Toolland WEH200 User manual

WEH200/WEH300
USER MANUAL 5
HANDLEIDING 14
MODE D'EMPLOI 23
MANUAL DEL USUARIO 32
BEDIENUNGSANLEITUNG 41
INSTRUKCJA OBSŁUGI 50
MANUAL DO UTILIZADOR 60

WEH200/WEH300
V. 07 –24/06/2021 2 ©Velleman nv

WEH200/WEH300
V. 07 –24/06/2021 3 ©Velleman nv

WEH200/WEH300
V. 07 –24/06/2021 4 ©Velleman nv

WEH200/WEH300
V. 07 –24/06/2021 5 ©Velleman nv
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle
could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal
waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be
returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental
rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing Toolland! Please read the manual thoroughly before bringing this
device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact
your dealer.
2. Safety Instructions
Read and understand this manual and all safety signs before using
this appliance.
For indoor use only. The cable winch cannot be used outdoors.
•This device can be used by children aged from 8 years and
above, and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning the use of the
device in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the device. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
•Never use the appliance to transport persons.
•Never stand or work under the hoisted load.
•Always check that the mains voltage is identical to the voltage
quoted on the rating plate. If the mains voltage is not suitable, it
may cause the appliance to work abnormally and thus result in
personal injury.
•The power supply must be earthed and be secured by a residual
current operated circuit breaker (RCCB).
•Keep the immediate working environment clean. Disordered
workspaces and workbenches can cause accidents.
•Protect yourself from electrical shock. Avoid physical contact with
grounded surfaces (e.g. pipes, heat radiators, stoves or
refrigerators.
•Do not attempt to lift loads that exceed the rated load (see the
data plate).
•Do not use two or more appliances to load same object.

WEH200/WEH300
V. 07 –24/06/2021 6 ©Velleman nv
•Only use the appliance for the purpose for which it is designed.
Never lift personnel using the cable hoist.
•Do not pull the power cable in order to pull out the plug. Protect
the power cable from heat, oil and sharp edges.
•Never attempt to raise fixed or jammed loads. It is prohibited, to
lift a weight crookedly, or to pull it along the floor. It is
prohibited, to transport hot molten masses.
•Prohibit unwanted start-ups on loose steel rope. Be sure to hoist
the loads with lowest speed from the ground. The cable should be
tense but not unwound when start loading from the ground.
•Disconnect from the mains after use.
•Do not pull loads sideways or from one side. Do not allow the
load to swing.
•Ensure that the hook moves in the same direction as shown on
the control switch.
•The end switch is not allowed to be used as an off-switch or be
dismantled, which is a safety device to prevent that the weight is
lifted over the boundary.
•Do not leave the load hanging in the air long-term to prevent the
deformation of the pieces. Do not carry out any repairs or
inspections while the appliance is in operation.
•Check the cable hoist at regular intervals for signs of damage.
The control switch must always be in good condition.
•Store the appliance in a proper manner when it is not in use.
Store in a dry, high or lockable place, out of the reach of children
including plastic bags, boxes, Styrofoam and etc.
•Have repair and service work carried out only by authorized
workshops by a trained electrician. Repair work must only be
carried out by a trained electrician.
•Do not switch the appliance on and off quickly (inching mode).
•Always concentrate fully when operating the cable hoist.
•Depending on the frequency of use, after 20 hours of continuous
operation, the appliance must be taken in for a thorough
maintenance (at least once a year).
•If the brakes stop functioning and the load lowers quickly, press
the off-switch immediately and then the on-switch. After
unloading, please send the appliance to a qualified professional
for repairs.

