TOOLCRAFT 1399645 User manual

MONTAGEANLEITUNG
• Wennkeinsicherer Betrieb mehrmöglich ist, nehmenSie das Produktaußer Betrieb und
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr
gewährleistet,wenndasProdukt:
-sichtbareSchädenaufweist,
-nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,
-übereinenlängerenZeitraumunterungünstigenUmgebungsbedingungengelagertwurde
oder
-erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFallausbereits
geringerHöhewirdesbeschädigt.
b) Sonstiges
• WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweise,dieSicherheit
oderdieMontagedesProdukteshaben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
Fachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.
• SolltenSie noch Fragen haben, diein dieser Montageanleitungnicht beantwortet werden,
wendenSiesichanunserentechnischenKundendienstoderanandereFachleute.
Teileliste
A
B
C
D
E
F
G
H
x 1
x 2
x 2
x 2
x 1
x 2
x 4
x 4
x 4
x 8
x 16
x 8
x 2
x 2
x 8
x 4
I
J
K
L
M
N
O
P
M8x45mm
8mm
8mm
M6x35mm
6mm
6mm
M5x12mm
M5x12mm
5mm
5mm
A
B
C
D
E
F
G
H
x 1
x 2
x 2
x 2
x 1
x 2
x 4
x 4
x 4
x 8
x 16
x 8
x 2
x 2
x 8
x 4
I
J
K
L
M
N
O
P
M8x45mm
8mm
8mm
M6x35mm
6mm
6mm
M5x12mm
M5x12mm
5mm
5mm
A
B
C
D
E
F
G
H
x 1
x 2
x 2
x 2
x 1
x 2
x 4
x 4
x 4
x 8
x 16
x 8
x 2
x 2
x 8
x 4
I
J
K
L
M
N
O
P
M8x45mm
8mm
8mm
M6x35mm
6mm
6mm
M5x12mm
M5x12mm
5mm
5mm
Montage
C
D
J
K
KL
• SpreizenSiedieStandbeine(C).
• Schrauben Sie die Seitenelemente (D) an dieAußenseite der Standbeine. Verwenden Sie dafür die
Schrauben(J),Unterlegscheiben(K)undMuttern(L).
Gerüstbock 200 kg Version 03/16
Best.-Nr. 1399645
Bestimmungsgemäße Verwendung
DasProduktdientzumTrageneinerLastvonmax.200kg.DasProduktisthöhenverstellbarvon80bis
130cm.
AusSicherheits-undZulassungsgründendürfenSiedasProduktnichtumbauenund/oderverändern.Falls
SiedasProduktfürandereZweckeverwenden,alszuvorbeschrieben,kanndasProduktbeschädigtwerden.
Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Körperverletzungen hervorrufen.
LesenSiesichdieMontageanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProdukt
nurzusammenmitderMontageanleitungandrittePersonenweiter.
DasProdukt entspricht den gesetzlichen,nationalenund europäischenAnforderungen.Alleenthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Lieferumfang
• Gerüstbock
• Montagematerial
• Montageanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen:
1. ÖffnenSie dieInternetseitewww.conrad.com/downloadsineinemBrowser
oderscannenSiedenrechtsabgebildetenQR-Code.
2. WählenSiedenDokumententypunddieSpracheausundgebenSiedann
dieentsprechendeBestellnummerindasSuchfeldein.NachdemStartdes
SuchvorgangskönnenSiediegefundenenDokumenteherunterladen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Montageanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere
die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur
sachgemäßen Handhabung in dieser Montageanleitung nicht befolgen, übernehmen wir
für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in
solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Personen / Produkt
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.
• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.DieseskönntefürKinderzueinem
gefährlichenSpielzeugwerden.
• Nehmen Sie bei schweren Lasten die Hilfe einer weiteren Person in Anspruch, um
Körperverletzungen(z.B.Rückenschäden)zuvermeiden.
• ÜberprüfenSiedenLieferumfang,bevorSiemitderMontagebeginnen.DieMontagedarfohne
komplettenLieferumfangnichtdurchgeführtwerden.
