TOOLCRAFT 1179078 User manual

1
2
34
5
6
7
Bedienelemente
1 Umschalthebelfürlinks/rechts
2 DruckknopffürSteckschlüsselarretierung
3 VierkantantriebmitSperrkugel
4 Kopfstück
5 Drehmomentskala
6 Sperr-Ring
7 Griffstück

Einstellung des Drehmoments
• ZiehenSiedenSperr-Ring(6)inRichtungGriffstück(7)undhaltenSieihndortfest.
• DrehenSienundasGriffstückundstellenSiedasgewünschteDrehmomentanhandderSkala(5)ein.Die
GrobskalaistinSchrittenvon20Nmeingeteilt,dieFeinskala(bewegtsichbeimDrehendesGriffstücksmit)
inSchrittenvon2Nm.
 DurchdieseTrennungvonGrob-undFeinskalaistdasDrehmomentvon60-340NminStufenvon2Nm
genaueinstellbar.
• LassenSiedenSperr-Ring(6)wiederlos,sodassereinrastet(inStufenvon2Nm).
ÜberdrehenSiedasGriffstücknicht.DervonIhneneingestellteDrehmomentwertmusssichin-
nerhalbderGrenzwertedesEinstellbereichs(60-340Nm)desDrehmomentschlüsselsbenden.
Verwenden des Drehmomentschlüssels
• StellenSiezunächstdasgewünschteDrehmomentein,sieheoben.
• Jenachdem,welcheSchraube,MutteroderBolzenSiemiteinembestimmtenDrehmomentanziehenwol-
len,isteingeeigneterSteckschlüsseleinsatzzuverwenden,derandenVierkantantrieb(3)passt.
VerwendenSiedenDrehmomentschlüsselnichtmitAdapternfürandereVierkantgrößen,son-
dernnurmiteinemSteckschlüsseleinsatzdergleichenGrößewiederVierkantantrieb(3)des
Drehmomentschlüssels.
• HaltenSiedenDruckknopf(2)gedrücktundsteckenSiedenvonIhnenverwendetenEinsatzaufdenVier-
kantantrieb(3)auf.LassenSiedenDruckknopf(2)wiederlos.DieSperrkugelimVierkantantriebverriegelt
nundenSteckschlüsseleinsatzamVierkantantrieb(3).
• WählenSiemitdemUmschalthebel(1)dieDrehrichtung(linksoderrechts)aus.
• DrehenSiedieSchraube/Mutter/BolzenmitdemDrehmomentschlüssellangsamundgleichmäßigfest,bis
einKlick-GeräuschdesDrehmomentschlüsselsundeinegleichzeitigfühlbaremechanischeBewegungdas
ErreichendesDrehmomentsanzeigt.
Jehöherdaseingestellte Drehmoment,umso lauterist dasKlick-Geräusch und die fühlbare
mechanischeBewegung.
• WennderDrehmomentschlüssel nicht mehrbenötigt wird, ist der Drehmomentschlüsselvollständig zu
entspannen.
WirdderDrehmomentschlüsselnichtentspannt,kanndiesauflängereSichtdazuführen,dass
dastatsächlicheDrehmomentvonderSkalastarkabweicht.
Wartung und Reinigung
DasProduktistfürSiewartungsfrei,zerlegenSieesniemals.EineWartungoderReparaturdarfnurvoneiner
Fachkraftdurchgeführtwerden.
ReinigenSiedasProduktmiteinemtrockenen,weichen,sauberenTuch.
Technische Daten
Drehmoment-Bereich..................60-340Nm
Genauigkeit.................................±3%(beiDrehungimUhrzeigersinn)
Antrieb.........................................12,7mm(1/2“)
Abmessungenca.........................614x42x38mm(LxBxH)
Gewichtca...................................1800g
D BEDIENUNGSANLEITUNG
Drehmomentschlüssel 60 - 340 Nm
Best.-Nr. 1179078
Bestimmungsgemäße Verwendung
DerDrehmomentschlüsseldient ausschließlich zumFestziehen von Schrauben,Mutternoder Bolzenmit
einemeinstellbarenDrehmomentvon60-340Nm.
