Tornado TO 2107 User manual

TO 2106
TO 2107

123
12
3
123
4 5
6

A
BD
CE
F
G
H
I

7 8
9
10 11
12

Français 2
English 4
Español 6
Português 8

Tornadosupplyarangeofcleanerswithdifferentaccessories,allofwhichare
coveredinthismanual.Pleaserefertoyourspecificmodelanditsaccessories.
Keepbothcoverflapsopenandcross-referencethetextwithpictureswhere
necessary.
Accessories (all models)
Paperdustbag
Swivelhoseandhandlewithmanualsuctioncontrol
Extensiontubes(x2)
Combinationcarpet/hardfloornozzle
Narrowcrevicenozzle
Upholsterynozzle
Ensuring your safety
Thecleanerisfordomesticuseonlyandhasbeendesignedtoensuremaximum
safetyandperformance.Pleasefollowthesesimpleprecautions:
Thecleanerisdoubleinsulatedsoitmustnotbeearthed
Thecleanerisonlytobeusedbyadults
Donotpickupveryfinedust(plaster,cement,coldcinders...)
Alwaysstoreinadryplace
Donotusetopickupliquids
Avoidsharpobjects
Donotpickuphotcindersorlightedcigaretteends
Donotusenearflammablegases
Avoidtuggingonthemainscableandcheckcableregularlyfordamage
Note: Do not use cleaner with a damaged cable.
If damaged the cable should be replaced at a service centre
Theplugmustberemovedfromthesocket-outletbeforecleaningor
maintainingtheappliance
Allserviceandrepairsmustbecarriedoutbyauthorisedservicestaff
Getting Started
1 Checkthedustbagisinplace.
2 Insertthehoseuntilthecatchesclicktoengage
(presscatchesinwardstorelease).
3 Attachextensiontubestothehosehandleandfloornozzlebytwisting
together(twistandpullaparttodismantle).
4 Extendthecableandconnecttomains,ensuringthecableisnot
twistedbeforeuse(Presshandletorewindcable.Pleaseholdtheplug
topreventitstrikingyou).
5 Presstheon/offbuttontostartthecleaner.
6 Toincrease/decreasesuction,adjusttherollingwheelcontrol(some
models).Suctioncanalsoberegulatedonthehosehandleby
opening/closingthevent.
Features of your vacuum cleaner
A Mainscable
B Cablerewindbutton
C Mechanicaldustbagfullindicator
D Hoseconnection
E Carryinghandle
F Coverreleasecatchfordustbagcompartment
G On/offbutton
H Parkingpositionfortubeandnozzlewheninuse
I Suctioncontrolregulator(somemodels)
Getting the best results
Carpets: Usefloornozzlewithleverinthisposition.
Hard floors: Usefloornozzlewithleverinthisposition.
Loose rugs/curtains/lightweight fabrics: Reducethesuctionpower.Use
thefloornozzleforlooserugsandtheupholsterynozzleforcurtains,
cushionsetc.
Confinedareas:Usethecrevicenozzlefortight cornersand radiatorsetc.
English

Dustbag indicator and changing the dustbag
Forpeakperformancethedustbagshouldbechangedwhenfull.The
mechanicaldustbagindicatorwindowwillgraduallyturnredwhenfilling
andcompletelyredwhenfull.
Ifthedustbagshouldgetbrokeninthecleaner,takecleanertoservice
centreforcleaning.Thisisnotcoveredbytheguarantee.
Thedustbagfullindicatormaysignifythatthebagisblocked
(occasionallycausedbyfinerdust)whichwillcauselossofsuctionand
mayresultinoverheating.Ifthisoccurschangethebagevenifitisnot
full.DONOTVACUUMVERYFINEDUST(PLASTER,CEMENT,COLD CINDERS...).
Tocheckthedustbag,thecleanermustbeswitchedon,withall
attachmentsconnectedbutthenozzledoesnothavetobeplacedonthe
floor.
To change the dustbag:
7 Openthecleanercover.
8 Liftandpulltheslidingtabtoremovethedustbagfromitsholder.
Insertthenewdustbagbyslidingthebagslotsintotheholder.Close
cover.
We recommend the dustbag is changed after using a carpet cleaning
powder or if there is a bad smell from the cleaner.
Note: Only use original dustbag and filters
Dustbag (ref. T210)
Dustbag safety device
Toavoid damagingthecleaner, donotuse it withouta dust bag.Asafety
deviceis fittedwhichprevents thecoverclosing without adust bag in
place.Do notattemptto forcecovershut.
Changing/cleaning the filters
Neverusethecleanerwithoutthefiltersinplace.
Thefiltersshouldbechanged/cleanedapproximately everyfifth dustbag.
To clean/change Motor Protection filter:
7-8 Openthecleanercover,andremovethedustbag.
9 Removethefilterunit,rinsethefilterunderwarmtapwateronlyand
drythefiltercompletely(12).Theoriginalfilteringperformanceis
nowrestored.Replacetheunitbackintothecleanerandclosecover
ensuringitissecurelyinplaceandthecoverisproperlyclosed.
Latesteverysecondyearreplacetheoldfilterwithanewone.
To clean/change Micro filter:
10 Pressthecatchtoopenthefiltercover.
11 Removethefilterunit,rinsethefilterunderwarmtapwateronlyand
drythefiltercompletely(12).Theoriginalfilteringperformanceis
nowrestored.Replacetheunitbackintothecleanerandclosecover
ensuringitisproperlyfastened.
Latesteverysecondyearreplacetheoldfilterwithanewone.
Troubleshooting
Power: Iftheelectricpowerdoesnotcomeon,disconnectfrommains
andcheckplugs,cableandfuseswhereappropriate.
Thecleanermayswitchitselfoffineventofsevereblockageor
excessivelydirtyfilters.Insuchcases,disconnectfrommainsandallow
tocoolfor30minutes.Clearblockageand/orreplacefilter(s)andrestart.
Theclearingofblockedhosesisnotcoveredbytheguarantee.Toavoid
blockagesandmaintainsuctionefficiency,thefloornozzlesshouldbe
cleanedregularlyusingthehosehandle.
Water: Ifwaterissuckedintothecleanerthemotormustbechangedata
servicecentre.Thisisnotcoveredbytheguarantee.
5