• GehenSiebeimZusammenbaubzw.derMontagevorsichtigvor!DasProdukthatteilweise
scharfeKanten,esbestehtVerletzungsgefahr!AußerdembestehtdieGefahr,dassIhreFinger
eingeklemmtwerden.
• Führen Sie nur die zur Montage erforderlichen Arbeiten durch. Führen Sie niemals
UmbauarbeitenoderReparaturversuchedurch.NehmenSiekeineVeränderungenvor.
• Überziehen Sie die Schrauben nicht. Überziehen führt zu Gewindeschäden und kann die
FestigkeitderSchraubennegativbeeinussen.
• Führen Sie die Montage sehr gewissenhaft durch. Eine Fehlfunktion kann zu teuren
Folgeschädenführen,hinzubestehtVerletzungsgefahr.
• ÜberlastenSiedasProduktnicht.AchtenSieaufdieAngabenindentechnischenDaten.
• VergewissernSiesichvorjederBenutzung,dassalleSchraubenordnungsgemäßfestgezogen
sind.
• PlatzierenSiedasProduktausschließlichaufeinemebenen,stabilenUntergrund.
• VerwendenSiedasProduktnichtalsAufstieghilfebzw.Leiter.
• StellenSievorjederVerwendungsicher,dassdieSicherungsbügelundSicherungsbolzenfest
eingerastetundverriegeltsind.
• PrüfenSievorArbeitsbeginndieFunktionstüchtigkeitdesProdukts.
• ImZweifelsfall solltenSiedieMontagenicht selbstdurchführen.ÜberlassenSiedieseiner
Fachkraft.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen,hoherFeuchtigkeit,Nässe,brennbarenGasen,DämpfenundLösungsmitteln.

DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oderdieErfassung
in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch
auszugsweise,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.
V2_0316_02-ETS-Mkd
• VerbindenSiedasMittelrohr(E)mitdenBefestigungsplattenderbeidenBeinelemente.VerwendenSie
dafürdieSchrauben(MundN),Unterlegscheiben(O)undMuttern(P).
BeachtenSiediekorrektePositionderSchrauben.DieSchrauben(N)müssenjeweilsdirekt
nebendemArretierhaken eingeschraubtwerden.Ansonsten kann derArretierhakenspäter
nichteinrasten.
• Schieben Sie die Verlängerungsstange (B) von unten durch die Öffnung zwischen Mittelrohr und
Befestigungsplatte.
• AnderKettedesSicherungsbolzens(F)bendensichzweiRinge.BefestigenSieeinenRinganeinem
derkleinenLöcheraufderInnenseitederBefestigungsplatte.BefestigenSiedenSicherungsbolzenan
demanderenRing.
• SichernSiedieVerlängerungsstangemitdemSicherungsbolzen.
• WiederholenSiedenVorgangaufderanderenSeite.
N
M
P
O
ON
M
E
1.
2.
4.
3.
• VerbindenSiedenQuerträger(A)mitdenVerlängerungsstangen.VerwendenSiedafürdieSchrauben(G),
Unterlegscheiben(H)undMuttern(I).
• SichernSiediePositionderStandbeinemitdenArretierhaken.
• KlappenSiebeiBedarfdieHakenamQuerträgernachoben.
Wartung und Reinigung
• DasProduktistbisaufeingelegentlichesNachziehenderSchraubenwartungsfrei.
• VerwendenSieaufkeinenFallaggressiveReinigungsmittel,Reinigungsalkoholoderanderechemische
Lösungen,dadadurchdieOberächenangegriffenodergardieFunktionbeeinträchtigtwerdenkann.
• VerwendenSiezurReinigungeintrockenes,weichesundsauberesTuch.
Entsorgung
EntsorgenSiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltendengesetzlichen
Bestimmungen.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.
Technische Daten
Tragfähigkeit................................200kg
Vierkantrohr-Abmessungen.........25x25x1,2mm
Abmessungen(BxHxT)...........68x(80–130)x58cm(ausgeklappt)
68x82,5x15cm(zusammengeklappt)
Gewicht........................................6,1kg
G
H
I
A

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
• Ifitisnolongerpossibletooperatetheproductsafely,takeitoutofoperationandprotectitfrom
anyaccidentaluse.Safeoperationcannolongerbeguaranteediftheproduct:
-isvisiblydamaged,
-isnolongerworkingproperly,
-hasbeenstoredforextendedperiodsinpoorambientconditionsor
-hasbeensubjectedtoanyserioustransport-relatedstresses.
