TomTom GO PROFESSIONAL Series User manual

GO PROFESSIONAL
with Wi-Fi®
PLAN, DRIVE AND DELIVER. EFFICIENTLY.

FR | French 1
NL | Dutch 17
EN | English 33
FR
Planifiez, conduisez, livrez. Avec ecacité.
Imaginez un parcours spécialement conçu pour votre poids
lourd, votre bus ou votre camionnette. Le TomTom GO
PROFESSIONAL est doté des mises à jour de carte à vie via
Wi-Fi®. Il vous guide vers des points d’intérêt dédiés aux
bus et aux poids lourds, tels que des stations service ou
des parkings. De plus, il est compatible avec Siri et Google
Now™.
1 2

4FR
1 | Bouton du menu principal.
2 | Boutons de zoom.
3| Bouton d’achage.
4| Position actuelle.
5| Symboles de carte. Touchez pour planifier un parcours sans attendre.
6| Bouton téléphone.
Pour sélectionner un emplacement sur la carte, touchez-le et maintenez la pression jusqu’à ce que le menu
contextuel s’ouvre.
7 | Volet de vitesse actuelle et limitation de vitesse. Touchez pour acher le menu abrégé.
8| Volet d’instructions. Touchez pour acher une liste d’instructions.
9| Heure d’arrivée estimée.
10 | Distance/temps de trajet jusqu’à destination.
11 | Retard dû au trafic.
12 | Éléments notables du parcours. Touchez pour acher davantage d’informations.
13 | Distance jusqu’au prochain événement.
La barre de parcours se met à jour en permanence à mesure que vous progressez sur votre
trajet.
Présentation de votre GPS TomTom
Menu
km
1.1
Spooner Street
Spooner Street
km
50
km/h
42
km/h
42
1.1
4 min
3
2
1
5
4
6 13
11
10
12
9
8
7
3

Configuration d’une destination
Touchez le bouton Rechercher. Saisissez une
adresse, le nom d’un lieu ou son type, par
exemple «Restaurant».
Les correspondances de ville et d’adresse
s’achent à gauche, tandis que les lieux et
points d’intérêt apparaissent à droite. Touchez
un résultat pour le sélectionner.
Touchez le bouton Aller pour planifier un
parcours.
Ouvrez le menu principal.
FR
Menu
7:34 Monday
My Places
Add
Home
Recent
Destinations
Current
Route
Search
Parking
z x cvb n m ‘
a s d f g h j k l
123?!
1
q2 w4 r5 t6 y7 u8 i9 o0 p
e3
26 Resonant Street
Main Street Diner
26 Resonant Street London
3.5 km
3.8 km
1.4 km
2.3 km
Restaurant
26 Resin Street
Star Sushi
Restaurant
London
London
8.3 km
Cresent Road
Star Sushi
9.1 km
z x cvb n m ‘
a s d f g h j k l
123?!
1
q2 w4 r5 t6 y7 u8 i9 o0 p
e3
26 Resonant Street London
Ad Cross RoadShow on Map Drive
1 32 4
5 6

Enregistrement de vos adresses favorites
Touchez un symbole de carte ou eectuez
une pression prolongée pour sélectionner un
emplacement sur la carte.
Touchez le bouton de menu contextuel. Touchez Ajouter à Mes destinations et attribuez
un nom au lieu.
Toutes les adresses que vous enregistrez
s’achent sous forme de marqueurs sur la
carte. Ces marqueurs facilitent la navigation à
l’aide de la carte.
FR
2
8
Lake Street
Riverside
Add to My Places
Search Near Here
Lake Street
Riverside
Lake Street
Riverside
Drive
1 32 4
7 8

