TOOLCRAFT 1425137 User manual

• ZiehenSieausSicherheitsgründenbeieinemGewitterimmerdenNetzstecker
ausderNetzsteckdose.
• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe
Kantenbeschädigtoderanders mechanischbelastetwird.VermeidenSieeine
übermäßige thermische Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder
großeKälte.VerändernSiedasNetzkabelnicht.Wirddiesnichtbeachtet,kann
das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen
lebensgefährlichenelektrischenSchlagzurFolgehaben.
• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht.
Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den
zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den Netzstecker
vorsichtigausderNetzsteckdose.BetreibenSiedasProduktaufkeinenFallmit
beschädigterNetzleitung.
• EinbeschädigtesNetzkabeldarfnurvomHersteller,einervonihmbeauftragten
Werkstatt oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden, um
Gefährdungenzuvermeiden.
• NetzsteckerdürfenniemitnassenHändenein-oderausgestecktwerden.
• VerwendenSiedasProduktniemalsgleichdann,wennesvoneinemkaltenin
einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser
kannunterUmständendasProduktzerstören.LassenSiedasProduktzuerstauf
Zimmertemperaturkommen,bevoresangeschlossenundverwendetwird.Dies
kannu.U.mehrereStundendauern.
• GießenSieniemalsFlüssigkeitenüberodernebendemProduktaus.Esbesteht
GefahreineselektrischenSchlages!
• Platzieren Sie das Produkt ausschließlich auf einem waagrechten, ebenen,
stabilenUntergrund.
• BefestigenSiekeineGegenstände(z.B.Dekorationsmaterial)amProdukt.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen
undBetriebsmittelzubeachten!
• WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweise,die
SicherheitoderdenAnschlussdesProdukteshaben.
• LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeiten ausschließlichvon
einemFachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortetwerden,wendenSiesichanunserentechnischenKundendienstoder
anandereFachleute.
Bedienelemente
1
2
3
4
5
6
7
8
1 Klappdeckel
2 Arm
3 Dimmer(berührungsempndliche
Sensoräche)
4 Ein-/Ausschalter
5 Leuchtmittel
6 Linse
7 Griff
8 Bajonettverschluss
Bedienungsanleitung
SMD-LED Tisch-Lupenleuchte 5 W
Best.-Nr. 1425137
Bestimmungsgemäße Verwendung
DasProduktdientdazu,einevergrößerteAnsichtvonObjektenzuerzeugen.Unterhalbder
Linsesind48SMD-LEDsmontiert,diezurBeleuchtungderbetrachtetenObjektedienen.Die
SpannungsversorgungerfolgtübereinehaushaltsüblicheNetzsteckdose.
EineVerwendungistnuringeschlossenenRäumen,alsonichtimFreienerlaubt.DerKontakt
mitFeuchtigkeit,z.B.imBadezimmeru.ä.istunbedingtzuvermeiden.
AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)dürfenSiedasProduktnichtumbauenund/
oderverändern.FallsSiedasProduktfürandereZweckeverwenden,alszuvorbeschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
GefahrenwiezumBeispielKurzschluss,Brand,Stromschlag,etc.hervorrufen.LesenSiesich
dieBedienungsanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProdukt
nurzusammenmitderBedienungsanleitungandrittePersonenweiter.
DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.
Lieferumfang
• Tisch-Lupenleuchte
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads
herunteroderscannenSie denabgebildetenQR-Code.Befolgen SiedieAnweisungenauf
derWebseite.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
KinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
DämpfenundLösungsmitteln.
• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betriebistnichtmehrgewährleistet,wenndasProdukt:
- sichtbareSchädenaufweist,
- nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagertwurdeoder
- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFall
ausbereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.
• Decken Sie die Linse immer mit dem Klappdeckel ab, wenn Sie sie nicht
verwenden. Andernfalls besteht bei Sonneneinstrahlung Brandgefahr, da die
LinsewieeinBrennglaswirkt.
• BerührenSiedieLinsenichtmitdenFingern(insbesondereFingernägel)odermit
scharfen/spitzenGegenständen.
• Blicken Sie mit der Linse niemals direkt in helle Lichtquellen. Es besteht die
GefahrvonAugenschäden.
• Achtung,LED-Licht:
- NichtindenLED-Lichtstrahlblicken!
- NichtdirektodermitoptischenInstrumentenbetrachten!
• BetreibenSiedasProduktnichtunbeaufsichtigt.
• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht
zugänglichsein.
• ZiehenSie Netzstecker nieander Leitung ausder Steckdose, ziehen Siesie
immernurandendafürvorgesehenenGriffächenausderNetzsteckdose.
• ZiehenSiebeilängererNichtbenutzungdenNetzsteckerausderNetzsteckdose.

DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.Reproduktionen jederArt,z.B. Fotokopie,Mikroverlmung, oder
dieErfassunginelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.
