TOOLCRAFT 2622938 User manual

1
Bedienungsanleitung
Teleskopleiter (3,2 m)
Best.-Nr. 2622938
1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Teleskopleiter.
EN 131
Diese Leiter ist für den gewerblichen Gebrauch geeignet.
Das Produkt ist für den privaten und gewerblichen Einsatz konzipiert.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der ge-
werblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das
Produkt beschädigt werden.
Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Gefährdungen führen.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/
oder verändern.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf.
Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweili-
gen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
2 Lieferumfang
■1 x Teleskopleiter
■1 x Stabilisierungsstrebe
■1 x obere Abdeckung
■4 x Gummifuß
■2 x Kombimutter
■2 x Kreuzschlitzschraube
■2 x Sechskantmutter
■2 x Sechskantschraube
■Warnschilder in verschiedenen Sprachen
■1 x Bedienungsanleitung
3 Neueste Informationen zum Produkt
Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Websi-
te.
4 Symbolerklärung
Folgende Symbole befinden sich auf dem Produkt/Gerät oder im Text:
Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen können.
Dieses Symbol warnt vor gefährlicher Spannung, die zu Verletzungen durch
einen elektrischen Schlag führen kann.
WARNUNG! Sturzgefahr.
Befolgen Sie diese Anleitungen, um eine sichere und ordnungsgemäße Verwen-
dung zu gewährleisten. Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
5 Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedie-
nungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und Informationen für
einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine
Haftung für daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Darüber
hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
5.1 Allgemein
■Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
■Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
■Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden können,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an sonstiges Fachpersonal.
■Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
5.2 Handhabung
■Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Herunterfallen
aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
5.3 Betriebsumgebung
■Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
■Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen und Lösungsmit-
teln.
5.4 Bedienung
■Sollten Sie Zweifel bezüglich des Betriebs, der Sicherheit oder dem Anschließen des
Produkts haben, wenden Sie sich an einen Fachmann.
■Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb
und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UNBEDINGT davon
ab, das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet,
wenn das Produkt:
– sichtbare Schäden aufweist,
– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert
wurde oder
– erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
5.5 Vor der Verwendung
■Überprüfen Sie die Leiter nach dem Erhalt auf Vollständigkeit.
■Stellen Sie vor jedem Gebrauch durch eine Sichtprüfung sicher,
dass die Leiter keinerlei Beschädigungen aufweist und eine sichere
Verwendung gewährleistet ist.
■Sehen Sie bei Beschädigungen von der Verwendung der Leiter ab.
■Verwenden Sie die Leiter nur, wenn Sie körperlich dazu in der Lage
sind.
■Bestimmte Krankheiten oder die Einnahme bestimmter Medikamen-
te sowie Alkohol- und Drogenmissbrauch können zu Gefahren bei
der Verwendung der Leiter führen.
■Stellen Sie zu Beginn eines jeden Tages, an dem die Leiter verwen-
det werden soll, durch eine Sichtprüfung sicher, dass die Leiter kei-
nerlei Beschädigungen aufweist und eine sichere Verwendung ge-
währleistet ist.
■Überprüfen Sie die Standfüße der Leiter.
■Leitern, die eine Stabilisierungsstrebe benötigen, dürfen erst ver-
wendet werden, wenn diese sicher und ordnungsgemäß an der Lei-
ter montiert wurde.
■Vergewissern Sie sich, dass die Leiter für die auszuführende Arbeit geeignet ist.
■Sollte die Leiter Verschmutzungen (z. B. Rückstände von nasser Farbe, Schlamm, Öl,
Wasser oder Schnee) aufweisen, sehen Sie von der Verwendung unbedingt ab.
■Achten Sie während des Transports der Leiter darauf, diese nicht zu beschädigen, in-
dem Sie z. B. geeignete Befestigungsmittel verwenden und geeignete Stellen für deren
Anbringung wählen.
■Bei gewerblicher Nutzung ist unter Beachtung der Gesetze und Rechtsvorschriften des
Landes, in dem das Produkt zum Einsatz kommt, eine Risikobewertung vorzunehmen.
■Nehmen Sie keinerlei Änderungen an der Konstruktion der Leiter vor.

2
5.6 Ausziehen und Aufstellen der Leiter
WARNUNG!Gefahr durch elektrischen Schlag!
Ermitteln Sie alle elektrischen Gefahrenquellen (z. B. Freileitungen oder
andere freiliegende elektrische Anlagen) innerhalb des Arbeitsbereichs.
Sehen Sie an Orten, die elektrische Gefahrenquellen aufweisen, von
der Verwendung der Leiter ab.
ÖL H O
2
■Stellen Sie die Leiter nicht auf einem verschmutzten Untergrund
auf. Leitern dürfen grundsätzlich nicht auf rutschigen Oberflächen
(z. B. Eis, glänzenden Oberflächen oder stark verunreinigten festen
Oberflächen) aufgestellt werden, es sei denn, es wurden zusätzli-
che wirksame Maßnahmen ergriffen, um ein Wegrutschen der Lei-
ter zu verhindern, oder es wurde sichergestellt, dass der Ver-
schmutzungsgrad der Oberfläche keine Gefahr darstellt.
