TOP perfomances 9921790 User manual

www.motorparts.it
Egregio Signore,
La ringraziamo per aver scelto uno dei tanti articoli che la
TOP PERFORMANCES ha progettato e realizzato per utilizzo
esclusivamente agonistico.
La nuova centralina “DIGITALE” ad “ANTICIPO VARIABILE” è
appositamente realizzata per i motori scooter Minarelli/Yamaha
50 cm3, equipaggiati con volano magnete 12 poli.LaTop Performances
ha messo a punto una mappatura specifica che permette di sfruttare
al massimo la potenza dei propri kit, soprattutto in fuorigiri.
Questa CDI, grazie ad un microprocessore interno su cui è stata
memorizzata una mappatura specifica , consente di variare l’anticipo
accensione al variare del numero di giri motore.
Ci complimentiamo per la Vostra scelta e Vi auguriamo Buon
Divertimento.
CDI DIGITALE AD ANTICIPO VARIABILE
Per scooter Minarelli/Yamaha
con volano 12 poli
Cod. 9921790

2
IL KIT È COMPOSTO DA:
N. Q.tà Descrizione
1) 1 Centralina digitale.
2) 1 Cappuccio candela schermato 5 kΩ
CONSIGLI IMPORTANTI
Onde evitare disturbi eletrici che potrebbero danneggiare la nuova
CDI, Vi consigliamo di sostituire la candela con una “resistiva” di pari
grado termico.
La TOP PERFORMANCES produce molte altre parti che au-
mentano le prestazione del tuo scooter. Per consultare il catalogo
completo rivolgiti ad un rivenditore Top Performances o visita il sito
internet www.motorparts.it.
ISTRUZIONI AL MONTAGGIO
1) Smontare le parti di carrozzeria dello scooter necessarie a
raggiungere la CDI originale.
2) Staccare il cablaggio fra centralina originale e impianto elettrico,
facendo molta attenzione a non danneggiarlo.
3) Smontare la CDI originale dal supporto di gomma.
4) Inserire nel supporto di gomma la nuova CDI Top Performances.
5) Collegare il connettore dell’impianto elettrico alla nuova CDI.
6) Sostituire il cappuccio candela con quello in dotazione alla nuova
CDI.
7) Smontare la candela dalla testa e montarla sul cappuccio appena
sostituito.
8) Appoggiare l’elettrodo sporgente della candela su di un bullone del
motore e provare se c’è corrente simulando un avviamento.
9) Se fra gli elettrodi della candela appare la scintilla potete procedere
col rimontare lo scooter, altrimenti verificare che il cablaggio sulla
CDI sia perfettamente connesso.

3
Per ulteriori dettagli e altre informazioni
potete consultare il nostro sito
www.motorparts.it
CONSIGLI
Per il miglior rendimento del motore,Vi consigliamo di usare lubrificanti
di qualità.
• Stoccare l’olio motore usato in un contenitore dotato di tappo di
chiusura. Non miscelare l’olio usato con altre sostanze come fluidi
antigelo o di trasmissione.
• Tenere lontano dalla portata dei bambini e da fonti di calore.
• Portare l’olio usato presso un centro di smaltimento: la maggior
parte delle stazioni di servizio, officine di riparazione e lubrificazione
rapida ritirano gratuitamente gli oli esausti.
• Si consiglia l’utilizzo di guanti resistenti agli idrocarburi.
GARANZIA
La garanzia si limita alla sostituzione delle parti riconosciute difettose
da Motorparts S.r.l.. Per nessun motivo si deve montare un prodotto
di nostra fabbricazione su veicoli ove non è indicata la compatibilità.
La garanzia non viene riconosciuta nei seguenti casi:
a) modifica o manomissione del prodotto;
b) montaggio o utilizzo non corretti;
c) sostituzione di alcune parti del kit con altre nonTop Performances;
d) utilizzo in condizioni anomale del prodotto.
Immagini, dati e indicazioni tecniche contenuti in questo manuale
non sono impegnative. La Motorparts S.r.l. si riserva di apportare,
per aggiornamenti o migliorie, qualsiasi tipo di variazione anche
senza preavviso.
NB.: QUESTO ARTICOLO TOP PERFORMANCES È
PROGETTATO E COSTRUITO ESCLUSIVAMENTE
PER IMPIEGO AGONISTICO. NE È QUINDI
VIETATO L’UTILIZZO SU STRADA PUBBLICA.