WEH200/WEH300
V. 07 –24/06/2021 7 ©Velleman nv
In case of an emergency
Push the emergency stop button on
time in case of danger or emergency.
To release the button turn it in a
clockwise direction.
3. General Guidelines
•Refer to the Velleman®Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.
•All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user
modifications to the device is not covered by the warranty.
•Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will
void the warranty.
•Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the
warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
•Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage (extraordinary,
incidental or indirect) –of any nature (financial, physical…) arising from the possession,
use or failure of this product.
•Keep this manual for future reference.
4. Overview
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
1
fastening clamp
10
push button
2
fastening hole for hook
11
remote control
3
drum
12
power cable
4
lever max. cable length
13
control cable
5
automatic stop lever
14
motor
6
steel cable
15
return roller
7
cut-out weight
16
additional hook
8
load hook
17
remote control cable
9
emergency stop switch
5. Proper Use
The appliance is designed for lifting and lowering loads in enclosed areas commensurate with
the appliance’s capacity.
The appliance is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a
case of misuse. The user/operator and not the manufacturer will be liable for any damage or
injuries of any kind caused as a result of this.
Please note that the appliance has not been designed for use in commercial, trade or industrial
applications. The warranty will be voided if the appliance is used in commercial, trade or
industrial businesses or for equivalent purposes.

WEH200/WEH300
V. 07 –24/06/2021 8 ©Velleman nv
6. Before Use
Instructions
•Before connecting the appliance to the mains make sure the mains data matches the data
on the rating plate.
•Always disconnect from the mains before making adjustments to the equipment.
•Do a no-loading test before start-up operation at first, and please check:
othe flexibility of the up/down operating switch to ensure the controlling of appliance
and lowering of the load hook.
othe flexibility of the upper limit bracket to ensure the cut-off of circuit.
othe flexibility of the lower limit bracket to ensure the cut-off circuit when the steel cable
is nearly used up.
oany abnormal sounds when starting the operation.
othe steel rope is possibly damaged (split or bent) or reaches 20 hours after using. In
this case, change the rope immediately.
•The appliance is not suitable for transporting hot and/or molten masses. In addition, it is
not suitable for use at low temperatures or in aggressive atmospheres.
•The appliance belongs to mechanical group M1.
•Ensure that the operator knows how the appliance works and how it should be operated.
•The user should always operate as set out in the operating instructions.
•The appliance is not designed for continuous operation. Its mode of operation is
intermittent without influencing the starting process.
•The rated capacity of the appliance does not vary due to the position of the load.
•Please inspect the hook before every operation for possible damage or distortion. Replace it
in time.
•The service life of the appliance is approximately 8000 cycles (excluding wearing parts).
When the appliance has completed 8000 cycles, all its mechanical parts must be checked
and overhauled.
•Operation using a residual current protective device (Red Emergency Stop Switch) offers
additional protection under danger and in emergency circumstances. To use the emergency
stop switch, screw the switch head in the arrows direction to recover operation after
removing the damages.
•Be sure that all parts are sufficiently lubricated. Daub the lubricant on the load hook, cable
drum shaft, gear box, and bearing every half a year.
Unpacking
•After opening the packaging, inspect the frame, the steel cable, the hook and the electric
control mechanism for signs of possible transit damage.
Assembly and Installation
•The appliance is fitted with two fastening clamps with which it must be fastened to a
rectangular tube. The dimensions of the arm must be conform with the size of the fastening
clamps and must be capable of supporting twice the rated load. We recommend that you
seek advice from a qualified technician.
•All screws must be tightened correctly. A qualified technician should check the anchoring of
the arm before the machine is started.
•Install the appliance on a steel beam. Use only the enclosed installation brackets which can
be attached to the top of the mounting casing using the screws, washers, and spring lock
washers. The steel beam must be able to withstand at least double the rated lifting
capacity of the appliance.
•The steel beam must have a diameter of 46 x 46 mm, a wall thickness of at least 2.3 mm
and a length of at least 450 mm.
•The steel beam must be securely anchored in a wall. The anchor must be installed
correspondingly sturdy in order to be able to withstand the load.
•Please be sure that the appliance is installed level and not slanted.
•The remote control must always be easily accessible and must therefore be installed at a
distance to the floor of between 0.8 m and 1.5 m.
•Insert the load hook into the hook bracket of the mounting casing when using the
additional load hook with deviating shaft.

WEH200/WEH300
V. 07 –24/06/2021 9 ©Velleman nv
a. hook bracket
b. steel
c. remote control
d. distance to the floor
Block and Tackle Function
The appliance is fitted with a return roller and an additional hook. If these parts are used
correctly, the appliance can lift twice its rated load.
Fit the return roller and additional hook as shown. The permanent hook must be attached to
the fastening hole. The load is now raised by two steel cables, which means that the appliance
can lift twice its rated load.