■Verwenden Sie die Leiter nicht an Orten, die einen unebenen oder
instabilen Untergrund aufweisen.
■Die Leiter ist stets auf einen ebenen, waagerechten und unbewegli-
chen Untergrund zu stellen.
■Lehnen Sie die Leiter nicht gegen ungeeignete Oberflächen. Leitern
dürfen nur an ebene, belastbare Oberflächen gelehnt werden und
sind vor dem Besteigen ordnungsgemäß zu sichern (z. B. durch
Festbinden oder das Verwenden einer geeigneten Vorrichtung zur
Stabilisierung).
OBEN
■Richten Sie die Leiter ausschließlich in der angegebenen Richtung
auf.
65 – 75°
■Stellen Sie die Leiter stets im richtigen Winkel auf (für eine ange-
lehnte Leiter eignet sich sich z. B. ein ungefährer Neigungswinkel
von 1:4) und sorgen Sie dafür, dass die Sprossen bzw. Stufen par-
allel zum Boden ausgerichtet sind.
■Sämtliche der sich an den ausgezogenen Sprossen/Stufen befindli-
chen Entriegelungs-/Verriegelungsmechanismen sind vor der Ver-
wendung zu überprüfen und zu verriegeln.
■Angelehnte Leitern, die für den Zugang zu einer höheren Ebene
verwendet werden, müssen mindestens 1 m über die Kante der
Ebene hinausragen und sind, sofern erforderlich, ordnungsgemäß
zu sichern.
■Benutzen Sie die Leiter nicht als Überbrückung.
■Halten Sie, während Sie die Leiter an den gewünschten Aufstel-
lungsort bringen, Ihre Hände/Finger von dem Bereich zwischen den
Sprossen (Bereich, in dem die Sprossen zusammengeführt werden)
fern.
■Sichern Sie die Leiter nach Möglichkeit sowohl oben als auch unten. Sollte dies nicht
möglich sein, positionieren Sie eine zweite Person am Fuß der Leiter.
■Bewegen Sie die Leiter nicht, während Sie auf ihr stehen.
■Die Leiter darf unter keinen Umständen von einer erhöhten Position aus umgestellt wer-
den.
5.7 Verwenden der Leiter
■Überschreiten Sie nicht die maximale Tragfähigkeit (Gesamtgewicht
des Benutzers, der Werkzeuge, Werkstoffe usw.).
■Die Leiter darf zu keinem Zeitpunkt von mehr als einer Person be-
stiegen werden.
■Tragen Sie beim Besteigen von Leitern stets geeignetes Schuh-
werk.
■Steigen Sie nur dann auf oder ab, wenn Sie der Leiter zugewandt
sind.
■Halten Sie die Leiter beim Auf- und Absteigen sicher fest. Bleiben
Sie bei Arbeiten von einer Leiter aus stets mit drei Punkten Ihres
Körpers im direkten Kontakt oder, sollte Ihnen dies nicht möglich
sein, treffen Sie zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen.
■Stehen Sie nicht auf den obersten drei Stufen/Sprossen einer ange-
lehnten Leiter.
■Stehen Sie nicht auf dem letzten Meter einer Teleskopleiter.
■Achten Sie darauf, Ihren Schwerpunkt nicht zu weit weg vom Mittel-
punkt der Leiter zu verlagern, indem Sie mit Ihrer Gürtelschnalle
(Ihrem Bauchnabel) innerhalb der Holme bleiben und während der
Arbeit stets mit beiden Füßen auf derselben Stufe/Sprosse stehen.
■Sehen Sie von der Ausführung von Arbeiten, bei denen die Holme
der Leiter belastet werden (z. B. beim seitlichen Bohren durch feste
Werkstoffe), ab.
■Führen Sie beim Besteigen der Leiter/Absteigen von der Leiter kei-
ne schweren oder schwer zu handhabenden Geräte mit sich.
■Die beim Besteigen der Leiter/Absteigen von der Leiter mitgeführte
Ausrüstung sollte leicht und einfach zu handhaben sein.
■Verwenden Sie für unvermeidbare elektrische Arbeiten ausschließlich Leitern, die aus
nicht leitenden Werkstoffen gefertigt sind.
■Sichern Sie nach Möglichkeit stets sämtliche der sich innerhalb des Arbeitsbereichs be-
findlichen Türen (keine Notausgänge) und Fenster.
■Verwenden Sie die Leiter bei widrigen Wetterbedingungen (z. B. bei starkem Wind) nicht
im Freien.
■Seien Sie vorsichtig, wenn Sie bei der Arbeit im Freien Windböen bemerken.
■Leitern sind ausschließlich für leichte Arbeiten und über kurze Zeiträume zu verwenden.
