TOOLCRAFT 2475766 User manual

Original-Betriebsanleitung
Akku-Nagler
Best.-Nr. 2475766 Seite 2 - 21
Original Instructions
Rechargeable nailer
Item No. 2475766
Page 25 - 45

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................4
4. Lieferumfang........................................................................................................................................................4
5. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................5
a) Allgemeine Sicherheitshinweise....................................................................................................................5
b) Persönliche Sicherheit...................................................................................................................................6
c) Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge .................................................................................6
d) Sicherheitshinweise für Akkuwerkzeuge .......................................................................................................7
e) Arbeitsplatz-Sicherheit...................................................................................................................................7
f) SpezischeSicherheitshinweisefürTacker/Nagler.......................................................................................8
g) Restgefahren.................................................................................................................................................8
6. Bedienelemente...................................................................................................................................................9
7. Vorbereitung ......................................................................................................................................................10
8. Bedienung..........................................................................................................................................................10
a) LED Beleuchtung......................................................................................................................................... 11
b) LED-Statusanzeige...................................................................................................................................... 11
c) EinlegenvonKlammernoderNägelnindasMagazin................................................................................. 11
d) NagelnoderHeften .....................................................................................................................................14
9. Tiefeneinstellung................................................................................................................................................18
10. EntferneneineseingeklemmtenNagelsodereinerKlammer ...........................................................................18
11. Behebung von Störungen..................................................................................................................................19
12. Wartung/Reinigung/Lagerung........................................................................................................................20
a) Wartung und Reinigung...............................................................................................................................20
b) Lagerung .....................................................................................................................................................20
13. Entsorgung ........................................................................................................................................................21
a) Produkt ........................................................................................................................................................21
b) Batterien/Akkus ...........................................................................................................................................21
14. TechnischeDaten ..............................................................................................................................................22
15. Konformitätserklärung (DOC) ............................................................................................................................23

3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
 DieseOriginal-BedienungsanleitunggehörtzudiesemProdukt.SieenthältwichtigeHinweisezurInbe-
triebnahmeundHandhabung.AchtenSiehierauf,auchwennSiediesesProduktanDritteweitergeben.
HebenSiedeshalbdieseOriginal-BedienungsanleitungzumNachlesenauf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
 DasSymbolmitdemAusrufezeichenimDreieckweistaufwichtigeHinweiseindieserOriginal-Betriebsan-
leitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
 LesenSiedieOriginal-BetriebsanleitungvorderInbetriebnahmevollständigdurchundbeachtenSiedie
enthaltenenHinweise.
 TragenSieeineSchutzbrille
 TragenSieeinenGehörschutz.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden
sollen.

4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
DerAkku-NagleristfürdasHeftenvonPappe,Isoliermaterial,Stoffen,Folien,LederundähnlichenMaterialienauf
OberächenausHolzoderholzähnlichenMaterialienbestimmt.
 DieVerwendungaufundmithartenWerkstoffenwieStein,Metallusw.istnichtzulässig.Esdürfennurdie
untertechnischenDatenbeschriebenenNägeloderKlammernverwendetwerden.
DasGerätistnurzurVerwendungimprivatenBereichkonstruiertworden.EinegewerblicheVerwendungistnicht
vorgesehen.
Eine Verwendung ist nur in trockenen Räumen bzw. im geschützten Außenbereich zulässig.
AusSicherheits-undZulassungsgründendürfenSiedasProduktnichtumbauenund/oderverändern.FallsSiedas
Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann
eineunsachgemäßeVerwendungGefahrenwiez.B.Verletzungen,Kurzschluss,Brand,etc.hervorrufen.LesenSie
sich die Original-Betriebsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen
mit der Original-Betriebsanleitung an dritte Personen weiter.
AlleenthaltenenFirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligenInhaber.AlleRechte
vorbehalten.
4. Lieferumfang
• Akku-Nagler
• 200 Klammern
• 200Nägel
• Original-Betriebsanleitung
1Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

