TOOLCRAFT TO-3597675 User manual

b)Betrieb
 •DasProdukt darfnur introckenen,geschlossenenInnenräumenaufgestelltund
betriebenwerden.DasProduktdarfnichtfeuchtodernasswerden,esbestehtLe-
bensgefahrdurcheinenelektrischenSchlag!
  DerNetzsteckerdarfniemalsmitnassenHändenein-oderausgestecktwerden.
 •VerwendenSiedieLupenleuchtenichtinRäumenoderbeiwidrigenUmgebungs-
bedingungen,wobrennbareGase,DämpfeoderStäubevorhandensindodervor-
handenseinkönnen!EsbestehtExplosionsgefahr!
 •DasProduktdarfkeinenextremenTemperaturen,starkenVibrationen,Feuchtigkeit
oderstarkenmechanischenBeanspruchungenausgesetztwerden.
 •VerwendenSiedasProduktniemals gleichdann, wennesvoneinemkalten in
einenwarmenRaumgebrachtwird.DasdabeientstehendeKondenswasserkann
unterUmständendasProduktzerstören.AußerdembestehtLebensgefahrdurch
einenelektrischenSchlag!
  LassenSiedasProduktzuerstaufZimmertemperaturkommen,bevoresange-
schlossenundverwendetwird.Dieskannu.U.mehrereStundendauern.
 •GießenSieniemalsFlüssigkeitenüberodernebendemProduktaus.Esbesteht
höchsteGefahreineselektrischenSchlages!
 •BetreibenSiedasProduktnuringemäßigtemKlima,abernichtintropischemKli-
ma.
 •StellenSiedasProduktniemalsaufeineninstabilenoderbewegtenUntergrund.
StellenSiedieLupenleuchteimmersoauf,dasssienichtkipptbzw.umfällt.Wäh-
lenSieeinenwaagrechten,ebenen,stabilenUntergrund.
  DurcheinKippen/UmfallenkönnenPersonenverletztwerden,außerdemwirddas
Produktbeschädigt.
 •DieNetzsteckdose,anderdieLupenleuchteangeschlossenwird,mussleichtzu-
gänglichsein.
 •ZiehenSiedenNetzsteckernichtamNetzkabelausderNetzsteckdose.
 •SchützenSiedasNetzkabelvorscharfenGegenständenoderKanten.Verlegen
SiedasNetzkabelso,dassniemanddarüberstolpernkann.
 •HaltenSiedasProduktniemalsüberdasNetzkabelfest.
 •HängenSiekeineGegenstände(z.B.Dekorationsmaterial)andieLupenleuchte.
 •SchauenSieüberdieLupeniemalsinhelleLichtquellen,esbestehtdieGefahrvon
Augenschäden.
 •Achtung,LED-Licht:
  NichtindenLED-Lichtstrahlblicken!
  NichtdirektodermitoptischenInstrumentenbetrachten!
 •WenndieLupe nicht benutztwird,deckenSie sie immermitdem Klappdeckel
ab.AndernfallsbestehtbeiSonneneinstrahlungBrandgefahr,dadieLupewieein
Brennglaswirkt.
 •FallsdasProduktbeschädigtist,sobetreibenSieesnichtmehr.
  SchaltenSiedieNetzsteckdose,anderdasProduktangeschlossen ist,allpolig
ab (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen,
anschließenddenFI-Schutzschalterabschalten).ZiehenSieerstdanndenNetz-
steckerausderNetzsteckdose.
  BringenSieanschließenddasProduktineineFachwerkstattoderentsorgenSiees
umweltgerecht.
 •Wennanzunehmenist,dasseingefahrloserBetriebnichtmehrmöglichist,soist
dasProduktaußerBetriebzusetzenundgegenunbeabsichtigtenBetriebzusi-
chern.
  Esistanzunehmen,dasseingefahrloserBetriebnichtmehrmöglichist,wenn:
 - dasProduktsichtbareBeschädigungenaufweist
 - das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (ackerndes Licht, austretender
Qualmbzw.Brandgeruch,hörbareKnistergeräusche,VerfärbungenamProdukt
oderangrenzendenFlächen)
 - dasProduktlängereZeitunterungünstigenVerhältnissengelagertwurde
 - schwereTransportbeanspruchungenaufgetretensind
 •ZiehenSieimmerdenNetzsteckerausderNetzsteckdose,bevorSiedasProdukt
reinigenoderwennSieesfürlängereZeitnichtinBetriebnehmen(z.B.beiLage-
rung).
 •SolltenSienochFragenhaben,dieindieserBedienungsanleitungnichtbeantwor-
tetwerden,sowendenSiesichbitteanunsoderaneinenanderenFachmann.
DBEDIENUNGSANLEITUNG
LED-Tisch-Lupenleuchte6W
Best.-Nr.1199225
BestimmungsgemäßeVerwendung
DasProduktdientzurBeleuchtungintrockenen,geschlossenenInnenräumen,z.B.aufeinem
Schreibtisch.Eineintegrierte,großeLupehilftbeimArbeitenmitkleinenBauteileno.ä.(z.B.
beimSMD-Löten).MehrereAblageächenundÖffnungenkönnenfürdieAufbewahrungvon
KleinteilenoderStiftenverwendetwerden.
DieSicherheitshinweisesindunbedingtzubefolgen!
EineandereVerwendungals zuvor beschrieben,führtzur Beschädigung diesesProduktes,
darüberhinaus istdiesmitGefahren,wiez.B.Kurzschluss,Brand,elektrischer Schlagetc.,
verbunden.DasgesamteProduktdarfnichtgeändertbzw.umgebautwerden!
DiesesProdukterfülltdiegesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alleent-
haltenenFirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligenInhaber.
AlleRechtevorbehalten.