Nachdruck,auchauszugsweise,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
Copyright2016byConradElectronicSE.  *1425137_v1_0416_02_IPL_m_de
Inbetriebnahme
• PlatzierenSiedasProduktaufeinerwaagrechten,ebenen,stabilenundausreichendgroßen
Fläche(z.B.aufeinemSchreibtisch).
SchützenSiewertvolle Oberächendurch einegeeigneteUnterlage.Andernfalls
sindKratzspuren,DruckstellenoderVerfärbungenmöglich.
• VerbindenSiedenNetzsteckermiteinerhaushaltsüblichenNetzsteckdose.
• KlappenSiedenDeckelnachoben.
• RichtenSiedenLeuchtenkopfnachIhrenBedürfnissenaus.
• SchaltenSiedasProduktein(Ein-/AusschalterinStellungI).
• Tippen Sie auf die berührungsempndliche Sensoräche, um die Helligkeit der LEDs in
5Stufenzuerhöhenbzw.verringern.
Helligkeiterhöhen
Helligkeitverringern
• SchaltenSiedasProduktnachderVerwendungaus(Ein-/AusschalterinStellungO)und
klappenSiedenDeckelnachunten.
Pege und Reinigung
a) Allgemein
• TrennenSiedasProduktvorjederReinigungvonderStromversorgung.
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
anderechemischeLösungen,dadadurchdasGehäuseangegriffenodergardieFunktion
beeinträchtigtwerdenkann.
• DasProduktistfürSiewartungsfrei,zerlegenSieesniemals.EineWartungoderReparatur
darfnurdurcheineFachwerkstattdurchgeführtwerden.
• VerwendenSieeintrockenes,faserfreiesTuchzurReinigungdesProdukts.
• DrückenSiebeimReinigennichtzustarkaufdieLinseoderdasGehäuse,umKratzspuren
zuvermeiden.
• DieLEDssindfesteingebautundkönnennichtausgetauschtwerden.
b) Linse
• DrehenSiedenBajonettverschlussgegendenUhrzeigersinn.
• DrückenSieleichtvonuntengegendieLinse,umdenBajonettverschlussanzuheben.
• EntnehmenSiedenBajonettverschluss.
• EntnehmenSiedieLinse.
• VerwendenSiezurReinigungder Linseein Linsen-oderBrillenreinigungstuch.Alternativ
könnenSieeintrockenes,sauberes,weichesundfusselfreiesTuchodereinenStaubpinsel
verwenden. Bei stärkerer Verschmutzung kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser
angefeuchtetwerden.
• Falls Sie die Linse mit einem Reinigungsmittel säubern, achten Sie darauf, dass das
ReinigungsmittelnichtdirektaufdieLinsegetropftwird.TropfenSiedasReinigungsmittel
immerzuerstaufdasReinigungstuch.
• SetzenSiedieLinsenachderReinigungwiederein.DrehenSiedenBajonettverschlussim
Uhrzeigersinn,umdieLinsezusichern.DerVerschlussmusshörbareinrasten.
Entsorgung
ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.Entsorgen
SiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltendengesetzlichen
Bestimmungen.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.
Technische Daten
Betriebsspannung......................... 220–240V/AC,50Hz
Leistungsaufnahme...................... max.5W
Leuchtmittel.................................. 48xSMD-LED
Vergrößerungsfaktor..................... 1,75x
Lichtstrom..................................... 455lm
Farbtemperatur............................. 6500K
Linsendurchmesser...................... ca.102mm
Kabellänge.................................... 130cm
Betriebsbedingungen.................... -5bis+40ºC,max.95%rF
Lagerbedingungen........................ -20bis+60ºC,max.95%rF
Abmessungen(LxBxH)............. 180x176x350mm
Gewicht......................................... 1,38kg

• Forsafetyreasons,alwaysunplugthedeviceincaseofathunderstorm.
• Makesurethatthemainscableisnotsqueezed,bent,damagedbysharpedges
or put under mechanical stress.Avoid excessive thermal stress on the mains
cablefromextremeheatorcold.Donotmodifythemainscable.Otherwisethe
mains cable may be damaged.A damaged mains cable can cause a deadly
electricshock.
• Donottouchthemainscableifitisdamaged.First,powerdowntherespective
mainssocket(e.g.viatherespectivecircuitbreaker)andthencarefullypullthe
mainsplugfromthemainssocket.Neverusetheproductifthemainscableis
damaged.
• Topreventrisks,damagedpowercablesmayonlybereplacedbythemanufacturer,
aprofessionalworkshopappointedbythemanufacturer,orasimilarlyqualied
person.
• Neverpluginorunplugthemainsplugwhenyourhandsarewet.
• Neverusetheproductimmediatelyafterithasbeenbroughtfromacoldroom
intoawarmone.Thecondensationgeneratedcoulddestroytheproduct.Allow
thedevicetoreachroomtemperaturebeforeconnectingandusingit.Thismay
takeseveralhours.