■Halten Sie sich daher nicht längere Zeit ohne regelmäßige Pausen auf der Leiter auf
(Gefahr durch Ermüdung).
■Treffen Sie geeignete Vorkehrungen, die das Spielen von Kindern auf der Leiter verhin-
dern.

3
6 Produktübersicht
1
2
4
5
8
7
9
9
10
3
11
6
1 Markierung für Entriegelung/Verrie-
gelung der Sprosse
2 Schalter zur Entriegelung/Verriege-
lung aller Sprossen
3 Befestigungsmittel (Mutter und
Schraube)
4 Obere Abdeckung
5 Gurt zum Sichern der Sprossen 6 Teleskopholm
7 Unterste Sprosse 8 Gummifuß (Endkappe)
9 Stabilisierungsstrebe 10 Gummifuß
11 Befestigungsmittel (Mutter und
Schraube)
7 Montieren der Stabilisierungsstrebe
Hinweis:
Wenn Sie die Stabilisierungsstrebe zum ersten Mal anbringen, brechen Sie mit einem
Schlitzschraubendreher die in den Leiterholmen angebrachten Kunststoffnasen heraus.
Befestigen Sie die Gummifüße wie in der Abbildung gezeigt an der Stabilisierungsstrebe.
Nehmen Sie dann die zwei Kreuzschlitzschrauben und Kombimuttern zur Hand, um die Stre-
be wie in der Abbildung gezeigt zu montieren.
8 Montieren der oberen Abdeckung
Die Abdeckung weist zwei unterschiedliche Seiten auf:
■eine flache Seite für flache Oberflächen;
■eine nach innen gewölbte Seite für gekrümmte Oberflächen.
Nehmen Sie zwei Steckschlüssel zur Hand, um die Sechskantschraube und die Mutter fest
anzuziehen.
9 Verwenden der Leiter
Wichtig:
– Verwenden Sie die Leiter erst, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass alle Entrie-
gelungs-/Verriegelungsmechanismen vollständig eingerastet sind. Ist dies der Fall, ra-
gen die beiden Hebel für die Entriegelung/Verriegelung der Sprossen ein wenig heraus
und die grünen Markierungen für die Anzeige des verriegelten Zustands sind sichtbar.
– Berühren Sie unter keinen Umständen die beiden Hebel für die Entriegelung/Verriege-
lung der Sprossen, wenn die Leiter in Gebrauch ist.
– Überprüfen Sie die Leiter vor dem Gebrauch stets auf Beschädigungen, Verschleiß
und lockere/gelöste Komponenten.
9.1 Ausziehen der Leiter
9.1.1 Teilweises Ausziehen der Leiter
Diese Methode können Sie sowohl für das teilweise als auch das vollständige Ausziehen der
Leiter anwenden. Beginnen Sie mit der untersten Sprosse und arbeiten Sie sich nach oben.
1. Stellen Sie sich mit einem Fuß auf die
unterste Sprosse und ziehen Sie die Lei-
ter von unten beginnend nach oben aus.
àAchten Sie darauf, dass jede Sprosse
mit einem hörbaren „Klick“ einrastet.
2. Ziehen Sie die Leiter weiter bis zum Er-
reichen der gewünschten Höhe aus. Bei
dieser Methode müssen Sie die Leiter
nicht vollständig ausziehen.
àStellen Sie sicher, dass alle Sprossen
verriegelt sind und sich die Hebel zur
Entriegelung/Verriegelung der einzel-
nen Sprossen in der verriegelten Stel-
lung befinden. Informationen dazu fin-
den Sie in folgendem Abschnitt: Ver-
wenden der Entriegelungs-/Verriege-
lungsmechanismen [}4].
3. Sollte eine der Sprossen nicht verriegelt
sein, schieben Sie die Leiter wieder voll-
ständig zusammen und ziehen Sie sie
dann wieder aus. Informationen dazu fin-
den Sie in folgendem Abschnitt: Zusam-
menschieben der Leiter [}4].

4
9.1.2 Vollständiges Ausziehen der Leiter
Wichtig:
Diese Methode ist ausschließlich für das Ausziehen der Leiter auf die maximale Höhe
vorgesehen. Wenden Sie diese Methode nicht an, um die Leiter teilweise auszuziehen.
1. Stellen Sie sich mit einem Fuß auf die
unterste Sprosse und ziehen Sie die Lei-
ter von oben beginnend aus.
àAchten Sie darauf, dass jede Sprosse
mit einem hörbaren „Klick“ einrastet.
2. Fahren Sie mit dem Ausziehen der ein-
zelnen Abschnitte der Leiter bis zum Er-
reichen der maximalen Höhe fort.
3. Nachdem Sie die Leiter vollständig aus-
gezogen haben müssen sich die Schalter
zur Entriegelung/Verriegelung aller
Sprossen am Fuß der Leiter automatisch
verriegelt haben.