WEH200/WEH300
V. 07 –24/06/2021 10 ©Velleman nv
7. Operation
Operation Information
•Remove the adhesive tape from the drum before first use.
•The value of the A-rated noise emissions at the operator’s position is less than 70 dB.
•Supply voltage: 230 V~ ± 10 %, 50 Hz ± 1 %.
•The appliance must be operated in ambient temperatures of between 5 °C and 40 °C with a
relative humidity of less than 90 %. Height above sea level: max. 1,000 m.
•The temperature for transport and storage may be between -25 °C and 55 °C. The
maximum temperature must not exceed 70 °C.
•The user should lift the load off the ground at the slowest possible speed. The cable should
be taut when the load is raised.
•The motor for the appliance is fitted with a thermostat switch. Whilst the appliance is
operating, the motor may therefore stop. It will restart automatically when it has cooled
down.
•The appliance is not fitted with a rated power limiter. You should therefore not repeat
attempts to lift a load if the overload trip is limiting the appliance’s operation. In this case
the load exceeds the rated capacity of the appliance.
•Do not leave any suspended loads unsupervised without first taking the appropriate safety
precautions.
•Fit the appliance with a 10 A fuse or a 10 A residual current operated circuit breaker
(RCCB) to protect the circuit.
•Do not use the lever as a routine stopping device. It should only be used to stop the
appliance in an emergency.
•Before you start, ensure that the steel cable is correctly wound around the drum and that
the spacing between the winds is smaller than the steel cable.
•Ensure that the load is correctly secured to the hook or, if you are using the block and
tackle, the additional hook, and always maintain a safe distance from the load and the steel
cable.
Operation
•Check whether the emergency stop switch is pressed. Turn the red stop switch clockwise to
release it.
•Press ▲to raise the load.
•Press ▼to lower the load.
•Automatic stop mechanism lever: when the maximum lifting height has been reached, the
cut-out weight presses the lever upwards. This trips a limit switch after which the load
cannot be raised any further.
•Lever for maximum cable length: when the load has reached its lowest possible position, a
limit switch is tripped which makes it impossible to lower the load any further. This limit
switch also prevents the appliance operating in the wrong direction (hook moving in the
opposite direction to the arrow shown on the control switch).
•The appliance will stop if the emergency stop switch is pressed.
•In an emergency, immediately press the emergency stop switch to stop the appliance. The
appliance cannot be operated if the emergency stop switch has been pressed.

WEH200/WEH300
V. 07 –24/06/2021 11 ©Velleman nv
Intermittent Rating
This appliance is designed for operating type S3 20 % - 10 min. (periodic intermittent
operation). The relative duty cycle is 20 %, which means that the appliance can be operated at
rated load for 2.0 minutes during each operating cycle and must then be switched off for 8
minutes to cool off. The appliance can therefore be continuously used for a duration of 20 % of
the total operating cycle of 10 minutes at rated load.
Overload
•The appliance is not suitable for continuous operation. The motor is protected from
overload and overheating by a temperature switch.
•If the permissible operating time is exceeded, the motor temperature will increase and the
temperature switch will shut the appliance off. The temperature switch will automatically
switch back on after a cooling phase.
•In case of a strain on the appliance with a lesser load, the operating time will increase and
the cooling time will decrease.
•In case of direct exposure to sunlight, the temperature of the casing will increase
significantly, which will also decrease the permissible operating time. It is therefore
possible that the temperature switch will switch off after a short period and the appliance
will shut down. Please wait until the device is cooled off.
8. Care and Maintenance
WARNING
•Always disconnect the appliance from the mains before starting any cleaning, maintenance
or servicing work.
•In the following: One cycle means one raising and lowering movement of a load. Periodic
inspection means an inspection after 100 cycles.
Cleaning
•Keep all safety devices, air vents and the motor housing free of dirt and dust.
•Wipe the appliance with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure. Clean
the appliance regularly with a moist cloth and some soft soap. Do not use cleaning agents
or solvents as these could attack the plastic parts of the appliance. Ensure that no water
can seep into the appliance.
•We recommend that you clean the appliance immediately after each use.
Maintenance
•A check must be made every 30 cycles to find whether the entire steel cable is in good
condition. If it is damaged (split or bent, see illustration below), it must be replaced by a
steel cable of the type specified in the technical data.
•Check that the power supply cable, motor stop switch and the push button are in good
working condition.
Servicing
•Periodically test that the limit switches on the cable hoist are in correct working order.
Conduct this test as follows: when the cable has reached the maximum height, the lever on
the automatic stopping mechanism will be actuated. The motor must then stop (test
without a load).