• Neverpourliquidsaboveorneartheproduct.Thereisariskofelectricshock!
• Placetheproductonahorizontal,atandstablesurfaceonly.
• Donotattachanyobjects(e.g.decorativematerial)totheproduct.
• Forinstallationsinindustrialfacilities,followtheaccidentpreventionregulations
forelectricalsystemsandequipmentofthegovernmentsafetyorganizationorthe
correspondingauthorityforyourcountry.
• Consultanexpert whenin doubt about operation,safetyor connectionof the
device.
• Maintenance work, adjustments and repairs may be carried out only by a
professionalorataspecialistworkshop.
• Ifyouhavequestionswhichremainunansweredbytheseoperatinginstructions,
contactourtechnicalsupportserviceorothertechnicalpersonnel.
Operating elements
1
2
3
4
5
6
7
8
1 Hingedlid
2 Arm
3 Dimmer(touch-sensitivesensorsurface)
4 On/offswitch
5 Illuminant
6 Lens
7 Grip
8 Bayonetcatch
Operating instructions
SMD LED desk magnier lamp 5 W
Item no. 1425137
Intended use
Theproductisintendedformagnifyingtheviewofobjects.Thereare48SMDLEDslocated
underneaththelensintendedforilluminatingobjectstobeviewed.Powerissuppliedviaa
normalhouseholdpoweroutlet.
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in
bathrooms,mustbeavoidedunderallcircumstances.
Forsafetyandapprovalpurposes(CE),youmustnotrebuildand/ormodifythisproduct.Ifyou
usetheproductforpurposesotherthanthosedescribedabove,theproductmaybedamaged.
Inaddition,improperusecancausehazardssuchasshort-circuiting,re,electricshocketc.
Readtheinstructionscarefullyandkeepthemforfuturereference.Makethisproductavailable
tothirdpartiesonlytogetherwithitsoperatinginstructions.
The product corresponds to the legal, national and European requirements. All company
namesandproductnamesaretrademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved.
Delivery content
• Deskmagnierlamp
• Operatinginstructions
Up-to-date Operating instructions
Downloadthelatestoperatinginstructionsfromourwebsitewww.conrad.com/downloadsor
scantheprintedQRcode.Followtheinstructionsonthewebsite.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on
proper handling in these operating instructions, we assume no liability for any
resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the
warranty/guarantee.
• Theproductisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become
dangerousplayingmaterialforchildren.
• Protecttheproductfromextremetemperatures,directsunlight,strongjolts,high
humidity,moisture,ammablegases,vaporsandsolvents.
• Donotplacetheproductunderanymechanicalstress.
• Ifitisnolongerpossibletooperatetheproductsafely,takeitoutofoperationand
protectitfromanyaccidentaluse.Safeoperationcannolongerbeguaranteed
iftheproduct:
- isvisiblydamaged,
- isnolongerworkingproperly,
- hasbeenstoredforextendedperiodsinpoorambientconditionsor
- hasbeensubjectedtoanyserioustransport-relatedstresses.
• Pleasehandletheproductcarefully.Jolts,impactsorafallevenfromalowheight
candamagetheproduct.
• Alwayscoverthelenswiththehingedlidwhennotinuse.Otherwisethereisarisk
ofreduringdirectsunlightsincethelensactslikeaburningglass.
• Donottouchthelenswithyourngers(especiallyngernails)orsharp/pointed
objects.
• Neverusethelenstostaredirectlyintobrightlightsources.Thereisariskofeye
damage!
• Caution,LEDlight:
- DonotlookdirectlyintotheLEDlight!
- Donotlookintothebeamdirectlyorwithopticalinstruments!
• Neverleavetheproductunattendedduringuse.
• Themainsoutletmustbelocatedneartothedeviceandbeeasilyaccessible.
• Neverpullthemainsplugfromthesocketbypullingatthecable.Alwayspullit
fromthemainssocketusingtheintendedgrips.
• Unplugthemainsplugfromthemainssocketifyoudonotusethedeviceforan
extendedperiodoftime.

ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrightsincluding translation reserved.Reproductionby any method, e.g.photocopy, microlming, or thecapturein
electronicdataprocessingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.
Thispublicationrepresentsthetechnicalstatusatthetimeofprinting.
Copyright2016byConradElectronicSE.  *1425137_v1_0416_02_IPL_m_en
Operation
• Placetheproductonahorizontal,at,stableandsufcientlylargesurface(e.g.onadesk).
Protect valuable surfaces with suitable padding. Otherwise scratching, dents or
discolorationcouldbecaused.
• Connectthepowerplugtoacommonhouseholdpoweroutlet.
• Flipthelidupwardstoopen.
• Aligntheluminaireheadasneeded.
• Turnontheproduct(on/offswitchtoIposition).
• Touch the touch-sensitive sensor surface to increase or reduce the LED brightness in
incrementsof5steps.
