. Squeeze the bottom part of the pump gently.
2. Gently place the cup onto your breast, with
your nipple and areola in the centre.
3. Release your hand. Your nipple should sit and
seal around the narrow neck of the pump and
be gently drawn into the pump as you release
your hand. There is no need to seal the whole
pump with your breast or push your breast into
the pump.
4. For best results ensure your nipple is centred
in the narrow neck of the breast pump. It might
take a few goes to find the right position for you.
1
2
3
4
5

Using your silicone breast
pump as a let-down catcher
Using your silicone breast
pump as a manual breast pump
When nursing on one breast
many mums find that they
naturally produce some milk
from the other breast. You can
use your Made for Me® Silicone
Breast Pump to catch any milk
you produce from the opposite
breast while nursing.
1. If you
are already
producing milk,
then leave the
pump in place
to collect it.
2. If you need
to stimulate
let-down, gently
squeeze the pump
a few times or
massage your
breast until your
milk starts to flow.
2. Squeeze the pump base and
release to gently pump milk from
your breast.
Once the bottle expands, repeat
(2) to pump milk.
3. Nurse your
baby on your
opposite breast
while using the
silicome pump
to catch your
let-down milk.
3. If you need
to stimulate
milk flow, gently
squeeze the
pump a few times
or massage your
breast until your
milk starts to flow. You may find it
more comfortable to support the
pump as it fills with breast milk.
4. When your milk is no longer freely flowing,
remove the pump from your breast. Decant your
milk into a clean, sterilised bottle or pouch as
shown to feed or store.
Attach your silicone breast pump as shown on page 4.
You may need to try a few
slightly dierent positions
to find where it’s most
comfortable to place the
pump on your breast.
6
2
1
2
3
4
3

When you want to stop or pause expressing
If you want to take a break or stop pumping, you can place
your silicone breast pump on a clean dry surface. To keep it
upright, the silicone pump has a suction base that will attach
to the surface and prevent any accidental spills.
7
Storing breast milk
• When you want to freeze
breast milk, allow space at
the top of your bottle for
it to expand. It’s easiest
to freeze breast milk in
individual feed quantities
of 60-125ml/2-4oz.
• Your breast milk may
separate out into layers
when you store it. Give it a
shake to remix it thoroughly
before feeding your baby.
• Thaw frozen breast milk
in the fridge or by standing
your bottle in lukewarm
water until it has reached
body temperature. Or use
a Tommee Tippee bottle
warmer.
• If you want to take
expressed breast milk out
and about with you, make
sure it stays cold or frozen
until you need to feed your
baby.
Method of storing milk Use within REMEMBER
• Never defrost or
heat breast milk in a
microwave
• Never refreeze breast
milk
• Milk stored in the fridge
but intended for freezing
should be frozen within
24 hours
• Once defrosted, the
breast milk should be
kept in the fridge and
used within 12 hours
• Do not boil breast milk
• Throw away any leftover
breast milk after feeding
Room temperature <25°C
Refrigerated at 5-10°C
Refrigerated at 0-4°C
Frozen
6 hours
3 days
6 days
6 months

8
Using the breast milk storage bags
1. Express breast milk into
your breast pump.
2. Wash your hands with
soap and rinse before
handling bag.
3. To open, tear o and
dispose of tab, gently pull
seals apart.
4. Open bag and pour the
freshly expressed breast
milk into the bag. If you
are planning to freeze the
breast milk, do not exceed
12floz/350ml to allow space
at the top of the bag for
expansion.
5. Squeeze out as much air
as possible before double
sealing the bag at the top.
6. Make a note of your name
(if storing at work), date and
volume expressed.
7. Place bag in fridge or
freezer until required.
8. Thaw frozen breast milk
by placing the bag in the
refrigerator or by standing it
in a bowl of lukewarm water
until it had reached body
temperature.
9. You will notice that stored
breast milk separates into
layers. Shake to remix
thoroughly before feeding.
10. Dispose of bag after use,
as it is non-reusable.
Using your silicone breast pump on the go
Your Tommee Tippee Made
for Me™silicone breast pump
oers you a discreet and silent
way to pump breast milk at
home, at work or anywhere
that’s comfortable for you.
Important things to remember:
• To keep your silicone breast
pump sterile on the go, keep
the sterilising lid on the pump
after sterilising.
• Always store your silicone
breast pump in a cool, dry
place away from heat and
moisture and out of direct
sunlight.
• Keep your silicone breast
pump well out of reach of your
baby and any young children.
• Do not allow product to come
into contact with oil-based
foods (e.g. oil/tomato-based
sauces) as staining will occur.