Les emplacements figurant dans la liste de
points d’intérêt s’achent sur la carte. Touchez
un point d’intérêt pour planifier rapidement un
parcours.
Pour rechercher les points d’intérêt dédiés aux
grands véhicules, ouvrez le menu principal.
Touchez Rechercher. Saisissez le nom d’un
point d’intérêt ou d’une liste de points d’intérêt.
Les résultats de la recherche apparaissent à
droite. Touchez un résultat pour le sélectionner.
Points d’intérêt pour bus et poids lourds
TomTom a sélectionné avec soin des points
d’intérêt qui répondent aux besoins des
chaueurs professionnels:
DKV: stations service et centres de service pour
camions moyens et poids lourds.
Park Your Bus: arrêts et parkings pour cars de
tourisme.
Les Routiers: resturants et aires de repos.
Veda Autohof: aires pour poids lourds avec
aménagements dédiés.
Truckers Life: terrains de sport au niveau des
stations service et aires de repos.
Pour acher les listes de points d’intérêt sur
la carte, ouvrez le menu principal. Touchez
Paramètres, puis Aspect, et enfin Acher
listes de PI sur la carte. Sélectionnez une
liste de points d’intérêt pour en modifier les
paramètres.
Menu
Texaco Vinterhamn
(Värmdö, Stockholm), Sweden
Texaco
Arzal, 56190
France
TEXACO Station, Muiderstr
TEXACO Station, Muiderstr
7.0 km
TEXACO Station, Meer & Va
7.2 km
Texaco Diemen
Muiderstraatweg 59, 1111 Diemen
7.0 km
Texaco Meer en Vaart
Meer en Vaart 201, 1068 Amsterdam
7.1 km
Texaco Nieuw-Zeelandweg
Nieuw-Zeelandweg 19, 1045 Amsterdam
7.9 km
Texaco Amsterdam Kollenb
Muiderstraatweg 59, 1111 Diemen
8.1 km
1150 km
750 km
Texaco
Truckers Life Foundation
Show POI lists on map
DKV Gas Stations - Medium Trucks
DKV Gas Stations - Heavy Trucks
Les Routiers
Park Your Bus - Checkpoint
Park Your Bus - Drop Off
Park Your Bus - Parking
Show
Show
Show
Show
Show
Show
Show
FR9 10

Connexion de votre téléphone
Connectez votre téléphone à votre TomTom
GO PROFESSIONAL pour utiliser certaines
fonctions, telles que les appels mains-libres et
les messages.
Une fois connecté, vous pourrez accéder à
l’assistant personnel de votre téléphone. En
mode carte ou en mode guidage, touchez le
bouton téléphone pour parler à Siri ou à Google
Now™.
Pour configurer la connexion à votre téléphone,
ouvrez le menu principal. Touchez Paramètres,
puis Bluetooth. Touchez Ajouter un téléphone.
Installez l’appli TomTom MyDrive sur votre
téléphone. Suivez les étapes de l’appli
pour connecter vos appareils et terminer la
configuration. Pensez à ouvrir l’appli MyDrive
et à activer le Bluetooth dès que vous souhaiter
connecter vos appareils.
FR
Bluetooth Wi-Fi
Updates &
New Items
Settings
Maps
km
1.1
Spooner Street
Spooner Street
km
1.1
Contacts
Speak after the tone
1 2
tomtom.com/mydriveapp
11 12

Mise à jour simple via Wi-Fi
Pour recevoir les mises à jour, ouvrez le menu
principal. Touchez Paramètres, puis Mises à jour
et nouveaux éléments. Suivez les instructions
pour configurer une connexion Internet et
télécharger les mises à jour.
Utilisez un réseau Wi-Fi privé pour installer les
dernières fonctionnalités ainsi que les mises à
jour de carte et de QuickGPSFix sur votre GPS.
Le tout sans ordinateur!
Installation dans votre véhicule
1Connectez l’une des extrémités du câble USB fourni à la
fixation, et l’autre extrémité au chargeur de voiture USB.
Branchez le chargeur à l’allume-cigare de votre tableau de
bord.
2Placez la fixation contre le pare-brise en exerçant une
pression, puis tournez la base dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à enclenchement du verrouillage.
Installez votre GPS dans la fixation. Un «clic» vous indique
que l’appareil est en place.
Vous pouvez utiliser un disque de fixation pour tableau de
bord pour installer la fixation sur votre tableau de bord.
FR
Bluetooth Wi-Fi
Updates &
New Items
3
Settings
Maps
1
2
13 14