WEH200/WEH300
V. 07 –24/06/2021 12 ©Velleman nv
•When the steel cable has been unwound as far as possible, the lever for the maximum
cable length will be actuated. The motor must then stop.
•Inspect the mains cable and the control cable periodically.
•The steel cable and return roller must be greased every 200 cycles.
•Check every 1000 cycles whether the screws for the fastening clamps and return roller are
properly tightened.
•Check every 1000 cycles whether the hooks and return roller are in good condition.
•Check before using the appliance whether the emergency stop switch and pushbuttons are
in perfect working order.
•Check the braking system every 1000 cycles. If the motor makes any unusual noises or
cannot raise the rated load, it is possible that the braking system requires an overhaul:
oReplace damaged or worn parts and keep the service documentation relating to this in
a safe place.
oPlease contact an authorized service centre for any unscheduled maintenance work.
Storage
•Store the appliance and its accessories out of the reach of children, in a dark and dry place
at above freezing temperature. The ideal storage temperature is between 5 and 30 °C.
Store the appliance in its original packaging.
9. Troubleshooting
Malfunction
Cause
Solution
The on-off switch does not
work.
It is not plugged into the
power supply.
Connect to the power supply.
The wires are broken or
ripped.
Check the wires and re-
connect to the power supply.
Switch malfunction.
Repair switch or change it.
The capacitor is burned
through.
Change your capacitor.
End-switch has not been reset
or a limit switch error.
Check the end-switch and
replace the limit switch.
The thermal switch has
suffered a wire break.
Wait until the item cools down
or replace the thermal switch.
The dual-direction switch has
been activated. The motor is
very loud but cannot pick-up
the load.
The voltage offered is too
small.
Adjust the work, depending
on the power supply.
The capacitor has become
damaged.
Change power supply.
The brake is not completely
open.
Allow the appliance to be
repaired from a qualified
repair service.
After a power loss the brakes
do not hold or the appliance
slips down.
The gap between the brakes
is too large.
Allow the appliance to be
repaired from a qualified
repair service.
The brake spring is ripped.
The brake disk is locked.
The brake disk is dirty.
The noise of the machine
becomes louder
Badly oiled.
Oil/Grease the appliance.
After a long use, the
cogwheel and bearings are
damaged.
Change the cogwheel or
bearings.
Badly installed or dent.
Check the installed parts.

WEH200/WEH300
V. 07 –24/06/2021 13 ©Velleman nv
The appliance is statically
charged.
Earthed error or no
connection to earth.
Checked earthed wires and
properly connect them.
The internal connectors are
touching the housing.
Check all internal
connections.
End-switch is not functioning.
The end-switch is defect.
Switch off or change.
The end-switch is blocked.
Check, repair, and change
end switch.
10. Technical Specifications
WEH200
power supply ......................................................................................max. 230 V~, 50 Hz
power consumption................................................................................................1000 W
single-hook configuration
max. load capacity.............................................................................................200 kg
lifting height ....................................................................................................... 12 m
lifting speed .................................................................................................. 8 m/min.
double-hook configuration
max. load capacity.............................................................................................400 kg
lifting height .........................................................................................................6 m
lifting speed .................................................................................................. 4 m/min.
cable dimensions ....................................................................................... Ø 4 mm x 12 m
sound pressure level (LWA) ..................................................................................71 dB(A)
WEH300
power supply ......................................................................................max. 230 V~, 50 Hz
power consumption................................................................................................1050 W
single-hook configuration
max. load capacity.............................................................................................300 kg
lifting height ....................................................................................................... 12 m
lifting speed .................................................................................................. 8 m/min.
double-hook configuration
max. load capacity.............................................................................................600 kg
lifting height .........................................................................................................6 m
lifting speed .................................................................................................. 4 m/min.
cable dimensions .................................................................................... Ø 4.5 mm x 12 m
sound pressure level (LWA) ..................................................................................71 dB(A)
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held
responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this
device. For more info concerning this product and the latest version of this manual,
please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject
to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.
No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic
medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