LesenSiediese Bedienungsanleitungaufmerksamdurch, umeinensicheren GebrauchdesProdukts zu
gewährleisten.BewahrenSiedieseBedienungsanleitungfürspäteresNachlesensorgfältigauf.DieSicher-
heitshinweiseundalleanderenInformationendieserBedienungsanleitungsindunbedingtzubeachten.
EineandereVerwendungalszuvorbeschriebenistnichtzulässigundführtzurBeschädigungdiesesProduk-
tes,außerdemführtdieszuGefahrenfürdenBenutzer.
DiesesProdukterfülltdiegesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.AlleenthaltenenFir-
mennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligenInhaber.AlleRechtevorbehalten.
Lieferumfang
• Drehmomentschlüssel
• Kunststoffbox(fürAufbewahrung/Transportschutz)
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
 Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-
achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In
solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
 • AusSicherheitsgründenistdaseigenmächtigeUmbauenund/oderVeränderndesProduktes
nichtgestattet.
 • DasProduktistkeinSpielzeugundgehörtnichtinKinderhände.
 • PrüfenSiedasProduktvorjederBenutzungaufBeschädigungen.WennSieBeschädigungen
feststellen,soverwendenSiedasProduktnichtmehr.
 • BeachtenSiebeimEinsatzdesDrehmomentschlüsselsdieinIhremLandgeltendenSicher-
heits-undUnfallverhütungsvorschriften.
  Jenachdem,woundwieSiedenDrehmomentschlüsselverwenden,istggf.einegeeignete
Schutzkleidungzuverwenden.
 • VerwendenSiekeineHebelverlängerung(zurVerstärkungderHebelwirkungbeimArbeitenmit
demDrehmomentschlüssel),diesführtzurBeschädigungdesDrehmomentschlüssels.
  VerwendenSieauchkeineAufsätzemitGelenk,dadiesdenDrehmomentwertbeeinussen
kann.
 • Überlasten Sie den Drehmomentschlüssel nicht. Der Drehmomentschlüssel darf nicht zum
LösenvonSchrauben,MutternoderBolzeneingesetztwerden.
 • BenutzenSiedenDrehmomentschlüsselniemalsalsSchlagwerkzeug,dadurchwirderzer-
stört.
 • SetzenSiedenDrehmomentschlüsselnurimrechtenWinkelzurSchraube/Mutter/Bolzenan,
verkantenSieihnnicht,daesesandernfallszueinemfalschenDrehmomentbeimFestziehen
führt.
 • HaltenSiedenDrehmomentschlüsselbeimFestzieheneinerSchraube,einerMutteroderei-
nesBolzensnurüberdasGriffstückfest.
 • DerDrehmomentschlüsselistnichtfürArbeitenanunterSpannungstehendenTeilengeeignet.
EsbestehtLebensgefahrdurcheinenelektrischenSchlag!
 • Schützen Sie den Drehmomentschlüssel bei Betrieb oderAufbewahrung vor Feuchtigkeit,
StaubundSchmutz,ÖloderChemikalien.LassenSieihnauchniemalsfallen,dadurchwirdes
beschädigtundunbrauchbar.
 • Der Drehmomentschlüssel ist ein vom Hersteller kalibriertes Handwerkzeug; aus diesem
Grundisterentsprechendpeglichzubehandeln.
 • WennSiedenVerdachthaben,dassderDrehmomentschlüsselungenau/dekalibriertist(z.B.
nacheinemHerunterfallen),soverwendenSieihnnichtmehr.
 • InSchulen,Ausbildungseinrichtungen,Hobby-undSelbsthilfewerkstättenistderEinsatzdes
ProduktsdurchgeschultesPersonalverantwortlichzuüberwachen.
 • LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönntefürKinderzueinem
gefährlichenSpielzeugwerden.
 • SolltenSiesichüberdiekorrekteBedienungnichtimKlarenseinodersolltensichFragen
ergeben,dienichtimLaufederBedienungsanleitungabgeklärtwerden,sosetzenSiesichbitte
mitunserertechnischenAuskunftodereinemanderenFachmanninVerbindung.
Version 07/14
DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oderdieErfassungin
elektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchauszugswei-
se,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.

1
2
34
5
6
7
Controls
1Switchleverforleft/right
2Push-buttontolockthesocketwrench
3Squaredrivewithlockingball
4Headpiece
5Torquescale
6Lockingring
7Handle

Setting the torque
• Pullthelockingring(6)inthedirectionofthehandle(7)andholditthere.
• Rotatethehandleandsetthedesiredtorquebymeansofthescale(5).Theroughscaleisscaledinsteps
of20Nm,thenescale(moveswhileturningthehandle)instepsof2Nm.
 Withthisdivisionofroughandnescales,thetorqueof60-340Nmcanbepreciselysetinstepsof2Nm.
• Releasethelockingring(6)sothatitlocksinplace(instepsof2Nm).
Donotover-windthehandle.Thetorquevaluethatyousetmustbewithinthelimitvaluesofthe
torquewrench’sadjustmentrange(60-340Nm).
Using the torque wrench
• Firstsetthedesiredtorque,seeabove.
• Dependingonthescrew,nutorboltthatyouwanttotightenwithaspecictorque,asuitablesocketwrench
insertmatchingthesquaredrive(3)mustbeused.
Donotusethetorquewrenchwithadaptersforothersquaresizesbutonlywithasocketwrench
insertofthesamesizeasthetorquewrench’ssquaredrive(3).
• Pressandholdthepush-button(2)andattachtheinsertofyourchoiceintothesquaredrive(3).Release
thepushbutton(2).Thelockingballinthesquaredrivenowlocksthesocketwrenchinsertinthesquare
drive(3).
• Selecttherotationaldirection(leftorright)usingtheswitchlever(1).
• Nowtightenthescrew/nut/boltslowlyandevenlywiththetorquewrench,untilyouhearaclicknoiseofthe
torquewrenchandsimultaneouslyfeelamechanicalmovementwhichindicatesthatthetorquehasbeen
reached.
Thehighertheadjustedtorque,theloudertheclicknoiseandthestrongertheperceptibleme-
chanicalmovement.
• Ifthetorquewrenchisnolongerrequired,itmustbefullyloosened.
Ifthetorquewrenchisnotloosened,thismaycausetheactualtorquetodeviatesignicantlyfrom
thescaleinthelongrun.
Maintenance and cleaning
Theproductdoesnotrequireanymaintenanceandshouldneverbedisassembledforanyreason.Servicing
orrepairmaybecarriedoutonlybyaspecialist.
Cleantheproductonlywithasoft,clean,drycloth.
Technical Data
Torquerange...............................60-340Nm
Accuracy......................................±3%(forrotationsinclock-wisedirection)
Drive............................................12.7mm(1/2”)
Dimensionsapprox......................614x42x38mm(LxWxH)
Weightapprox.............................1800g
G OPERATING INSTRUCTIONS
Torque wrench 60 - 340 Nm
Item no. 1179078
Intended Use
Thetorquewrenchisonlyintendedfortighteningscrews,nutsorboltsbyapplyinganadjustabletorqueof
60-340Nm.
Pleasereadtheseoperatinginstructionscarefullytoensuresafeuseandoperationoftheproduct.Keepthese
operatinginstructionsinasafeplaceforfuturereference.Alwaysobservethesafetyinstructionsandallother
informationincludedintheseoperatinginstructions.
Anyuseotherthanthatdescribedaboveisnotpermittedandcanleadtodamageofthisproduct;thiscan
alsoleadtodangerfortheuser.