àStellen Sie sicher, dass alle Sprossen
verriegelt sind und sich die Hebel zur
Entriegelung/Verriegelung der einzel-
nen Sprossen in der verriegelten Stel-
lung befinden. Informationen dazu fin-
den Sie in folgendem Abschnitt: Ver-
wenden der Entriegelungs-/Verriege-
lungsmechanismen [}4].
4. Sollte eine der Sprossen nicht verriegelt
sein, schieben Sie die Leiter wieder voll-
ständig zusammen und ziehen Sie sie
dann wieder aus. Informationen dazu fin-
den Sie in folgendem Abschnitt: Zusam-
menschieben der Leiter [}4].
9.2 Zusammenschieben der Leiter
Wichtig:
Möchten Sie die Höhe der Leiter verringern, müssen Sie die Leiter vollständig zusam-
menschieben und dann wieder bis zum Erreichen der gewünschten Höhe ausziehen.
9.2.1 Gleichzeitiges Entriegeln aller Sprossen
Wichtig:
Halten Sie Ihre Hände und Finger beim Zusammenschieben der Leiter von den Sprossen
fern.
Möchten Sie alle Sprossen gleichzeitig entriegeln, betätigen Sie die sich am Fuß der Leiter
befindlichen Schalter zur Entriegelung/Verriegelung aller Sprossen.
1. Halten Sie einen der Teleskopholme fest,
bücken Sie sich und lösen Sie die beiden
Schalter zur Entriegelung/Verriegelung aller
Sprossen.
2. Befinden sich beide Schalter in der entriegelten
Stellung, wird die Leiter automatisch zusam-
mengeschoben. Die in den Holmen einge-
schlossene Luft sorgt dafür, dass dieser Vor-
gang verlangsamt wird.
3. Ist die Leiter vollständig zusammengeschoben,
verwenden Sie den Gurt, um die Sprossen zu
sichern. Informationen dazu finden Sie in fol-
gendem Abschnitt: Aufbewahrung und Trans-
port [}5].
9.2.2 Entriegeln einzelner Sprossen
1. Betätigen Sie die sich auf beiden Seiten der Sprosse befindlichen Hebel zur Entriege-
lung/Verriegelung, um die jeweilige Sprosse zu entriegeln.
2. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis alle Sprossen zusammengeschoben sind.
9.3 Verwenden der Entriegelungs-/Verriegelungsmechanismen
9.3.1 Hebel einer einzelnen Sprosse
Drücken Sie die Entriegelungs-/Verriegelungshebel der jeweiligen Sprosse, um sie nachein-
ander zu entriegeln.
Ist eine Leitersprosse entriegelt:
■ragen die Entriegelungs-/Verriegelungs-
hebel nicht heraus;
■sind die roten Markierungen für die An-
zeige des entriegelten Zustands sicht-
bar.
Ist eine Leitersprosse verriegelt:
■ragen die Entriegelungs-/Verriegelungs-
hebel heraus;
■sind die grünen Markierungen für die An-
zeige des verriegelten Zustands sicht-
bar.
9.3.2 Schalter zur Entriegelung/Verriegelung aller Sprossen
Wichtig:
– Bei der Methode für das teilweise Ausziehen der Leiter rasten die Verriegelungen nach
dem Ausziehen jeder einzelnen Sprosse ein. Siehe: Teilweises Ausziehen der Leiter
[}3].
– Bei der Methode für das vollständige Ausziehen der Leiter rasten die Verriegelungen
erst ein, wenn alle Sprossen vollständig ausgezogen sind. Siehe: Vollständiges Aus-
ziehen der Leiter [}4].
Möchten Sie alle Sprossen gleichzeitig entriegeln, verwenden Sie die beiden sich am Fuß
der Leiter befindlichen Schalter zur Entriegelung/Verriegelung.
Der Schalter zur Entriegelung/Verriegelung
befindet sich in der entriegelten Stellung.
Beide Schalter zur Entriegelung/Verriege-
lung rasten automatisch ein, wenn alle aus-
gezogenen Sprossen auf beiden Seiten ver-
riegelt sind.

5
10 Problembehandlung
Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme
Die Entriegelungs-/Verriege-
lungsmechanismen rasten
nicht ein.
Die Leiter ist nicht ordnungs-
gemäß ausgezogen.
Informationen dazu finden
Sie in folgendem Abschnitt:
Ausziehen der Leiter [}3].
Die Teleskopholme lassen
sich nur schwer auseinan-
derziehen bzw. zusammen-
schieben.
Die Leiter weist Verschmut-
zungen oder Beschädigun-
gen auf.
Beseitigen Sie sämtliche der
Verschmutzungen und Ver-
unreinigungen. Informatio-
nen dazu finden Sie in fol-
gendem Abschnitt: Reini-
gung und Pflege [}5].
Überprüfen Sie die Leiter auf
Beschädigungen. Sehen Sie
im Falle von Beschädigun-
gen von der weiteren Ver-
wendung ab.
11 Reinigung und Pflege
Wichtig:
– Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere
chemische Lösungsmittel. Diese können zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktio-
nen des Produkts führen.
– Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.
Voraussetzungen:
aDie Leiter muss vor der Durchführung etwaiger Reinigungsarbeiten vollständig ausgezo-
gen und verriegelt sein.
1. Wischen Sie die Sprossen und Teleskopholme der Leiter mit einem leicht angefeuchte-
ten, faserfreien Tuch ab.
2. Lassen Sie die Leiter an der Luft vollständig trocknen, bevor Sie sie zusammenschieben.
12 Aufbewahrung und Transport
Wichtig:
– Schieben Sie die Leiter vor dem Verstauen oder Transportieren stets vollständig zu-
sammen.
– Bringen Sie die Leiter vor dem Verstauen oder Transportieren in den zusammenge-
schobenen Zustand und sichern Sie die Sprossen mit dem dafür vorgesehen Gurt.
– Vermeiden Sie es, mit der Leiter gegen andere Gegenstände zu stoßen. Sollte einer
der Holme verbeult oder anderweitig beschädigt werden, kann dies eine Beeinträchti-
gung der Verwendung oder die gänzliche Unbrauchbarkeit der Leiter nach sich ziehen.
– Bewahren Sie die Leiter stets in Innenräumen auf. Feuchtigkeit kann den Zustand und
die mechanischen Komponenten der Leiter erheblich beeinträchtigen.
Produkt im zusammengeschobenen Zu-
stand
Tragen Sie das Produkt wie in der Abbildung
gezeigt.
13 Technische Daten
Tragfähigkeit................................... max. 150 kg
Material........................................... Aluminiumlegierung
Dicke der Aluminiumwände............ 1,3 mm
Anzahl der Sprossen/Stufen........... 11
Abstand zwischen den Sprossen ... 30 cm
Länge der Leiter ............................. max. 3,2 m
Abmessungen (L x B x H)............... vollständig ausgezogen: 87 x 7 x 320 cm
vollständig zusammengeschoben: 87 x 7 x 85 cm
Gewicht........................................... 10,1 kg
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausge-
bers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright by Conrad Electronic SE.
*2622938_V2_0623_dh_mh_de 18014399258699787-1 I3/O2 en

6
Operating Instructions
Telescopic Ladder (3.2 m)
Item no: 2622938
1 Intended use
The product is a telescopic ladder.
EN 131
This ladder is suitable for professional use.
The product is designed for private and commercial use.
In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employer’s Liability In-
surance Association for Electrical Systems and Operating Materials are to be observed.
If you use the product for purposes other than those described, the product may be dam-
aged.
Improper use can result in hazards.
The product complies with the statutory national and European requirements.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify the product.
Read the operating instructions carefully and store them in a safe place. Make this product
available to third parties only together with the operating instructions.
All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights
reserved.
2 Delivery contents
■1x telescopic ladder
■1x stabilizer bar
■1x top cover
■4x rubber feet
■2x washer nuts
■2x cross-head bolts
■2x hex nuts
■2x hex head bolts
■Warning labels in different languages
■1x operating instructions
3 Latest product information
Download the latest product information at www.conrad.com/downloads or scan the QR
code shown. Follow the instructions on the website.
4 Description of symbols
The following symbols are on the product/appliance or are used in the text:
The symbol warns of hazards that can lead to personal injury.
The symbol warns of dangerous voltage that can lead to personal injury by elec-
tric shock.
WARNING! Danger of falling from ladder.
For safe and proper use, follow these instructions. Keep them for future refer-
ence.
5 Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on
proper handling, we assume no liability for any resulting personal injury or
damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
5.1 General
■The product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
■Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous
playing material for children.
■If you have questions which remain unanswered by this information product, contact our
technical support service or other technical personnel.
■Maintenance, modifications and repairs must only be completed by a technician or an
authorised repair centre.
5.2 Handling
■Handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage
the product.
5.3 Operating environment
■Do not place the product under any mechanical stress.
■Protect the appliance from extreme temperatures, strong jolts and solvents.
5.4 Operation
■Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the
product.
■If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and pro-
tect it from any accidental use. DO NOT attempt to repair the product yourself. Safe op-
eration can no longer be guaranteed if the product:
– is visibly damaged,
– is no longer working properly,
– has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
– has been subjected to any serious transport-related stresses.
5.5 Before use
■Inspect the ladder after delivery.
■Before every use visually check the ladder is not damaged and is
safe to use.
■Do not use a damaged ladder.
■Do not use the ladder if you are not fit enough.
■Certain medical conditions or medication, alcohol or drug abuse
could make ladder use unsafe.
■Visually check the ladder is not damaged and is safe to use at the
start of each day when the ladder is to be used.
■Inspect ladder feet.
■For ladders that require a stabiliser, do not use the ladder until the
stabiliser bar has firstly been fully attached and secured to the lad-
der.
■Ensure the ladder is suitable for the task.
■Do not use the ladder if contaminated, e.g., with wet paint, mud, oil, water or snow.