• Pleasehandletheproductcarefully.Jolts,impactsorafallevenfromalowheightcandamage
theproduct.
b) Miscellaneous
• Contactanexpertifyouareindoubtregardingthefunction,safetyorinstallationoftheproduct.
• Maintenancework,adjustmentsandrepairsmaybecarriedoutonlybyaprofessionalorata
specialistworkshop.
• Ifyouhavequestionswhichremainunansweredbytheseassemblyinstructions,contactour
technicalsupportserviceorothertechnicalpersonnel.
Parts list
A
B
C
D
E
F
G
H
x 1
x 2
x 2
x 2
x 1
x 2
x 4
x 4
x 4
x 8
x 16
x 8
x 2
x 2
x 8
x 4
I
J
K
L
M
N
O
P
M8x45mm
8mm
8mm
M6x35mm
6mm
6mm
M5x12mm
M5x12mm
5mm
5mm
A
B
C
D
E
F
G
H
x 1
x 2
x 2
x 2
x 1
x 2
x 4
x 4
x 4
x 8
x 16
x 8
x 2
x 2
x 8
x 4
I
J
K
L
M
N
O
P
M8x45mm
8mm
8mm
M6x35mm
6mm
6mm
M5x12mm
M5x12mm
5mm
5mm
A
B
C
D
E
F
G
H
x 1
x 2
x 2
x 2
x 1
x 2
x 4
x 4
x 4
x 8
x 16
x 8
x 2
x 2
x 8
x 4
I
J
K
L
M
N
O
P
M8x45mm
8mm
8mm
M6x35mm
6mm
6mm
M5x12mm
M5x12mm
5mm
5mm
Installation
C
D
J
K
KL
• Spreadthelegs(C)apart.
• Screwthelateralparts(D)ontotheexteriorofthelegs.Todoso,usethescrews(J),washers(K)and
nuts(L).
Trestle 200 kg Version 03/16
Item no. 1399645
Intended use
Theproductisintendedforcarryingaloadofupto200kg.Theheightisadjustablefrom80to130cm.
Forsafetyandapprovalpurposes,youmustnotrebuildand/ormodifythisproduct.Ifyouusetheproduct
forpurposesotherthanthosedescribedabove,theproductmaybedamaged.Improperusecanalsocause
hazardssuchasinjuries.Readtheassemblyinstructionscarefullyandkeepthemforfuturereference.Make
thisproductavailabletothirdpartiesonlytogetherwithitsassemblyinstructions.
This product complies with the statutory national and European requirements.All company names and
productnamesaretrademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved.
Delivery content
• Trestle
• Installationmaterial
• Assemblyinstructions
Up-to-date Operating instructions:
1. Openwww.conrad.com/downloadsin a browser or scanthedisplayed QR
code.
2. Select document type and language and enter the item number into the
searcheld.Aftersubmittingthequeryyoucandownloaddisplayedrecords.
Safety instructions
Read the assembly instructions carefully and especially observe the safety information.
If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in theses
assembly instructions, we assume no liability for any resulting personal injury or damage
to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
a) Persons / Product
• Thedeviceisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous
playingmaterialforchildren.
• Tohandleheavyloads,askanotherpersonforhelp,inordertoavoidinjuries(e.g.backinjuries).
• Verify that the shipment is complete before assembling the product. Do not assemble the
productiftheshipmentisnotcomplete.
• Exercisecautionwhenassemblingtheproduct!Theproducthassomesharpcornerswhich
poseariskofinjury!Thereisalsoariskofyourngersgettingcaught.
• Onlycarryoutthestepsrequiredforassembly.Neverattempttomodifyorrepairtheproduct.
Donotmakeanymodications.
• Donotover-tightenthescrews.Thatcouldcausedamagetothethreadsandaffectthestrength
ofthescrews.
