TOPPOINT LT91028 User manual

EN NL
PRODUCT OVERVIEW
1. Power/Dimmer button
2. Anti-slip mat
3. Charging indicator
4. Clip
5. USB-charging port
6. LED light surface
SPECIFICATIONS
LED quantity: 28pcs
Max output power: 3W
Colour temperature: 10.000-12.000K
Lithium battery: 200mAh – 3.7V
Continuous light in full power: ≥45 minutes
CRI: ≥95%
Charging Voltage: DC 5V
Weight: 34g
WHEN TO CHARGE:
a. When you press the power/dimmer button (1), the LED light does not turn on.
b. When working, the selfie light gives o less and less light and eventually turns o.
HOW TO CHARGE:
1. Please connect the USB cable to the USB charging powert (3), connect the other side to adapter, computer or
powerbank.
2. When charging, charger indicator (2) will light up red. After the light is fully charged, the red light will turn o
automatically.
HOW TO USE THE SELFIE LIGHT:
Please put the selfie ring light on the phone in the following position:
Press the power/dimmer button (1) to turn on and you can make your pictures.
The selfie ring light can provide the perfect amount of light in many circumstances.
Press the power/dimmer button (1) to adjust or turn o the light
It as 3 levels of brightness. Press button (1) to switch between the brightness levels.
PRODUCTOVERZICHT
1. Aan/uit-/dimmerknop
2. Antislipmat
3. Oplaadindicator
4. Clip
5. USB-oplaadpoort
6. LED licht oppervlak
SPECIFICATIES:
LED aantal: 28st
Maximaal uitgangsvermogen: 3W
Kleur temperatuur: 10.000-12.000K
Lithium Polymeer Batterijcapaciteit: 200mAh – 3.7V
Batterij duur met continu licht op vol vermogen: 45 minuten
CRI: ≥95%
Laadspanning: DC 5V
Gewicht: 34g
OPLADEN ALS:
a. Wanneer u op de aan/uit/dimmerknop (1) druks en het LED-lampje gaat niet aan.
b. Tijdens het werken gaat de selfielamp steeds minder licht geven en gaat uiteindelijk uit.
HOE OP TE LADEN:
1. Sluit de USB-kabel aan op de USB-oplaadstroom (3), sluit de andere kant aan op de adapter, computer of
powerbank.
2. Tijdens het opladen zal de oplaadindicator (2) rood oplichten. Nadat het lampje volledig is opgeladen, gaat het
rode lampje automatisch uit.
HET SELFIELICHT GEBRUIKEN
Plaats het selfielicht op de telefoon in de volgende positie:
Druk op de aan/uit/dimmerknop (1) om in te schakelen en u kunt uw foto’s maken.
De selfie-ringlamp kan in veel omstandigheden voor de perfecte hoeveelheid licht zorgen.
Druk op de aan/uit/dimmerknop (1) om het licht aan te passen of uit te schakelen.
Het selfielicht heeft 3 niveaus van helderheid. Druk op de knop (1) om tussen de helderheidsniveaus te wisselen.
LT91028 | Ring light/selfie light LT91028 | Ring licht/selfie belichting

LT91028 | LED Selfie-Licht LT91028 | Lumière annulaire/lumière selfie
DE FR
PRODUKTBESCHREIBUNG:
1. Ein-/Aus-/Dimmertaste
2. Antirutschmatte
3. Ladeanzeige
4. Clip
5. USB-Ladeanschluss
6. LED Lichtring
PRODUKTDATEN:
LED Anzahl: 28 St.
Maximale Ausgangsleistung: 3W
Farbtemperatur: 10.000-12.000K
Lithiumbatterie: 200mAh – 3.7V
Dauerlicht bei voller Leistung: ≥45 Minuten
CRI: ≥95%
Ladespannung: DC 5V
Gewicht: 34g
WANN MÜSSEN SIE DAS SELFIELICHT AUFLADEN:
a. Wenn Sie die Ein-/Aus-/Dimmertaste (1) drücken, und das LED-Licht schaltet sich nicht ein.
b. Das Selfie-Licht gibt immer weniger Licht ab und schaltet sich schließlich ab.
WIE LADEN SIE DAS SELFIELICHT AUF:
1. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Ladeanschluss (3) und das andere Ende des USB-Kabels mit einem
Netzteil, einem Computer oder einer Powerbank.
2. Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige (2) rot. Wenn das Selfie-Licht vollständig aufgeladen ist,
erlischt das rote Licht.
SO VERWENDEN SIE DAS SELFIELICHT:
Bitte platzieren Sie das Selfie-Licht am Smartphone in die folgende Position:
Drücken Sie die Power-/Dimmertaste (1) zum einschalten und schon können Sie Ihre Bilder aufnehmen. Das
Selfie-Ringlicht sorgt für die optimale Ausleuchtung in unterschiedlichen Situationen.
Drücken Sie die Ein-/Aus-/Dimmertaste (1), um das Licht ein- oder auszuschalten.
Es verfügt über 3 Helligkeitsstufen. Drücken Sie die Taste (1), um die Helligkeitsstufen einzustellen.
PRÉSENTATION DU PRODUIT:
1. Bouton d’alimentation/gradateur
2. Tapis antidérapant
3. Indicateur de charge
4. Couper
5. Port de chargement USB
6. LED surface lumineuse
CARACTÉRISTIQUES:
Quantité de LED: 28
Puissance de sortie maximale: 3W
Température de couleur : 10 000-12 000 K
Batterie lithium : 200mAh – 3.7V
Lumière continue à pleine puissance : 45 minutes
IRC : ≥ 95 %
Tension de charge : 5 V CC
Poids : 34g
QUAND RECHARGER:
a. Lorsque vous appuyez sur le bouton d’alimentation/variateur (1), la lumière LED ne s’allume pas.
b. Lorsque vous travaillez, la lumière selfie émet de moins en moins de lumière et finit par s’éteindre.
COMMENT RECHARGER:
1. Veuillez connecter le câble USB au chargeur USB (3), connectez l’autre côté à l’adaptateur, à l’ordinateur ou à la
banque d’alimentation.
2. Lors de la charge, l’indicateur du chargeur (2) s’allumera en rouge. Une fois le produit complètement chargée, la
lumière rouge s’éteindra automatiquement.
COMMENT UTILISER LA LUMIÈRE SELFIE:
Veuillez placer la lumière annulaire selfie sur le téléphone dans la position suivante :
Appuyez sur le bouton d’alimentation/variateur (1) pour allumer et vous pouvez faire vos photos.
L’anneau lumineux selfie peut fournir la quantité parfaite de lumière dans de nombreuses circonstances.
Appuyez sur le bouton d’alimentation/variateur (1) pour régler ou éteindre la lumière
Il dispose de 3 niveaux de luminosité. Appuyez sur le bouton (1) pour basculer entre les niveaux de luminosité

IT ES
LT91028 | Luce ad anello/luce per selfie LT91028 | Lámpara circular/lámpara para
selfis
PANORAMICA DEL PRODOTTO:
1. Pulsante Accensione/Dimmer
2. Tappetino antiscivolo
3. Indicatore di carica
4. Clip
5. Porta di ricarica USB
6. Superficie luminosa a LED
SPECIFICHE:
Quantità di LED: 28 pezzi
Potenza massima in uscita: 3W
Temperatura colore: 10.000-12.000K
Batteria al litio: 200 mAh – 3,7V
Luce continua a piena potenza: ≥45 minuti
CRI: ≥95%
Tensione di carica: DC 5V
Peso: 34g
QUANDO CARICARE:
a. Quando si preme il pulsante di accensione/dimmer (1), la luce LED non si accende.
b. Quando funziona, la luce selfie emette sempre meno luce e alla fine si spegne.
COME CARICARE:
1. Collegare il cavo USB all’alimentatore di ricarica USB (3), collegare l’altro lato all’adattatore, al computer o al
powerbank.
2. Durante la ricarica, l’indicatore del caricabatterie (2) si illumina in rosso. Dopo che la luce è completamente
carica, la luce rossa si spegne automaticamente.
COME USARE LA LUCE SELFIE:
Si prega di posizionare la luce ad anello selfie sul telefono nella seguente posizione:
Premi il pulsante di accensione/dimmer (1) per accendere e puoi fare le tue foto.
La luce ad anello per selfie può fornire la giusta quantità di luce in molte circostanze.