5
5. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Original-Betriebsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesonde-
re die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen
Handhabung in dieser Original-Betriebsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch re-
sultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Ge-
währleistung/Garantie.
a) Allgemeine Sicherheitshinweise
• Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und Spezikationen, die
mit diesem Werkzeug geliefert werden. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Brand
und/odergefährlichenVerletzungen.
• BewahrenSiedieOriginal-Betriebsanleitunggutauf,damitIhnendieseInformationenjederzeitzurVer-
fügung stehen.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Das Produkt darf nur an einer Stelle
abgestellt, betrieben oder gelagert werden, an der es für Kinder nicht erreichbar ist.
• Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen
Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das
Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdenFallausbereitsgeringer
Höhewirdesbeschädigt.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährli-
chen Spielzeug werden.
• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Original-
Betriebsanleitung.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder die
HandhabungdesProdukteshaben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw.
einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Original-Betriebsanleitung nicht beantwortet werden, wen-
den Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
• InSchulen,Ausbildungseinrichtungen,Hobby-undSelbsthilfewerkstätten ist dasBetreibendesPro-
dukts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

6
b) Persönliche Sicherheit
• VerwendenSiedasWerkzeugnicht,wennSiemüdesindoderunterdemEinussvonAlkohol,Drogen
oderMedikamentenstehen.EinAugenblickderUnachtsamkeitkannzuernsthaftenVerletzungenfüh-
ren.
• GehenSiemitdemWerkzeugimmergewissenhaftum.VermeidenSiedenGewöhnungseffekt,wenn
Sie schon öfter mit dem Werkzeug gearbeitet haben. Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise und
bleiben Sie stets aufmerksam. EinAugenblick der Unaufmerksamkeit kann zu schweren Unfällen führen.
• VerwendenSiepersönlicheSchutzausrüstung.TragenSieimmereineSchutzbrille,festeSchuhe,lange
Hosen,einenGehörschutzundSchutzhandschuhe.ArbeitenSieniemalsbarfussodermitSandalen.
• TragenSieeineangemesseneArbeitskleidung.TragenSiekeinenSchmuck.Durchsichbewegende
TeilekönnenHaare,SchmuckoderKleidungsteileerfasstwerden,Verletzungsgefahr!VerwendenSie
deshalbbeilangenHaarenz.B.einHaarnetzundtragenSiebeimArbeitenenganliegendeKleidung.
• Verhindern Sie ein ungewolltes Einschalten des Werkzeugs. Überzeugen Sie sich immer, dass der
Ein/Aus-Schalterausgeschaltetist,wennSiedasGerätablegen,aufnehmenodertragenundbevorSie
denAkkueinsteckenodervomGerättrennen.TragenSiedasWerkzeugnichtmitdemFingeramEin/
Aus-Schalter.
• Achten Sie bei der Arbeit auf einen festen Stand und vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Dies
erleichtert bei unvorhergesehenen Situationen die Kontrolle über das Werkzeug.
• BeachtenSiedieinIhremLandgültigenVorschriften,z.B.zuArbeitsschutzmaßnahmen.
c) Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
• Überlasten Sie Elektrowerkzeuge nicht. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur für die Arbeiten, für die
sie bestimmt sind. Ein geeignetes Werkzeug erledigt die Arbeit besser und vor allem sicherer.
• ÜberprüfenSievorjederVerwendungdenEin/Aus-Schalter.EineVerwendungvonWerkzeugmitbe-
schädigtemEin/Aus-SchalterverhindertdieKontrolleüberdasWerkzeugundistdeshalbsehrgefähr-
lich.
• Entfernen Sie immer den Akku, wenn Sie
- Einstellungsarbeiten durchführen,
- dasGerätlagern,
- eine Blockade beseitigen,
- ungewöhnliche Vibrationen feststellen,
- odernachdemKontaktmiteinemFremdkörper(hierbeidasGerätaufBeschädigungenüberprüfen
und ggf. von einem Fachmann instand setzen lassen).
• Bewahren Sie Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verhindern Sie, dass Per-
sonendas Gerät betreiben, die nicht mit dem Gerät vertrautsind und/oderdiese Original-Betriebs-
anleitungnichtgelesenundverstandenhaben.ElektrowerkzeugesindinderHandvonunerfahrenen
Benutzern sehr gefährlich.
• Warten Sie das Werkzeug regelmäßig und überprüfen Sie es auf Beschädigungen, Verschmutzung,
Fehleinstellungen,AbnutzungoderandereZustände,diezueinerGefährdungführenkönnen.Lassen
SiebeschädigteGerätevorderInbetriebnahmevoneinemFachmannreparieren.Schlechtgewartete
Werkzeuge führen sehr oft zu Unfällen.