Increasebrightness
Reducebrightness
• Turnofftheproductafteruse(on/offswitchtoOposition)andiptheliddown.
Cleaning and care
a) General
• Disconnecttheproductfromthemainssupplybeforecleaning.
• Undernocircumstancesuseaggressivecleaningsagents,cleaningalcoholorotherchemical
solutionssincethesecanpenetratethehousingorimpairfunctionality.
• Theproductdoesnotrequireanymaintenance,donotdisassembleit.Havemaintenanceor
repairservicesdonebyaspecialistworkshoponly.
• Cleantheproductwithadry,bre-freecloth.
• When cleaning, do not apply too much force on the lens or housing in order to avoid
scratching.
• TheLEDsarebuilt-inandcannotbereplaced.
b) Lens
• Turnthebayonetcatchanti-clockwise.
• Slightlypressthelensfrombelowtoliftthebayonetcatch.
• Removethebayonetcatch.
• Removethelens.
• Usealenscleaningclothforcleaningthelens.Alternatively,useadry,clean,softandlint-free
clothoradustbrush.Ifnecessary,youcanmoistentheclothwithalittlelukewarmwater.
• Whencleaningthelenswithacleaningagent,makesurenottodirectlyapplythecleaneron
thelens.Alwaysapplythecleaningagentdirectlytotheclothrst.
• Replacethelensaftercleaning.Turnthebayonetcatchclockwisetosecurethelens.The
catchmustlockintoplace.
Disposal
Electronicdevicesarerecyclablewasteandmustnotbedisposedofinthehousehold
waste.At the end of its service life, dispose of the product in accordance with
applicableregulatoryguidelines.
Youthusfullyourstatutoryobligationsandcontributetotheprotectionoftheenvironment.
Technical data
Operatingvoltage......................... 220–240V/AC,50Hz
Powerconsumption...................... max.5W
Illuminant...................................... 48xSMDLED
Magnicationfactor...................... 1.75x
Luminousux............................... 455lm
Colourtemperature....................... 6500K
Lensdiameter............................... approx.102mm
Cablelength................................. 130cm
Operatingconditions..................... -5to+40ºC,max.95%RH
Storageconditions........................ -20to+60°C,max.95%RH
Dimensions(LxWxH)................ 180x176x350mm
Weight.......................................... 1.38kg

• Netirezjamaissurlecâblepourdébrancherlachedesecteurdelaprisede
courant ; retirez toujours la che en la saisissant au niveau des surfaces de
préhensionprévuesàceteffet.
• Lorsquel’appareiln’estpasutilisédurantunepériodeprolongée,retirezlache
desecteurdelaprisedecourant.
• Pourdesraisonsdesécurité,débrancheztoujourslachedesecteurdelaprise
réseaulorsd’unorage.
• Veillezàcequelecâbled’alimentationnesoitpasécrasé,plié,endommagépar
desarêtesvivesounesoitexposéàd’autrescontraintesmécaniques.Évitezles
sollicitationsthermiquesexcessivesducordond’alimentationliéesàunechaleur
ouàunrefroidissementextrême.Netransformezpaslecordond’alimentation.
Danslecascontraire,vousrisqueriezd’endommagerlecordond’alimentation.Un
cordond’alimentationendommagépeutoccasionneruneélectrocutionmortelle.
• Silecordond’alimentationestendommagé,neletouchezpas.Metteztoutd’abord
laprisedecourantcorrespondantehorstension(parex.aumoyenducoupe-
circuitautomatiquecorrespondant)puisretirezavecprécautionlachedelaprise
decourant.N’utilisezenaucuncasleproduitlorsquelecordond’alimentationest
endommagé.
• And'éviter toutdanger,uncordon d'alimentationendommagé doitseulement
êtreremplacé parlefabricant, unatelier habilité parcelui-ci ouunepersonne
qualiée.
• Nejamaisbrancheroudébrancherlachedesecteuraveclesmainsmouillées.
• N’allumezjamaisl’appareilimmédiatementquandilvientdétiremisdunepièce
froidedansunepiècechaude.L'eaudecondensationquienrésultepourrait,dans
desconditionsdéfavorables,détruirel’appareil.Avantdeconnecteretd’utiliserle
produit,attendezqu’ilaitatteintlatempératureambiante.Selonlescas,celapeut
prendreplusieursheures.
• Neversezjamaisdeliquidessurouàproximitéduproduit.Ilexisteunrisque
d’électrocution!
• Placezleproduituniquementsurunesurfacehorizontale,planeetstable.
• N’attachezaucunobjet(p.ex.dumatérieldedécoration)surleproduit.
• Danslesinstallationscommercialesetindustrielles,lesnormesdesécuritépour
les installations et équipements électriques et règlements de prévention des
accidentsdesassociationsprofessionnellesdoiventêtrerespectées.
• Adressez-vousàuntechnicienspécialisésivousavezdesdoutesconcernantle
modedefonctionnement,lasécuritéouleraccordementdel‘appareil.