■Prevent damage to the ladder when transporting e.g., by fastening and ensure they are
suitably placed to prevent damage.
■For professional use, a risk assessment shall be carried out respecting the legislation in
the country of use.
■Do not modify the ladder design.
5.6 Positioning and erecting the ladder
WARNING!Electricity hazard!
Identify any electrical risks in the work area, such as overhead lines or
other exposed electrical equipment and do not use the ladder where
electrical risks occur.
OIL H O
2
■Do not erect ladder on contaminated ground. Ladders shall not be
positioned on slippery surfaces (such as ice, shiny surfaces or sig-
nificantly contaminated solid surfaces) unless additional effective
measures are taken to prevent the ladder slipping or ensuring con-
taminated surfaces are sufficiently clean.
■Do not use the ladder on an unlevel or unfirm base.
■Ladder shall be placed on an even, level and unmovable base.

7
■Do not lean the ladder against unsuitable surfaces. Leaning ladder
should lean against a flat non-fragile surface and should be secured
before use e.g. tied or use of a suitable stability device.
UP
■Only use the ladder in the direction as indicated.
65-75°
■Ladder shall be erected at the correct position, such as the correct
angle for a leaning ladder (angle of inclination approximately 1:4)
with the rungs or treads level.
■All locking mechanisms for all extended rungs/steps shall be
checked and be locked before use.
■Leaning ladders used for access to a higher level shall be extended
at least 1m above the landing point and secured if necessary.
■Do not use the ladder as a bridge.
■Do not bring your hands/fingers in rung area (area of shearing)
when bringing the ladder in to its possible position of use.
■Secure ladder at the top and bottom wherever possible. If not, station someone at the
foot of the ladder.
■Do not move a ladder while standing on it.
■Ladder shall never be repositioned from above.
5.7 Using the ladder
■Do not exceed the maximum total load (load includes users, tools,
materials, etc.).
■Only one person is permitted to use the ladder at a time.
■Do not wear unsuitable footwear when climbing a ladder.
■Do not ascend or descend unless you are facing the ladder.
■Keep a secure grip on the ladder when ascending and descending.
Maintain 3 points of contact whilst working from a ladder or take ad-
ditional safety precautions if you cannot.
■Do not stand on the top three steps/ rungs of a leaning ladder.
■Do not stand on the last metre of a telescopic ladder.
■Do not overreach, user should keep their belt buckle (navel) inside
the stiles and both feet on the same step/ rung throughout the task.
■Avoid work that imposes a sideways load on ladders, such as side-
on drilling through solid materials.
■Do not carry equipment which is heavy or difficult to handle whilst
using a ladder.
■Equipment carried while using a ladder should be light and easy to
handle.
■Use non-conductive ladders for unavoidable electrical work.
■Secure doors (not fire exits) and windows where possible in the work area.
■Do not use the ladder outside in adverse weather conditions, such as strong wind.
■When outdoors, be cautious in windy conditions.
■Ladders should only be used for light work of a short duration.
■Do not spend long periods on the ladder without regular breaks (tiredness is a risk).
■Take precautions against children playing on the ladder.
6 Product overview
1
2
4
5
8
7
9
9
10
3
11
6
1 Rung lock indicator 2 All rungs release / lock switch
3 Fastener (nut and bolt) 4 Top cover
5 Stowage strap 6 Telescopic tube
7 Bottom rung 8 Rubber foot (end cap)
9 Stabilizer bar 10 Rubber foot
11 Fastener (nut and bolt)
7 Attach the stabilizer bar
Note:
When attaching the stabilizer bar to the ladder for the first time, use a flathead screw-
driver to snap the pins in each slot so the stabilizer bar can be fitted.
Attach the rubber feet to the stabilizer bar as shown.

8
Use 2x crosshead bolts and 2x washer nuts and securely fasten the stabilizer bar as shown.
8 Attach the top cover
The cover has two sides to it:
■flat side for flat walled surfaces
■concave side to contours around curved objects.
Use 2x socket wrenches to secure the hex head bolt and nut when tightening.
9 Using the ladder
Important:
– Never use the ladder before checking that all locking mechanisms are fully engaged.
When engaged, the locking levers will protrude and the rung lock indicators will be
green.
– Never touch the locking levers or the rung release/lock switches when the ladder is in
use.
– Always check for damage, worn or loose parts before using the ladder.
9.1 Extending the ladder
9.1.1 Partially extend the ladder
Use this method for partial or full ladder extension. Start from the bottom rung and work your
way up.
1. Place one foot on the bottom rung and
extend starting from the bottom.
àEach rung should lock into place with
an audible "click".
2. Continue extending the ladder until you
have reached the desired height. You do
not need to fully extend the ladder using
this method.
àCheck each rung is locked and the
rung release switches are in the
locked position. See section: Lock-
ing / unlocking mechanisms [}9].
3. If any of the rungs are not locked, retract
the ladder completely and then re-ex-
tend. See section: Retracting the ladder
[}8].
