TOOLCRAFT 1428451 User manual

Bedienungsanleitung
Thermo-Unkrautvernichter
Best.-Nr. 1428451 Seite 2 - 14
Operating Instructions
Thermo-active weed killer
Item No. 1428451 Page 15 - 27

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärungen ............................................................................................................................................4
a) Allgemeine Informationen zu dieser Bedienungsanleitung............................................................................4
b) Symbole auf dem Gerät.................................................................................................................................4
c) Warnhinweise................................................................................................................................................5
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................................6
4. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................7
a) Grundlegende Sicherheitshinweise...............................................................................................................7
b) Sicherheitshinweise beim Anschluss des Gerätes ........................................................................................8
c) Sicherheitshinweise bei der Bedienung des Gerätes....................................................................................8
d) Gesundheitsgefahren ....................................................................................................................................9
e) Gefahr von Sachschäden..............................................................................................................................9
f) Andere mögliche Schäden ..........................................................................................................................10
5. Produktinformationen......................................................................................................................................... 11
a) Lieferumfang................................................................................................................................................ 11
b) Geräteelemente........................................................................................................................................... 11
6. Inbetriebnahme..................................................................................................................................................12
a) Allgemeine Hinweise zur Unkrautbeseitigung .............................................................................................12
b) Inbetriebnahme des Gerätes.......................................................................................................................12
7. Reinigung und Lagerung ...................................................................................................................................14
a) Reinigung ....................................................................................................................................................14
b) Lagerung .....................................................................................................................................................14
8. Entsorgung ........................................................................................................................................................14
9. Technische Daten ..............................................................................................................................................14

3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch

4
2. Symbol-Erklärungen
a) Allgemeine Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
• Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss ständig am oder in der Nähe des Gerätes ver-
fügbar sein.
• Diese Bedienungsanleitung vermittelt Ihnen wichtige Hinweise und Informationen, die zur sicheren Benutzung des
Gerätes erforderlich sind!
• Diese Bedienungsanleitung muss von jeder Person, die mit der Bedienung / Nutzung / Wartung des Gerätes be-
auftragt ist, vollständig gelesen werden.
• Diese Bedienungsanleitung bitte aufbewahren und an Nachbesitzer weitergeben!
• Alle Warnhinweise dienen stets auch Ihrer persönlichen Sicherheit.
b) Symbole auf dem Gerät
Hier werden besonders wichtige Sicherheitshinweise erläutert.
 VerbrennungsgefahrdurchheißeOberächen!AmGerätentstehtHitze!InbestimmtenBereichen
nichtdieseOberächenberühren!Verbrennungsgefahr!BeachtenSiedieSicherheitshinweisein
dieserBedienungsanleitung!
 DasGerätvorRegenundNässeschützen!NichtbeiRegendasGerätinBetriebsetzen.Lebensgefahr
durchelektrischenSchlag!BeachtenSiedieSicherheitshinweiseindieserBedienungsanleitung!
Vor dem Gebrauch müssen Sie diese Gebrauchsanweisung lesen.
Stecker sofort vom Stromnetz trennen, wenn die Zuleitung beschädigt oder durchtrennt wurde.
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Beachten Sie die Sicherheitshinweise in dieser
Bedienungsanleitung!
Das Gerät entspricht der Schutzklasse II.

5
c) Warnhinweise
WARNUNG
Ein Warnhinweis mit diesem Symbol kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation. Befolgen Sie zu
diesem Warnhinweis die Anweisungen, um Lebensgefahr oder schwerste Verletzungen zu vermeiden.
VORSICHT
Ein Warnhinweis mit diesem Symbol kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation, die bei Missach-
tung der Hinweise möglicherweise zu Verletzungen führen kann. Befolgen Sie zu diesem Warnhinweis
die Anweisungen, um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden.
ACHTUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche Gefahr die, wenn diese nicht ver-
mieden wird, möglicherweise zu einem Sachschaden führen kann. Befolgen Sie zu diesem Warnhin-
weis die Anweisungen um Sachschäden zu vermeiden.
HINWEIS! Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen oder Abbildungen, die Ihnen die Bedienung und
das Verständnis für das Gerät erleichtern sollen.

