TOOLCRAFT 2131499 User manual

• Wenn die Lupe nicht benutzt wird, decken Sie
sie immer mit dem Klappdeckel ab. Andernfalls
besteht bei Sonneneinstrahlung Brandgefahr, da
die Lupe wie ein Brennglas wirkt.
• Schalten Sie die Netzsteckdose, an der das
Produkt angeschlossen ist, allpolig ab (zuge-
hörigen Sicherungsautomat abschalten bzw.
Sicherung herausdrehen, anschließend den
FI-Schutzschalter abschalten). Ziehen Sie erst
dann den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Be-
trieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt
außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsi-
chtigten Betrieb zu sichern.
• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb
nicht mehr möglich ist, wenn:
• das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet
(ackerndes Licht, austretender Qualm bzw.
Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche,
Verfärbungen am Produkt oder angrenzenden
Flächen)
- das Produkt längere Zeit unter ungünstigen
Verhältnissen gelagert wurde
- schwere Transportbeanspruchungen aufge-
treten sind
• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der
Netzsteckdose, bevor Sie das Produkt reinigen
oder wenn Sie es für längere Zeit nicht in Betrieb
nehmen (z.B. bei Lagerung).
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser
Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen
anderen Fachmann.
Montage
• Befestigen Sie die Halterung an einer geeigneten Oberäche wie zum Beispiel an einer Tischkante oder
an einer Fensterbank.
• Drehen Sie dazu die Schraubzwinge im Uhrzeigersinn soweit fest, bis die Halterung stabil auf der Ober-
äche befestigt ist.
• Stecken Sie den Fuß der Lupenleuchte in die Halterung und richten Sie die Lampe in die gewünschte
Position aus. Fixieren Sie den Lampenkopf mit der Flügelschraube.
Anschluss / Inbetriebnahme
• Verlegen Sie die Anschlussleitung so, dass keine Person darüber stolpern kann.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine Wandsteckdose.
• Schalten Sie die Leuchte mit dem Schalter auf der Oberseite des Lampenkopfs ein.
- Stellung „O”: Leuchte ausgeschaltet.v
- Stellung „I”: Leuchte eingeschaltet.
Platzieren Sie bei Verwendung des Produktes Ihren Stuhl, Tisch und die Lampe in eine vorteil-
hafte und bequeme Position, um ein Blenden der Augen und Verspannungen vorzubeugen.
Nutzen Sie beide Augen. Sie sollten 20 bis 25 cm von der Linse entfernt sein. Bewegen Sie das
Objekt dann näher an die Linse bzw. weiter von der Linse weg, bis das Bild klar ist. Tragen Sie
Ihre Brille, falls Sie Brillenträger sind.
Leuchtmittel wechseln
Trennen Sie vor dem Leuchtmittelwechsel die Leuchte immer von ihrer Stromversorgung
(Netzstecker aus der Steckdose ziehen!)
Eingeschaltete Leuchtmittel sind heiß. Um Verbrennungen zu vermeiden, lassen Sie das
Leuchtmittel mindestens 5 Minuten abkühlen, bevor Sie es auswechseln.
Verwenden Sie keinesfalls Leuchtmittel mit einer höheren Leistung als in den technischen Daten
angegeben, da hierdurch die Leuchte überlastet wird.
• Entnehmen Sie vorsichtig die Schutzabdeckung auf der Unterseite des Lampenkopfs.
• Ziehen Sie vorsichtig das defekte Leuchtmittel aus der Fassung heraus.
• Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um das neue Leuchtmittel einzusetzen.
Wartung und Pege
Drücken Sie nicht zu stark auf die Oberächen, da andernfalls Kratzspuren möglich sind. Dies
gilt speziell für die Lupe.
• Die Lupenleuchte ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie sie niemals. Eine Wartung oder Reparatur darf
nur durch eine Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• Vor einer Reinigung ist die Lupenleuchte auszuschalten und von der Netzspannung zu trennen, ziehen
Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Äußerlich sollte die Lupenleuchte nur mit einem sauberen, weichen, trockenen Tuch abgewischt werden.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, dadurch wird
das Gehäuse angegriffen (Verfärbungen) oder die Funktion könnte beeinträchtigt werden.