• Perform the installation very carefully. Malfunctions can cause expensive consequential
damage;thereisalsoariskofinjury.
• Donotoverloadtheproduct.Observethetechnicaldata.
• Checkbeforeeachusethatallscrewsaretightenedproperly.
• Placetheproductonaat,stablesurfaceonly.
• Donotusetheproductasaclimbingaid,e.g.asladder.
• Beforeeachuse,makesurethesafetybracketsandsafetyboltsaresecurelyengagedand
locked.
• Checkthefunctioningoftheproductbeforestartingtowork.
• Incaseofdoubt,donotinstalltheproductyourself;haveaprofessionaldoitforyou.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity,
moisture,ammablegases,vapoursandsolvents.

ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrightsincludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,orthecaptureinelectronicdata
processingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.Thispublicationrepresentsthe
technicalstatusatthetimeofprinting.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.
V2_0316_02-ETS-Mkd
• Connect the center pipe (E) to the mounting plates of both leg components. To do so, use the
screws(MandN),washers(O)andnuts(P).
Ensurecorrectpositioningofthescrews.Thescrews(N)mustbeattacheddirectlynexttothe
lockinghook.Otherwisethelockinghookwillnotbeabletoengagelater.
• Slidetheextensionpipe(B)frombelowthroughtheopeningbetweencenterpipeandmountingplate.
• Therearetworingslocatedonthechainofthesafetybolt(F).Attachoneringtooneofthesmallholeson
theinteriorsideofthemountingplate.Attachthesafetybolttotheotherring.
• Securetheextensionpipewiththesafetybolt.
• Repeatthesamestepsfortheotherside.
N
M
P
O
ON
M
E
1.
2.
4.
3.
• Connectthecrossmember(A)totheextensionpipes.Todoso,usethescrews(G),washers(H)and
nuts(I).
• Securethepositionofthelegswiththelockinghooks.
• Ifneeded,foldthehooksonthecrossmemberup.
Maintenance and cleaning
• Exceptforoccasionallyretighteningscrews,theproductismaintenance-free.
• Never use aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions, as those could
damagethesurfacesorevenaffectthefunctionality.
• Useadry,softandcleanclothforcleaning.
Disposal
Attheendofitsservicelife,dispose oftheproductinaccordance withapplicableregulatory
guidelines.
Youthusfulllyourstatutoryobligationsandcontributetotheprotectionoftheenvironment.
Technical data
Load.............................................................200kg
Squarepipedimensions..............................25x25x1.2mm
Dimensions(WxHxD)..............................68x(80–130)x58cm(unfolded)
 68x82.5x15cm(folded)
Weight.........................................................6.1kg
G
H
I
A

NOTICE D MONTAGE
• Siuneutilisationentoutesécuritén’estpluspossible,cessezd’utiliserleproduitetprotégez-le
d’uneutilisationaccidentelle.Uneutilisationentoutesécuritén’estplusgarantiesileproduit:
-présentedestracesdedommagesvisibles;
-leproduitnefonctionnepluscommeildevrait,
-aétéstocképourunepériodeprolongéedansdesconditionsdéfavorablesoubien
-aététransportédansdesconditionstrèsrudes.
• Manipulezleproduitavecprécaution.Àlasuitedechocs,decoupsoudechutes,mêmede
faiblehauteur,l’appareilpeutêtreendommagé.
b) Divers
• Adressez-vousàuntechnicienspécialiséencas dedoutequantàlamanipulationlorsdu
travail,àlasécuritéouaumontageduproduit.
• Toutentretien, ajustementouréparationnedoit êtreeffectuéqueparunspécialisteouun
atelierspécialisé.
• Sivousavezencoredesquestionsauxquellescettenoticedemontagen'apaspurépondre,
nousvousprionsdevousadresserànotreserviceaprès-venteouàuntechnicien.