9.1.2 Fully extend the ladder
Important:
This method is only suitable for use when extending the ladder to full height. Do not use
this method to partially extend the ladder.
1. Place one foot on the bottom rung and
extend the ladder starting from the top.
àEach rung should lock into place with
an audible "click".
2. Continue extending each section until the
ladder is fully extended.
3. When you reach full extension, both rung
release switches at the bottom of the lad-
der must lock.
àCheck each rung is locked and the
rung release switches are in the
locked position. See section: Lock-
ing / unlocking mechanisms [}9].
4. If any of the rungs are not locked, retract
the ladder completely and then re-ex-
tend. See section: Retracting the ladder
[}8].
9.2 Retracting the ladder
Important:
If you need to reduce the height of the ladder, you must first completely retract the ladder
and then re-extend to the desired height.
9.2.1 Unlock all rungs at once
Important:
Keep hands and fingers away from the rungs when collapsing the ladder.
Engage the unlock switches at the base of the ladder to release all the rungs at the same
time.
1. While holding the telescopic tube, reach down
and release each unlock switch.
2. The ladder will retract when both locks have
been released. Air trapped in the tube will help
slow down the rate of retraction.
3. When the ladder is completely retracted, secure
it using the stowage strap. See section: Storage
and Transport [}9].

9
9.2.2 Unlock each rung individually
1. Press the locking levers on each side of the rung to release it.
2. Repeat these steps until all rungs are lowered.
9.3 Locking / unlocking mechanisms
9.3.1 Single rung lever
Press each rung lock lever to release rungs one at a time.
If a ladder rung is not locked:
■the locking lever will not protrude.
■the lock indicator will be red.
If a ladder rung is locked:
■the locking lever will protrude.
■the lock indicator will be green.
9.3.2 All rungs release / lock switch
Important:
– When using the partial extension method, the locks will engage after each rung is
locked out. See: Partially extend the ladder [}8].
– Using the full extension method, the lock will only engage after all rungs have been
fully extended. See: Fully extend the ladder [}8].
Unlock all rungs at the same time using the unlock switches.
The lock switch is in the released position. Both lock switches will automatically engage
when all extended rungs are locked on both
sides.
10 Troubleshooting
Problem Possible cause Suggested solution
Locking mechanisms will not
engage.
The ladder has not been ex-
tended correctly.
See section: Extending the
ladder [}8].
The telescopic tubes do not
expand or contract easily.
The ladder is dirty or dam-
aged.
Remove any dirt or debris.
See section: Cleaning and
Care [}9].
Check for damage. Do not
use if damaged.
11 Cleaning and Care
Important:
– Do not use aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions.
They damage the housing and can cause the product to malfunction.
– Do not immerse the product in water.
Preconditions:
aThe ladder must be fully extended and locked before cleaning.
1. Wipe the ladder and telescopic tubes with a lightly moistened fibre-free cloth.
2. Allow the ladder to completely air dry before closing it.
12 Storage and Transport
Important:
– Always fully retract the ladder before you store or transport it.
– Secure the ladder in the closed position with the stowage strap before you store or
transport the ladder.
– Avoid striking the ladder against another object. If a tube is dented or damaged the
ladder may be difficult to operate or may completely malfunction.
– Always store the ladder indoors. Damp conditions could adversely affect the condition
and operation of the ladder.
Product in closed position Carry the product as shown.
13 Technical data
Load bearing................................... max.150 kg
Material........................................... Aluminum alloy
Aluminium wall thickness................ 1.3 mm
Number of rungs............................. 11
Distance between rungs................. 30 cm
Length of ladder.............................. max. 3.2 m
Dimensions (L x W x H).................. Fully extended: 87 x 7 x 320 cm
Folded (closed): 87 x 7 x 85 cm
Weight ............................................ 10.1 kg
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method (e.g. photocopying, microfilming or the capture in
electronic data processing systems) requires prior written approval from the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This publication reflects the technical status at the time of printing.
Copyright by Conrad Electronic SE.
*2622938_V2_0623_dh_mh_en 18014399258699787-2 I3/O2 en

10
Mode d’emploi
Échelle télescopique (3,2m)
N° de commande 2622938
1 Utilisation prévue
Ce produit est une échelle télescopique.
EN 131
Cette échelle est destinée à un usage professionnel.
Le produit est destiné à un usage privé et commercial.
Dans les établissements commerciaux, il convient de respecter les réglementations relatives
à la prévention des accidents de la compagnie d'assurance de responsabilité civile de l'em-
ployeur en ce qui concerne les systèmes électriques et le matériel d’exploitation.
Toute utilisation à des fins autres que celles décrites pourrait endommager le produit.
Une mauvaise utilisation vous expose à des risques.
Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute restructuration et/ou modification du
produit est interdite.
Lisez attentivement les instructions du mode d’emploi et conservez-le dans un endroit sûr.
Ne mettez ce produit à la disposition de tiers qu’avec son mode d’emploi.