WEH200/WEH300
V. 07 –24/06/2021 14 ©Velleman nv
HANDLEIDING
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt
weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele
batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf
terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal
recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de
verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik
neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg
uw dealer.
2. Veiligheidsvoorschriften
Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies vóór
ingebruikname.
Enkel geschikt voor gebruik binnenshuis! Het toestel is niet geschikt
voor gebruik buitenshuis.
•Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar,
door personen met fysieke, zintuiglijke of verstandelijke
beperkingen, of door personen met gebrek aan ervaring en
kennis, op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een
persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun
aanwijzingen heeft gegeven, hoe zij het toestel moeten gebruiken
en zich bewust zijn van de risico's die het gebruik van het toestel
met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het toestel spelen.
De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen niet worden
uitgevoerd door kinderen, tenzij ze onder toezicht staan.
•Gebruik het toestel nooit om mensen te transporteren.
•Sta of werk nooit onder een hangende last.
•Controleer steeds of de netspanning overeenkomt met de
spanning vermeld op het typeplaatje. Indien de netspanning niet
geschikt is, kan dit leiden tot een abnormale werking van het
toestel en tot lichamelijke letsels.
•De stroomtoevoer moet voorzien zijn van een aarding en
beveiligd zijn door een aardlekschakelaar.
•Houd de werkplaats proper. Onverzorgde werkplaatsen en
werkbanken kunnen ongevallen veroorzaken.
•Bescherm uzelf tegen elektrische schokken. Vermijd
lichaamscontact met geaarde objecten (bv.
•Overschrijd de maximale draagcapaciteit van de takel niet (zie
typeplaatje).

WEH200/WEH300
V. 07 –24/06/2021 15 ©Velleman nv
•Gebruik geen 2 of meerdere takels om een voorwerp te tillen.
•Gebruik het toestel alleen voor het beoogde gebruiksdoeleinde.
Hijs nooit personen met de takel.
•Trek niet aan de kabel om de stekker uit het stopcontact te
verwijderen. Houd de voedingskabel verwijderd van hitte, olie en
scherpe randen.
•Probeer nooit vastzittende of geblokkeerde lasten te hijsen. Het is
verboden het gewicht scheef te hijsen of het over de grond te
slepen. Het is verboden hete en/of gesmolten massa's te
transporteren.
•Het onbedoeld starten met ongespannen staalkabel is niet
toegestaan. Til de lasten op de kleinst mogelijke snelheid vanaf
de grond. De kabel moet gespannen zijn, maar niet ontrold
wanneer u begint de last te tillen.
•Ontkoppel het toestel van het lichtnet na gebruik.
•Het is verboden lasten zijdelings of naar de zijkant te trekken.
Vermijd dat de last schommelt.
•Zorg ervoor dat de haak in dezelfde richting beweegt zoals
weergegeven op de drukknop.
•De eindschakelaar mag niet als uit-schakelaar worden gebruikt en
mag ook niet gedemonteerd worden. De eindschakelaar is een
veiligheidsvoorziening, om te voorkomen dat het gewicht over
een bepaalde grens heen beweegt.
•Het is verboden het gewicht langdurig in de lucht te laten
hangen, om vervorming van de onderdelen te vermijden. Voer
geen reparaties of controles uit tijdens het werken met het
toestel.
•Controleer het toestel regelmatig op beschadigingen. De
bedieningsschakelaar moet altijd in goede staat zijn.
•Berg het toestel op wanneer het niet in gebruik is. Bewaar het
toestel en de verpakking (plastic zakken, kartonnen dozen,
piepschuim, enz.) op een droge, hoge of afsluitbare plaats, buiten
het bereik van kinderen.
•Laat reparaties en onderhoudswerkzaamheden alleen in
geautoriseerde vakkundige servicewerkplaatsen door een
elektricien uitvoeren. Reparaties mogen alleen door een
elektricien worden uitgevoerd.
•Vermijd snel in- en uitschakelen (tiptoetsbediening).
•Wees altijd alert bij de bediening van het toestel.
•Naargelang de gebruiksfrequentie moet de takel na een continu
gebruik van 20 uren aan een grondig onderhoud worden
onderworpen (minstens 1 keer per jaar).
•Als de rem niet meer werkt en de last snel daalt, druk
onmiddellijk de uit-schakelaar in en vervolgens de uit-schakelaar
in. Na het neerzetten van de last, laat het toestel onmiddellijk
controleren door een vakman.

