Topcon FT-100 User manual

Quick Start Guide/Guide de démarrage rapide/
Kurzanleitung/Guía de inicio rápido/Guia de início rápido
F T-10 0 QSG
1
TIP: Push down on the battery door
while sliding the battery door latch to the
unlocked position.
ASTUCE : appuyez sur le volet du
compartiment de la pile en faisant glisser
simultanément son loquet en position
déverrouillée.
TIPP:Drücken Sie die
Batteriefachabdeckung nach unten,
während Sie die Batteriefachverriegelung
in die entriegelte Position schieben.
CONSEJO:ejerza presión sobre la
tapa del compartimento de la batería
y desencaje el cierre de la tapa para
desbloquearla y abrirla.
DICA: Empurre a tampa da bateria para
baixo enquanto desliza a trava da tampa
da bateria para a posição destravada.

TIP: Lift up with the ribbon tabs to
remove the batteries.
ASTUCE: soulevez avec les
languettes du ruban pour retirer
les piles.
TIPP:Heben Sie die Laschen
an den Bandlaschen an, um die
Batterien zu entfernen..
CONSEJO: abra el compartimento
de la batería al desencajar las
lengüetas de la tapa hacia arriba y
extraiga las baterías.
DICA: Levante com as abas da fita
para remover as baterias.
CAUTION: The Mesa Pro is not sealed against water and
dust when the battery door is unlocked.
ATTENTION : le Mesa Pro n’est pas étanche à l’eau et à
la poussière lorsque le volet du compartiment de la pile est
déverrouillé.
VORSICHT: Der MesaPro ist nicht gegen Wasser und
Staub abgedichtet, wenn der Akkudeckel entfernt ist.
PRECAUCIÓN: Mesa Pro no será resistente al agua ni
al polvo si la tapa de la batería no está correctamente
cerrada.
CUIDADO: O Mesa Pro não estará vedado contra água e
poeira se a tampa da bateria estiver destravada.
NOTE: Use the card tray
eject pin to install SIM or
micro SD card.
REMARQUE : utilisez
la broche d’éjection du
plateau de carte pour
installer la carte SIM ou
micro SD.
HINWEIS:Verwenden
Sie den Auswurfstift des
Kartenfachs, um eine
SIM- oder Micro-SD-
Karte zu installieren.
NOTA: use la llave de
extracción para colocar
la tarjeta SIM o la
microtarjeta SD.
NOTA: Use o pino de
ejeção da bandeja do
cartão para instalar o
cartão SIM ou micro SD.
2 3
4
5

7
6
©2022 Topcon Corporation 7400 National Drive • Livermore, CA 94550 • All rights reserved.
Specifications subject to change without notice. • 1059945-01 Revision A • 10/22 • JSPN 31362-X1
CHARGE BATTERY
Four to six hours before
first use
CHARGER LA BATTERIE
Quatre à six heures avant la
première utilisation
AKKU AUFLADEN
Vier bis sechs Stunden vor
dem ersten Gebrauch
CARGUE LA BATERÍA
de cuatro a seis horas antes
del primer uso
CARREGAMENTO DA BATERIA
Quatro a seis horas antes do
primeiro uso
FT-100
Download/Téléchargement/herunterladen/Descargar:
https://mytopconnow.topconpositioning.com