FR |
Des informations importantes sont fournies à l’intérieur. Veuillez les
lire et les conserver pour référence ultérieure. Les coordonnées et
le mode d’emploi se trouvent sur www.tommeetippee.com
Comment utiliser le couvercle
autostérilisant
Garder à l’esprit
Comment installer le tire-lait
en silicone
Comment nettoyer
Conseils
MISES EN GARDE IMPORTANTES !
Veuillez conserver ce mode d’emploi pour référence ultérieure,
car il comprend d’importantes informations.
Rangez toujours le tire-lait en
silicone dans un endroit sec et frais,
à l’abri de la chaleur, de l’humidité
et de la lumière directe du soleil.
Tenez le tire-lait en silicone hors de
portée de votre bébé et des jeunes
enfants.
1. Lavez votre pompe à l’eau
savonneuse, rincez bien à l’eau claire.
2. Remplissez la pompe de 30 ml d’eau.
3. Mettez le couvercle sur la pompe.
4. Mettez au micro-ondes pendant
4 minutes. (750 - 1000 W).
5. Laissez-la toujours refroidir pendant
au moins 2 minutes avant de la sortir
du micro-ondes.
1. Serrez doucement la partie
inférieure du tire-lait.
2. Placez doucement la téterelle sur
votre sein, en veillant à ce que le
mamelon et l’aréole soient au centre.
3. Votre mamelon doit adhérer au col
étroit du tire-lait.
4. Serrez doucement le tire-lait à
plusieurs reprises ou massez votre
sein jusqu’à ce que le lait commence
à couler.
SE LAVER les mains à l’eau et au
savon et bien les sécher avant de
manipuler le tire-lait.
Stérilisez la pompe en silicone soit
en utilisant le couvercle fourni et
en mettant la pompe dans le
micro-ondes ou par stérilisation à
l’eau froide, stérilisation électrique à
la vapeur ou stérilisation aux UV.
La pochette de conservation du lait
fournie est à usage unique, stérile
et prête à l’emploi.
Utilisez uniquement dans un
micro-ondes domestique. Ne
la mettez pas dans un four
conventionnel ou sur une grille. Ne
l’utilisez pas dans un micro-ondes
doté d’un plateau. Ne l’utilisez pas
dans un micro-ondes de plus de
1200 W. Ne placez pas la pompe sur
une grille métallique fournie avec
le micro-ondes. Ne l’utilisez pas
avec la fonction gril dans un four
micro-ondes combiné. La pompe ne
doit pas toucher la partie supérieure
du micro-ondes lorsque celle-ci
se trouve à l’intérieur.Suivez les
instructions pour votre micro-ondes
3
4
2
9

IT |
All’interno sono contenute informazioni importanti. Leggerle e
conservarle per poterle consultare in futuro. È possibile reperire
dettagli di contatto e istruzioni www.tommeetippee.com
Come utilizzare il coperchio
autosterilizzante
Ricordare
Come collegare il tiralatte
in silicone
Come pulirlo
Guida
AVVERTENZE IMPORTANTI!
Conservare queste istruzioni per futuro riferimento.
Contengono importanti informazioni.
Conservare sempre il tiralatte in
silicone in un luogo fresco e asciutto,
lontano da fonti di calore
e umidità e dalla luce solare diretta.
Tenere il tiralatte fuori dalla portata
dei bambini.
1. Lavare la pompa con acqua e
sapone, risciacquare accuratamente
con acqua pulita.
2. Riempire la pompa con 30 ml
d’acqua.
3. Posizionare il coperchio sulla pompa.
4. Far andare nel microonde per
4 minuti. (750-1000 W).
5. Prima di rimuovere dal microonde,
lasciare rareddare per almeno 2
minuti.
1.Stringere delicatamente la parte
inferiore del tiralatte.
2. Posizionare delicatamente la coppa
sul seno, con il capezzolo e l’areola
al centro.
3. Il capezzolo dovrebbe essere
posizionato perfettamente aderente
al collo stretto del tiralatte.
4. Schiacciare delicatamente il
tiralatte alcune volte o massaggiare
il seno fino a quando il latte inizia
a fluire.
Lavarsi le mani con acqua e sapone
e asciugarle accuratamente prima di
maneggiare il tiralatte.
Sterilizzare la pompa in silicone
utilizzando il coperchio in dotazione
mettendo la pompa nel microonde
oppure utilizzando la sterilizzazione
ad acqua fredda, elettrica a vapore o
con raggi UV.
La sacca per la conservazione
del latte inclusa è una confezione
monouso sterile e pronta per l’uso.
Utilizzare solo in microonde per
uso domestico. Non inserire in forni
normali o sotto il grill. Non utilizzare
in microonde a superficie piana. Non
utilizzare in microonde con potenza
superiore a 1200 W. Non posizionare
la pompa sulla griglia metallica
fornita con il microonde. Non
utilizzare la funzione grill nei forni
a microonde combinati. Una volta
nel microonde, la pompa non deve
toccare la parte superiore del forno.
Seguire le istruzioni del proprio
microonde
3
4
2
10