• Toutentretien,ajustementouréparationnedoitêtreeffectuéqueparunspécialiste
ouunatelierspécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas pu
répondre,nousvousprionsdevousadresserànotreservicetechniqueouàun
expert.
Éléments de réglage/commande
1
2
3
4
5
6
7
8
1 Couverclerepliable
2 Bras
3 Variateur(surfaceaveccapteurtactile)
4 Interrupteurdemarche/arrêt
5 Sourcelumineuse
6 Lentille
7 Poignée
8 Fermetureàbaïonnette
Mode d'emploi
Lampe avec loupe, de table, à LED SMD 5 W
N° de commande 1425137
Emploi conforme aux normes en vigueur
Leproduitsertàproduireunevuegrossied'objets.En-dessousdelalentille,48diodesLED
SMDintégréesserventàl'éclairagedesobjetsobservés.L’alimentationenénergieélectrique
estfournieviauneprisedecourantdomestiqueclassique.
L’utilisationestuniquementautoriséeenintérieur,dansleslocauxfermés;l’utilisationenplein
airestinterdite.Impérativementévitertoutcontactavecl’humidité,parex.danslasallede
bains,etc.
Pourdesraisonsdesécuritéetd'homologation(CE),vousnedevezpastransformeret/ou
modierleproduit.Sivousutilisezleproduitàd’autresnsquecellesdécritesici,celui-cipeut
setrouverendommagé.Parailleurs,uneutilisationincorrectepeutêtresourcededangerstels
quecourt-circuit,incendie,électrocution.Lisezattentivementlemoded'emploietconservez-le.
Donnezleproduitàdestiersseulementaccompagnédumoded’emploi!
Leproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesenvigueur.
Touslesnomsd’entreprisesetappellationsdeproduitscontenusdanscemoded’emploisont
desmarquesdéposéesdespropriétairescorrespondants.Tousdroitsréservés.
Contenu d’emballage
• Lampeavecloupe,detable
• Moded‘emploi
Mode d’emploi actualisé
Téléchargezlesinstructionsactualiséesdumoded’emploivialelienwww.conrad.com/downloads
ouscannezlecodeQRillustré.SuivezlesinstructionsdusiteInternet.
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec précaution tout en étant particulièrement attentif
aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité
et des informations données dans le présent mode d’emploi pour une
utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/
garantie sera alors annulée.
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des
animauxdomestiques.
• Nelaissezpastraînerlematérield'emballage.Celapourraitdevenirunjouetpour
enfantstrèsdangereux.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil
directe,desecoussesintenses,d’humiditéélevée,d’eau,degazinammables,
devapeursetdesolvants.
• N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques!
• Siuneutilisationentoutesécuritén’estpluspossible,cessezd’utiliserleproduit
etprotégez-led’uneutilisationaccidentelle.Uneutilisationentoutesécuritén’est
plusgarantiesileproduit:
- présentedestracesdedommagesvisibles;
- leproduitnefonctionnepluscommeildevrait,
- aétéstocképourunepériodeprolongéedansdesconditionsdéfavorablesou
bien
- aététransportédansdesconditionstrèsrudes.
• Manipulezleproduitavecprécaution.Àlasuitedechocs,decoupsoudechutes,
mêmedefaiblehauteur,l’appareilpeutêtreendommagé.
• Couvreztoujourslalentilleavecsoncouverclerepliable,sivousnel’utilisezpas.
Sinon,ilexisteunrisqued’incendielorsquelalentilleestexposéeaurayonnement
solaire,carleverregrossissantagitcommeuneloupe.
• Netouchezpaslalentilleaveclesdoigts(enparticulieraveclesongles)ouavec
desobjetspointus/aiguisés!
• Neregardezjamaisdirectementdessourceslumineusesclairesaveclalentille.Il
existeunrisquedelésionsoculairesgraves!
• Attention,éclairageàdiodesLED!
- NeregardezpasdanslefaisceaudelumièreLED!
- Neleregardezpasdirectementouavecdesinstrumentsoptiques!
• Nefaitesjamaisfonctionnerleproduitsanssurveillance!
• La prise électrique doit se trouver à proximité de l'appareil et être facilement
accessible.

Cedocument est unepublication de ConradElectronicSE, Klaus-Conrad-Strasse1,D-92240 Hirschau–Allemagne
(www.conrad.com).
Tousdroitsréservés,ycomprislatraduction.Toutereproduction,quellequ’ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisie
dansdesinstallationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel’éditeur.Reproductiontotaleou
partielleinterdite.Cettepublicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.
©Copyright2016parConradElectronicSE.  *1425137_v1_0416_02_IPL_m_fr
Mise en service
• Positionnezleproduitsurunesurfacehorizontale,plane,stableetsufsammentgrande(p.
ex.surunbureau).
Protégez les surfaces sensibles avec un revêtement approprié.Autrement, des
rayures,destracesdepressionoudesdécolorationssontpossibles.