WEH200/WEH300
V. 07 –24/06/2021 16 ©Velleman nv
In noodgeval
In geval van gevaar of nood, druk op
de noodstopknop om het toestel te
stoppen. Om te ontgrendelen, draai
de noodstop-knop met de klok mee.
3. Algemene richtlijnen
•Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.
•Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die
de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie.
•Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij
ongeoorloofd gebruik.
•De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze
handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen
die hier rechtstreeks verband mee houden.
•Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade
(buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) –van welke aard dan ook (financieel,
fysisch…) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product.
•Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.
4. Omschrijving
Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.
1
montagebeugel
10
drukknop
2
bevestigingsgat voor haak
11
afstandsbediening
3
kabeltrommel
12
voedingskabel
4
hendel voor maximale
kabellengte
13
bedieningskabel
5
hendel van het automatische
stopmechanisme
14
motor
6
staalkabel
15
geleiderrol
7
uitschakelgewicht
16
extra haak
8
haak
17
kabel afstandsbediening
9
noodstopknop
5. Correct gebruik
Het toestel is bestemd voor het tillen en laten zakken van vracht in gesloten ruimtes
overeenkomstig het vermogen van het toestel.
Het toestel mag alleen gebruikt worden zoals beschreven. Ieder ander gebruik is niet
doelmatig. De gebruiker/bediener en niet de fabrikant is aansprakelijk voor hieruit
voortvloeiende schade of letsel.
Het toestel is niet ontwikkeld voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. De
garantie vervalt indien het toestel in ambachtelijke of industriële bedrijven of voor
gelijkaardige activiteiten wordt gebruikt.

WEH200/WEH300
V. 07 –24/06/2021 17 ©Velleman nv
6. Voor gebruik
Instructies
•Voordat u het toestel op de lichtnet aansluit, controleer of de gegevens op het typeplaatje
identiek zijn aan de voedingsspanning.
•Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u aanpassingen aan het toestel uitvoert.
•Voer een test zonder last uit en controleer de volgende punten:
oDe flexibiliteit van de “Op/Neer-knop (up/down), voor een goede controle van de
beweging van de lasthaak.
oDe werking van de bovenste stop, die de stroomtoevoer onderbreekt.
oDe werking van de onderste stop, die de stroomtoevoer onderbreekt als de kabel bijna
ontrold is.
oAbnormale geluiden tijdens de werking.
oAls de staalkabel beschadigd is (gerafeld of gebogen), of als deze 20 werkuren heeft
bereikt. Vervang de kabel onmiddellijk.
•Het toestel is niet geschikt voor het transporteren van hete en /of gesmolten massa's.
Bovendien is het toestel niet geschikt voor gebruik bij lage temperaturen en door het weer
beïnvloedde omgevingen.
•Het toestel behoort tot mechanische groep M1.
•Zorg ervoor dat de operator vertrouwd is met de werking en de bediening van het toestel.
•Het toestel moet steeds bediend worden zoals aangegeven in de handleiding.
•Het toestel is niet geschikt voor continu gebruik. De bedrijfsmodus is intermitterend zonder
invloed van het startproces.
•Het nominale vermogen van het toestel varieert niet volgens de positie van de last.
•Controleer de haak vóór gebruik op beschadiging of vervorming en vervang deze tijdig.
•De gebruiksduur van het toestel is ca. 8000 cycli (excl. aan slijtage onderhevige
onderdelen). Na 8000 cycli moeten alle mechanische onderdelen gecontroleerd en
gereviseerd worden.
•Nadat de noodstop werd geactiveerd, draai de knop in de richting van de pijl, om deze te
ontgrendelen nadat het gevaar verwijderd is.
•Zorg voor een voldoende smering van de onderdelen.
Uitpakken
•Na het openen van de verpakking dient u het toestel, de staalkabel, de haak, de hendel
voor de maximale kabellengte en de hendel voor het automatische stopmechanisme op
eventuele transportbeschadigingen te controleren.
Montage en installatie
•Bevestig het toestel met de 2 bevestigingsbeugels aan een rechthoekige buis/zwenkarm.
De afmetingen van de vierkante buis/zwenkarm dienen overeen te komen met de grootte
van de bevestigingsbeugels en moet de dubbele nominale last kunnen dragen. Wij raden u
aan om een vakman te raadplegen.
•Alle schroeven en bouten moeten stevig aangedraaid zijn. Vóór de inbedrijfstelling moet
een vakman de verankering van de vierkante buis/zwenkarm controleren.
•Installeer het toestel op een stalen balk. Gebruik enkel de meegeleverde houders, die aan
de bovenkant van de behuizing bevestigd kan worden door middel van de schroeven,
sluitringen en veerringen. De stalen balk moet minstens tweemaal het gewicht van het
toestel kunnen dragen.
•De stalen balk moet een minimale diameter van 46 mm hebben, een wanddikte van
tenminste 2.3 mm en een lengte van tenminste 450 mm.
•De stalen balk moet stevig in de muur bevestigd zijn. De bevestiging moet stevig genoeg
zijn om de last te dragen.
•Zorg ervoor dat de takel horizontaal wordt geïnstalleerd, en niet schuin.
•De afstandsbediening moet op elk ogenblik bereikbaar zijn, en moet dus op een afstand
tussen 0.8 m en 1.5 m van de grond geïnstalleerd worden.
•Steek de lasthaak in de haakhouder van de behuizing, wanneer u een extra haak gebruikt
met een afwijkende as.