PL |
W środku znajdują się ważne informacje. Przeczytać i zachować
na przyszłość. Dane kontaktowe i instrukcje można znaleźć pod
adresem www.tommeetippee.com
Jak używać pokrywy
samosterylizującej
Zasady
Jak podłączyć laktator
silikonowy
Czyszczenie
Wskazówki
WAŻNE OSTRZEŻENIA!
Niniejszą instrukcję należy zachować na przyszłość,
ponieważ zawiera ona ważne informacje.
Zawsze przechowuj laktator
silikonowy w chłodnym, suchym
miejscu, z dala od ciepła i wilgoci oraz
bezpośredniego nasłonecznienia.
Przechowuj laktator silikonowy w
miejscu niedostępnym dla niemowląt i
małych dzieci.
1. Umyć laktator w wodzie z
detergentem, następnie dokładnie
wypłukać go czystą wodą.
2. Wypełnić laktator 30 ml wody.
3. Umieścić pokrywę na laktatorze.
4. Umieścić w kuchence mikrofalowej
na 4 minuty. (750-1000 W).
5. Pozostawić zawsze do ostygnięcia
przez co najmniej 2 minuty przed
wyjęciem z kuchenki mikrofalowej.
1. Delikatnie ściśnij dolną część
laktatora.
2. Delikatnie nałóż miseczkę na pierś,
umieszczając brodawkę sutkową i
otoczkę w jej środku.
3. Brodawka sutkowa powinna
znajdować się i przylegać wokół
wąskiej szyjki urządzenia.
4. Delikatnie ściśnij laktator kilka razy
lub masuj pierś do momentu, kiedy
zacznie wypływać z niej pokarm.
Przed użyciem laktatora umyj
ręce wodą z mydłem, a następnie
dokładnie je osusz.
Wysterylizować silikonowy laktator
ręczny, używając dostarczonej
pokrywy, wkładając go do kuchenki
mikrofalowej lub kąpieli sterylizującej
w zimnej wodzie, metodą sterylizacji
parowej lub UV.
Dołączony do opakowania woreczek
do przechowywania mleka jest
jednorazowy, jałowy i gotowy do
użycia.
Używać tylko domowej kuchenki
mikrofalowej. Nie umieszczać
w konwencjonalnym piekarniku
lub grillu. Nie używać kuchenki
mikrofalowej bez talerza. Nie używać
w kuchenkach mikrofalowych
przekraczających 1200 W. Nie
umieszczać laktatora na metalowej
podstawce, w którą wyposażona jest
kuchenka mikrofalowa. Nie używać
funkcji grilla w kuchence mikrofalowej.
Wewnątrz kuchenki mikrofalowej
laktator nie powinien dotykać jej
górnej części. Stosować się do
instrukcji dostarczonych z kuchenką
mikrofalową.
3
4
2
11