ThisproductcomplieswiththeapplicablenationalandEuropeanrequirements.Allnamesofcompaniesand
productsarethetrademarksoftherespectiveowners.Allrightsreserved.
Package contents
• Torquewrench
• Plasticbox(forstorage/protectionduringtransport)
• Operatinginstructions
Safety Instructions
 Damages due to failure to follow these operating instructions will void the warranty/guar-
antee! We do not assume any liability for any resulting damage!
We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper use
or non-compliance with the safety instructions! In such cases, the warranty/guarantee will
be null and void.
 • Forsafetyreasons,anyunauthorisedconversionand/ormodicationtotheproductisnotper-
mitted.
 • Theproductisnotatoyanditshouldbekeptoutofthereachofchildren.
 • Checktheproductforanydamagebeforeusingit.Ifyounoticeanydamage,donotusethe
productanylonger.
 • Whenusingthetorquewrench,observethesafetyandaccidentpreventionregulationsap-
plicableinyourcountry.
  Dependingonwhereandhowyouuse the torquewrench,youmayhaveto wear suitable
protectiveclothing.
 • Don’tuseanyleverextension(toincreasetheleveragewhileworkingwiththetorquewrench).
Thiswillleadtodamageofthetorquewrench.
  Don’tuseanyattachmentswithjoints,either,asthesemayaffectthetorquevalue.
 • Donotoverloadthetorquewrench.Thetorquewrenchmaynotbeusedtoloosenscrews,nuts
orbolts.
 • Neverusethetorquewrenchasastrikingtool;thiswilldestroyit.
 • Onlyattachthetorquewrenchtothescrew/nut/boltatarightangle.Donottiltit,otherwisethis
willleadtoawrongtorquewhentighteningthescrew/nut/bolt.
 • Holdthetorquewrenchonlybyitshandlewhentighteningascrew,nutorbolt.
 • Thetorquewrenchisnotsuitableforworkoncomponentsthatareconnectedtoavoltage
source.Thereisariskofalife-threateningelectricshock!
 • Duringoperationorstorageofthetorquewrench,protectitfromhumidity,dustanddirt,oilor
chemicals.Alsoneverdropit;itwillbecomedamagedandunusable.
 • Thetorquewrenchisahandtoolcalibratedbythemanufacturer.Forthisreason,itmustbe
handledwithcare.
 • Ifyouhaveanyreasontoassumethatthetorquewrenchisinaccurate/hasdeviatedfromthe
calibrationrange(e.g.afterbeingdropped),donotuseitanylonger.
 • Inschools,educationalcentres,hobbyandself-helpworkshops,theuseoftheproductistobe
supervisedbytrainedemployeesinaresponsiblemanner.
 • Donotleavethepackagingmaterialcarelesslylyingaround,asitcouldbecomeadangerous
playthingforchildren.
 • Ifyouareindoubtabouthowtousethedevicecorrectly,orhaveanyquestionsnotcoveredby
theseoperatinginstructions,pleasecontactourtechnicalsupportoranotherspecialist.
Version 07/14
ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrightsincludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,orthecaptureinelectronicdata
processingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.Thispublicationrepresentthe
technicalstatusatthetimeofprinting.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.

1
2
34
5
6
7
Organes de commande
1 Levierderenvoiverslagauche/ladroite
2 Bouton-poussoirpourladouilledeblocage
3 Emboutcarréavecbillederetenue
4 Piècedetête
5 Échelledecouple
6 Baguederetenue
7 Poignée

Réglage du couple de serrage
• Poussezlabaguederetenue(6)verslapoignée(7)etmaintenez-lafermementdanscetteposition.
• Maintenant,tournezlapoignéeetréglezlecoupledeserragesouhaitésurl’échelledecouple(5).L’échelle
grossièreestgraduéeenincrémentsde20Nm.L’échellene(quisedéplaceenfaisanttournerlapoignée)
estgraduéeparincrémentde2Nm.