7
• Verwenden Sie das Werkzeug und sein Zubehör nur für den angegebenen Einsatzzweck und in Über-
einstimmung mit dieser Original-Betriebsanleitung. Berücksichtigen Sie hierbei auch die Arbeitsbedin-
gungenunddieauszuführendeTätigkeit.EinenichtbestimmungsgemäßeVerwendungkannzuGefah-
rensituationen führen.
• BenutzenSienurZubehörteileundZusatzgerätediemitdenAufnahmendesGeräteskompatibelsind.
• Setzen Sie niemals Sicherheitsvorrichtungen außer Kraft.
• SchaltenSiedasGerätsofortaus,wennderAntriebblockiert.
• HaltenSieGriffeundOberächendesWerkzeugstrocken,sauberundfreivonÖloderSchmierstoffen.
Ein Abrutschen beim Betrieb führt zu Kontrollverlust und Unfällen.
• HaltenSiedasWerkzeuggutfest.DurcheinenplötzlichenStoppdesAntriebsüberträgtsichdieBewe-
gungsenergieaufdasWerkzeugselbst.DadurchbestehtdieGefahr,dassIhnendasWerkzeugausder
Handrutscht,Verletzungsgefahr!
• WenndasProduktvoneinerkaltenineinewarmeUmgebunggebrachtwird(z.B.beiTransport),kann
Kondenswasser entstehen. Dadurch könnte das Produkt beschädigt werden! Lassen Sie deshalb das
Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden bzw. den Akku einstecken.
Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
d) Sicherheitshinweise für Akkuwerkzeuge
• Verwenden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus mit diesem Akkuwerkzeug. Die Verwendung
andererAkkuskannzuVerletzungenund/oderBrandgefahrführen.
• BeachtenSiedieSicherheits-undHandhabungshinweiseinderOriginal-BetriebsanleitungdesAkkus
und des zugehörigen Ladegerätes.
• LassenSiedasGerätnichtunbeaufsichtigt,solangeesmitdemAkkuverbundenist.NehmenSieden
Akkuab,bevorSiesichvomGerätentfernen.
e) Arbeitsplatz-Sicherheit
• HaltenSieIhrenArbeitsplatzsauber.AchtenSieaufeineguteBeleuchtungamArbeitsplatz.Unordnung
am Arbeitsplatz oder schlechte Beleuchtung können zu Unfällen führen.
• HaltenSieKinderundunbeteiligtePersonen,sowieHaustierevomArbeitsbereichfern!Ablenkungenbei
der Arbeit können zu Unfällen führen.
• BetreibenSiedasProduktniemalsnebenoderinderNähevonentzündlichenFlüssigkeitenoderGa-
sen,Luft-/Gas-Gemischen(Benzindämpfe)oderleichtentzündlichenFeststoffenbzw.Stäuben.Durch
Betrieb des Produkts können Funken entstehen, Brand- bzw. Explosionsgefahr!