• Branchezlachedesecteursurunepriseélectriquecourante.
• Dépliezlecouvercleverslehaut.
• Orientezlatêtedel’éclairageselonvosbesoins.
• Allumezleproduit(interrupteurmarche/arrêtsurlapositionI).
• Touchezlasurfaceaveccapteurtactile,pouraugmenteroudiminuerlaluminositédesdiodes
LEDsur5niveaux.
Augmenterlaluminosité
Diminuerlaluminosité
• Éteignezleproduitaprèsl’utilisation(interrupteurmarche/arrêtsurlapositionO)etrepliez
lecouvercleverslebas.
Entretien et nettoyage
a) Généralités
• Avantchaquenettoyage,débranchezleproduitdel'alimentationélectrique.
• N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, à base d'alcool ou toute
autre solution chimique, car ceux-ci pourraient endommager le boîtier et nuire au bon
fonctionnementdel'appareil.
• Leproduitestexemptdemaintenance:prièredenepasledémanteler.Lamaintenanceou
lesréparationsdoiventêtreeffectuéesparunservicetechniquespécialisé.
• Utilisezunchiffonsecetnonpelucheuxpournettoyerleproduit.
• Lorsdunettoyage,n’appuyezpastropfortsurlalentilleouleboîtierpouréviterdelesrayer!
• LesdiodesLEDsontintégréesauproduitetnepeuventpasêtreremplacées.
b) Lentille
• Tournezlafermetureàbaïonnettedanslesensinversedesaiguillesd’unemontre.
• Appuyerlégèrementd’enbascontrelalentille,poursouleverlafermetureàbaïonnette.
• Enlevezlafermetureàbaïonnette.
• Prenezlalentille.
• Pourlenettoyagedelalentille,utilisezunechiffonnettespécialepourleslentillesoulunettes.
Vouspouvezaussiutiliserunchiffonsec,propre,douxetnonpelucheuxouunpinceaupour
enleverlapoussière.Pourlestachestenaces,utilisezunchiffonlégèrementhumideavec
del'eautiède.
• Sivousnettoyerlalentilleavecun produitdenettoyage,assurez-vousqueleproduitde
nettoyagenegouttepasdirectementsurlalentille.Essoreztoujoursleproduitdenettoyage
delachiffonnette.
• Replacezlalentilleaprèslenettoyage.Tournezlafermetureàbaïonnettedanslesensdes
aiguillesd’unemontre,poursécuriserlalentille.Lafermeturedoits’enclencherdemanière
audible.
Mise au rebut/recyclage
Lesappareilsélectroniques sont fabriqués avec des matériauxrecyclableset ne
doiventpasêtrejetésdanslesorduresménagères.Enndevie,éliminezl’appareil
conformémentauxdispositionslégalesenvigueur.
Vousrespectezainsilesordonnanceslégalesetcontribuezàlaprotectiondel’environnement.
Données techniques
Tensiondeservice........................ 220–240V/CA,50Hz
Puissanceabsorbée..................... 5Wmaxi
Sourcelumineuse......................... 48diodesLEDSMD
Facteurdegrossissement............ 1,75x
Fluxlumineux............................... 455lm
Températuredelacouleur............ 6500K
Diamètredelalentille................... env.102mm
Longueurdecâble........................ 130cm
Conditionsdeservice................... de-5à+40°C,95%maxi
Conditionsdestockage................ de-20à+60°C,95%maxi
Dimensions(LoxLaxH)............. 180x176x350mm
Poids............................................. 1,38kg

• Trekomveiligheidsredenenbijonweeraltijddenetstekkeraltijduithetstopcontact.
• Zorg ervoor dat het netsnoer niet wordt geplet, geknikt, door scherpe randen
wordt beschadigd of op andere wijze mechanisch wordt belast. Vermijd
overmatige thermische belasting van het netsnoer door te hoge of te lage
temperaturen.Verandernietsaanhetnetsnoer.Indienuhiernietoplet,kanhet
netsnoerbeschadigdraken.Eenbeschadigdnetsnoerkaneenlevensgevaarlijke
elektrischeschoktengevolgehebben.
• Vertoont het elektrische snoer beschadigingen, raak het dan niet meer aan.
Schakel eerst het betreffende stopcontact stroomloos (bijv. via de betreffende
aardlekschakelaar)entrekdaarnadenetstekkervoorzichtiguithetstopcontact.
Gebruikhetproductingeengevalmeteenbeschadigdnetsnoer.
• Een beschadigd netsnoer mag alleen door de fabrikant, een door deze
aangewezen werkplaats of een vergelijkbaar gekwaliceerde persoon worden
vervangenomgevaarlijkesituatiestevoorkomen.
• Umagdenetstekkernooitmetnattehandeninhetstopcontactstekenoferuit
trekken.