Premere il pulsante di accensione/dimmer (1) per regolare o spegnere la luce
Ha 3 livelli di luminosità. Premere il pulsante (1) per passare da un livello di luminosità all’altro.
RESUMEN DEL PRODUCTO:
1. Botón de encendido/atenuador
2. Alfombrilla antideslizante
3. Indicador de carga
4. Pinza
5. Puerto de carga USB
6. Superficie de la lámpara LED
ESPECIFICACIONES:
Número de luces LED: 28 unidades
Potencia de salida máx.: 3W
Temperatura del color: 10.000 - 12.000K
Batería de litio: 200mAh - 3,7V
Luz continua con potencia completa: ≥ 45 minutos
IRC: ≥ 95%
Voltaje de carga: DC 5V
Peso: 34g
CUÁNDO SE TIENE QUE CARGAR?
a. Al pulsar el botón de encendido/atenuador (1), la lámpara LED no se enciende.
b. Cuando está funcionando, la lámpara para selfis genera cada vez menos luz y acaba apagándose.
CÓMO SE CARGA?
1. Conecte el cable USB al puerto de carga USB (3) y conecte el otro extremo al adaptador, ordenador o batería
externa.
2. Cuando se está cargando, el indicador de carga (2) se encenderá con una luz roja. Cuando la lámpara se haya
cargado por completo, la luz roja se apagará automáticamente.
CÓMO SE USA LA LÁMPARA PARA SELFIS?
Coloque la lámpara circular para selfis en el teléfono, en la posición siguiente:
Pulse el botón de encendido/atenuador (1) para encender la lámpara y hacer sus fotos.
La lámpara circular para selfis puede generar la cantidad de luz perfecta en muchas circunstancias.
Pulse el botón de encendido/atenuador (1) para ajustar o apagar la lámpara.
Tiene tres niveles de brillo. Pulse el botón (1) para cambiar de nivel de brillo.

PL FI
LT91028 | Lampka pierścieniowa/selfie LT91028 | Rengasvalo/Selfievalo
PRZEGLĄD PRODUKTÓW:
1. Przycisk zasilania/ściemniacza
2. Mata antypoślizgowa
3. Wskaźnik ładowania
4. Klip
5. Port ładowania USB
6. Powierzchnia świetlna LED
SPECYFIKACJE:
Ilość LED: 28szt
Maksymalna moc wyjściowa: 3W
Temperatura barwowa: 10.000-12.000K
Bateria litowa: 200mAh - 3,7V
Światło ciągłe przy pełnej mocy: ≥45 minut
CRI: ≥95%
Napięcie ładowania: DC 5V
Waga: 34g
KIEDY NAŁADOWAĆ:
a. Po naciśnięciu przycisku zasilania/ściemniacza (1), dioda LED nie włącza się.
b. Podczas pracy, lampka selfie daje coraz mniej światła i w końcu się wyłącza.
JAK ŁADOWAĆ:
1. Proszę podłączyć kabel USB do ładowania USB powert (3), podłączyć drugą stronę do adaptera, komputera lub
powerbank.
2. Podczas ładowania wskaźnik ładowarki (2) będzie świecił na czerwono. Po pełnym naładowaniu światła,
czerwone światło wyłączy się automatycznie.
JAK UŻYWAĆ LAMPKI DO SELFIE:
Proszę umieścić pierścień selfie na telefonie w następującej pozycji:
Naciśnij przycisk zasilania/ściemniania (1), aby włączyć i możesz robić zdjęcia.
Lampa pierścieniowa do selfie może zapewnić idealną ilość światła w wielu okolicznościach.
Naciśnij przycisk zasilania/ściemniacza (1), aby wyregulować lub wyłączyć światło
Posiada 3 poziomy jasności. Naciśnij przycisk (1), aby przełączać pomiędzy poziomami jasności.
TUOTTEEN YLEISKATSAUS:
1. Virta-/himmennyspainike
2. Liukumaton matto
3. Latauksen ilmaisin
4. Pidike
5. USB-latausportti
6. LED-valopinta
TEKNISET TIEDOT:
LED-määrä: 28 kpl
Suurin lähtöteho: 3W
Värilämpötila: 10.000-12.000K
Litium-akku: 200mAh-3,7V
Jatkuva valo täydellä teholla: ≥45 minuuttia
CRI: ≥95%
Latausjännite: DC 5V
Paino: 34 g
MILLOIN LADATA:
a. Kun painat virta-/himmennyspainiketta (1), ja LED-valo ei syty.
b. Kun työskentelet, selfievalo antaa yhä vähemmän valoa ja sammuu lopulta.