Lieferumfang
• Lupenleuchte
• Sechskantschlüssel(aufderUnterseitedesStandfußeseingeclipst,zurFixierungdesLeuch-
tenarms)
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen
DasSymbolmitdemBlitzimDreieckwirdverwendet,wennGefahrfürIhreGesund-
heitbesteht,z.B.durchelektrischenSchlag.
DiesesSymbolweistSieaufbesondereGefahren beiHandhabung, Betrieboder
Bedienunghin.
Das„Hand“-SymbolstehtfürspezielleTippsundBedienhinweise.
DasProduktistinSchutzklasseIIaufgebaut.
DasProduktdarfnurintrockenen,geschlossenenInnenräumenaufgestelltundbe-
triebenwerden.DasProduktdarfnichtfeuchtodernasswerden,esbestehtLebens-
gefahrdurcheinenelektrischenSchlag!
BeachtenSiedieBedienungsanleitung!
Sicherheitshinweise
 BeiSchäden,diedurchNichtbeachtendieserBedienungsanleitungverursacht
werden,erlischtdieGewährleistung/Garantie!FürFolgeschädenübernehmen
wirkeineHaftung!
 BeiSach-oderPersonenschäden,diedurchunsachgemäßeHandhabungoder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keineHaftung!InsolchenFällenerlischtdieGewährleistung/Garantie.
 LesenSievorInbetriebnahmediekompletteAnleitungdurch,sieenthältwich-
tigeHinweisezumkorrektenBetrieb.
 a)Allgemein
 •AusSicherheits-und Zulassungsgründen(CE)ist daseigenmächtigeUmbauen
und/oderVeränderndesProduktsnichtzulässig.
 •DieLupenleuchteistkeinSpielzeug,siegehörtnichtinKinderhände!Kinderkön-
nendieGefahren,dieimfalschenUmgangmitelektrischenGerätenauftretenkön-
nen,nichteinschätzen.LassenSiedeshalbinAnwesenheitvonKindernbesondere
Vorsichtwalten!
  BeimUmfallen/HerunterfallenderLupenleuchtebestehtaußerdemVerletzungsge-
fahr.
 •LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönntefürKinder
zueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
 •IngewerblichenEinrichtungensinddieUnfallverhütungsvorschriftendesVerban-
des der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrischeAnlagen und Be-
triebsmittelzubeachten!
Version07/14

DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oderdieErfassungin
elektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchauszugswei-
se,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
©Copyright2014byConradElectronicSE.
Inbetriebnahme
• StellenSiedieLupenleuchteaufeinewaagrechte,ebene,stabileundausreichendgroße
Fläche,z.B.einenSchreibtisch.
SchützenSiewertvolleOberächendurch einegeeigneteUnterlage,andernfalls
sindKratzspuren,DruckstellenoderVerfärbungenmöglich.
• SteckenSiedenNetzsteckerineineordnungsgemäßeNetzsteckdose.
• ZumEin-/AusschaltenderLupenleuchtebetätigenSiedenEin-/Ausschalter,dersichaufder
OberseitedesStandfußesbendet(„I“=Ein,„O“=Aus).
• RichtenSiedenLeuchtenkopfnachWunschaus.
• WirddieLupebenötigt,soklappenSiedenKunststoffdeckelnachoben.
Wenn die Lupe nicht benutzt wird, decken Sie sie immer mit dem Klappdeckel
ab.AndernfallsbestehtbeiSonneneinstrahlungBrandgefahr,dadieLupewieein
Brennglaswirkt.
• DieAblageächenbzw.ÖffnungenaufderOberseitederLupenleuchtekönnenbeispielswei-
sefürKleinteileoderStifteverwendetwerden.
Leuchtenfußxieren
WirdderLeuchtenfußhäugverstellt,kannsichu.U.die
Befestigungsschraubelockern.
MiteinemkleinenSechskantschlüssel,deraufderUnter-
seitedesStandfußeseingeclipstist,kanndiezugehörige
InnensechskantschraubedesLeuchtenfußeswiederfest-
gedrehtwerden.
WartungundPege
• DieLupenleuchteistfürSiewartungsfrei,zerlegenSiesieniemals.EineWartungoderRe-
paraturdarfnurdurcheineFachwerkstattdurchgeführtwerden.
• DieverwendetenLED-Leuchtmittelsindfesteingebautundkönnennichtausgetauschtwer-
den.
• VoreinerReinigungistdieLupenleuchteauszuschaltenundvonderNetzspannungzutren-
nen,ziehenSiedenNetzsteckerausderNetzsteckdose.
• ÄußerlichsolltedieLupenleuchtenurmiteinemsauberen,weichen,trockenenTuchabge-
wischtwerden.VerwendenSieaufkeinenFallaggressiveReinigungsmitteloderchemische
Lösungen,dadurchwirddasGehäuseangegriffen(Verfärbungen)oderdieFunktionkönnte
beeinträchtigtwerden.
DrückenSienichtzustarkaufdieOberächen,daandernfallsKratzspurenmöglich
sind.DiesgiltspeziellfürdieLupe.
 Staubkannsehrleichtmiteinemsauberen,weichenPinselundeinemStaubsaugerentfernt
werden.
Entsorgung
ElektronischeundelektrischeProduktedürfennichtindenHausmüll.
 EntsorgenSie dasProdukt amEnde seinerLebensdauer gemäßden geltenden
gesetzlichenBestimmungen.