• Gebruikhetproductnooitdirectnadathetvaneenkoudenaareenwarmeruimte
isovergebracht.Decondensdiehierbijontstaat,kaninbepaaldegevallenhet
productonherstelbaarbeschadigen.Laathetproducteerstopkamertemperatuur
komenvoordathetaangeslotenengebruiktwordt.Ditkansomseenaantaluur
duren.
• Gietnooit vloeistoffenuitoverhet productof inde directenabijheidervan. Er
bestaatgevaarvoorelektrischeschokken!
• Plaatshetproductuitsluitendopeenhorizontale,vlakkeenstevigeondergrond.
• Bevestiggeenvoorwerpen(bijv.decoratiemateriaal)aanhetartikel.
• Incommerciëleinstellingenmoetendeongevallenpreventievoorschriftenvande
Organisatievan Commerciële Bedrijfsverenigingen voorElektrische Installaties
enApparatuurnageleefdworden.
• Raadpleegeenvakmanwanneerutwijfeltoverhetjuistegebruik,deveiligheidof
hetaansluitenvanhetproduct.
• Laatonderhoud,aanpassingenenreparatiesalleenuitvoerendooreenvakmanof
ineendaartoebevoegdewerkplaats.
• Alsunogvragenhebtdienietindezegebruiksaanwijzingzijnbeantwoord,neem
dancontactopmetonzetechnischedienstofanderevaklieden.
Bedieningselementen
1
2
3
4
5
6
7
8
1 Klapdeksel
2 Arm
3 Dimmer(drukgevoeligsensoroppervlak)
4 Aan/uit-schakelaar
5 Lampjes
6 Lens
7 Greep
8 Bajonetsluiting
Gebruiksaanwijzing
SMD-LED-Lamp voor Tafelloep 5 W
Bestelnr. 1425137
Beoogd gebruik
Hetproductdientervooromeenvergrootbeeldvanvoorwerpentekrijgen.Onderdelenszijn
48SMDLED’saangebrachtdiedienenvoorhetverlichtenvandevoorwerpendiebekeken
worden.Stroomkrijgthetproductuiteeninhethuishoudengewoonstopcontact.
Hetproductmaguitsluitendingeslotenruimtenwordengebruikt,dusnietindeopenlucht.
Contactmetvocht,bijv.indebadkamer,moetabsoluutwordenvoorkomen.
Inverbandmetveiligheidennormering(CE)ishetniettoegestaanaanpassingenvanen/of
wijzigingenaanditproductaantebrengen.Indienhetproductvooranderedoeleindenwordt
gebruiktdanwelkehiervoorbeschrevenzijn,kanhetwordenbeschadigd.Daarnaastbrengt
onjuistgebruikgevarenmetzichmeezoalskortsluiting,brand,elektrischeschokken,enz.Lees
degebruiksaanwijzinggoeddoorenbewaardezegoed.Geefhetproductalleensamenmetde
gebruiksaanwijzingdooraanderden.
Het product voldoet aan alle wettelijke, nationale en Europese richtlijnen. Alle vermelde
rmanamenenproductomschrijvingenzijnhandelsmerkenderrespectievegerechtigden.Alle
rechtenvoorbehouden.
Leveringsomvang
• LampvoorTafelloep
• Gebruiksaanwijzing
Geactualiseerde gebruiksinstructies
Download de meest recente gebruiksaanwijzing via de link www.conrad.com/downloads of
scandeafgebeeldeQR-Code.Volgdeaanwijzingenopdewebsiteop.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de
veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen
voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd,
kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane
schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke
gevallen de garantie.
• Hetproductisgeenspeelgoed.Houdhetbuitenbereikvankinderenenhuisdieren.
• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit zou voor kinderen
gevaarlijkspeelgoedkunnenworden.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke
schokken, hoge vochtigheid, nattigheid, ontvlambare gassen, dampen en
oplosmiddelen.
• Stelhetproductnietblootaanmechanischebelasting.
• Alshetnietlangermogelijkishetproductveiligtegebruiken,stelhetdanbuiten
bedrijfenzorgervoordatniemandhetperongelukkangebruiken.Veiliggebruik
kannietlangerwordengegarandeerdalshetproduct:
- zichtbaarisbeschadigd,
- nietmeernaarbehorenwerkt,
- gedurendelangeperiodeisopgeslagenonderslechteomstandigheden,of
- onderhevigisgeweestaanernstige,metvervoersamenhangendebelasting.
• Behandelhetproductvoorzichtig.Hetproductkandoorschokken,botsingenof
zelfseenvalvaneengeringehoogtebeschadigdworden.
• Dekdelensaltijdmethetklapdekselafalsuhemnietgebruikt.Andersbestaat
erbrandgevaaralsdezonerinschijnt,omdatdelensdanalsbrandglaswerkt.
• Raakdelensnietaanmetuwvingers(inhetbijzondernietmetuwvingernagels)
ofmetscherpe/spitsevoorwerpen.