Liste des pièces
A
B
C
D
E
F
G
H
x 1
x 2
x 2
x 2
x 1
x 2
x 4
x 4
x 4
x 8
x 16
x 8
x 2
x 2
x 8
x 4
I
J
K
L
M
N
O
P
M8x45mm
8mm
8mm
M6x35mm
6mm
6mm
M5x12mm
M5x12mm
5mm
5mm
A
B
C
D
E
F
G
H
x 1
x 2
x 2
x 2
x 1
x 2
x 4
x 4
x 4
x 8
x 16
x 8
x 2
x 2
x 8
x 4
I
J
K
L
M
N
O
P
M8x45mm
8mm
8mm
M6x35mm
6mm
6mm
M5x12mm
M5x12mm
5mm
5mm
A
B
C
D
E
F
G
H
x 1
x 2
x 2
x 2
x 1
x 2
x 4
x 4
x 4
x 8
x 16
x 8
x 2
x 2
x 8
x 4
I
J
K
L
M
N
O
P
M8x45mm
8mm
8mm
M6x35mm
6mm
6mm
M5x12mm
M5x12mm
5mm
5mm
Montage
C
D
J
K
KL
• Dépliezlespieds(C).
• Vissezlesélémentslatéraux(D)surlecôtéextérieurdespieds.Utilisezpourcelalesvis(J),lesrondelles
plates(K)etlesécrous(L).
Tréteau 200 kg Version 03/16
Nº de commande 1399645
Utilisation prévue
Leproduitsertàsoutenirunecharged'unecapacitémaximalede200kg.Leproduitestréglableenhauteur
de80à130cm.
Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation,toutetransformationet/oumodicationduproduitestinterdite.
Sivousutilisezleproduitàd’autresnsquecellesdécritesprécédemment,celarisqued’endommagerle
produit.Deplus,uneutilisationinadéquatepeutprovoquerdesdangerscommeparexemplecauserdes
blessurescorporelles.Lisezattentivementlanoticedemontageetconservez-la!Transmettezleproduità
destiersuniquementaccompagnédelanoticedemontage.
Leproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesenvigueur.Touslesnoms
d’entreprisesetappellationsdeproduitscontenusdanscemoded’emploisontdesmarquesdéposéesdes
propriétairescorrespondants.Tousdroitsréservés.
Contenu d’emballage
• Tréteau
• Matériaudemontage
• Noticedemontage
Mode d'emploi actualisé :
1. OuvrezlapageInternetwww.conrad.com/downloadsdansvotrenavigateur
ouscannezlecodeQRindiquéàdroite.
2. Sélectionnezletypededocumentetlalanguepuissaisissezlenumérode
commandecorrespondantdanslechampderecherche.Unefoislarecherche
commencée,vouspouveztéléchargerlesdocumentstrouvés.
Consignes de sécurité
Lisez attentivement cette notice de montage et respectez particulièrement les consignes
de sécurité ! En cas de non-respect des consignes de sécurité et instructions indiquées
dans cette notice de montage an de réaliser une manipulation adéquate, nous déclinons
toute responsabilité en cas de dommages aux biens et aux personnes qui en résulteraient.
En outre, la responsabilité/garantie sera alors annulée.
a) Personnes / Produit
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
• Nelaissezpastraînerlesmatériauxd'emballagesanssurveillance!Ilspourraientdevenirdes
jouetsdangereuxpourdesenfants.
• Lorsdutransportdechargeslourdes,demandezdel’aideàuntiersand'éviterdesblessures
corporelles(parexemple:lésionsdorsales).
• Vériezlecontenudel’emballageavantdecommenceraveclemontage.Lemontagenedoit
pasêtreeffectuésilecontenudel’emballagen’estpascomplet.
• Agissezavecprécautionlorsdel’assemblageoudumontage!Leproduitaparfoisdesarêtes
vivescequipeutcauserunrisquedeblessure.Ilexisteaussiundangerdesecoincerles
doigts.
• Effectuezseulementlestravauxnécessairesaumontage!N’effectuezjamaisdetravauxde
modicationoudetentativesderéparation!N’effectuezaucunemodication!
• Neforcezpassurlesvis!Forcerlesviscausedesdommagesauletageetpeutinuencer
négativementlevissageetsatenue.
• Effectuezlemontagetrèsconsciencieusement.Undysfonctionnementpeutconduireàdes
dommagescoûteuxetenplusilexisteunrisquedeblessure.