 Grâceàcettedivisionenéchellegrossièreetenéchellene,lecoupledeserragepeutêtrerégléprécisé-
mentde60à340Nmparpasde2Nm.
• Libérezlabaguederetenue(6)pourqu’elles’enclenche(parpasde2Nm).
Ilnefaut pas trop tourner la poignée. La valeur decouple de serrage que vousréglez doit
toujoursêtrecomprisedansleslimitesdelaplagederéglage(60à340Nm)delaclédynamo-
métrique.
Utilisation de la clé dynamométrique
• Réglezd’abordlecoupledeserragesouhaité-voirci-dessus.
• Enfonctiondelavis,l’écrououduboulonquevoussouhaitezserreravecunevaleurdecoupledésirée,il
faututiliserladouilledecléappropriéequis’adapteàl’emboutcarré(3).
N’utilisezpaslaclédynamométriqueavecdesadaptateurspourd’autrestaillesd’emboutscar-
rés.Ilfautl’utiliseruniquementavecunedouilledeclédelamêmetaillequel’emboutcarré(3)
delaclédynamométrique.
• Maintenezlebouton-poussoir(2)enfoncéetinsérezladouillequevousutilisezsurl’emboutcarré(3).
Relâchezlebouton-poussoir(2).Labillederetenuedansl’emboutcarrébloquemaintenantladouillede
clédansl’emboutcarré(3).
• Choisissezaveclelevierderenvoi(1)lesensderotation(verslagaucheouversladroite).
• Faitestournermaintenant lavis/l’écrou/leboulon àl’aidede laclédynamométrique lentementetavec
uneforcerégulière,jusqu’àcequevousentendiezunclicprovenantdelaclédynamométriqueetqu’un
mouvementtactilemécaniqueindiqueenmêmetempslaréalisationducoupledeserrage.
Pluslavaleurdecouplerégléeestélevée,plusleclicsonoreetlemouvementtactilemécanique
serontforts.
• Détendezcomplètementlaclédynamométriquelorsquecelle-cin’estpasutilisée.
Silaclédynamométriquen’estpasdétendue,ilsepeutqu’àlongtermelecoupledeserrageréel
diffèrefortementdelavaleurrégléesurl’échelle.
Maintenance et nettoyage
Leproduitnenécessiteaucunemaintenance.Neledémontezjamais.Unemaintenanceouuneréparationne
doitêtreeffectuéequepardupersonnelqualié.
L’appareildoitêtrenettoyéavecunchiffondoux,propreetsec.
Caractéristiques techniques
Plagedecoupledeserrage.........60-340Nm
Précision......................................±3%(encasderotationdanslesenshoraire)
Entraînement...............................12,7mm(1/2“)
Dimensionsenv...........................614x42x38mm(LxPxH)
Poids...........................................env.1800g
F MODE D’EMPLOI
Clé dynamométrique 60 - 340 Nm
N° de commande 1179078
Utilisation conforme
Laclédynamométriquesertuniquementàserrerlesvis,lesécrousoulesboulonsavecuncoupledeserrage
de60à340Nm.
Lisezattentivementcemanueld’utilisationpourvousassurerd’uneutilisationsûreduproduit.Conservezle
présentmanueld’utilisationandepouvoirleconsulterultérieurement.Ilfautimpérativementrespecterles
consignesdesécuritéetlesautresinformationsdecemoded’emploi.
Touteutilisationautrequecelledécriteprécédemmentn’estpasautoriséeetpeutendommagerl’appareil.
Danslecascontraire,celagénèredesrisquespourl’utilisateur.
Cetappareilsatisfaitauxprescriptionslégales,nationaleseteuropéennes.Touslesnomsd’entreprisesetles
appellationsd’appareilsgurantdanscemoded’emploisontdesmarquesdéposéesdeleurspropriétaires
respectifs.Tousdroitsréservés.