6
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist für die private Nutzung im Haus- und Hofaußenbereich sowie im Hobbygarten geeignet.
Die Einhaltung der beigefügten Bedienungsanleitung ist Voraussetzung für den ordnungsgemäßen Gebrauch des
Gerätes. Die Bedienungsanleitung enthält auch die Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.
Das Gerät dient ausschließlich zur Beseitigung von Wildwuchs zwischen Gehwegplatten, auf gepasterten Flächen,
an Mauerwerken, in Beeten sowie in Rasenächen während der Wachstumsperiode.
Weiterhin kann das Gerät zum Anzünden von Grillholzkohle in Außengrills benutzt werden. Beachten Sie hierbei die
Anwendungshinweise und Vorschriften der Grillhersteller.
 VORSICHT!
 Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung! Von dem Gerät können bei nicht
bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren ausgehen. Beachten Sie daher nachfolgende
Sicherheitshinweise:
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß.
• Beachten Sie alle Hinweise und Informationen in der Bedienungsanleitung.
Vorhersehbarer Missbrauch
Das Gerät ist nicht als Wärmespender im Hausbereich, nicht zum Auftauen von Eis und Schnee oder für andere, als
die hier angegebenen Verwendungsbereiche geeignet. Das Gerät darf nicht bei nasser Witterung verwendet werden.
Eigenmächtige Veränderungen am Gerät oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung schließen eine Haftung des
Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.
Restgefahren
Dieses Gerät entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen! Den-
noch können bei der Benutzung des Gerätes folgende Risiken nicht kategorisch ausgeschlossen werden:
• Gefahr für Leib und Leben der Person, die das Gerät bedient oder anderer Personen im Arbeitskreis des Gerätes.
• Beeinträchtigungen, die an dem Gerät entstehen.
• Beeinträchtigungen oder Schäden, die an anderen Sachwerten entstehen.

7
4. Sicherheitshinweise
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Warn- und Sicherheitshinweise, die Sie beim Umgang und
der Nutzung des Gerätes zwingend beachten müssen.
a) Grundlegende Sicherheitshinweise
Beachten Sie die nachfolgenden grundlegenden Sicherheitshinweise für einen sicheren Umgang sowie
eine sichere Nutzung des Gerätes:
HINWEIS!
• Reparaturen an Geräten für Haus und Garten sind nur durch Fachwerkstätten durchzuführen. Ersatz-
teile sollten Sie bei Ihrem Fachhändler bestellen. Soweit nicht vorrätig, besorgt er diese schnellstens.
• Dieses Gerät entspricht den anerkannten Regeln der Technik sowie den einschlägigen Sicherheitsbe-
stimmungen!
• Dieses Gerät kann von Kindern sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen auch dann nicht benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden. Die Benutzung
des Gerätes von dem soeben genannten Personenkreises ist auch dann nicht erlaubt, wenn die durch
den Betrieb des Gerätes möglicherweise resultierenden Gefahren verstanden wurden . Kinder dürfen
auch nicht mit dem Gerät spielen oder eine Reinigung bzw. Wartung durchführen.
• Dieses Gerät darf bei Müdigkeit, Krankheit oder unter Einuss von Alkohol, bzw. anderen Drogen oder
Medikamenten, nicht benutzt werden.
• Das Tragen von festem Schuhwerk ist erforderlich, Schutzhandschuhe werden empfohlen!
• Das Gerät ist nicht für unbeaufsichtigten Betrieb geeignet.
• Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dür-
fen dieses Gerät nicht benutzen.
• Um Schäden und Gefahren durch nicht ordnungsgemäßen Gebrauch zu vermeiden, müssen Sie diese
Bedienungsanleitung beachten und sorgfältig aufbewahren!
• Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist auch diese Bedienungsanleitung mit zu übergeben!
• Verwenden Sie für das Gerät nur die Original-Ersatz- und Zubehörteile. Verwenden Sie niemals abge-
nutzte, veränderte oder defekte Ersatz- oder Zubehörteile!

