Topcom Babyviewer 4100 User manual

Topcom KS-4241 - Babyviewer 4100 - Annex
UK - No communication - Registration of the parent unit on the baby unit.
In case there is no communication between parent- and baby unit, it is possible that the parent unit is not registratered on the baby unit.
Follow the next registration procedure to solve the problem.
1. Press and hold the power button of baby unit to switch the baby unit on.
2. Slide switch on the parent unit to switch on ( I )
3. Press and hold the up buttons on both parent- and baby unit at the same time.
4. The red LED on the parent unit will blink, while the green LED on the baby unit green is also blinking.
5. Wait for few seconds to estalish the link. The registration procedure is confirmed when the green LED will light continuously.
ES - Sin comunicación – Registro de la unidad paterna en la unidad para bebés.
Si no se produce comunicación entre la unidad paterna y la del bebé, es posible que la unidad paterna no esté registrada en la unidad
del bebé. Siga este proceso de registro para solucionar el problema.
1. Presione y mantenga el botón en la unidad del bebé para encenderla.
2. Deslice el interruptor de la unidad paterna a (I).
3. Presione y mantenga los botones arriba de la unidad paterna y la del bebé simultáneamente.
4. El LED rojo de la unidad paterna parpadeará, mientras el LED verde de la unidad del bebé también parpadea.
5. Espere unos segundos para que se establezca la conexión. El proceso de registro se confirmará cuando el LED verde quede
fijo.
NL - Geen communicatie – Registratie van de oudereenheid op de babyeenheid.
Indien er geen communicatie is tussen de ouder- en de babyeenheid, is het mogelijk dat de oudereenheid niet is geregistreerd op de
babyeenheid. Volg de volgende registratieprocedure op om het probleem op te lossen.
1. Druk op de power knop en houd deze knop ingedrukt om de babyeenheid in te schakelen.
2. Schuif aan de schakelaar op de oudereenheid om deze in te schakelen (I).
3. Druk op de omhoog knoppen op zowel de oudereenheid als de babyeenheid en houd deze tegelijk ingedrukt.
4. Het rode LED-lampje op de oudereenheid zal gaan knipperen, net als het groene LED-lampje op de babyeenheid .
5. Wacht een aantal seconden tot de verbinding in stand is gebracht. De registratieprocedure is bevestigd als het groene LED-lampje
voortdurend brandt.
FR - Pas de communication - Inscription de l'unité parent sur l'unité bébé.
Au cas où la communication ne se fait pas entre l'unité parent et l'unité bébé, il est possible que l'unité parent ne soit pas inscrite sur l'unité
bébé. Suivez la procédure d'inscription suivante pour résoudre le problème.
1. Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé sur l'unité bébé pour mettre l'unité bébé en marche.
2. Faites coulisser l'interrupteur de l'unité parent pour la mettre en marche (I).
3. Maintenez enfoncés les boutons à la fois sur l'unité parent- et sur l'unité bébé au même moment.
4. La DEL rouge sur l'unité parent clignotera et la DEL verte sur l'unité bébé se mettra également à clignoter.
5. Attendez quelques secondes que le lien soit établi. La procédure d'inscription est confirmée lorsque la DEL verte reste allumée.
VOX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
14
15
16
A
1
0
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
29
30
31
28
27
B
12
11
+
-
1 x AAA
+
-
1 x AAA
+
-
1 x AAA
+ -
5
29
19
6
27
4
4
5
29
19
6
27
4
4
5
29
19
6
27
4
4
5
29
19
6
27
4
4

Topcom KS-4241 - Babyviewer 4100 - Annex
DE - Keine Kommunikation – Übernahme des Elterngeräts auf das Babygerät.
Sollte keine Kommunikation zwischen dem Eltern- und Babygerät stattfinden, so sind die Geräte möglicherweise nicht aufeinander
abgestimmt. Folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten, um dieses Problem zu beheben.
1. Halten Sie Ein/Aus auf dem Babygerät zum Einschalten gedrückt.
2. Schieben Sie den Schalter zum Einschalten des Elterngeräts auf (I).
3. Halten Sie die Aufwärtstasten auf dem Elterngerät und auf dem Babygerät gleichzeitig gedrückt.
4. Die rote LED auf dem Elterngerät blinkt, die grüne LED auf dem Babygerät blinkt ebenfalls.
5. Warten Sie einige Sekunden ab, bis die Verbindung aufgebaut ist. Die Übernahme ist beendet, wenn die grüne LED leuchtet.
PT - Sem comunicação – Registo da unidade dos pais na unidade do bebé.