4
www.motorparts.it
Dear Customer,
thank you for choosing one of the various items that
“TOP PERFORMANCES” designed and manufactured for
competitive purposes only.
The new “DIGITAL” control unit with “VARIABLE ADVANCE” has
been designed for Minarelli-Yamaha scooter 50cc. engines fitted with
12-pole flywheel.Top Performances has developed a specific mapping
completely exploiting the power of our kits (not only), especially in redline.
This CDI features an internal microprocessor storing a special mapping
that allows us to vary spark advance depending on engine rpm.
Thank your for your purchase. We wish you a good ride!
DIGITAL CDI WITH VARIABLE ADVANCE
For Minarelli/Yamaha scooters
with 12-pole flywheel
Part no. 9921790

5
THE KIT CONSISTS OF:
No. Q.ty Description
1) 1 Digital control unit.
2) 1 5 kΩshielded spark plug cap
IMPORTANT NOTES
To avoid electric noise that might damage your new CDI, we recom-
mend you to fit a “resistive” spark plug with same heat rating.
TOP PERFORMANCES produces many other parts to improve
the performance of your scooter. Please contact a Top Performances
dealer or visit our web site www.motorparts.it to look through our
complete catalogue
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1) Remove any body part of the scooter to gain access to the original
CDI.
2) Remove all wirings between original CPU and electric system, pay
attention not to damage them.
3) Remove the original CDI from the rubber mount.
4) Fit the new Top Performances CDI in the rubber mount.
5) Connect electric system connector to the new CDI.
6) Change the spark plug cap with the one given with the new CDI.
7) Remove spark plug from head; fit it to the cap just changed.
8) Rest spark plug offset electrode on an engine bolt and try to start
to see if current is available.
9) If you can see the spark between spark plug electrodes, you can
reassemble the scooter; if not, ensure CDI wiring is correctly
connected.

6
TIPS
To ensure the best engine performance, we recommend using high-
quality lubricants.
• Store used engine oil in a vessel with sealing cap. Do not mix used
oil with any other substance such as antifreeze or transmission fluids.
• Keep away from children and any heat source.
• Bring used oil to an authorised waste disposal company: most
service stations, repair and quick-lubrication garages usually take
in used oil for free.
• We recommend using hydrocarbon-resistant gloves.
For more information
visit our website
www.motorparts.it
WARRANTY
Warranty is limited to the replacement of parts recognised as faulty
by Motorparts S.r.l.. Our products should never be fitted to a vehicle
for which compatibility is not indicated.
Warranty does not cover:
a) changes or tampering with the product;
b) incorrect assembly or use;
c) replacement of kit parts with parts not Top Performances;
d) use of the product in non-standard conditions.
Pictures, data and specifications given in this manual are not binding.
Motorparts S.r.l. reserves the right to make changes for any reason
whatsoever, be it for update or improvement, even without notice.
NOTE: THIS TOP PERFORMANCES ITEM IS
DESIGNED AND MANUFACTURED FOR RACING
USE ONLY. DO NOT USE ON PUBLIC ROADS.

7
www.motorparts.it
Cher Client,
Nous vous remercions d’avoir choisi l’un des nombreux
articles que TOP PERFORMANCES a conçus et réalisés pour
un usage exclusivement sportif.
La nouvelle centrale “DIGITALE” avec “AVANCE VARIABLE” est
spécifiquement conçue pour les moteurs scooter Minarelli - Yamaha
50 cm3, équipés de volant magnétique à 12 pôles. Top Performances
a mis au point une cartographie spéciale permettant d’exploiter au
maximum la puissance de ses kit (et pas seulement), surtout en
surrégime.
Cette centrale CDI, grâce au microprocesseur interne sur lequel une
cartographie spéciale est mémorisée, permet de modifier l’avance à
l’allumage selon la variation du nombre de tours moteur.
Nous vous remercions de votre choix et vous souhaitons de vous divertir.
CDI DIGITALE avec AVANCE VARIABLE
Pour scooter Minarelli/Yamaha
avec volant moteur à 12 pôles
Cod. 9921790

