Topre REALFORCE 103UB User manual

Asennus | Installation
1. Kytke näppäimistö tietoko-
neen USB-liitäntään.
2. Käynnistä tietokone.
3. Odota, että käyttöjärjestelmä
asentaa tarvittavat ajurit ja il-
moittaa laitteen olevan valmis
käytettäväksi.
1. Anslut tangentbordet till da-
torns USB-port.
2. Starta datorn.
3. Vänta tills operativsystemet
installerat de nödvändiga
drivrutinerna och meddelar
att tangentbordet är redo för
använding
1. Connect the keyboard to a
USB port on the computer.
2. Start the computer.
3. Wait while the operating
system installs the necessary
drivers and announces that
the device is ready to be used.
Suomi Svenska English
Turvallisuusohjeita | Säkerhetsinstruktioner |
Important safety instructions
• Älä altista näppäimistöä kosteu-
delle tai nesteille. Lopeta käyttö
välittömästi, mikäli näppäimistö
altistuu nesteille. Toimita laite
huoltoon.
• Älä altista näppäimistöä koville
iskuille tai tärinälle.
• Näppäimistön virtalähteenä toi-
mii tietokoneen USB (1.1 tai 2.0)
-liitäntä. Älä kytke näppäimistöä
mihinkään muuhun virtalähtee-
seen.
• Älä missään tilanteessa avaa lait-
teen kuorta.
• Mikäli laitteen suorituskyky heik-
kenee merkittävästi, lopeta käyttö
ja toimita laite huollettavaksi jäl-
leenmyyjälle.
• Utsätt inte tangentbordet för fukt
eller vätskor. Avbryt användning-
en omedelbart ifall tangentbordet
utsatts för vätskor. För produkten
till service,
• Utsätt inte tangentbordet för hård
stötar eller vibrationer.
• Tangentbordet använder datorens
USB (1.1 eller 2.0) anslutning
som strömkälla. Anslut inte tang-
entbordet till någon annan ström-
källa.
• Plocka aldrig tangentbordet isär.
• Ifall produktens prestanda betyd-
ligt minskar, avbryt användning-
en och hämta produkten till åter-
försäljarens service.
• Do not subject the keyboard to
moisture or uids. Discontinue
usage immediately if subjected to
uids.Contacttheserviceandre-
pair center.
• Do not subject the keyboard to
excessive shocks or vibrations.
• The keyboard uses the USB (1.1
or 2.0) interface of the computer
as its power source. Do not con-
nect the keyboard to any other
power sources.
• Never disassemble the product.
• If the performance of the unit de-
teriorates radically, discontinue
using it and bring it to the service
and repair center of the retailer.
Suomi Svenska English

Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen
merkitty symboli tarkoittaa, että lai-
tetta ei saa käsitellä kotitalousjättee-
nä. Sen sijaan laite on toimitettava
sähkö- ja elektroniikkalaitteden kier-
rätyksestä huolehtivaan keräys- ja
kierrätyspisteeseen. Varmistamalla,
että tämä laite hävitetään asianmu-
kaisesti, voit auttaa estämään mah-
dollisia ympäristö- ja terveyshaittoja,
joita muuten voi aiheutua laitteen
epäasianmukaisesta käsittelystä. Ma-
teraalien kierrätys säästää luonnon-
varoja. Lisätietoja laitteen käsittelys-
tä, talteenotosta ja kierrätyksestä on
saatavilla paikallisilta ympäristövi-
ranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta
tai liikkeestä, josta laite on ostettu.
Denna symbol på produkten eller
dess förpackning anger att produkten
inte får hanteras som hushållsavfall.
Den skall i stället lämnas in på en
lämplig uppsamlingsplats för åter-
vinning av elektrisk och elektronisk
utrustning. Genom att säkerställa att
produkten kasseras på rätt sätt bidrar
du till att förebygga eventuellt nega-
tiva miljö- och hälsoeffekter som kan
uppstå om produkten kasseras som
vanligt avfall. Återvinning av mate-
rial hjälper till att bibehålla naturens
resurser. För mer information om
återvinning av denna produkt, kon-
takta de lokala myndigheterna, ortens
sophämtningstjänst eller affären där
du köpte produkten.
This symbol on the product or on its
packaging indicates that this prod-
uct shall not be treated as household
waste. Instead it shall be handed over
to the applicable collection point for
the recycling of electrical and elec-
tronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you
will help prevent potential negative
consequences for the environment
and human health, which could oth-
erwise be caused by inappropriate
waste handling of this product. The
recycling of materials will help to
conserve natural resources. For more
detailed information about recycling
of this product, please contact your
local Civic Ofce, your household
waste disposal service or the shop
where you purchased the product.
Kierrätys | Återvinning | Recycling
Suomi Svenska English
Yhteystiedot | Kontaktuppgifter |
Contact information
Maahantuoja | Importör | Import:
Verkkokauppa.com Oy
Asiakaspalvelu | Kundtjänst | Customer service:
tel. [phone]
[email protected]
www.verkkokauppa.com