KUINKA LADATA:
1. Liitä USB-kaapeli USB-latausvirtaan (3), toinen puoli sovittimeen, tietokoneeseen tai virtapankkiin.
2. Latauksen aikana laturin merkkivalo (2) palaa punaisena. Kun rengas on ladattu täyteen, punainen valo sammuu
automaattisesti.
RENGASVALON KÄYTTÄMINEN:
Aseta rengasvalo puhelimeen seuraavasti:
Kytke virta päälle painamalla virta/himmennyspainiketta (1) ja voit sen jälkeen ottaa kuvia. Rengasvalo voi tarjota
täydellisen määrän valoa monissa eri olosuhteissa.
Säädä tai sammuta valo painamalla virta-/himmennyspainiketta (1). Vaihda kirkkaustasoa painamalla painiketta (1).

NO SE
PRODUKTOVERSIKT:
1. Av/på -knapp
2. Sklisikker matte
3. Ladeindikator
4. Klips
5. USB-ladeport
6. LED-lys overflate
SPESIFIKASJONER:
Antall LED: 28 stk
Maksimal utgangseekt: 3W
Fargetemperatur: 10.000-12.000K
Litiumbatteri: 200mAh - 3,7V
Kontinuerlig lys i full eekt: ≥45 minutter
CRI: ≥95%
Ladespenning: DC 5V
Vekt: 34g
NÅR SKAL JEG LADE:
a. Når du trykker på av/på -knappen (1), og LED-lampen ikke tennes.
b. Når du jobber og selfielyset gir mindre og mindre lys og slås til slutt av.
HVORDAN LADE:
a. Koble USB-kabelen til USB-inngangen (3), koble den andre siden til adapter, datamaskin eller powerbank.
b. Under lading, lyser laderindikatoren (2) rødt. Etter at lampen er fulladet, slås det røde lyset av automatisk.
HVORDAN BRUKE SELFIELYSET:
Vennligst sett selfielyset på telefonen i følgende rekkefølge:
Trykk på av/på -knappen (1) for å slå på, og du kan ta bildene dine.
Selfielyset kan gi den perfekte mengden lys under mange omstendigheter.
Trykk på av/på -knappen (1) for å justere eller slå av lyset
Det er 3 lysstyrkenivåer. Trykk på knappen (1) for å veksle mellom lysstyrkenivåene.
PRODUKTÖVERSIKT:
1. Ström- / dimmerknapp
2. Halkskyddsmatta
3. Laddningsindikator
4. Klämma fast
5. USB-laddningsport
6. LED-ljusyta
SPECIFIKATIONER:
LED-kvantitet: 28st
Max uteekt: 3W
Färgtemperatur: 10.000-12.000K
Litiumbatteri: 200mAh - 3,7V.
Kontinuerligt ljus i full eekt: ≥45 minuter
CRI: ≥95%
Laddningsspänning: DC 5V
Vikt: 34g
NÄR DU LADDAR:
a. När du trycker på ström- / dimmerknappen (1) tänds inte LED-lampan.
b. När den är påslagen ger selfie-lampan ifrån sig allt mindre ljus och slocknar så småningom helt.
HUR MAN LADDAR:
a. Anslut USB-kabeln till USB-laddaren (3), anslut den andra sidan till adaptern, datorn eller powerbanken.
b. Vid laddning lyser laddningsindikatorn (2) rött. När lampan är fulladdat släcks det röda ljuset automatiskt.
HUR MAN ANVÄNDER SELFIELAMPAN:
Tryck på ström- / dimmerknappen (1) för att slå på. Du kan nu ta dina bilder.
Selfie-lampan kan ge den perfekta mängden ljus under många olika omständigheter.
Tryck på ström- / dimmerknappen (1) för att justera eller stänga av lampan.
Det är tre nivåer av ljusstyrka. Tryck på knappen (1) för att växla mellan ljusstyrkan.
LT91028 | Ring med lys/selfielys LT91028 | Selfielampa/Ring light