8
CE KIT SE COMPOSE DE :
N. Q.té Description
1) 1 Centrale digitale.
2) 1 Capuchon bougie blindé 5 kΩ
CONSEILS IMPORTANTS
Pour éviter des perturbations électriques pouvant endommager la
nouvelle CDI, nous vous conseillons de remplacer la bougie par une
bougie “résistive” ayant le même degré thermique.
TOP PERFORMANCES fabrique d’autres pièces pouvant au-
gmenter les performances de votre scooter. Pour consulter le cata-
logue complet, adressez-vous à un revendeur Top Performances ou
visitez le site internet www.motorparts.it.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1) Démonter les parties de carrosserie du scooter pour avoir accès à
la centrale CDI d’origine.
2) Débrancher le câblage entre la centrale d’origine et le circuit
électrique, en prenant garde de ne pas l’endommager.
3) Démonter la CDI d’origine du support en caoutchouc.
4) Insérer dans le support en caoutchouc la nouvelle CDI Top
Performances.
5) Relier le connecteur du circuit électrique à la nouvelle CDI.
6) Remplacer le capuchon bougie par le capuchon fourni avec la
nouvelle CDI.
7) Enlever la bougie de la culasse et la monter sur le capuchon que
l’on vient de remplacer.
8) Poser l’électrode en saillie de la bougie sur un boulon du moteur
et vérifier la présence de courant en simulant un démarrage.
9) Si l’étincelle apparaît entre les électrodes de la bougie, vous pouvez
procéder à la repose des éléments du scooter ;dans le cas contraire,
vérifier que le câblage sur la CDI est parfaitement branché.

9
CONSEILS
Pour une performance optimale du moteur, nous Vous conseillons
d’utiliser des lubrifiants de qualité.
• Stocker l’huile moteur usagée dans un conteneur pourvu de bouchon
de fermeture. Ne pas mélanger l’huile usagée avec d’autres fluides
antigel ou de transmission.
• Conserver hors de la portée des enfants et à l’écart des sources de
chaleur.
• Porter l’huile usagée auprès d’un centre préposé à l’évacuation :
la plupart des stations-service, des ateliers de réparation et de
graissage rapide retirent les huiles usagées à titre gratuit.
• Il est recommandé d’utiliser des gants de protection contre les
hydrocarbures.
Pour plus de détails et d’informations
consultez notre site
www.motorparts.it
N.B. CET ARTICLE « TOP PERFORMANCES »
A ÉTÉ CONÇU ET RÉALISÉ UNIQUEMENT
POUR UNE UTILISATION AU NIVEAU
COMPÉTITION. L’UTILISATION SUR VOIE
PUBLIQUE EST DONC INTERDITE.
GARANTIE
La garantie est limitée au remplacement des pièces reconnues comme
étant défectueuses par Motorparts S.r.l.. Il ne faut en aucun cas monter
un produit de notre fabrication sur des véhicules où la compatibilité
n’est pas indiquée.
La garantie ne couvre pas :
a) a modification ou l’altération du produit;
b) le montage ou l’utilisation incorrect;
c) le remplacement de pièces du kit par d’autres pièces qui ne sont
pas Top Performances;
d) l’utilisation du produit dans des conditions non standard.
Les photos, les données et les indications techniques contenues dans
ce manuel n’engagent à rien. Motorparts S.r.l. se réserve la faculté
d’apporter, pour des mises à jour ou des améliorations, tout type de
variation même sans préavis.

Distribuito da MOTORPARTS S.r.l.
40012 Lippo di Calderara di Reno (BO)
Via Aldina, 26 - Fax ++39/051725449
http://www.motorparts.it
LI9921790-01 (9340)