8
f) Spezische Sicherheitshinweise für Tacker/Nagler
• SichernSiedaszubearbeitendeWerkstückmitgeeignetenMitteln.DaszubearbeitendeWerkstückdarf
niemalsindenHändengehaltenoderaufdieBeinegelegtwerden.
• DrückenSiedieTackernase/Auslösesicherung(5)niemalsvonHandein(esbestehtVerletzungsgefahr,
wenn gleichzeitig der Auslöser unbeabsichtigt betätigt wird).
• VerwendenSiedenAkku-NaglerniemalszumBefestigenvonelektrischenLeitungen(Kontaktmitelek-
trischen Leitungen kann zu Feuer und Stromschlag führen).
• VermeidenSieSchäden,diedurchSchrauben,NägelundandereElementeinIhremWerkstückverur-
sacht werden können; entfernen Sie diese, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.
• SchaltenSiebeieinerelektrischenodermechanischenStörungdasGerätsofortaus.
• Dieeinwandfreie Funktion des Geräts kann nur bei Verwendung von Originalzubehörgewährleistet
werden.
• DiesesGerätdarfnichtvonPersonenunter16Jahrenbenutztwerden.
• HaltenSieKörperteilebeimBetriebvonderTackernase(5)fern.
• DasTackerdarfnichtfeuchtodernasswerden.DasEindringenvonFeuchtigkeitoderNässeinein
Elektrogerät erhöht das Risiko von Kurzschlüssen und elektrischen Schlägen.
• DieVerwendungaufundmithartenWerkstoffenwieStein,Metallusw.istnichtzulässig.
• EsdürfennurdieuntertechnischenDatenbeschriebenenNägeloderKlammernverwendetwerden.
g) Restgefahren
DiesesGerätentsprichtdenanerkanntenRegelnderTechnikunddeneinschlägigenSicherheitsbestim-
mungen. Dennoch kann es bei der Benutzung
- zuGefahrenfürLeibundLebendesBenutzersoderandererPersonenkommen,
- zuBeeinträchtigungenamGerätkommen,
- zu Beeinträchtigungen an anderen Sachwerten kommen.

9
6. Bedienelemente
1 Druckzylinder
2 Abzug (Auslöser)
3 Einschalter für LED Licht (Beleuchtung Arbeitsbereich)
4 Stellrad für Schlagkraft
5 Tackernase(Sicherheitskontaktstift/Auslösesicherung)
6 MagazinmitEntriegelungstaste
7 LEDs für Arbeitsbereichsbeleuchtung
8 LEDStatusanzeige(Gerätezustand)
9 Betriebsarten Umschalter
10 Gürtelclip
11 Akkuaufnahme (Akku nicht im Lieferumfang)

10
7. Vorbereitung
 EntfernenSieimmerdenAkku,bevorSieMontage-bzw.EinstellungsarbeitenamGerätdurchführenoder
Zubehörteile wechseln. Bei unabsichtlicher Betätigung des Abzug (2) besteht ansonsten Verletzungsge-
fahr.
1Akku einsetzen/entnehmen
• Schieben Sie den Akku in die Akkuaufnahme (11) bis er einrastet.
• Zur Entnahme des Akkus, drücken Sie die Entriegelungstaste am Akku und ziehen ihn aus der Akkuaufnahme
(11) heraus.
EntfernenSiedenAkkustets,wennSiedasGerätlängereZeitnichtbenutzenoderwennSieeslagern.
8. Bedienung
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise weiter vorne in dieser Original-Betriebsanleitung.
1Prüfen Sie vor jedem Arbeitsbeginn folgende Punkte:
• WelcheBefestigungselementebendensichimGerät?
• DenfestenSitzderMagazinabdeckungundderenVerriegelung.
• SindoffensichtlicheBeschädigungenamGerätvorhanden(GebrochenesGehäuse,verbogenTeileusw.)?
• VergewissernSiesichvordemEinsatz,dassIhrAkkuvollständigaufgeladenist.
• Überprüfen des Kontaktauslösemechanismus und der Auslösesicherung.
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
- EntfernenSiedenAkkuausdemGerät.
- EntfernenSiealleHeftklammernoderNägelausdemMagazin.
- DrückenSiedieTackernaseundAuslösesicherung(5)aufeinProbewerkstückundkontrollierenSie,dasssich
dieTackernaseundAuslösesicherungsichfreiaufundabbewegenlassen.
- LegenSiedenAkkuwiederindasGerätein.
- Stellen Sie den Betriebsarten Umschalter (9) auf „Single Firing“
- DrückenSiedieTackernaseundAuslösesicherung(5)gegendasProbewerkstück,ohne denAbzug(2)zu
drücken.DasGerätdarfnichtauslösen.
 VerwendenSiedenAkku-Naglernicht,wenndieserbeidieserPrüfungauslöst,ohnedassderAbzugshe-
bel (2) gedrückt wurde. Verletzungsgefahr!