Questions et commentairesPour des trajets plus rapides
Pilotez votre GPS TomTom à la voix. Dites
«Salut TomTom» en mode carte ou en mode
guidage pour activer la commande vocale et
découvrir les commandes disponibles.
Grâce à TomTom MyDrive, planifiez des
parcours personnalisés en fonction de la
taille de votre véhicule, de son poids et de
son chargement, vérifiez les infos trafic en
temps réel et transférez votre destination
et vos favoris vers votre TomTom GO
PROFESSIONAL. Rendez-vous sur mydrive.
tomtom.com sur votre ordinateur, ou installez
l’apppli MyDrive sur votre téléphone ou votre
tablette.
Rendez-vous sur tomtom.
com/getstarted pour
obtenir des conseils utiles,
regarder des vidéos,
consulter les FAQ et lire le
manuel d’utilisation.
Vous avez besoin d’aide?
Rendez-vous sur notre
portail d’aide en ligne à
l’adresse tomtom.com/
support
Si vous aimez utiliser votre
GPS, pourquoi ne pas
donner votre avis sur votre
boutique en ligne préférée?
Vous aiderez les autres
conducteurs à faire le bon
choix, et vos commentaires
nous aideront à nous
améliorer.
Pour en savoir plus sur les
services TomTom à vie, tels
que les services TomTom
Trac, Zones de danger et
Cartographie à vie, rendez-
vous sur tomtom.com/
lifetime
FR
Activate phone
Recent destinations
Report speed camera
Instructions on Mark the current location
Zoom in Volume 70%
Go to a car park All commands
Go home Display My Places
I’m listening.
15 16

NL
Plan, rijd en bezorg. Op een eciënte manier.
Stel je een route voor die precies is afgestemd op je
vrachtwagen, bus of bestelwagen. De TomTom GO
PROFESSIONAL heeft Lifetime Maps-updates via Wi-Fi®.
Je wordt begeleid naar POI’s voor trucks en bussen, zoals
benzinestations en parkeerplaatsen. Bovendien is het
systeem geschikt voor Siri en Google Now™.
18

20
1 | Hoofdmenuknop.
2 | Zoomknoppen.
3| Weergaveknop.
4| Huidige locatie.
5| Kaartsymbolen. Tik om snel een route te plannen.
6| Telefoonknop.
Als je een locatie op de kaart wilt selecteren, tik je op de locatie en houd je deze ingedrukt tot het pop-upmenu
opent.
7 | Maximumsnelheid en huidige snelheid. Tik om het snelmenu te openen.
8| Instructiekader. Tik om een lijst met instructies te zien.
9| Verwachte aankomsttijd.
10 | Afstand/tijd tot je bestemming.
11 | Vertraging.
12 | Gebeurtenissen op je route. Tik voor meer informatie.
13 | Afstand tot de volgende gebeurtenis.
De routebalk wordt tijdens de rit constant bijgewerkt.
Je TomTom leren kennen
NL
Menu
km
1.1
Spooner Street
Spooner Street
km
50
km/h
42
km/h
42
1.1
4 min
3
2
1
5
4
6 13
11
10
12
9
8
7
19

Een bestemming instellen
Tik op de knop Zoeken. Voer een adres, de
naam van een locatie of een soort locatie in,
bijvoorbeeld ‘restaurant’.
Adres- en plaatsresultaten worden aan de
linkerkant weergegeven en nuttige plaatsen aan
de rechterkant. Tik op een zoekresultaat om het
te selecteren.
Tik op de Rijd-knop om een route te plannen.Open het hoofdmenu.
NL
Menu
7:34 Monday
My Places
Add
Home
Recent
Destinations
Current
Route
Search
Parking
z x cvb n m ‘
a s d f g h j k l
123?!
1
q2 w4 r5 t6 y7 u8 i9 o0 p
e3
26 Resonant Street
Main Street Diner
26 Resonant Street London
3.5 km
3.8 km
1.4 km
2.3 km
Restaurant
26 Resin Street
Star Sushi
Restaurant
London
London
8.3 km
Cresent Road
Star Sushi
9.1 km
z x cvb n m ‘
a s d f g h j k l
123?!
1
q2 w4 r5 t6 y7 u8 i9 o0 p
e3
26 Resonant Street London
Ad Cross RoadShow on Map Drive
1 32 4
21 22