Tous les noms d’entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de
leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
2 Contenu de l'emballage
■1échelle télescopique
■1barre stabilisatrice
■1couvercle supérieur
■4pieds en caoutchouc
■2écrous de rondelle
■2boulons cruciformes
■2écrous hexagonaux
■2boulons à tête hexagonale
■Étiquettes d'avertissement dans diffé-
rentes langues
■1mode d'emploi
3 Dernières informations sur le produit
Téléchargez les dernières informations relatives au produit sur le site www.conrad.com/
downloads ou scannez le code QR indiqué. Suivez les instructions figurant sur le site Web.
4 Description des symboles
Les symboles suivants figurent sur le produit/appareil ou sont utilisés dans le texte:
Le symbole met en garde contre les dangers pouvant entraîner des blessures
corporelles.
Le symbole attire l’attention sur la présence d'une tension dangereuse pouvant
entraîner des blessures par choc électrique.
AVERTISSEMENT! Risque de chute de l’échelle.
Suivez ces instructions pour une utilisation sûre et correcte. Conservez-les pour
toute référence ultérieure.
5 Consignes de sécurité
Lisez attentivement le mode d’emploi et observez particulièrement les
consignes de sécurité. Nous ne saurions être tenus pour responsables des
blessures corporelles ou des dommages matériels résultant du non-respect
des mises en garde et des indications relatives à une utilisation correcte fi-
gurant dans ce mode d'emploi. De tels cas entraînent l’annulation de la ga-
rantie.
5.1 Généralités
■Le produit n’est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des animaux do-
mestiques.
■Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux si des
enfants le prennent pour un jouet.
■Si vous avez des questions dont la réponse ne figure pas dans ce mode d’emploi,
contactez notre service d'assistance technique ou un autre technicien spécialisé.
■Toute manipulation d’entretien, d’ajustement ou de réparation doit être effectuée par un
spécialiste ou un atelier spécialisé.
5.2 Manipulation
■Manipulez le produit avec précaution. Des secousses, des chocs ou une chute, même
de faible hauteur, peuvent endommager le produit.
5.3 Conditions environnementales de fonctionnement
■N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
■Protégez l'appareil des températures extrêmes, des chocs violents et des solvants.
5.4 Fonctionnement
■En cas de doute sur l’utilisation, les mesures de sécurité ou le branchement de ce pro-
duit, consultez un expert.
■Si une utilisation du produit en toute sécurité n’est plus possible, arrêtez de l’utiliser et
protégez-le de toute utilisation accidentelle. N'essayez PAS de réparer le produit vous-
même. Un fonctionnement sûr ne peut plus être garanti si le produit:
– est visiblement endommagé,
– ne fonctionne plus correctement,
– a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou
– a été transporté dans des conditions très rudes.
5.5 Avant l’utilisation
■Inspectez l'échelle après sa livraison.
■Avant chaque utilisation, assurez-vous par un contrôle visuel que
l'échelle n'est pas endommagée et peut être utilisée en toute sécu-
rité.
■N’utilisez pas une échelle endommagée.
■N'utilisez pas l'échelle si vous n'êtes pas suffisamment bien portant.
■Certains états de santé ou la prise de médicaments, l'abus d'alcool
ou de drogues peuvent constituer un danger pour l'utilisation de
l'échelle.
■Au début de chaque journée d'utilisation, assurez-vous par un
contrôle visuel que l'échelle n'est pas endommagée et peut être uti-
lisée en toute sécurité.
■Inspectez les pieds de l’échelle.
■Pour les échelles qui nécessitent un stabilisateur, ne les utilisez pas
tant que la barre de stabilisation n'y a pas été entièrement rattachée
et fixée à l'échelle.
■Assurez-vous que l'échelle est appropriée à la tâche à effectuer.
■N'utilisez pas l'échelle si elle est mouillée, par exemple par de la peinture, de la boue, de
l'huile, de l'eau ou de la neige.
■Évitez d'endommager l'échelle lors de son transport, par exemple en la fixant, et assu-
rez-vous qu'elle est placée de manière appropriée, afin d'éviter tout dommage.
■Pour un usage professionnel, une évaluation des risques doit être effectuée conformé-
ment à la législation du pays où elle est utilisée.
■Ne modifiez jamais la conception de l’échelle.
5.6 Positionnement et montage de l'échelle
AVERTISSEMENT !Danger électrique!
Identifiez tout risque électrique dans la zone de travail, notamment les
lignes aériennes ou autres équipements électriques exposés, et n'utili-
sez pas l'échelle dans les endroits qui présentent des risques élec-
triques.
HUILE H O
2
■Ne montez pas l'échelle sur un sol souillé. Les échelles ne doivent
pas être positionnées sur des surfaces glissantes (telles que la
glace, les surfaces brillantes ou les surfaces solides fortement
souillées), à moins que des mesures efficaces supplémentaires ne
soient prises pour empêcher l'échelle de glisser ou que les surfaces
souillées ne soient suffisamment propres.