TechnischeDaten
Betriebsspannung.................................220-240V/AC,50Hz
Leistungsaufnahme..............................6W
Schutzklasse........................................II
Leuchtmittel..........................................72LEDs(nichtwechselbar)
Farbtemperatur.....................................6000-7000K(kalt-weiß)
Lichtstrom.............................................400lm
VergrößerungderLupe........................1,75x(3Dioptrien)
DurchmesserderLupe.........................127mm
SchwenkbereichdesLeuchtenkopfs....270°
Umgebungsbedingungen.....................Temperatur-20°Cbis+40°C,relativeLuftfeuchte0%
bis90%,nichtkondensierend
Kabellänge............................................ca.1,5m
Abmessungen.......................................Leuchtenkopf:235x188x30mm(LxBxH)
..............................................................Standfuß:230x190mm(LxB)
..............................................................Gesamt:230x190x385mm(LxBxH)
Gewicht.................................................2,5kg
GeringeAbweichungeninAbmessungen undGewichtsind produktionstechnisch
bedingt.

b)Operation
 •Theproductmaybesetupandusedonlyindry,closedindoorspaces.Theproduct
mustnotgetmoistorwet.Thereisariskoffatalelectricshock!
  Neverconnectordisconnectthemainsplugwithwethands.
 •Donotusetheproductinroomsorunderadverseambientconditions,wherecom-
bustiblegas,smokeordustareorcouldbepresent!Thereisariskofexplosion!
 •Protecttheproduct fromextreme temperatures,strongvibrations orstrongme-
chanicalstress.
 •Neverusetheproductimmediatelyafterithasbeenbroughtfromacoldroominto
awarmone.Thecondensationgeneratedcoulddestroytheproduct.Thereisalso
ariskoflethalelectricshock!
  Allowthedevicetoreachroomtemperaturebeforeconnectingandusingit.This
maytakeseveralhours.
 •Neverpourliquidsaboveorneartheproduct.EsbestehthöchsteGefahreines
elektrischenSchlages!
 •Usetheproductinmoderateclimatesonly.Donotuseintropicalclimates.
 •Neverplacetheproductonanunstableormovingsurface.Installthemagnier
lampinsuchawaythatitcannottipoverorfalldown.Chooseahorizontal,atand
stablesurface.
  Tippingover/fallingdowncouldcauseinjuriesandontopofthatwilldamagethe
product.
 •Connectthepoweradaptertoawallsocketthatcanbeaccessedeasily.
 •Donotpullthecablewhendisconnectingthemainsplugfromthewallsocket.
 •Protectthemainscablefromsharpobjectsoredges.Routethecableinsuchaway
thatitdoesnotpresentanytriphazards.
 •Nevercarrytheproductbyitscable.
 •Donothanganyobjects(e.g.decorativematerials)onthemagnierlamp.
 •Donotusethemagnierlamptolookintobrightlightsources;thereisariskofeye
injury.
 •Attention,LEDlight:
  DonotlookdirectlyintotheLEDlight!
  Donotlookintothebeamdirectlyorwithopticalinstruments!
 •Whennotusingthemagnier,alwayscoveritwiththehingedlid.Otherwisethereis
ariskofrewhenexposedtosunlight,sincethemagnierhasthesameeffectasa
burninglens.
 •Iftheproductisdamaged,donotuseitanymore.
  Disconnectthewallsockettowhichtheproductisconnectedonallpoles(turnoff
therespectivesafetydeviceorunscrewthefuse,andthenturnoffthegroundfault
circuitinterrupter).Doonlythendisconnectthemainsplugfromthewallsocket.
  Taketheproducttoaprofessionalworkshopordisposeofinanenvironmentally
friendlymanner.
 •Shouldasafeoperationoftheproductbenolongerpossible,taketheproductout
ofoperationandsecureitagainstaccidentaluse.
  Safeoperationisnolongerguaranteedwhen:
 - theproductshowsobviousdamage
 - theproductdoesnotworkproperlyoratall(ickeringlight,emittingsmokeor
smellofburning,audiblecracklingnoise,discolorationoftheproductoradjacent
surfaces)
 - thepowersupplywasstoredforanextendedperiodunderadverseconditionsor
 - iftheproductwasdamagedduringtransport.
 •Alwaysdisconnectthemainsplugfromthewallsocketbeforecleaningorwhennot
usingtheproductforalongerperiodoftime(e.g.whenstoring).
 •Ifyouhaveanyfurtherquestionsthathavenotbeenconsideredintheseoperating
instructions,pleasecontactusoranyotherexpert.
GOPERATINGINSTRUCTIONS
LEDMagnierLamp6W
Itemno.1199225
Intendeduse
Theproductisintendedforilluminationofdry,closedindoorareas,e.g.foruseondesks.The
large,built-inmagnierishelpfulwhenworkingwithsmallcomponentsorsimilar(e.g.during
SMDsoldering).Varioustraysandopeningsprovidestorageforsmallcomponentsorpens.
Pleasefollowallsafetyinstructions!
Anyotherthantheintendedusedescribedabovemightresultinproductdamageandfurther-
morecausehazardssuchaselectricshock.Theproductasawholemustnotbemodiedor
altered!
This product complies with the statutory national and European requirements.All company
namesandproductnamesaretrademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved.
Deliverycontent
• Magnierlamp
• Hexagonwrench(locatedinthebottomofthebase,forsecuringthelamparm)
• Operatinginstructions
Descriptionofsymbols
Thesymbolwiththeashinatriangleindicatesarisktoyourhealth,e.g.fromelectric
shock.
Thissymbolinformsyouaboutspecicriskswhenhandling,operatingorusingthe
product.
The“hand”symbolindicatesspecialremarksandnotesforoperation.
TheproductwasconstructedaccordingtoprotectionclassII.
Theproductmaybesetupandusedonlyindry,closedindoorspaces.Theproduct
mustnotgetmoistorwet.Thereisariskoffatalelectricshock!
 Followtheusermanual!
Safetyinstructions
 Incaseofdamagecausedbynon-observanceoftheseoperatinginstructions,
thewarrantygetsvoid!Wearenotliableforanyconsequentialdamage!