WEH200/WEH300
V. 07 –24/06/2021 18 ©Velleman nv
a. haakhouder
b. staal
c. afstandsbediening
d. afstand tot de grond
Takelfunctie
De kabeltakel is voorzien van een geleiderrol en een extra haak. Bij correct gebruik kan het
toestel de dubbele last hijsen.
Monteer de geleiderrol en de extra haak (zie afb.). Haak de vast gemonteerde haak aan de
bevestigingsopening. De last wordt nu met behulp van twee staalkabels opgetild, het toestel
kan zodoende de dubbele last tillen.

WEH200/WEH300
V. 07 –24/06/2021 19 ©Velleman nv
7. Bediening
Informatie
•Verwijder voor de eerste ingebruikname het plakband van de kabeltrommel.
•De waarde van de A-beoordeelde geluidsemissie bij de gebruikerspositie is lager dan 70 dB.
•Voedingsspanning: 230 V~ ± 10 %, 50 Hz ± 1 %.
•Het toestel moet gebruikt worden bij omgevingstemperaturen tussen 5 °C en 40 °C en een
relatieve luchtvochtigheid lager dan 90%. Hoogte boven zeeniveau: max. 1.000 m.
•Voor transport en opslag mag de temperatuur tussen -25 °C en 55 °C liggen. De maximale
toegestane temperatuur is 70 °C.
•De gebruiker moet de last met de laagst mogelijke snelheid van de grond omhoogtillen. De
kabel moet strak staan wanneer de last wordt gehesen.
•De motor van het toestel is uitgerust met een thermostaatschakelaar. Tijdens de werking
van het toestel is het mogelijk dat de motor stopt. De motor zal automatisch herstarten
zodra hij afgekoeld is.
•Het toestel is niet voorzien van een begrenzer voor het nominale vermogen. Probeer
daarom de last niet te hijsen als de oververhittingsbeveiliging het gebruik begrenst. De last
overschrijdt in dit geval het nominale vermogen van het toestel.
•Laat geen hangende lasten zonder toezicht zonder dat geschikte veiligheidsvoorzieningen
worden genomen.
•Beveilig het toestel met een 10 A-zekering of een 10 A-aardlekschakelaar om de
stroomkring te beschermen.
•Gebruik de hendel niet als routine stopvoorziening. Deze is enkel bedoeld als
stopvoorziening in noodgevallen.
•Voordat u begint dient u ervoor te zorgen dat de staalkabel correct om de trommel is
gewikkeld en de afstand tussen de wikkelingen kleiner dan de staalkabel is.
•Zorg ervoor dat de last correct aan de haak, of bij gebruik als katrol aan de extra haak
veilig is vastgemaakt en houd steeds afstand tot de last en de staalkabel.
Bediening
•Controleer of de noodstopkop is ingedrukt. Draai de noodstopkop met de wijzers van de
klok mee om te ontgrendelen.
•Druk op ▲om de last te hijsen.
•Druk op ▼om de last te laten zakken.
•Hendel van het automatische stopmechanisme: als de maximale hijshoogte is bereikt,
drukt het uitschakelgewicht de hendel omhoog. Hierdoor wordt een eindschakelaar
geactiveerd en kan de last niet verder worden gehesen.
•Hendel voor maximale kabellengte: wanneer de last de onderste mogelijke positie heeft
bereikt, wordt een eindschakelaar geactiveerd die verhindert dat de last verder kan zakken.
Deze eindschakelaar verhindert eveneens de werking van het toestel in de foutieve richting
(haak beweegt zich in de tegengestelde richting van de richting die op de drukknop wordt
weergegeven).
•Als u op de noodstopkop drukt, stopt het toestel.
•In geval van nood, druk onmiddellijk de noodstopkop om het toestel te stoppen. De
bediening van het toestel is niet mogelijk als de noodstopknop geactiveerd is.