Favoriete plaatsen opslaan
Tik op een kaartsymbool of tik op een locatie
en houd deze ingedrukt om een locatie te
selecteren op de kaart.
Tik op de pop-upmenuknop. Tik op Voeg plaats toe en geef de plaats een
naam.
Al je opgeslagen locaties worden als
markeringen op de kaart weergegeven. Zo kun
je er snel naartoe navigeren via de kaart.
NL
2
8
Lake Street
Riverside
Add to My Places
Search Near Here
Lake Street
Riverside
Lake Street
Riverside
Drive
1 32 4
23 24

De locaties van de POI-lijst worden
weergegeven op de kaart. Tik op een POI om
snel een route te plannen.
Als je POI’s voor grote voertuigen wilt zoeken,
open je het hoofdmenu. Tik op Zoeken.
Voer de naam van een POI of POI-lijst in. De
zoekresultaten verschijnen aan de rechterkant.
Tik op een zoekresultaat om het te selecteren.
POI’s voor trucks en bussen
TomTom biedt POI’s die zorgvuldig zijn
geselecteerd en voldoen aan de behoeften van
professionele chaueurs:
DKV: tankstations en service centers voor
middelzware en zware vrachtwagens.
Park Your Bus: parkeerplaatsen en
afzetplaatsen voor touringcars.
Les Routiers: restaurants en rustplaatsen.
Veda Autohof: parkeerplaatsen voor
vrachtwagens met speciale voorzieningen.
Truckers Life: sportfaciliteiten bij tankstations
en rustplaatsen.
Open het hoofdmenu om POI-lijsten op de
kaart weer te geven. Tik op Instellingen,
Weergave en vervolgens Toon POI-lijsten op
kaart. Selecteer een POI-lijst om de instellingen
ervan te wijzigen.
Menu
Texaco Vinterhamn
(Värmdö, Stockholm), Sweden
Texaco
Arzal, 56190
France
TEXACO Station, Muiderstr
TEXACO Station, Muiderstr
7.0 km
TEXACO Station, Meer & Va
7.2 km
Texaco Diemen
Muiderstraatweg 59, 1111 Diemen
7.0 km
Texaco Meer en Vaart
Meer en Vaart 201, 1068 Amsterdam
7.1 km
Texaco Nieuw-Zeelandweg
Nieuw-Zeelandweg 19, 1045 Amsterdam
7.9 km
Texaco Amsterdam Kollenb
Muiderstraatweg 59, 1111 Diemen
8.1 km
1150 km
750 km
Texaco
Truckers Life Foundation
Show POI lists on map
DKV Gas Stations - Medium Trucks
DKV Gas Stations - Heavy Trucks
Les Routiers
Park Your Bus - Checkpoint
Park Your Bus - Drop Off
Park Your Bus - Parking
Show
Show
Show
Show
Show
Show
Show
NL25 26

Je telefoon verbinden
Verbind je telefoon met je TomTom GO
PROFESSIONAL om gebruik te maken van
functies als handsfree bellen en berichten.
Zodra je je telefoon hebt gekoppeld, kun
je gebruikmaken van de spraakherkenning
op je telefoon. Tik op de telefoonknop in de
kaartweergave of reisbegeleidingsweergave om
met Siri of Google Now™ te praten.
Open het hoofdmenu om verbinding te
maken met je telefoon. Tik op Instellingen en
vervolgens op Bluetooth. Tik op Voeg telefoon
toe.
Installeer de TomTom MyDrive-app op je
telefoon. Volg de stappen in de app om je
apparaten te koppelen en voltooi de installatie.
Vergeet niet de MyDrive-app te openen en
Bluetooth in te schakelen wanneer je apparaten
wilt koppelen met je systeem.
NL
Bluetooth Wi-Fi
Updates &
New Items
Settings
Maps
km
1.1
Spooner Street
Spooner Street
km
1.1
Contacts
Speak after the tone
1 2
tomtom.com/mydriveapp
27 28