 Wearenotliableforpropertydamageorinjuriescausedbyimproperuseor
non-observanceofsafetyinstructions!Suchcircumstanceswillvoidthewar-
ranty!
 Pleasereadtheoperatinginstructionsthoroughlybeforeuse,theycontainim-
portantinformationoncorrectoperation.
 a)General
 •Duetosafetyandapprovalconcerns(CE)theproductmustnotbemodiedand/or
alteredwithoutauthorization.
 •TheLEDwalllampisnotatoy;keepawayfromchildren!Childrenarenotableto
evaluateanydangersthatcanarisewhenhandlingelectricdevicesimproperly.Use
extremecautionwhenchildrenarepresent.
  Thereisalsoariskofinjurywhenthemagnierlamptipsover/fallsdown.
 •Donotleavepackagingmaterialunattended,aschildrencoulduseitasatoycreat-
inghazardoussituations.
 •Forinstallationsinindustrialfacilities, followtheaccidentpreventionregulations
forelectricalsystemsandequipmentofthegovernmentsafetyorganizationorthe
correspondingauthorityforyourcountry.
Version07/14

ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrightsincludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,orthecaptureinelectronicdata
processingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.Thispublicationrepresentthe
technicalstatusatthetimeofprinting.
©Copyright2014byConradElectronicSE.
Operation
• Placethemagnierlamponahorizontal,at,stableandadequatelybigsurface,e.g.ona
desk.
Protectvaluablefurnituresurfaceswithasuitablepadtopreventscratching,denting
orstaining.
• Plugthepoweradapterintoaproperlyinstalledhouseholdpoweroutlet.
• Toturnon/offthemagnierlamp,settheon/offswitchlocatedonthetopofthebaseaccord-
ingly(“I”=On,“O”=Off).
• Adjustthelampheadasdesired.
• Inordertousethemagnier,ipthehingedlidupwards.
Whennotusingthemagnier,alwayscoveritwiththehingedlid.Otherwisethereis
ariskofrewhenexposedtosunlight,sincethemagnierhasthesameeffectasa
burninglens.
• Youmayusethetraysoropeningsonthetopofthemagnierlampforstoringsmallcompo-
nentsorpens.
Securingthelampbase
When moving the lamp base regularly, the mounting
screwcouldloosen.
Usethesmallhexagonwrenchlocatedinthebottomof
thebasetoretightentherespectivehexagonscrewofthe
lampbase.
Maintenanceandcare
• Theproductdoesnotrequireanymaintenance,donotdisassembleit.Havemaintenanceor
repairservicesdonebyaspecialistworkshoponly.
• TheLEDsarepermanentlyinstalledandnon-replaceable.
• Disconnecttheproductfromthemainsbeforecleaning;unplugtheplug-insocketfromthe
mainssocket.
• Cleantheexterioroftheproductusingaclean,soft,dryclothonly.Donotuseanyaggressive
cleaningagentsorchemicalsolutionsasthesemaydamagethehousingcausingdiscolor-
ationand/ormalfunction.
Donotapplytoomuchpressuretotheproduct’ssurfacesasthismaycausescratch-
ing.Thisespeciallyappliestothemagnier.
 Dustcanbeeasilyremovedwithaclean,softbrushandvacuumair.
Disposal
Donotdisposeofelectricalandelectronicproductswithyourhouseholdwaste!
 Attheendofitsservicelife,disposeoftheproductinaccordancewithapplicable
regulatoryguidelines.
Technicaldata
Operatingvoltage.................................220–240V/AC,50Hz
Powerconsumption..............................6W
Protectionclass....................................II
Illuminant..............................................72LEDs(non-replaceable)
Lightcolour...........................................6000-7000K(cold-white)
Luminousux.......................................400lm
Magnicationofmagnier.....................1.75x(3diopter)
Diameterofmagnier...........................127mm
Pivotingrangeoflamphead.................270°
Ambientconditions...............................Temperature-20°Cto+40°C,relativehumidity0%to
90%,non-condensing
Cablelength.........................................approx.1.5m
Dimensions...........................................Lamphead:235x188x30mm(LxWxH)
..............................................................Stand:230x190mm(LxW)
..............................................................Total:230x190x385mm(LxWxH)
Weight..................................................2.5kg
Dimensionsandweightcanslightlyvaryduetothemanufacturingprocess.

b)Fonctionnement
 •Leproduitdoitêtreinstalléetutiliséuniquementàl’intérieurdelocauxsecsetclos.
Leproduitnedoitjamaisêtrehumideoumouillé:ilyadangerdemortparélectro-
cution!
  Lachedesecteurnedoitjamaisêtrebranchéeoudébranchéeaveclesmains
mouillées.
 •N’utilisezpasleproduitdansdeslocauxoudansdesconditionsenvironnementales
défavorablesoùdesgazinammables,vapeursoupoussièressontprésentsou
peuventêtreprésents.Ilexisteunrisqued’explosion!
 •Leproduitnedoitpasêtreexposéàdestempératuresextrêmes,àdefortesvibra-
tionsouàdefortescontraintesmécaniques.
 •N’allumezjamaisl’appareil immédiatementquand ilvientdétire misdunepièce
froidedansunepiècechaude.L’eaudecondensationquienrésultepourrait,dans
desconditionsdéfavorables,détruirel’appareil.Deplus,ilexisteunrisqued’élec-
trocutionpouvantentraînerlamort!
  Avantdeconnecteretd’utiliserleproduit,attendezqu’ilaitatteintlatempérature
ambiante.Selonlescas,celapeutprendreplusieursheures.
 •Neversezjamaisdeliquidessurouàproximitéduproduit.Ilexisteunrisqued’élec-
trocutiontrèsdangereux!