WEH200/WEH300
V. 07 –24/06/2021 20 ©Velleman nv
Intermitterende werking
(periodieke intermitterende werking). Het toestel mag dus voor een duur van 20% van de
totale werkcyclus van 10 minuten bij nominale belasting gebruikt worden.
Overbelasting
•Het toestel is niet geschikt voor een continu gebruik.
•De thermische schakelaar zal automatisch gedeactiveerd worden na de motor afgekoeld is.
•Als het toestel takel voor een minder zware last gebruikt wordt, zal de werkingsduur langer
zijn, et de koeltijd korter zijn.
•De thermische schakelaar kan dan vroeger geactiveerd worden. Wacht tot de motor
afgekoeld is.
8. Reiniging en onderhoud
WAARSCHUWING
•Trek de stekker voor het onderhoud of de reiniging van het toestel.
•Navolgend: Een cyclus komt overeen met een op- en neerwaartse beweging van een last.
Periodieke controle komt overeen met een controle na 100 cycli.
Reiniging
•Houd alle veiligheidsvoorzieningen, ventilatieopeningen en de motorbehuizing vrij van stof
en vuil.
•Reinig het toestel met een propere doek af of blaas het met perslucht met een lage druk
uit. Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en milde zeep. Gebruik geen
oplosmiddel, dat de kunststof onderdelen kan beschadigen. Zorg ervoor dat er geen water
in het toestel kan terecht komen.
•Reinig het toestel onmiddellijk na elk gebruik.
Onderhoud
•Controleer iedere 30 cycli of de complete staalkabel in een goede toestand verkeert.
Indien de kabel beschadigd is, dan moet deze door een staalkabel worden vervangen die
overeenkomt met de technische gegevens.
•Controleer of de voedingskabel, de motorstopschakelaar en de drukknop in goede staat
zijn.
Onderhoud
•Test regelmatig of de eindschakelaars van het toestel correct functioneren. Ga als volgt te
werk: zodra de kabel de maximale hijshoogte heeft bereikt, wordt de hendel van het
automatische stopmechanisme geactiveerd. De motor moet nu stoppen.
•Wanneer de staalkabel zo ver mogelijk is afgewikkeld, wordt de hendel voor maximale
kabellengte geactiveerd. De motor moet nu stoppen.
•Test regelmatig de stroomkabel en de bedieningskabel.
•Smeer de staalkabel en de geleiderrol iedere 200 cycli.
•Controleer om de 1000 cycli of de bouten van de bevestigingsbeugels en de geleiderrol
stevig vastgedraaid zijn.
•Controleer om de 1000 cycli of de haken en de geleiderrol in goede staat zijn.
•Controleer vóór elk gebruik van het toestel of de noodstopkop en de drukknop in perfecte
bedrijfstoestand verkeren.