Étendue de la livraison
• Clédynamométrique
• Boîteenplastique(pourprotégerlorsdustockage/transport)
• Moded’emploi
Consignes de sécurité
 Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation
de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou
corporels résultant d’une manipulation de l’appareil non conforme aux spécications ou
du non-respect des présentes consignes de sécurité ! Dans de tels cas, la garantie prend
n.
 • Pourdesraisonsdesécurité,ilestinterditdetransformeroudemodiersoi-mêmel’appareil.
 • Leproduitn’estpasunjouet;gardez-lehorsdelaportéedesenfants.
 • Avantchaqueutilisationdel’appareil,vériezs’ilprésentedesdommages.Encasdedom-
magesvisibles,n’utilisezplusleproduit.
 • Lorsdel’utilisationdelaclédynamométrique,respectezlesconsignesdesécuritéetlesrègle-
mentsdepréventiondesaccidentsenvigueurdansvotrepays.
  Enfonctiondel’endroitetdelamanièredel’utilisationdelaclédynamométrique,ilpeuts’avé-
rernécessairedeporterdesvêtementsdeprotectionappropriés.
 • N’utilisezpasderallongedelevier(pourrenforcerl’effetdelevierlorsdutravailaveclaclé
dynamométrique)carcelaconduitàendommagerlaclédynamométrique.
  N’utilisezpasnonplusd’accessoireàarticulationquipuisseavoiruneffetsurlavaleurdu
coupledeserrage.
 • Nesurchargezpaslaclédynamométrique.Laclédynamométriquenedoitpasêtreutilisée
pourdesserrerlesvis,lesécrousoulesboulons.
 • N’utilisezjamaislaclédynamométriquecommeoutildepercussion,carcelal’endommagerait
irréversiblement.
 • Placezlaclédynamométriqueuniquementperpendiculairement(angledroit)àlavis/l’écrou/le
boulon.Nel’inclinezpascarvouslesserreriezalorsavecunemauvaisevaleurdecouplede
serrage.
 • Lorsquevousserrezunevis,unécrououunboulon,tenezfermementlaclédynamométrique
uniquementàl’aidedelapoignée.
 • Laclédynamométriqueneconvientpaspoureffectuerdestravauxsurdespiècessousten-
sion.Vouscourriezunrisqued’électrocutionmortelle!
 • Lorsdel’utilisationoudustockagedelaclédynamométrique,protégez-ladel’humidité,dela
poussière,delasaleté,del’huileoudesproduitschimiques.Ilnefautjamaisqu’ellenetombe
carelleseraitirréversiblementendommagéeetinutilisable.
 • Laclédynamométriqueestunoutilmanuelcalibréparlefabricant.C’estpourquoielledoitêtre
manipuléeavecprécaution.
 • Sivouspensezquelaclédynamométriqueestinexacteoumalcalibrée(parex.aprèsune
chute),vousnedevezalorsplusl’utiliser.
 • Danslesécoles,lescentresdeformation,lesateliersdeloisirsetderéinsertion,l’utilisationdu
produitdoitêtresuperviséepardupersonnelqualié.
 • Nelaissezpastraînerlematérield’emballage,celapourraitconstituerunjouetdangereuxpour
lesenfants.
 • Encasdedoutequantàl’utilisationcorrectedel’appareilousivousavezdesquestionspour
lesquellesvousnetrouvezaucuneréponsedans le présentmanueld’utilisation,contactez
notreservicetechniqueouunspécialiste.
Version 07/14
CeciestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ‘ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdesinstal-
lationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel‘éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmeparextraits.Cette
publicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.

1
2
34
5
6
7
Bedieningselementen
1 Omschakelhendelvoorlinks/rechts
2 Drukknopvoorsteeksleutelvergrendeling
3 Vierkantaandrijvingmetblokkeerkogel
4 Kopstuk
5 Koppelschaal
6 Borgring
7 Greep

Instelling van het koppel
• Draaideborgring(6)inderichtingvandegreep(7)enhouddezedaarvast.