• Nesurchargezpasleproduit!Respectezlescaractéristiquesdesdonnéestechniques.
• Assurez-vousqu'avantchaqueutilisation,touteslesvissoientbienserrées.
• Placezleproduituniquementsurunsolplatetsolide.
• N'utilisezpasleproduitcommeaidepourmonterquelquepartoucommeéchelle.
• Assurez-vousavantchaqueutilisationquelesétriersdesécuritéetlesboulonsdesécurité
soientbienengagésetsolidementverrouillés.
• Vériezl'efcacitédufonctionnementavantdecommenceràtravailleravecleproduit.
• En cas de doute, n’effectuez pas le montage par vous-même. Faites plutôt appel à un
technicienspécialisé.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de
secoussesintenses,d’humiditéélevée,d’eau,degazinammables,devapeursetdesolvants.

CeciestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tousdroits réservés,y comprisdetraduction.Toutereproduction, quelle qu’ellesoit (p.ex.photocopie, microlm,saisiedans des
installationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel’éditeur.Reproductiontotaleoupartielleinterdite.Cette
publicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.
© Copyright 2016 par Conrad Electronic SE.
V2_0316_02-ETS-Mkd
• Reliezletubecentral(E)auxplaquesdexationdesdeuxmontants.Utilisezpourcelalesvis(MetN),
lesrondellesplates(O)etlesécrous(P).
Vériezlapositioncorrectedesvis.Lesvis(N)doiventêtrechacunevisséesdirectementà
côtéducrochetd'arrêt.Autrement,lecrochetd'arrêtnepeutpasbiens'enclencherplustard.
• Faitesglissezlabarred'extension(B)d'enbasparl'ouvertureentreletubecentraletlaplaquedexation.
• Surlachaînedelagoupilledesécurité(F)setrouventdeuxanneaux.Attachezunanneauàl'undes
petitstroussurlecôtéintérieurdelaplaquedexation.Attachezlagoupilledesécuritéàl'autreanneau.
• Sécurisezlabarred'extensionaveclagoupilledesécurité.
• Répétezleprocessusdel'autrecôté.
N
M
P
O
ON
M
E
1.
2.
4.
3.
• Reliez la pièce transversale (A) aux barres d'extension. Utilisez pour cela les vis (G), les rondelles
plates(H)etlesécrous(I).
• Sécurisezlapositiondespiedsaveclescrochetsd'arrêt.
• Pliezsibesoinlescrochetssurlabarretransversaleverslehaut.
Entretien et nettoyage
• Leproduitestsansmaintenance,maisilestnécessairederesserrerlesvisdetempsentemps.
• N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, à base d'alcool ou toute autre solution
chimique,carceux-cipourraientattaquerlasurfaceetmêmenuireaubonfonctionnement.
• Pourlenettoyage,utilisezunchiffondoux,secetpropre.
Elimination des déchets
Mettezaurebutleproduitàlandesaduréedevieconformémentauxdispositionslégales
applicables.
Vousrespectezainsilesordonnanceslégalesetcontribuezàlaprotectiondel’environnement.
Caractéristiques techniques
Capacitédelevage................................................ 200kg
Dimensionsdestubescarrés................................ 25x25x1,2mm
Dimensions(LxHxP).......................................... 68x(80–130)x58cm(déplié)
 68x82,5x15cm(replié)
Poids...................................................................... 6,1kg
G
H
I
A

MONTAGEHANDLEIDING
• Alshetnietlangermogelijkishetproductveiligtegebruiken,stelhetdanbuitenbedrijfenzorg
ervoordatniemandhetperongelukkangebruiken.Veiligebedieningkannietlangerworden
gegarandeerdalshetproduct:
-zichtbaarisbeschadigd,
-nietmeernaarbehorenwerkt,
-gedurendelangeretijdonderongunstigeomstandighedenisbewaardof
-onderhevigisgeweestaanernstige,metvervoersamenhangendebelasting.
• Behandelhetproductvoorzichtig.Hetproductkandoorschokken,botsingenofzelfseenval
vaneenbeperktehoogtebeschadigdworden.
b) Diversen
• Wendtutoteenvakmanalsutwijfeltoverdewerkwijze,veiligheidofdemontagevanhet
product.