 •Utilisezleproduitseulementsousunclimattempéré,maispassousdesclimats
tropicaux.
 •Ne placez jamais le produit sur une surface instable ou mobile. Positionnez la
lampeloupetoujoursdesortequ’ellenepuissepasbasculeroutomber.Choisissez
unesurfacehorizontale,planeetstable.
  Despersonnespourraientêtreblesséesetleproduitendommagés’iladvenaitqu’il
tombeoubascule.
 •Laprisedecourantsurlaquelleleblocd’alimentationenchableestbranchédoit
êtrefacilementaccessible.
 •Nedébranchezjamaislachedesecteur delaprisedecourantenutilisant le
cordond’alimentation!
 •Protégeztoujourslecordon d’alimentationdesobjetsou desbordstranchants.
Positionnezlecordond’alimentationandenepastrébuchersurcelui-ci.
 •Netenezjamaisleproduitparlecordond’alimentation.
 •N’accrochezaucunobjet(p.ex.matérieldécoratif)àlalampeloupe.
 •Neregardez jamaisau traversde laloupe lessources d’éclairagelumineux :il
existeunrisquedelésionsoculaires.
 •Attention!PrécautionsàprendreavecleslampesàLED:
  NeregardezpasdanslefaisceaudelumièreLED!
  Neleregardezpasdirectementouavecdesinstrumentsoptiques!
 •Silaloupen’estpasutilisée,recouvrez-latoujoursaveclecouverclerabattable.Si-
non,ilexisteunrisqued’incendielorsqu’elleestexposéeaurayonnementsolaire,
carleverregrossissantagitcommeuneloupe.
 •Sileproduitestendommagé,nel’utilisezplus.
  Coupezlatensiondelapriseréseau,surlaquelleleproduitestbranché,surtous
lespôles(déconnecterlecoupe-circuitautomatiqueouretirerlefusibleenledévis-
sant;ensuite,couperledisjoncteurdifférentielFI).Enn,débranchezlachede
secteurdelapriseréseau!
  Ensuite,portezleproduitàunservicetechniqueoumettez-leaurebutenrespec-
tantl’environnement.
 •Lorsqu’unfonctionnementsansrisqueduproduitn’estpluspossible,ilconvientde
lemettrehorsserviceetdelesécuriserand’évitertouteutilisationaccidentelle.
  Ilfautprendreenconsidérationqu’uneutilisationsansdangern’estpluspossible
lorsque:
 - leproduitprésentedesdommagesvisibles;
 - le produit ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas correctement (lumière va-
cillante,fumées’échappantouodeurdebrûlé,crépitementsaudibles,change-
mentdecouleurduproduitoudessurfacesadjacentes);
 - leblocd’alimentationdelaboratoireaétéstockédansdesconditionsdéfavo-
rablessurunelonguepériodeou
 - asubidesévèrescontraintesduesautransport.
 •Enleveztoujourslachedesecteurdelapriseréseau,avantdenettoyerleproduit
ousivousnel’utilisezpassurunelonguepériode(p.ex.lorsd’unstockage).
 •Sivousavezencoredesquestionsauxquellescemoded’emploin’apaspuappor-
terderéponses,veuilleznouscontacteroufaitesappelàuntechnicienqualié.
FMODED’EMPLOI
LampeàLEDavecloupe,
àposersurunetable,6W
N°decommande1199225
Utilisationprévue
Leproduitestutilisépourl’éclairagedansdeslocauxsecsetclosetpeutêtreposép.ex.sur
unbureau.Unegrosseloupeintégréeaidelorsquevoustravaillezavecdepetitespièces,etc.
(p.exemple,surdessouduresdeCMS).Plusieursendroitsderangementetdesouvertures
peuventêtreutiliséspourlestockagedespetitespiècesoudespannes.
Lesconsignesdesécuritédoiventêtreimpérativementrespectées!
Toute autreutilisationquecelledécrite entraînedes dommagesauproduitetprésente des
risquestelsquecourt-circuit,incendie,électrocution,etc.Leproduitdanssonensemblenedoit
pasêtremodiéoudémantelé!
Leproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesenvigueur.
Touslesnomsd’entreprisesetappellationsdeproduitscontenusdanscemoded’emploisont
desmarquesdéposéesdespropriétairescorrespondants.Tousdroitsréservés.
Contenud’emballage
• Lampeloupe
• Cléhexagonale/àsixpans(clipséesurlefonddupiedsupportpourlaxationdubrasdela
lampe)
• Moded’emploi
Explicationsdessymboles
Lesymboledel’éclairdansuntriangleestutilisélorsqu’ilyaunrisquepourvotre
santé,commep.ex.unedéchargeélectrique.
Cesymboleattirel’attentionsurlesrisquesspéciquesliésàlamanipulation,au
fonctionnementouàl’utilisation.
 Lesymboleavecla « main»renvoieaux conseils etauxconsignes d’utilisation
particuliers.
LeproduitestfabriquéselonlaclassedeprotectionII.
Leproduitdoitêtreinstalléetutiliséuniquementàl’intérieurdelocauxsecsetclos.
Leproduitnedoitjamaisêtrehumideoumouillé:ilyadangerdemortparélectrocu-
tion!
Respectezlemoded’emploi!
Consignesdesécurité
 Toutdommagerésultantd’unnon-respectdesinstructionscontenuesdansle
moded’emploientraînelasuppressiondelagarantieetl’annulationdelares-
ponsabilité!Nousdéclinonstouteresponsabilitépourlesdommagesconsé-
cutifs!
 Nousdéclinonstouteresponsabilitépourd’éventuelsdommagesmatérielsou
corporelsdusàunemanipulationincorrecteouaunon-respectdesconsignes
desécurité.Dansdetelscas,laresponsabilité/garantieprendn.