• Staub kann sehr leicht mit einem sauberen, weichen Pinsel und einem Staubsauger entfernt werden.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das
Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Sie
erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Technische Daten
Betriebsspannung.................................................. 220 - 240 V/AC, 50 Hz
Leuchtmittel ........................................................... 2 x 9 W, 2 G7
Vergrößerung......................................................... 1,75-fach, 3 Dioptrien
Linsengröße (B x H) .............................................. 190 x 157 mm
Kabellänge............................................................. ca. 1,5 m
Betriebstemperatur................................................ -5 ºC bis +40 ºC
Armlänge (min. / max.) .......................................... ca. 45 cm / 90 cm
Gewicht.................................................................. ca. 4,2 kg
Gebrauchsanweisung
Lupenleuchte 2 x 9 W, 3 Dioptrien
Artikel-Nr. 2131499
Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Lupe mit 3 Dioptrien in einer Lampe mit Federgelenkarm. Das
Produkt ist dafür vorgesehen, eine vergrößerte Ansicht von Objekten zu erzeugen. Es muss fest auf einer
geeigneten Oberäche wie einem Tisch oder einer Fensterbank befestigt werden. Durch den ausbalanci-
erten Arm kann die Lampe in die jeweils gewünschte Position gebracht werden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls
Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das Produkt beschädigt
werden. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag usw. ver-
bunden. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das
Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir-
mennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Lupenleuchte
• 2 x PL-9W, 2G7 Leuchtstoffröhre
• Halterung
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über denLink www.conrad.com/downloads herunter oder scan-
nen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht,
z.B. durch elektrischen Schlag.
Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.
Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und auf Ratschläge zur Bedienung hin.
Das Produkt ist in Schutzklasse II aufgebaut.
Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen aufgestellt und betrieben
werden. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, es besteht Lebensgefahr durch einen
elektrischen Schlag!
Sicherheitsanweisungen
Lesen Sie die Bedienungsanweisun-
gen sorgfältig durch und beachtenSie
besonders die Sicherheitshinweise.
Falls Sie die Sicherheitshinweise-
und Informationen für einen ord-
nungsgemäßen Gebrauch in dieser
Bedienungsanleitung nicht beachten,
haften wir nicht für möglicherweise
daraus resultierende Verletzungen
oder Sachschäden. Außerdem erlis-
cht in solchen Fällen die Gewährleis-
tung/Garantie.
a) Allgemein
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das
eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern
des Produkts nicht zulässig.
• Die Lupenleuchte ist kein Spielzeug, sie gehört
nicht in Kinderhände! Kinder können die Ge-
fahren, die im falschen Umgang mit elektrischen
Geräten auftreten können, nicht einschätzen.
Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern
besondere Vorsicht walten!
• Beim Umfallen/Herunterfallen der Lupenleuchte
besteht außerdem Verletzungsgefahr.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht acht-
los liegen, dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallver-
hütungsvorschriften des Verbandes der gewer-
blichen Berufsgenossenschaften für elektrische
Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!
b) Betrieb
• Das Produkt darf nur in trockenen, geschloss-
enen Innenräumen aufgestellt und betrieben
werden. Das Produkt darf nicht feucht oder nass
werden, es besteht Lebensgefahr durch einen
elektrischen Schlag!
• Der Netzstecker darf niemals mit nassen Händen
ein- oder ausgesteckt werden.
• Verwenden Sie die Lupenleuchte nicht in Räu-
men oder bei widrigen Umgebungsbedingun-
gen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube
vorhanden sind oder vorhanden sein können! Es
besteht Explosionsgefahr!
• Das Produkt darf keinen extremen Tempera-
turen, starken Vibrationen, Feuchtigkeit oder
starken mechanischen Beanspruchungen aus-
gesetzt werden.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich
dann, wenn es von einem kalten in einen war-
men Raum gebracht wird. Das dabei entstehe-
nde Kondenswasser kann unter Umständen das
Produkt zerstören. Außerdem besteht Lebensge-
fahr durch einen elektrischen Schlag!
• Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmer-
temperatur kommen, bevor es angeschlossen
und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere
Stunden dauern.