12
DE |
Innen befinden sich wichtige Informationen. Bitte lesen Sie diese durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Die Kontaktdetails und
die Gebrauchsanweisung finden Sie unter www.tommeetippee.com
Verwendung des
selbststerilisierenden Deckels
Ge- und Verbote
So bringen Sie die
Silikon-Milchpumpe an
Reinigung
Hinweise
WICHTIGE WARNHINWEISE! WICHTIGE
Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung zur späteren
Verwendung auf, da sie wichtige Informationen enthält.
Bewahren Sie Ihre Silikon-Milchpumpe
stets an einem kühlen, trockenen
Ort fern von Hitze, Feuchtigkeit und
direktem Sonnenlicht auf.
Bewahren Sie Ihre Silikon-Milchpumpe
für Ihr Babyund andere Kleinkinder
unzugänglich auf.
1. Waschen Sie die Pumpe in
Seifenwasser und spülen Sie sie
gründlich mit sauberem Wasser ab.
2. Füllen Sie die Pumpe mit 30 ml Wasser.
3. Setzen Sie den Deckel auf die Pumpe.
4. Erhitzen Sie sie für 4 Minuten in der
Mikrowelle. (750 bis 1000 W).
5. Lassen Sie sie immer mindestens
2 Minuten abkühlen, bevor Sie sie aus
der Mikrowelle nehmen.
1. Drücken Sie den unteren Teil der
Pumpe sanft.
2. Platzieren Sie die Brusthaube
vorsichtig auf Ihre Brust, wobei Ihre
Brustwarze und der Warzenhof sich in
der Mitte befinden sollten.
3. Ihre Brustwarze sollte im Tunnel der
Pumpe sitzen und diesen ausfüllen.
4. drücken Sie die Pumpe sanft in
rascher Abfolge oder massieren Ihre
Brust, bis die Milch zu fließen beginnt.
Waschen Sie die Hände vor
Gebrauch Ihrer Milchpumpe mit
Wasser und Seife und trocknen. Sie
sie gründlich.
Sterilisieren Sie die Silikonpumpe
entweder mit dem mitgelieferten
Deckel und stellen Sie die Pumpe
in eine Mikrowelle oder Kaltwasser-
sterilisation, elektrische Dampf-
sterilisation oder| UV-Sterilisation.
Der im Lieferumfang befindliche
Einweg-Aufbewahrungsbeutel
für Muttermilch ist steril und
gebrauchsfertig.
Verwenden Sie sie nur in einer
Haushaltsmikrowelle. Geben Sie
sie nicht in einen herkömmlichen
Backofen oder Grill. Verwenden Sie
sie nicht in einer Flachbettmikrowelle.
Verwenden Sie sie nicht in einer
Mikrowelle mit über 1200 W. Stellen
Sie die Pumpe nicht auf einen
metallischen Grill, der für die
Mikrowelle vorgesehen ist. Verwenden
Sie sie nicht mit Grillfunktion in
einer Kombinationsmikrowelle. Die
Pumpe sollte die Oberseite der
Mikrowelle nicht berühren, wenn sie
sich darin befindet. Befolgen Sie die
Anweisungen für Ihre Mikrowelle
3
4
2

PT |
Informações importantes incluídas no interior. Leia e guarde-as
para consulta futura. Estão disponíveis informações de contacto
e instruções em www.tommeetippee.com
Como utilizar a tampa
autoesterilizante
Lembrar
Cómo colocar el extractor
de leche de silicona
Limpeza
Guía
AVISOS IMPORTANTES!
Conserve as presentes instruções para consultas futuras,
visto que incluem informações importantes.
Conserve sempre a sua bomba
tira-leite de silicone num local
fresco e seco, ao abrigo do calor,
da humidade e da luz solar direta.
Mantenga el extractor de leche de
silicona fuera del alcance de su
bebé y de otros niños pequeños.
1. Lave a sua bomba em água com
sabão, enxague com água limpa.
2. Encha a bomba com 30 ml de água.
3. Coloque a tampa na bomba.
4. Coloque no micro-ondas durante 4
minutos. (750–1000 W).
5. Deixe sempre arrefecer durante
pelo menos 2 minutos antes de a
retirar do micro-ondas.
1. Apriete suavemente la parte inferior
del extractor.
2. Coloque suavemente la copa sobre
el seno, con el pezón y la areola en
el centro.
3. Su pezón debe asentarse y sellarse
alrededor del cuello estrecho del
extractor.
4. Apriete suavemente el sacaleches
unas cuantas veces o masajee su
seno hasta que la leche comience
a fluir.
DEVE lavar as mãos com sabão e
água e secá-las bem antes de utilizar
a bomba tira-leite.
Esterilize a bomba de silicone
utilizando a tampa fornecida e
colocando a bomba num microondas
ou utilizando esterilização afrio,
esterilização por vapor elétrico ou
esterilização por UV.
O saco para conservação de leite
materno que vem incluído destina-se
a uma utilização única e encontra-se
esterilizado e pronto a utilizar.
Utiliza solo un microondas doméstico.
No lo introduzcas en un grill u
horno convencional. No utilices un
microondas sin plato.No utilices un
microondas de más de 1200 W. No
coloques el sacaleches sobre la rejilla
metálica que a veces incluyen los
microondas. No utilices la función
de grill en un horno microondas
combinado. El sacaleches no debe
entrar en contacto con la parte
superior del microondas. Respeta las
instrucciones de tu microondas.
3
4
2
13