 Veuillezlirelesinstructionscomplètesdelamiseenservicecarellecontient
desinformationsimportantespouruneutilisationcorrecte.
 a)Généralités
 •Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),ilestinterditdemodierla
constructionet/outransformerleproduit.
 •LalampemuraleàLEDn’estpasunjouet;elledoitêtretenuehorsdeportéedes
enfants.Lesenfantsnesontpasenmesured’évaluerlesrisquesliésàlamauvaise
manipulationd’appareilsélectriques.Apportezdoncuneattentiontouteparticulière
lorsdel’utilisationenprésenced’enfants.
  Encasdechutedelaloupe,ilpeutyavoirdesrisquesdeblessurescorporelles.
 •Nelaissezpaslesmatériauxd’emballagetraînéssanssurveillance,ceux-cipeu-
ventdevenirunjouetdangereuxpourlesenfants.
 •Danslesinstallationscommercialesetindustrielles,lesnormesdesécuritépourles
installationsetéquipementsélectriquesetrèglementsdepréventiondesaccidents
desassociationsprofessionnellesdoiventêtrerespectées.
Version07/14

CeciestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ‘ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdes
installationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel‘éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmeparextraits.
Cettepublicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.
©Copyright2014byConradElectronicSE.
Miseenservice
• Positionnezlalampeloupesurunesurfacehorizontale,plane,stableetsufsammentgrande
telqu’unbureau.
Protégez les surfaces sensibles avec un sous main approprié an d’éviter les
rayures,lesmarquesouunedécoloration.
• Branchezensuiteleblocd’alimentationenchablesurunepriseréseauréglementaire.
• Pourallumer/éteindrelalampeloupe,appuyezsurl’interrupteurmarche/arrêtquisetrouve
surlehautdupiedsupport(«I»=marche;«O»=arrêt).
• Dirigezlatêtedelalampecommevouslesouhaitez.
• Sivousavezbesoindelaloupe,dépliezlecouvercleenmatièresynthétiqueverslehaut.
Silaloupen’estpasutilisée,recouvrez-latoujoursaveclecouverclerabattable.
Sinon,ilexisteunrisqued’incendielorsqu’elleestexposéeaurayonnementsolaire,
carleverregrossissantagitcommeuneloupe.
• Lessurfacesderangementoulesouverturesenhautdelalampeloupepeuventêtreutili-
séespourlespetitespiècesoudespannes.
Fixerlepiedsurlalampe
Silepieddelalampedoitêtresouventdéplacé,ilsepeut
quelavisdexationdeviennelâche.
Avecunepetitecléhexagonalequiestclipséesousle
piedsupport,lavis à sixpanscreuxsur le pieddela
lampepeutêtreresserrée.
Entretienetmaintenance
• Leproduitestexemptdemaintenance:prièredenepasledémanteler.Lamaintenanceou
lesréparationsdoiventêtreeffectuéesparunservicetechniquespécialisé.
• LesdiodesLEDutiliséessontinstalléesdefaçonpermanenteetnepeuventpasêtrerempla-
cées.
• Avantdenettoyerleproduit,coupezlatensionderéseau;débranchezl’adaptateurdela
priseréseau.
• Extérieurement,leproduitdoitêtreuniquementessuyéavecunchiffonpropre,douxetsec.
N’utilisezenaucuncasdesproduitsdenettoyageagressifsoudessolutionschimiquesqui
pourraientattaquerleboîtier(changementdecouleur)ouenaltérerlefonctionnement.
N’appuyezpastropfortementsurlessurfaces,cardeséraurespourraientappa-
raître!Celaestparticulièrementvraipourlaloupe.
 Vouspouveztrèsfacilementéliminerlespoussièresenutilisantunpinceaupropreetsouple
ouunaspirateur.
Éliminationdesdéchets
 Lesproduitsélectriquesetélectroniquesnedoiventpasêtrejetésdanslesordures
ménagères.
 Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositionslégalesenvigueur.
Donnéestechniques
Tensiondeservice........................................220–240V/CA,50Hz
Puissanceabsorbée.....................................6W
Classedeprotection.....................................II
Sourcelumineuse.........................................72diodesLED(nonremplaçables)
Températuredelacouleur:..........................6000-7000K(blancfroid)
Fluxlumineux...............................................400lm
Grossissementdelaloupe...........................1,75x(3dioptries)
Diamètredelaloupe....................................127mm
Angled’orientationdelatêtedelalampe....270°
Conditionsambiantes...................................Températurede-20°Cà+40°C,humiditérela-
tivede0%à90%,sanscondensation
Longueurducâble........................................env.1,5m
Dimensions...................................................Têtedelalampe:235x188x30mm(LxLxH)
......................................................................Piedsupport:230x190mm(LxL)
......................................................................Total:230x190x385mm(LxLxH)
Poids.............................................................2,5kg
Delégersécartsdanslesdimensionsetpoidssontlefaitderaisonstechniquesde
fabrication.

b)Gebruik
 •Hetproductmagalleenindroge,afgeslotenruimtenbinnenshuiswordenopgesteld
engebruikt.Hetproductmagnietvochtigofnatworden.Erisgevaarvoordodelijke
elektrischeschokken!
  Denetstekker magnooitmetnattehandeninhetstopcontactgestokenoferuit
getrokkenworden.
 •Gebruikhetproductnietinkamersofondernegatieveomgevingsomstandigheden
waarbrandbaregassen,rookofstofaanwezigzijnofkunnenzijn.Erbestaatdan
explosiegevaar!
 •Beschermhetproducttegenextremetemperaturen,sterketrillingenofsterkeme-
chanischebelasting.