• Gießen Sie niemals Flüssigkeiten über oder ne-
ben dem Produkt aus. Es besteht höchste Ge-
fahr eines elektrischen Schlages!
• Stellen Sie das Produkt niemals auf einen insta-
bilen oder bewegten Untergrund. Stellen Sie die
Lupenleuchte immer so auf, dass sie nicht kippt
bzw. umfällt. Wählen Sie einen waagrechten,
ebenen, stabilen Untergrund.
• Durch ein Kippen/Umfallen können Personen
verletzt werden, außerdem wird das Produkt
beschädigt.
• Die Netzsteckdose, an der die Lupenleuchte an-
geschlossen wird, muss leicht zugänglich sein.
• Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel
aus der Netzsteckdose.
• Schützen Sie das Netzkabel vor scharfen Ge-
genständen oder Kanten. Verlegen Sie das Netz-
kabel so, dass niemand darüber stolpern kann.
• Halten Sie das Produkt niemals über das Netz-
kabel fest.
• Hängen Sie keine Gegenstände (z.B. Dekora-
tionsmaterial) an die Lupenleuchte.
• Schauen Sie über die Lupe niemals in helle
Lichtquellen, es besteht die Gefahr von Augen-
schäden.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).Alle Rech-
te einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder die Erfassung
in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck,
auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *2131499_v1_0619_02_dh_m_de

• Safe operation is no longer guaranteed when:
- the product shows obvious damage
- the product does not work properly or at all
(ickering light, emitting smoke or smell of
burning, audible crackling noise, discoloration
of the product or adjacent surfaces)
- the power supply was stored for an extended
period under adverse conditions or
- if the product was damaged during transport.
• Always disconnect the mains plug from the wall
socket before cleaning or when not using the
product for a longer period of time (e.g. when
storing).
• If you have any further questions that have not
been considered in these operating instructions,
please contact us or any other expert.
Mounting
• Fasten the clamp to a suitable surface such as the edge of a table or a windowsill.
• Turn the screw clamp clockwise until the clamp is fastened securely to the surface.
• Insert the lamp stand into the clamp holder and adjust the lamp position as required. Fasten the lamp
head using the buttery screw.
Connection / Start-up
• Place the connection cable so that nobody can trip over it.
• Plug the mains plug into a wall mains socket.
• Switch on the lamp, using the switch on the top of the lamp.
- Position “O”: Lamp is switched off
- Position “I”: Lamp is switched on
When using the product, arrange your chair, table and the lamp in a convenient and comfortable
position to avoid eye strain and a stiff neck.
Use both eyes, which should be 20 to 25 cm away from the lens, then move the object closer to
or further from the lens until the image is clear. Wear spectacles if you normally do.
Changing the Light Source
Before replacing the light source, always disconnect the lamp from its power supply (pull the
plug out of the socket!).
Lamps that are in use become very hot! To avoid burning, allow the lamp to cool down for at least
5 minutes before you replace it.
Never use light sources with a greater output than stated in the technical data, as the lamp could
be overloaded.
• Carefully remove the protective cover at the rear of the lamp head.
• Carefully remove the defective tube from the socket.
• Then proceed in reverse order to insert the new tube.
Maintenance and care
Do not apply too much pressure to the product’s surfaces as this may cause scratching. This
especially applies to the magnier.
• The product does not require any maintenance, do not disassemble it. Have maintenance or repair
services done by a specialist workshop only.
• Disconnect the product from the mains before cleaning; unplug the plug-in socket from the mains socket.
• Clean the exterior of the product using a clean, soft, dry cloth only. Do not use any aggressive cleaning
agents or chemical solutions as these may damage the housing causing discoloration and/or malfunc-
tion.
• Dust can be easily removed with a clean, soft brush and vacuum air.
Disposal
Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste.
At the end of its service life, dispose of the product in accordance with applicable regulatory
guidelines.
You thus fulll your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.