Utilisation du tire-lait en silicone comme instrument de
collecte du lait éjecté
14
ES |
Dentro se incluye información importante. Léala y guárdela para
su futura consulta. Puede encontrar los datos de contacto y las
instrucciones de uso en www.tommeetippee.com
Cómo usar la tapa con función
de esterilización automática
Remember
Cómo colocar el extractor
de leche de silicona
Cómo limpiarlo
Guía
¡ADVERTENCIAS IMPORTANTES!
Por favor, conserve esta hoja de instrucciones para futuras
referencias, ya que incluye información importante.
Guarde siempre el extractor de
leche de silicona en un lugar fresco
y seco, lejos del calor y la humedad
y de la luz solar directa.
Mantenga el extractor de leche de
silicona fuera del alcance de su
bebé y de otros niños pequeños.
1. Lava el sacaleches con agua y
jabón. Después acláralo bien con
agua limpia.
2. Llena el sacaleches con 30 ml
de agua.
3. Coloca la tapa en el sacaleches.
4. Mételo en el microondas durante
4 minutos. (750-1000 W).
5. Déjalo enfriar siempre durante al
menos 2 minutos antes de sacarlo
del microondas.
1. Apriete suavemente la parte
inferior del extractor.
2. Coloque suavemente la copa sobre
el seno, con el pezón y la areola en
el centro.
3. Su pezón debe asentarse y sellarse
alrededor del cuello estrecho del
extractor.
4. Apriete suavemente el sacaleches
unas cuantas veces o masajee su
seno hasta que la leche comience
a fluir.
LÁVESE las manos con agua y jabón
y séquelas bien antes de manipular
su sacaleches.
Para esterilizar el sacaleches de
silicona, usa la tapa que se incluye y
mételo en el microondas. También
puedes usar una esterilización con
agua fría, eléctrica con vapor o UV.
La bolsa de almacenamiento de
leche incluida es una bolsa de un
solo uso que está esterilizada y lista
para su uso.
Utiliza solo un microondas
doméstico. No lo introduzcas en un
grill u horno convencional. No utilices
un microondas sin plato. No utilices
un microondas de más de 1200 W.
No coloques el sacaleches sobre la
rejilla metálica que a veces incluyen
los microondas. No utilices la función
de grill en un horno microondas
combinado. El sacaleches no debe
entrar en contacto con la parte
superior del microondas. Respeta las
instrucciones de tu microondas
3
4
2

Utilisation du tire-lait en silicone comme instrument de
collecte du lait éjecté
15
NL |
Belangrijke informatie binnenin bijgevoegd. Deze lezen en voor
naslag bewaren. Contactgegevens en gebruiksinstructies vindt
u op www.tommeetippee.com
Zo gebruikt u het
zelfsteriliserende deksel
Onthouden
Uw siliconen borstkolf bevestigen
Reinigingsinstructies
Richtlijnen
BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN!
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik,
omdat deze belangrijke informatie bevat.
Bewaar uw siliconen borstkolf altijd
op een koele, droge plaats, uit
de buurt van warmte en vocht en
direct zonlicht.
Houd uw siliconen borstkolf buiten
het bereik van uw baby en jonge
kinderen.
1. Was uw pomp in een sopje en
spoel goed af met schoon water.
2. Vul de pomp met 30 ml water.
3. Doe de deksel op de pomp.
4. Verwarm hem in de magnetron
gedurende 4 minuten. (750-1000 W)
5. Laat de pomp altijd minstens 2
minuten afkoelen voordat u hem uit
de magnetron haalt.
1. Knijp voorzichtig in het onderste
deel van de pomp.
2. Plaats het borstschil voorzichtig
op uw borst, met uw tepel en
tepelhof in het midden.
3. Yuw tepel moet rond de smalle
hals van de kolf zitten.
4. Knijp dan een paar keer zachtjes
in de kolf of masseer uw borst tot
uw melk begint te stromen.
Was uw handen met water en zeep
en droog ze goed af voordat u
gaat kolven.
Steriliseer de siliconenpomp
met het bijgeleverde deksel en
zet de pomp in een magnetron
of steriliseer met koud water,
elektrische stoomsterilisatie of
UV-sterilisatie.
De bijgeleverde melkzak is een
eenmalig te gebruiken zak en is
steriel en klaar voor gebruik.
Alleen gebruiken in een
huishoudelijke magnetron. Niet
in een conventionele oven of
grill plaatsen. Niet gebruiken
in een flatbed magnetron. Niet
gebruiken in een magnetron van
meer dan 1200 W. Plaats de pomp
niet op een metalen rooster dat
meegeleverd wordt bij magnetrons.
Niet gebruiken met de grillfunctie
in een combimagnetron. De
pomp mag de bovenkant van de
magnetron niet raken als hij erin zit.
Volg de gebruiksaanwijzing van uw
magnetron.
3
4
2