 •Gebruikhetproductnooitmeteennadathetvanuiteenkoudenaareenwarme
ruimtewerdovergebracht.Decondensdiehierbijwordtgevormd,kaninbepaalde
gevallenhetproductonherstelbaarbeschadigen.Bovendienbestaaterlevensge-
vaardoorkortsluiting!
  Laathetapparaateerstopkamertemperatuurkomenvoordathetaangeslotenen
gebruiktwordt.Ditkansomseenaantaluurduren.
 •Gietnooitvloeistoffenuitoverhetproductofindedirectenabijheidervan.Erbe-
staatgrootgevaarvoorelektrischeschokken!
 •Gebruikhetproductalleenineengematigdklimaat.Gebruikdezenietineentro-
pischklimaat.
 •Plaatshetproductnooitopeenonstabielofbewegendoppervlak.Zetdeloeplamp
altijdzoneerdatdelampnietomkankiepenofomkanvallen.Kieseenhorizontale,
vlakke,stabieleondergrond.
  Doorhetomkiepen/omvallenvandeloeplampkunnenpersonenverwondingenop-
lopenenookhetproductwordtdanbeschadigd.
 •Hetstopcontactwaaropdestekkertransformatorwordtaangesloten,moetgemak-
kelijktoegankelijkzijn.
 •Trekdestekkernietaanhetnetsnoeruithetstopcontact.
 •Beschermhetnetsnoertegenscherpekantenofvoorwerpen.Leghetnetsnoerzo
neerdatniemanderoverkanstruikelen.
 •Houdhetproductnooitvastaanhetnetsnoer.
 •Hanggeenvoorwerpen(bijv.versieringen)aandeloeplamp.
 •Kijkdoordeloepnooitinfellelichtbronnen:erbestaatgevaardatuuwogenbe-
schadigdworden.
 •Letop,LED-licht:
  Kijknietindeled-lichtstraal!
  Kijknietdirectenooknietmetoptischeinstrumenten!
 •Dekdeloepaltijdafmethetklapdekselalsdezenietgebruiktwordt.Gebeurtdat
nietdanbestaateralsdezonschijntbrandgevaaromdatdeloepdanalsbrandglas
kanwerken.
 •Alshetproductbeschadigdis,gebruikhetdannietmeer.
  Schakeleerstdespanninguitdieophetstopcontactstaatwaarophetproductis
aangesloten(debijbehorendeautomatischezekeringuitschakelenofdestoperuit
draaienenaansluitenddebetreffendeFI-veiligheidsschakelaaruitzetten).Trekpas
dandestekkervanhetnetsnoeruithetstopcontact.
  Brenghetproductvervolgensnaareenservicewerkplaatsofgooihetopmilieu-
vriendelijkewijzeweg.
 •Alseenveiligewerkingvanhetproductnietlangermogelijkis,stopmethetgebruik
vanhetproductenbeveiligdezetegentoevalliggebruik.
  Eenveiligewerkingisnietlangergegarandeerdals:
 - hetproductzichtbaarbeschadigdis
 - hetproductnietnaarbehorenofhelemaalnietwerkt(knipperendelamp,afgifte
vanrookofbrandgeur,hoorbaargeknetter,verkleuringvanhetproductofaanlig-
gendeoppervlakken)
 - hetproductonderongunstigeomstandighedenbewaardis
 - zwaretransportbelastingisopgetreden
 •Trekaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatuhetproductschoongaatmaken
ofalsuhetvoorlangeretijdnietgebruikt(bijv.bijopslag).
 •Als u nog vragen heeft die niet in deze gebruiksaanwijzing werden behandeld,
neemcontactmetonsofeendeskundigeop.
OGEBRUIKSAANWIJZING
LED-LampvoorTafelloep,6W
Bestelnr.1199225
Bedoeldgebruik
Hetproductdientvoorverlichtingindrogeenafgeslotenbinnenruimten,bijv.opeenbureau.
Eengrotegeïntegreerdeloephelptondermeerbijhetwerkenmetkleineobjecten(bijv.bijhet
solderenvan SMD-componenten).Eenaantalbewaarbakjesenopeningenkunnenvoorhet
bewarenvankleinecomponentenofpennengebruiktworden.
Leefalleveiligheidsinstructiesna!
Elkandergebruikdanbovenstaandbeschrevenkanleidentotproductschadeentevensrisico’s
veroorzaken,zoalselektrischeschokken.Pashetproductopgeenenkelemanieraan!
HetproductvoldoetaandenationaleenEuropesewettelijkevoorschriften.Allevermeldebe-
drijfs-enproductnamen zijn handelsmerkenvande respectievelijke eigenaren.Allerechten
voorbehouden.
Leveringsomvang
• Loeplamp
• Zeskantigeinbussleutel(onderindestandvoetvastgeklemd,voorhetvastzettenvandearm
vandelamp)
• Gebruiksaanwijzing
Beschrijvingvandesymbolen
Hetsymbool meteen bliksemschichtineendriehoekwijstopeenrisicovooruw
gezondheid,bijv.elektrischeschokken.
Ditsymboolinformeertuoverspeciekerisico’stijdensdehantering,bedieningofhet
gebruikvanhetproduct.
Het„hand”symboolgeeftspecialetipsengebruiksinstructiesaan.
HetproductisgemaaktinovereenstemmingmetbeschermingsklasseII.
Hetproductmagalleenindroge,afgeslotenruimtenbinnenshuiswordenopgesteld
engebruikt.Hetproductmagnietvochtigofnatworden.Erisgevaarvoordodelijke
elektrischeschokken!
Volgdegebruiksaanwijzingop!
Veiligheidsinstructies
 Degarantieisongeldigingevalvanschadeveroorzaaktdoorhetnietvolgen
vandezegebruiksaanwijzing!Wezijnnietaansprakelijkvoorgevolgschade!