• Laat onderhoud, aanpassingen en reparaties alleen uitvoeren door een vakman of in een
daartoebevoegdewerkplaats.
• Alsunogvragenhebtdienietindezemontagehandleidingzijnbeantwoord,neemdancontact
opmetonzetechnischedienstofanderevaklieden.
Onderdelenlijst
A
B
C
D
E
F
G
H
x 1
x 2
x 2
x 2
x 1
x 2
x 4
x 4
x 4
x 8
x 16
x 8
x 2
x 2
x 8
x 4
I
J
K
L
M
N
O
P
M8x45mm
8mm
8mm
M6x35mm
6mm
6mm
M5x12mm
M5x12mm
5mm
5mm
A
B
C
D
E
F
G
H
x 1
x 2
x 2
x 2
x 1
x 2
x 4
x 4
x 4
x 8
x 16
x 8
x 2
x 2
x 8
x 4
I
J
K
L
M
N
O
P
M8x45mm
8mm
8mm
M6x35mm
6mm
6mm
M5x12mm
M5x12mm
5mm
5mm
A
B
C
D
E
F
G
H
x 1
x 2
x 2
x 2
x 1
x 2
x 4
x 4
x 4
x 8
x 16
x 8
x 2
x 2
x 8
x 4
I
J
K
L
M
N
O
P
M8x45mm
8mm
8mm
M6x35mm
6mm
6mm
M5x12mm
M5x12mm
5mm
5mm
Installatie
C
D
J
K
KL
• Spreiddestandbenen(C).
• Schroefdezijelementen(D)aandebuitenkantvandestandbenen.Gebruikhiervoordeschroeven(J),de
basisschijven(K)endemoeren(L).
Schraag 200 kg Versie 03/16
Bestelnr. 1399645
Bedoeld gebruik
Hetproductkaneengewichtvanmaximaal200kgdragen.Hetproductisinhoogteverstelbaarvan80tot
130cm.
Inverbandmetveiligheidennormeringzijngeenaanpassingenen/ofwijzigingenaanditproducttoegestaan.
Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan die welke hier beschreven zijn, kan het
productwordenbeschadigd.Daarnaastkanonoordeelkundiggebruikgevarenmetzichmeebrengenzoals
verwondingen. Lees de montagehandleiding goed door en bewaar deze goed. Het product mag alleen
samenmetdemontagehandleidingaanderdenterbeschikkingwordengesteld.
Hetproductvoldoetaan alle wettelijke, nationale en Europeserichtlijnen.Allevermeldermanamen en
productomschrijvingenzijnhandelsmerkenderrespectievegerechtigden.Allerechtenvoorbehouden.
Leveringsomvang
• Schraag
• Installatiemateriaal
• Montagehandleiding
Geactualiseerde gebruiksinstructies:
1. Open www.conrad.com/downloads in een browser of scan de afgebeelde
QR-code.
2. Kieshetdocumententypeendetaalenvulhetproductnummerinhetzoekveld
in. Nadat u de zoekopdracht heeft uitgevoerd, kunt u de weergegeven
documentendownloaden.
Veiligheidsinstructies
Lees de montagehandleiding goed door en let vooral op de veiligheidsinstructies.
Indien u de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze
montagehandleiding niet opvolgt, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de
daardoor ontstane schade aan apparatuur of personen. Bovendien vervalt in dergelijke
gevallen de garantie.
a) Personen / Product
• Hetproductisgeenspeelgoed.Houdhetuitdebuurtvankinderenenhuisdieren.
• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit zou voor kinderen gevaarlijk
speelgoedkunnenworden.
• Roepbijzwarelastendehulpvaneenanderinzodatlichaamsletsel(b.v.rugletsel)wordt
voorkomen.
• Controleer of de levering compleet is voordat u met de installatie begint. Is niet alles
meegeleverd,danmagunietmetdeinstallatiebeginnen.
• Gabijinelkaarzettenofinstallerenvoorzichtigtewerk.Hetproductheefthierendaarscherpe
kanten,erbestaatduskansopverwondingen.Daarnaastbestaathetgevaardatuwvingers
klemkomentezitten.