• Draainudegreepenstelhetgewenstekoppelinmetbehulpvandeschaal(5).Degroveschaalisinge-
deeldinstappenvan20Nm,dejneschaal(beweegtmeemethetdraaienvandegreep)instappenvan
2Nm.
 Doordezescheidingvangroveenjneschaalkanhetkoppelvan60-340Nminstappenvan2Nmnauw-
keurigwordeningesteld.
• Laatdeborgring(6)weerlos,zodatdezevastklikt(infasenvan2Nm).
Draaidegreepniettever.Dedooruingesteldekoppelwaardemoetzichbinnendegrenswaar-
denvanhetinstelbereik(60-340Nm)vandemomentsleutelbevinden.
Gebruiken van de momentsleutel
• Steleersthetgewenstekoppelin,zieboven.
• Afhankelijkvanwelkeschroef,moerofboutumeteenbepaaldkoppelwiltvastdraaien,dienteengeschikte
doptewordengebruiktdieopdevierkantaandrijving(3)past.
Gebruikdemomentsleutelnietmetadaptersvooranderevierkantformaten,maaralleenmeteen
dopdiehetzelfdeformaatheeftalsdevierkantaandrijving(3)vandemomentsleutel.
• Houddedrukknop(2)ingedruktenplaatsdedoorugebruiktesteeksleuteldopopdevierkantaandrijving
(3).Laatdedrukknop(2)weerlos.Deblokkeerkogelindevierkantaandrijvingvergrendeltnudesteeksleu-
teldopopdevierkantaandrijving(3).
• Kiesmetdeomschakelhendel(1)dedraairichting(linksofrechts).
• Draaideschroef/moer/boutmetdemomentsleutellangzaamengelijkmatigvast,totdateenklikvande
momentsleuteleneengelijktijdigvoelbaremechanischebeweginghetbereikenvanhetkoppelaangeeft.
Hoehogerhetingesteldekoppel,desteluiderhetklikkenendevoelbaremechanischebewe-
ging.
• Alsdemomentsleutelnietmeernodigis,kandemomentsleutelvolledigwordenontspannen.
Alsdemomentsleutelnietvrijgegevenwordt,kanditeroplangeretermijntoeleidendathet
daadwerkelijkekoppelsterkafwijktvandeschaal.
Onderhouden en schoonmaken
Hetproductisvooruonderhoudsvrij,demonteerhetnooit.Uitsluitendeenvakmanmagonderhoudofherstel-
lingenuitvoeren.
Maakhetproductschoonmeteendroge,zachte,schonedoek.
Technische gegevens
Koppelbereik................................60-340Nm
Nauwkeurigheid...........................±3%(bijdraaiingmetdewijzersvandeklokmee)
Aandrijving...................................12,7mm(1/2“)
Afmetingenca..............................614x42x38mm(LxBxH)
Gewichtca...................................1800g
O GEBRUIKSAANWIJZING
Momentsleutel 60 - 340 Nm
Bestelnr. 1179078
Beoogd gebruik
Demomentsleuteldientuitsluitendvoorhetvastzettenvanschroeven,moerenofboutenmeteeninstelbaar
koppelvan60-340Nm.
Leesdezegebruiksaanwijzingaandachtigdooromeenveiliggebruikvanditproducttegaranderen.Bewaar
dezegebruiksaanwijzingzorgvuldigvoortoekomstiggebruik.Volgteallentijdedeveiligheidsvoorschriftenen
alleandereinformatieindezegebruiksaanwijzingop.
Elkandergebruikdanhierbovenbeschrevenisniettoegestaanenkanleidentotschadeaanhetproducten
totgevaarvoordegebruiker.
DitproductvoldoetaandenationaleenEuropesewettelijkeeisen.Allevoorkomendebedrijfsnamenenpro-
ductaanduidingenzijnhandelsmerkenvandebetreffendeeigenaren.Allerechtenvoorbehouden.