 Wezijnnietaansprakelijkvoorschadeaaneigendommenofletselveroorzaakt
doorverkeerdgebruikofhetnietvolgenvandeveiligheidsinstructies!Derge-
lijkeomstandighedenmakendegarantieongeldig!
 Leesdegebruiksaanwijzingzorgvuldigdoorvoorgebruik,dezebevatbelang-
rijkeinformatievooreenjuistgebruikvanhetproduct.
 a)Algemeen
 •Opgrondvanveiligheids-engoedkeuringsoverwegingen(CE)isheteigenhandig
ombouwenen/ofveranderenvanhetproductzondergoedkeuringniettoegestaan.
 •DeLED-muurlampisgeenspeelgoedenhoortnietinkinderhandenterechtkomen!
Kinderenkunnendegevarenverbondenaanhetoponjuistewijzeomgaanmet
elektrischeapparatennietinschatten.Weesdaarominaanwezigheidvankinderen
bijzondervoorzichtig.
  Bijhetomvallen/opdegrondvallenvandeloeplampbestaatbovendienkansop
verwondingen.
 •Laathetverpakkingsmateriaalnietzondertoezichtachter,kinderenkunnenhetals
speelgoedgebruikenwattotgevaarlijkesituatieskanleiden.
 •Incommerciëleinstellingenmoetdehandwordengehoudenaandeongevallenpre-
ventievoorschriftenvanhetVerbondvanCommerciëleBedrijfsverenigingenvoor
ElektrischeInstallatiesenApparatuur.
Versie07/14

DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allerechten,vertalinginbegrepen,voorbehouden.Reproductiesvanwelkeaarddanook,bijvoorbeeldfotokopie,microverlmingofde
registratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisendeschriftelijketoestemmingvandeuitgever.Nadruk,ookvan
uittreksels,verboden.Depublicatievoldoetaandetechnischestandbijhetindrukbezorgen.
©Copyright2014byConradElectronicSE. V2_0714_02/VTP
Ingebruikname
• Zetdeloeplampopeenhorizontaal,vlak,stabielenvoldoendegrootoppervlakzoalsbijv.
eenbureau.
Beschermgevoelige oppervlakkendooreendaarvoorgeschikteafdekkingtegen
krassporen,kneuzingenofverkleuringen.
• Steekdestekkertransformatorineennormaalstopcontact.
• Drukomdeloeplampaanofuittezettenopdeaan-/uitschakelaardieubovenopdestand-
voetaantreft(„I“=aan,„O“=uit).
• Richtdekopvandelampzoalsuwenst.
• Heeftudeloepnodig,klaphetkunststoffendekseldannaarboven.
Dekdeloepaltijdafmethetklapdekselalsdezenietgebruiktwordt.Gebeurtdat
nietdanbestaateralsdezonschijntbrandgevaaromdatdeloepdanalsbrandglas
kanwerken.
• Debewaarbakjesofdeopeningenbovenopdeloeplampkunnenbijvoorbeeldgebruiktwor-
denvoorkleinecomponentenofpennen.
Lampvoetvastzetten
Wordt de lampvoet vaak versteld dan kan de bevesti-
gingsschroefeventueellossergaanzitten.
Metdekleinezeskantigeinbussleuteldieuaandeon-
derkantvandestandvoetvastgeklemdaantreft,kande
inbusschroef van de lampvoet weer vast worden ge-
draaid.
Onderhoudenreiniging
• Uhoefthetproductnietteonderhouden,neemhetnooituitelkaar.Laatonderhoudofrepa-
ratiesalleendooreenbevoegdreparatiecentrumuitvoeren.
• DegebruikteLED-lampjeszijnvastingebouwdenkunnennietvervangenworden.
• Umoethetproductvoordatuhetschoonmaakt,loskoppelenvanhetelektrischenet:trekde
tussenschakelaaruithetstopcontactwaarhetinzit.
• Debuitenkantvanhetproducthoeftalleenmeteenschone,zachteendrogedoekschoon
afgewreventeworden.Gebruikingeengevalagressieveschoonmaakmiddelenofchemi-
scheoplossingenomdatdezeschadetoekunnenbrengenaandebehuizing(verkleuringen)
ofafbreukkunnendoenaandewerking.
Drukniettehardopoppervlakkenomdatditkrassporenkanveroorzaken.Ditgeldt
inhetbijzondervoordeloep.
 Stofkangemakkelijkmeteenzachte,schonepenseeleneenstofzuigerwordenverwijderd.
Verwijdering
 Elektrischeenelektronischeproductenmoetennietmethethuisvuilwordenweg-
gegooid!
 Alshetproductnietmeerwerkt,moetuhetvolgensdegeldendewettelijkebepalin-
genvoorafvalverwerkinginleveren.
Technischegegevens
Bedrijfsspanning...................................200-240V/AC,50Hz
Vermogensopname..............................6W
Beschermingsklasse.............................II
Lampen.................................................72LED’s(nietvervangbaar)
Kleurtemperatuur..................................6000–7000K(koudwit)
Lichtstroom...........................................400lm
Vergrotingdoordeloep........................1,75x(3dioptrie)
Diametervandeloep...........................127mm
Zwenkbereikvandekopvandelamp..270°
Omgevingsomstandigheden................temperatuur-20°Ctot+40°C,luchtvochtigheid0%tot
90%relatief,nietcondenserend
Lengtekabel.........................................ca.1,5m
Afmetingen..........................................Lampenkop:235x188x30mm(LxBxH)
..............................................................Standaard:230x190mm(LxB)
..............................................................Totaal:230x190x385mm(LxBxH)
Gewicht.................................................2,5kg
Afmetingenengewichtkunnendoorhetfabricageproceslichtjesverschillen.