• Doe alleen dat wat voor installatie nodig is. Bouw nooit wat om en probeer nooit iets te
repareren.Brenggeenveranderingenaan.
• Draaischroevenniettevastaan.Tevastaandraaienleidttotschadeaandeschroefdraadwat
ertoekanleidendatschroevenminderstevigvastzitten.
• Voerdemontageconsciëntieusuit.Wanneererietsnietgoedfunctioneertkandattotdure
schadeleidenendaarnaastbestaatergevaaropletsel.
• Zorg dat het product niet overbelast wordt. Let op hetgeen in de "Technische Gegevens"
vermeldstaat.
• Controleerelkekeervoorgebruikofalleschroevengoedaangedraaidzijn.
• Plaatshetproductuitsluitendopeenvlakke,stabieleondergrond.
• Gebruikhetproductnietomergensopteklimmen,bijvoorbeeldalsladder.
• Controleer elke keer voor gebruik of de zekeringsbeugel en zekeringsbouten stevig zijn
vastgekliktenvergrendeld.
• Gavoorhetbeginvanhetwerknaofhetproductgoedfunctioneert.
• Voerdeinstallatienietzelfuitalsuoverietstwijfelt.Laatditdanoveraaneenerkendevakman.
• Beschermhetproduct tegen extreme temperaturen,directzonlicht, sterke schokken, hoge
luchtvochtigheid,vocht,ontvlambaregassen,dampenenoplosmiddelen.

DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allerechten,vertaling inbegrepen,voorbehouden.Voorreproductiesvan welke aarddanook, bijv.fotokopie,microverlming ofde
registratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,is deschriftelijketoestemmingvandeuitgevernodig. Nadruk, ookvan
uittreksels,verboden.Depublicatieiseenweergavevandetechnischestandbijhetterpersegaan.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.
V2_0316_02-ETS-Mkd
• Verbinddemiddenbuis(E)met de bevestigingsplaat van beide beenelementen.Gebruikdaarvoorde
schroeven(MenN),debasisschijven(O)endemoeren(P).
Letopdejuistepositievandeschroeven.Deschroeven(N)moetendirectnaastdesluithaken
wordeningeschroefd.Anderskandesluithaaklaternietwordengesloten.
• Schuifdeverlengstang(B)vanonderdoordeopeningtussendemiddenbuisendebevestigingsplaat.
• Aandekettingvandeverlengstang(F)bevindenzichtweeringen.Bevestigéénringineenvandekleine
gaatjesaandebinnenzijdevandebevestigingsplaat.Bevestigdezekeringsboutaandeanderering.
• Bevestigdeverlengstangmetdezekeringsbout.
• Herhaaldezewerkwijzeaandeanderekant.
N
M
P
O
ON
M
E
1.
2.
4.
3.
• Verbinddedwarsbalk(A)metdeverlengstang.Gebruikhiervoordeschroeven(G),debasisschijven(H)
enmoeren(l).
• Fixeerdepositievandestandbenenmetdesluithaken.
• Klapindiennodigdehaakaandedwarsbalkomhoog.
Onderhoud en reiniging
• Hetproducthoeftnietonderhouden te worden.Alleen de schroevendienenzonuendante worden
aangedraaid.
• Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, schoonmaakalcohol of andere chemische
oplosmiddelenomdatdieoppervlakkenkunnenbeschadigenofzelfshetfunctionerenkunnenbeïnvloeden.
• Gebruikvoorhetschoonmakeneendroge,zachteenschonedoek.
Verwijdering
Gooi het product aan het einde van zijn gebruiksduur weg volgens de geldende wettelijke
bepalingen.
Zovervultuuwwettelijkeverplichtingenendraagtubijtotdebeschermingvanhetmilieu.
Technische gegevens
Draagkracht........................................................... 200kg
Afmetingenvierkantkokerproel........................... 25x25x1,2mm
Afmetingen(BxHxD).......................................... 68x(80–130)x58cm(uitgeklapt)
 68x82,5x15cm(samengeklapt)
Gewicht.................................................................. 6,1kg
G
H
I
A