Omvang van de levering
• Momentsleutel
• Kunststofdoos(vooropslag/transportbescheming)
• Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsaanwijzingen
 Bij schade veroorzaakt door het niet raadplegen en opvolgen van deze gebruiksaanwij-
zing, vervalt elk recht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade zijn wij niet aansprakelijk!
Bij materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het
niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen, zijn wij niet aansprakelijk! In dergelijke geval-
len vervalt de waarborg/garantie.
 • Omveiligheids-enkeuringsredenen(CE)isheteigenmachtigombouwenen/ofveranderen
vanhetproductniettoegestaan.
 • Hetproductisgeenspeelgoedendientuitdebuurtvankinderentewordengehouden.
 • Controleerhetproductvoor elkgebruikop beschadigingen.Gebruikhet product nietmeer
indienubeschadigingenvaststelt.
 • Neembijhetgebruikvandemomentsleuteldeinuwlandgeldendeveiligheids-enongevalpre-
ventievoorschrifteninacht.
  Afhankelijkvanwaarenhoeudemomentsleutelgebruikt,moeteventueelgeschiktebescher-
mendekledingwordengedragen.
 • Gebruikgeenhefverlenging (terversterking van dehefwerking bij werkzaamhedenmet de
momentsleutel),ditleidttotbeschadigingvandemomentsleutel.
  Gebruikgeenopzetstukkenmetscharnier,omdatdezedekoppelwaardekunnenbeïnvloeden.
 • Overbelastde momentsleutel niet.Gebruik de momentsleutel nietvoor het losdraaienvan
schroeven,moerenofbouten.
 • Gebruikdemomentsleutelnooitalsslaggereedschap,daardoorraaktdezeonherstelbaarbe-
schadigd.
 • Plaatsdemomentsleuteluitsluitendineenrechtehoektenopzichtevandeschroef/moer/bout,
kanteldezeniet,omdatditanderstoteenverkeerdkoppeltijdenshetvastdraaienleidt.
 • Houddemomentsleuteltijdenshetvastdraaienvaneenschroef,eenmoerofeenboutalleen
aandegreepvast.
 • Demomentsleutelisnietgeschiktvoorwerkzaamhedenaanonderspanningstaandeonderde-
len.Erbestaatlevensgevaardooreenelektrischeschok!
 • Beschermde momentsleuteltijdens dewerking of opslag tegen vocht,stof envuil, olieof
chemicaliën.Laatdesleutelooknooitvallen,daardoorraakdezeonherstelbaarbeschadigden
onbruikbaar.
 • Demomentsleutelisdoordefabrikantgeijkt;daarommoetdezedienovereenkomstigworden
onderhouden.
 • Wanneervermoedwordtdatdemomentsleutelnietnauwkeuriggeijktis/nietmeergeijktis(bijv.
doorvallen)dientudezenietmeertegebruiken.
 • Inscholen,opleidingscentra,hobbyruimtesenwerkplaatsenmoetgeschooldpersoneelnaar
behorentoezichthoudenophetgebruikvanhetproduct.
 • Laathetverpakkingsmateriaalnietrondslingeren,ditkanvoorkinderengevaarlijkspeelgoed
zijn.
 • Mochtdejuistebedieningunietduidelijkzijnofhebtuvragendienietindegebruiksaanwijzing
wordenbeantwoord,neemdancontactopmetonzetechnischehelpdeskofeenanderevak-
man.
Versie 07/14
DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allerechten,vertalinginbegrepen,voorbehouden.Reproductiesvanwelkeaarddanook,bijvoorbeeldfotokopie,microverlmingofde
registratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisendeschriftelijketoestemmingvandeuitgever.Nadruk,ookvanuitt-
reksels,verboden.Depublicatievoldoetaandetechnischestandbijhetindrukbezorgen.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_0714_01/HD