• Kijknooitdoordelensrechtstreeksinfellelichtbronnen.Erbestaatgevaarop
oogbeschadigingen!
• Letop,led-licht:
- Kijknietindeled-lichtstraal!
- Kijknietdirectenooknietmetoptischeinstrumenten!
• Gebruikhetproductnooitzondertoezicht.
• Hetstopcontactmoetzichindebuurtvanhetapparaatbevindenengemakkelijk
toegankelijkzijn.
• Trek de netstekker nooit aan het netsnoer uit het stopcontact maar gebruik
daarvooraltijddedaarvoorbestemdegreepvlakken.
• Trek de netstekker uit het stopcontact als u het product voor langere tijd niet
gebruikt.

DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allerechtenvertalinginbegrepen,voorbehouden.Voorreproductiesvanwelkeaarddanook,bijv.fotokopie,microverlming
ofderegistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,isdeschriftelijketoestemmingvandeuitgeververeist.
Nadruk,ookvanuittreksels,verboden.Depublicatieiseenweergavevandetechnischestandbijhetterpersegaan.
Copyright2016byConradElectronicSE.  *1425137_v1_0416_02_IPL_m_nl
Ingebruikname
• Plaatshetproductuitsluitendopeenhorizontaal,vlak,stevigenvoldoendegrootoppervlak
(bijv.opeenbureau).
Beschermwaardevolleoppervlakkendooreengeschikteonderlegger.Doetudat
nietdankunnenerkrassen,drukplekkenofverkleuringenontstaan.
• Steekdenetstekkerineeninhethuishoudengewoonstopcontact.
• Klaphetdekselnaarbovenopen.
• Richtdelampenkopzoalsuvindtdatnodigis.
• Zethetproductaan(aan-/uitschakelaarinstandI).
• RaakhetdrukgevoeligesensoroppervlakevenaanomdehelderheidvandeLED’sinvijf
stappenteverhogenofteverlagen.
Lichtsterktevergroten
Lichtsterkteverlagen
• Schakelhetproductnahetgebruikttehebbenuit(aan-/uitschakelaarinstandO)enklaphet
dekselnaarbeneden.
Schoonmaken en onderhoud
a) Algemeen
• Koppelhetproductiederekeervoordatuhetschoongaatmakenlosvandestroomvoorziening.
• Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, schoonmaakalcohol of andere
chemische oplosmiddelen omdat die de behuizing kunnen beschadigen of zelfs het
functionerenkunnenbeïnvloeden.
• U hoeft het product niet te onderhouden, neem het nooit uit elkaar. Laat onderhoud of
reparatiesalleendooreenbevoegdreparatiecentrumuitvoeren.
• Gebruikeendroog,puisvrijdoekjeomhetproductmeeschoontemaken.
• Omkrassporenbijhetschoonmakentevoorkomenniettehardopdebehuizingdrukken.
• DeLED’szijnvastgeïnstalleerdenkunnennietvervangenworden.
b) Lens
• Draaidebajonetsluitingtegendewijzersvandeklokin.
• Drukvanonderzachtjestegendelensomdebajonetsluitingteopenen.
• Verwijderdebajonetsluiting.
• Verwijderdelens.
• Gebruikbijhetschoonmakenvandelenseenlens-ofbrilschoonmaakdoekje.Ookkuntueen
droog,schoon,zachtenpluisvrijdoekjeofeenstofpenseelgebruiken.Bijsterkerevervuiling
kandedoekenigszinsvochtiggemaaktwordenmetwatlauwwarmwater.
• Mochtudelensmeteenschoonmaakmiddelschoonwillenmaken,leterdanopdatuhet
schoonmaakmiddel niet direct op de lens druppelt. Druppel het schoonmaakmiddel altijd
eerstophetschoonmaakdoekje.
• Plaatsdelensnahetschoonmakenweerterug.Draaidebajonetsluitingmetdewijzersvan
deklokmeeomdelensvasttezetten.Desluitingmoethoorbaardichtklikken.
Verwijdering
Elektronischeapparatenbevattenwaardevollestoffenenhorennietbijhethuisvuil.
Gooihetproductaanhet einde van zijn gebruiksduur weg volgens de geldende
wettelijkebepalingen.
Zovervultuuwwettelijkeverplichtingenendraagtubijtotdebeschermingvanhetmilieu.
Technische gegevens
Bedrijfsspanning........................... 220-240V/AC,50Hz
Opgenomenvermogen................. max.5W
Lampjes........................................ 48xSMDLED
Vergrotingsfactor.......................... 1,75x
Lichtstroom................................... 455lm
Kleurtemperatuur.......................... 6500K
Diameterlens............................... ca.102mm
Lengtekabel................................. 130cm
Bedrijfscondities........................... -5tot+40°C,max.95%RV
Opslagcondities............................ -20tot+60°C,max.95%RV
Afmetingen(LxBxH).................. 180x176x350mm
Gewicht......................................... 1,38kg