8
b) Sicherheitshinweise beim Anschluss des Gerätes
WARNUNG!
LebensgefahrdurchStromschlag!BeimKontaktmitunterSpannungstehendenLeitungenoder
BauteilenbestehtLebensgefahr!BeachtenSiedahernachfolgendeSicherheitshinweise:
• Bei Beschädigung des Netzanschlusskabels darf dieses Kabel nur durch eine vom Hersteller benannte
Reparaturwerkstatt ersetzt werden. Bitte wenden Sie sich an den Hersteller oder seinen Kundendienst,
um eine fachgerechte Reparatur zu gewährleisten und somit eine Gefährdung zu vermeiden!
• Die Netzspannung muss mit der Spannungsangabe (V) auf dem Gerät übereinstimmen!
• Das Gerät nur an Wechselstrom, an eine Schutzkontaktsteckdose anschließen.
• Bei Verwendung eines Verlängerungskabels nur ein Kabel für den Außenbereich mit einem Leiterquer-
schnitt von mind. 1,5 mm2benutzen!
• Einen zusätzlichen Schutz bietet der Einbau einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Nennauslö-
sestrom von nicht mehr als 30 mA in der Hausinstallation. Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur!
• Der Netzstecker ist zu ziehen:
- bei Störungen während des Betriebes
- vor jeder Reinigung
- nach dem Gebrauch
c) Sicherheitshinweise bei der Bedienung des Gerätes
WARNUNG!
Lebensgefahr durch Stromschlag! Kommt das unter Spannung stehende Gerät mit Wasser in
KontaktbestehtLebensgefahr!BeachtenSiedahernachfolgendeSicherheitshinweise:
• Das Gerät nicht mit nassen Händen benutzen.
• Das Gerät nicht in Wasser tauchen oder mit Wasser abspritzen bzw. reinigen. Das Gerät muss vor Näs-
se geschützt werden. Sollte das Gerät dennoch einmal ins Wasser fallen, sofort den Netzstecker ziehen.
Keinesfalls ins Wasser greifen, wenn das Gerät noch angeschlossen ist!
WARNUNG! Verbrennungsgefahr durch heiße Geräteteile! Teile des Gerätes können während
des Gebrauchs sehr heiß werden und zu Verbrennungen führen. Durch unsachgemäßen
GebrauchdesGerätesbestehtebenfallsVerbrennungsgefahr!BeachtenSiedahernachfolgende
Sicherheitshinweise:
• Richten Sie den Heißluftstrom niemals auf Menschen oder Tiere.
• „Kegeldüse“ (11) und „Hitzeschild“ (10) nicht berühren.

9
d) Gesundheitsgefahren
WARNUNG!
LebensgefahrdurchBrand-und/oderExplosion!DurchunsachgemäßenGebrauchdesGerätes
bestehtLebensgefahr!BeachtenSiedaherdienachfolgendenSicherheitshinweise:
• Das Gerät nur im Freien benutzen.
• Niemals das Gerät in der Garage oder an Orten benutzen, an denen Benzin oder leicht brennbare
Stoffegelagertseinkönnten.
• VerwendenSiedasGerätnichtinderNähevonleichtentammbarenStoffenoderGasen.
• HeißluftstromnichtaufentzündlicheGegenstände(z.B.Gasaschen)richten.VonZündquellen
fernhalten. Nicht rauchen. Gerät darf nicht in Hände von Kindern gelangen.
e) Gefahr von Sachschäden
ACHTUNG!
Bei unsachgemäßem Gebrauch können Sachschäden am Gerät auftreten! Beachten Sie daher
nachfolgende Sicherheitshinweise:
• Gerät vor langer Sonneneinstrahlung und Frost schützen.
• Trockenes Gehölz, Laub, Tannennadeln und trockene Gräser können in Brand geraten.
Beobachten Sie die behandelten Panzen noch einige Zeit nach der Behandlung. Es kann
auchnacheinigerZeitnochzueinerEntzündungderPanzeundsomitzumBrandkommen.
Brandbekämpfung,sofernfürSiegefahrlos,miteinemFeuerlöscher.

10
f) AnderemöglicheSchäden
ACHTUNG!
Bei unsachgemäßem Gebrauch können Sachschäden im Betrieb auftreten! Beachten Sie daher
nachfolgende Sicherheitshinweise:
• Richten Sie das Gerät nicht für längere Zeit auf ein und dieselbe Stelle. Schalten Sie das Gerät für
maximal 30 Sekunden ein und lassen es anschließend für mindestens 10 Sekunden abkühlen.
• Berücksichtigen Sie beimArbeiten mit dem Gerät, das die vom Gerät abgegebene Wärme zu verdeckten,
brennbaren Materialien geleitet werden und dort Schäden verursachen können.
• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, solange es betriebsbereit ist.
• Halten Sie alle Körperteile, Kleidung, das Verlängerungskabel sowie andere Gegenstände vom
Heizelement und Hitzeschild (einschließlich Kegeldüse) fern. Berühren Sie keine der genannten
Oberächen, bevor diese völlig abkühlt sind. Es besteht Verbrennungsgefahr!
• Transportieren Sie das Gerät immer am Griff und nur bei abgekühltem Hitzeschild (einschließlich
Kegeldüse).
• Halten Sie dieses Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffächen, da das Hitzeschild (einschließlich
Kegeldüse) bei Berührung mit Stromleitungen (z.B. von einer Gartenleuchte) oder dem eigenen
Verlängerungskabel kommen könnte und unter Umständen stromführend sein kann. Es besteht in so
einem Fall Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
• Halten Sie das Verlängerungskabel vom Hitzeschild (einschließlich Kegeldüse) fern.
• Tragen Sie geeignete Schutzkleidung und persönliche Schutzausrüstung(PSA) wie z..B.
Sicherheitsschuhe.