Technical Data
Operating voltage ................................. 220 – 240 V/AC, 50 Hz
Tube ..................................................... 2 x 9 W, 2G7
Magnication ........................................ 1.75x, 3 dioptres
Lens dimensions................................... 190 x 157 mm
Cable length ......................................... approx. 1.5 m
Operating temperature ......................... -5 ºC to +40 ºC
Arm length (min. / max.) ....................... approx. 45 cm / 90 cm
Weight .................................................. approx. 4.2 kg
Operating Instructions
Magnifying Lamp 2 x 9 W, 3 dioptres
Item No. 2131499
Intended Use
This product is a magnifying glass with three dioptres on arm lamp. It is intended to produce a magnied
image of objects. It needs to be rmly mounted on a suitable surface such as a table, a window shelf or a
wall. The balanced arm allows the lamp to be set to a desired position.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product
for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use
can result in short circuits, res, electric shocks or other hazards. Read the instructions carefully and store
them in a safe place. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All company names and prod-
uct names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Delivery Content
• Magnifying lamp
• 2x PL-9W, 2G7 uorescent tube
• Clamp
• Operating instructions
Up-to-date Operating Instructions
Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code shown.
Follow the instructions on the website.
Explanation of Symbols
The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health, e.g. due to an
electric shock.
The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important information in
these operating instructions. Always read this information carefully.
The arrow symbol indicates special information and advice on operation.
The product was constructed according to protection class II.
The product may be set up and used only in dry, closed indoor spaces. The product must not get
moist or wet. There is a risk of fatal electric shock!
Safety Instructions
Read the operating instructions
carefully and especially observe
the safety information. If you do not
follow the safety instructions and
information on proper handling in
this manual, we assume no liability
for any resulting personal injury or
damage to property. Such cases will
invalidate the warranty/guarantee.
a) General
• Due to safety and approval concerns the prod-
uct must not be modied and/or altered without
authorization.
• The lamp is not a toy; keep away from children!
Children are not able to evaluate any dangers
that can arise when handling electric devices
improperly. Use extreme caution when children
are present.
• There is also a risk of injury when the magnier
lamp tips over/ falls down.
• Do not leave packaging material unattended, as
children could use it as a toy creating hazardous
situations.
• For installations in industrial facilities, follow the
accident prevention regulations for electrical sys-
tems and equipment of the government safety
organization or the corresponding authority for
your country.
b) Operation
• The product may be set up and used only in
dry, closed indoor spaces. The product must not
get moist or wet. There is a risk of fatal electric
shock!
• Never connect or disconnect the mains plug with
wet hands.
• Do not use the product in rooms or under ad-
verse ambient conditions, where combustible
gas, smoke or dust are or could be present!
There is a risk of explosion!
• Protect the product from extreme temperatures,
strong vibrations or strong mechanical stress.
• Never use the product immediately after it has
been brought from a cold room into a warm one.
The condensation generated could destroy the
product. There is also a risk of lethal electric
shock!
• Allow the device to reach room temperature
before connecting and using it. This may take
several hours.
• Never pour liquids above or near the product.
• Never place the product on an unstable or mov-
ing surface. Install the magnier lamp in such a
way that it cannot tip over or fall down. Choose a
horizontal, at and stable surface.
• Tipping over/ falling down could cause injuries
and on top of that will damage the product.
• Connect the power adapter to a wall socket that
can be accessed easily.
• Do not pull the cable when disconnecting the
mains plug from the wall socket.
• Protect the mains cable from sharp objects or
edges. Route the cable in such a way that it does
not present any trip hazards.
• Never carry the product by its cable.
• Do not hang any objects (e.g. decorative materi-
als) on the magnier lamp.
• Do not use the magnier lamp to look into bright
light sources; there is a risk of eye injury.
• When not using the magnier, always cover it
with the hinged lid. Otherwise there is a risk of
re when exposed to sunlight, since the magni-
er has the same effect as a burning lens.
• Disconnect the wall socket to which the product
is connected on all poles (turn off the respective
safety device or unscrew the fuse, and then turn
off the ground fault circuit interrupter). Do only
then disconnect the mains plug from the wall
socket.
• Should a safe operation of the product be no
longer possible, take the product out of operation
and secure it against accidental use.
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights in-
cluding translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication
represent the technical status at the time of printing.
Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *2131499_v1_0619_02_dh_m_en