RO |
Informațiile importante sunt incluse în interior. Citiți-le și păstrați-le
pentru referințe ulterioare. Datele de contact și instrucțiunile de utilizare
pot  găsite la www.tommeetippee.com
Modul de utilizare al capacului
cu sterilizare automată
Tine minte
Cum se atașează pompa
de sân, din silicon
Cum se curăță
Îndrumări
AVERTIZĂRI IMPORTANTE! MĂSURI DE SECURITATE IMPORTANTE!
Păstrează această șă de instrucțiuni pentru consultare ulterioară,
întrucât conține informații importante.
ACESTE INSTRUCȚIUNI TREBUIE SALVATE
Pompa de sân, din silicon, trebuie
depozitată întotdeauna într-un loc
răcoros și uscat, departe de căldură
și umezeală și ferit de lumina directă
a soarelui.
Pompa de sân, din silicon, nu trebuie
păstrată la îndemâna bebelușului și a
copiilor mici.
1. Spălați pompa în apă cu săpun și
clătiți-o bine cu apă curată.
2. Umpleți pompa cu 30 ml de apă.
3. Așezați capacul pe pompă.
4. Porniți cuptorul cu microunde pentru
4 minute. (750-1000 W).
5. Lăsați întotdeauna să se răcească
timp de cel puțin 2 minute înainte de a
o scoate din cuptorul cu microunde.
1. Se strânge blând partea inferioară
a pompei.
2. Se poziționează ușor cupa pe sân,
cu mamelonul și areola în centru.
3. Mamelonul ar trebui să e poziționat
și să creeze etanșare în jurul gâtului
îngust al pompei.
4. Se strânge ușor pompa de câteva
ori sau se masează sânul până când
laptele începe să curgă.
Spală-te pe mâini cu săpun și apă și
usucă-le bine înainte de a manevra
pompa de sân.
Sterilizați pompa de silicon folosind e
capacul furnizat și introducândpompa în
cuptorul cu microunde, e sterilizând-o
în apă rece, sterilizând-o cu abur electric
sau sterilizând-o cu raze ultraviolete.
Punga de depozitarea a laptelui, inclusă,
este o pungă de unică folosință și este
sterilă și pregătită pentru utilizare.
Utilizați numai într-un cuptor cu
microunde de uz casnic. Nu introduceți
în cuptorul convențional sau pe grătar.
Nu îl utilizați într-un cuptor cu microunde
de tip atbed. A nu se utiliza într-un
cuptor cu microunde cu puterea de
peste 1200 W. Nu așezați pompa pe un
grătar metalic furnizat de cuptorul cu
microunde. Nu utilizați funcția grill într-un
cuptor cu microunde combinat. Pompa
nu trebuie să atingă partea superioară
a cuptorului cu microunde atunci când
se aă în interior. Urmați instrucțiunile
pentru cuptorul dvs.cu microunde.
34
2
16

| AR
 


     
.       .1
       .2
       .2
.       .3
        .4
.     
.     
      .1
.   30    .2
.    .3
. 4    .4
     
      
.        
       
        
. 
       .5
.     
( 1000-750)
.  
     
     
    
   :  
      
      
.   
    
    
    
   
3
17
2
4
  .      
  .      
   .   
  . 0021     
        
     . 
      
       .
  .    
.    
!   
.           
   
  “  ”         
www.tommeetippee.com          