Eenvoudig updaten via Wi-Fi
Als je updates wilt downloaden, open je het
hoofdmenu. Tik op Instellingen en vervolgens
op Updates en nieuwe items. Volg de
instructies om een internetverbinding tot stand
te brengen en de updates te downloaden.
Gebruik een Wi-Fi-netwerk om de nieuwste
functies, kaartupdates en QuickGPSFix voor
je GO te downloaden. Je hebt geen computer
nodig!
In het voertuig installeren
1Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op de houder en
de USB-auto-oplader. Steek de stekker van de oplader in de
voedingsbron op je dashboard..
2Druk de houder stevig tegen de voorruit en draai
het voetstuk naar rechts totdat je voelt dat het wordt
vergrendeld. Plaats je systeem in de houder en zorg er
daarbij voor dat het vastklikt..
Je kunt een dashboardmontageschijf gebruiken om de
houder aan je dashboard te bevestigen.
NL
Bluetooth Wi-Fi
Updates &
New Items
3
Settings
Maps
1
2
29 30

Vragen en feedbackSneller op je bestemming
Bedien je TomTom-systeem met je stem. Zeg
‘Hallo TomTom’ wanneer de kaartweergave
of reisbegeleidingsweergave open is om
stembesturing in te schakelen en beschikbare
opdrachten te bekijken.
Gebruik TomTom MyDrive om
gepersonaliseerde routes te plannen op basis
van voertuiggrootte, gewicht en gevaarlijke
stoen, verkeersinformatie te bekijken en je
bestemming en favorieten naar je TomTom GO
PROFESSIONAL te sturen. Ga naar mydrive.
tomtom.com op je computer of installeer de
MyDrive-app op je telefoon of tablet.
Ga naar tomtom.
com/getstarted voor
handige tips, video’s,
FAQ’s en de volledige
gebruikershandleiding.
Heb je meer hulp nodig?
Bezoek onze uitgebreide
online ondersteuningsportal
op tomtom.com/support
Ben je tevreden met je
systeem? Schrijf dan
een beoordeling voor je
favoriete online winkel. Zo
help je andere bestuurders
de beste keuze te maken
en steken wij iets op van de
feedback die je geeft.
Ga voor meer informatie
over Lifetime TomTom
Services zoals Lifetime
Maps, TomTom Trac en
Flitserupdates naar tomtom.
com/lifetime
NL
Activate phone
Recent destinations
Report speed camera
Instructions on Mark the current location
Zoom in Volume 70%
Go to a car park All commands
Go home Display My Places
I’m listening.
31 32

Plan, drive and deliver. Eciently.
Imagine a route that’s tailored to your truck, bus or van. The
TomTom GO PROFESSIONAL has Lifetime Map updates
over Wi-Fi®. It guides you to dedicated truck and bus POIs
like fuel stations or parking. Plus it’s compatible with Siri and
Google Now™.
EN33 34

36 EN
1 | Main menu button.
2 | Zoom buttons.
3| Switch view button.
4| Current location.
5| Map symbols. Tap to quick plan a route.
6| Phone button.
To select a location on the map, press and hold the location until the pop-up menu opens.
7 | Speed limit & current speed panel. Tap to see the quick menu.
8| Instruction panel. Tap to see a list of instructions.
9| Estimated time of arrival.
10 | Distance/time to your arrival.
11 | Trac delay.
12 | Route highlights. Tap to see more information.
13 | Distance to next highlight.
The route bar is constantly updated during your drive.
Getting to Know Your TomTom
Menu
km
1.1
Spooner Street
Spooner Street
km
50
km/h
42
km/h
42
1.1
4 min
3
2
1
5
4
6 13
11
10
12
9
8
7
35

Setting a Destination
Tap the Search button. Enter an address,
the name of a place or its type, for example,
Restaurant.
Address and city matches appear on the left,
while places and points of interest appear on
the right. Tap on a search result to select it.
Tap the Drive button to plan a route.Open the main menu.
EN
Menu
7:34 Monday
My Places
Add
Home
Recent
Destinations
Current
Route
Search
Parking
z x cvb n m ‘
a s d f g h j k l
123?!
1
q2 w4 r5 t6 y7 u8 i9 o0 p
e3
26 Resonant Street
Main Street Diner
26 Resonant Street London
3.5 km
3.8 km
1.4 km
2.3 km
Restaurant
26 Resin Street
Star Sushi
Restaurant
London
London
8.3 km
Cresent Road
Star Sushi
9.1 km
z x cvb n m ‘
a s d f g h j k l
123?!
1
q2 w4 r5 t6 y7 u8 i9 o0 p
e3
26 Resonant Street London
Ad Cross RoadShow on Map Drive
1 32 4
37 38