Tornado décline toute responsabilité concernant tous les
dommages découlant d’une mauvaise utilisation de
l’appareil ou en cas de modification de l’appareil. Tornado
seréserveledroitdemodifierl’aspectduproduitet/oules
caractéristiques sans préavis. Tous les modèles présentés
ne sont pas disponibles dans tous les pays. L’aspirateur
Tornado et ses accessoires sont protégés dans le monde
entierpardesBrevetsou des Modèles Déposés.
Tornado decline all responsibility for all damages arising
from any improper use of the appliance or in cases of
tamperingwiththeappliance.Tornadoreserve the right to
alter product appearance and/or specifications without
notice. Not all models featured are available in all
countries. Tornado vacuum cleaner features and
accessories are protected worldwide by Patents or
RegisteredDesigns.
Tornado declina toda responsibilidad de cualquier daño
ocasionado por el uso incorrecto de este aparato o en
casos en que se haya reformado indebidamente. Tornado
se reserva el derecho de alterar la apariencia del producto
y/o las especificaciones sin previo aviso. No todos los
modelos presentados se hayan a disposición en todos los
paises. Las funciones del aspirador y los accesorios
TornadoestánprotegidosentodoelmundoporPatentes o
DiseñosRegistrados.
ATornado não aceita qualquer responsabilidade por danos
resultantes do uso impróprio do aparelho ou em casos de
interferência indevida com o mesmo. A Tornado reserva-se
o direito de alterar o aspecto do produto e/ou as
especificações sem qualquer aviso. Nem todos os modelos
apresentados estão disponíveis em todos os países. As
características e acessórios dos aspiradores Tornado estão
protegidos mundialmente por Patentes ou Designs
Registrados.

ELECTROLUX L.D.A.
Siège Social - Directions Générale et Commerciale
43, Av. Félix Louat - B.P. 30140 - 60307 SENLIS CEDEX
Tél.: [phone] - Télécopieur: 03 44 62 23 94
Société en Nom collectif au capital de 150 000 EUROS
R.C.S. Senlis B 409 547 585
CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE
La garantie des appareils TORNADO est assurée par les Centres Services agréés TORNADO dans
ses différents ateliers, sur présentation du certificat de garantie, ou de la facture datée, émise par le
revendeur.
Ce document, qui doit obligatoirement accompagner l'article à réparer est rendu, une fois la
réparation effectuée.
La garantie ne prévoit pas les réparations à domicile. Les marchandises à réparer devront être: soit
expédiées en port payé, soit déposées dans une Centre Service agréé TORNADO. Pour les
marchandises expédiées, le port ”aller” doit être payé par l’expé-diteur, les frais de retour sont couverts
par le service après-vente TORNADO dans le casû de réparations sous garantie.
Les marchandises voyagent aux risques et périls du destinataire qui devra, le cas échéant, faire toutes
réserves auprès du transporteur, à réception du colis.
Les appareils sont garantis 1 an à partir de la date d'achat, pièces et main-d’oeuvre, à l’exclusion des
accessoires.
La garantie ne s’applique pas à:
- une réparation pratiquée par une personne non habilitée à le faire
- une fausse manoeuvre de l’utilisateur
- aux détériorations que pourrait subir l’appareil du fait de l’usager ou par usure du fait de l’emploi
- aux détériorations provenant de la non observation du mode d’emploi
Les pièces remplacées sont conservées par le service après-vente TORNADO. En aucun cas, la
garantie ne donne droit à dommages et intérêts. Toute réparation effectuée au cours de la garantie, ne
modifie en rien la durée de celle-ci.
Les dispositions du présent document ne sont pas exclusives du bénéfice au profit de l’acheteur de la
garantie légale pour défauts et vices cachés, qui s’applique, en tout état de cause, dans les conditions
des articles 1641 et suivants du Code Civil.
ELECTROLUX L.D.A.
Siège Social - Directions Générale et Commerciale
43, Av. Félix Louat - B.P. 30140
60307 SENLIS CEDEX
Tél.: [phone] - Télécopieur: 03 44 62 23 94
Société en Nom collectif au capital de 150 000 EUROS
R.C.S. Senlis B 409 547 585
Le Service après-vente de votre appareil est assuré
partout en France par les Centres Service agréés.
Vous trouverez l'adresse du Centre le plus proche
de votre domicile en composant le 03 44 62 24 24.
Si vous rencontrez des difficultés pour l'achat des
sacs à poussière et des filtres, téléphonez au
service conseil consommateurs, au:
03 44 62 24 24
Sacs à poussière: Réf: T210
SERVICE APRES-VENTE