Em caso de ausência de comunicação entre a unidade dos pais e a unidade do bebé, é possível que a unidade dos pais não esteja
registada na unidade do bebé. Para resolver o problema, siga o procedimento indicado em seguida.
1. Prima sem soltar o botão ligar/desligar da unidade do bebé para ligar esta unidade.
2. Deslize o comutador na unidade dos pais para ligar (I).
3. Prima sem soltar os botões de seta para cima na unidade dos pais e na unidade do bebé em simultâneo.
4. O LED vermelho na unidade dos pais irá piscar, enquanto o LED verde na unidade do bebé também pisca.
5. Aguarde alguns segundos para que a ligação seja estabelecida. O processo de registo é confirmado quando o LED verde ficar
aceso de forma contínua.
IT - Nessuna comunicazione: Registrazione dell'unità genitore sull'unità bambino.
Nel caso in cui non ci sia alcuna comunicazione tra l'unità genitore e l'unità bambino, è possibile che l'unità genitore non sia registrata
sull'unità bambino. Seguire la seguente procedura di registrazione per risolvere il problema.
1. Tenere premuto il tasto di accensione dell'unità bambino per accendere l'unità bambino.
2. Far scorrere il tasto sull'unità genitore per accenderla. (I).
3. Tenere premuto i pulsanti sull'unità genitore e bambino allo stesso tempo.
4. Il LED rosso sull'unità genitore lampeggerà, così come lampeggia il LED verde sull'unità bambino.
5. Attendere alcuni secondi per stabilire il collegamento. La procedura di registrazione è confermata quando il LED verde si
illuminerà continuamente.
SE - Ingen kommunikation - Registrering av föräldraenheten på babyenheten.
Om det inte finns någon kommunikation mellan föräldra- och babyenheten är det möjligt att föräldraenheten inte är registrerad på
babyenheten. Följ nästa registreringsförfarande för att lösa problemet.
1. Tryck och håll ner strömbrytaren på babyenheten för att slå på babyenheten.
2. Skjut omkopplaren på föräldraenheten för att slå på (I).
3. Tryck och håll upp knapparna på både föräldra- och babyenheten samtidigt.
4. Den röda lysdioden på föräldraenheten blinkar, medan den gröna lysdioden på babyenheten också blinkar.
5. Vänta i några sekunder för att etablera länken. Registreringsförfarandet bekräftas när den gröna lysdioden lyser kontinuerligt.
CZ - Žádná komunikace - Registrace rodičovské jednotky k dětské jednotce.
V případě, že mezi rodičovskou a dětskou jednotkou nedochází k žádné komunikaci, je možné, že rodičovská jednotka není registrována
k dětské. Abyste problém vyřešili, proveďte následující postup registrace.
1. Stiskněte a podržte tlačítko dětské jednotky, abyste ji zapnuli.
2. Posuňte přepínačna rodičovské jednotce, abyste ji zapnuli (I).
3. Stiskněte a podržte tlačítka na rodičovské- i dětské jednotce najednou.
4. Červená LED dioda na rodičovské jednotce bude blikat, přičemž zelená LED dioda na dětské jednotce bude také blikat.
5. Počkejte pár sekund, než se spojení nastaví. Postup registrace je potvrzen, zelená LED dioda bude neustále svítit.
SK - Žiadna komunikácia - Zaznamenanie, zapísanie rodičovskej jednotky na detskú jednotku.
V prípade, že neexistuje žiadna komunikácia medzi rodičovskou a detskou jednotkou, je možné, že rodičovská jednotka nie je
registrovaná/zapísaná na detskú jednotku .Nasledujte nasledujúcu registračnú procedúru na vyriešenie problému.
1. Stlačte a podržte tlačidlo el. energie na detskej jednotke a tak zapnite detskú jednotku.
2. Jemne prekĺznite spínačna rodičovskej jednotke a zapnite ju (I).
3. Stlačte a podržte tlačidlá smerom nahor aj na rodičovskej aj na detskej jednotke v tom istom čase.
4. Červené LED svetielko na rodičovskej jednotke bude blikať, zatiaľčo zelené LED svetielko na detskej jednotke bude taktiež
blikaťna zeleno.
5. Počkajte zopár sekúnd a nastavte spojenie. Registračný / zapisovací proces je potvrdený, keďzelené LED svetielko bude svietiť
nepretržite.
5
29
19
6
27
4
4
5
29
19
6
27
4
4
5
29
19
6
27
4
4
5
29
19
6
27
4
4
5
29
19
6
27 4
4
5
29
19
6
27
4
4