Toro 51667 User manual

FormNo.3406-591RevC
GutterCleanerKit
51667
Regenrinnen-Reinigungskit
51667
Kitparalalimpiezadecanalones
51667
Kitdenettoyagepourgouttières
51667
Kitdipuliziagrondaie
51667
Gotenreinigerset
51667
Satsförrengöringavränna
51667
www.T oro.com.*3406-591*C

CV
FormNo.3406-581RevC
GutterCleanerKit
Ultra/UltraPlus/SuperBlower/Vacuum,orRakeandVac™
Blower/Vacuum
ModelNo.51667
InstallationInstructions
ReadtheOperator’sManualandfollowallsafetyinstructions.
decal133-0491
Figure1
133-0491
1.Warning—readtheOperator’sManual;weareyeprotection.
InstallingtheKit
g038323
Figure2
Note:Tighteneachextensionoverthebumpsattheend
ofthethreads.
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registeratwww.T oro.com.OriginalInstructions(EN)
PrintedinChina
AllRightsReserved*3406-581*C

OperatingtheKit
Important:Donotwearlooseclothingthatcouldget
caughtintheblower.
1.Holdthetubeassemblywithbothhands,keepingthe
bloweragainstyourhips,thenozzlefacingoutward,
andtheinletfacingtheground(Figure3).
Note:Neveroverreachwhenusingthekit.Always
keepbothfeetontheground.
2.Movethenozzlealongtheguttertoblowleavesand
otherdebrisoutofthegutter.
Note:Theattachmentswaysslightlywhenyouturnonthe
blower.
Important:Alwaysweareyeprotectionwhenoperating
thekit.
Important:Donotblockthenozzle,asthiscould
damagethemotor.
g038324
Figure3
Note:Tightenorloosentheendnozzletopointtheoutletawayfromyou.
2

EuropeanPrivacyNotice
TheInformationToroCollects
ToroWarrantyCompany(Toro)respectsyourprivacy.Inordertoprocessyourwarrantyclaimandcontactyouintheeventofaproductrecall,weaskyou
tosharecertainpersonalinformationwithus,eitherdirectlyorthroughyourlocalT orocompanyordealer.
TheTorowarrantysystemishostedonserverslocatedwithintheUnitedStateswhereprivacylawmaynotprovidethesameprotectionasapplies
inyourcountry.
BYSHARINGYOURPERSONALINFORMATIONWITHUS,YOUARECONSENTINGTOTHEPROCESSINGOFYOURPERSONALINFORMATION
ASDESCRIBEDINTHISPRIVACYNOTICE.
TheWayToroUsesInformation
Toromayuseyourpersonalinformationtoprocesswarrantyclaims,tocontactyouintheeventofaproductrecallandforanyotherpurposewhichwetell
youabout.T oromayshareyourinformationwithT oro'safliates,dealersorotherbusinesspartnersinconnectionwithanyoftheseactivities.Wewillnot
sellyourpersonalinformationtoanyothercompany.Wereservetherighttodisclosepersonalinformationinordertocomplywithapplicablelawsand
withrequestsbytheappropriateauthorities,tooperateoursystemsproperlyorforourownprotectionorthatofotherusers.
RetentionofyourPersonalInformation
Wewillkeepyourpersonalinformationaslongasweneeditforthepurposesforwhichitwasoriginallycollectedorforotherlegitimatepurposes
(suchasregulatorycompliance),orasrequiredbyapplicablelaw.
Toro'sCommitmenttoSecurityofYourPersonalInformation
Wetakereasonableprecautionsinordertoprotectthesecurityofyourpersonalinformation.Wealsotakestepstomaintaintheaccuracyandcurrent
statusofpersonalinformation.
AccessandCorrectionofyourPersonalInformation
Ifyouwouldliketorevieworcorrectyourpersonalinformation,pleasecontactusbyemailat[email protected].
AustralianConsumerLaw
AustraliancustomerswillnddetailsrelatingtotheAustralianConsumerLaweitherinsidetheboxoratyourlocalToroDealer.
374-0282RevC

TheToroPromise-ElectricProducts
ATwo-YearFullWarrantyforResidentialUsefortheUnitedStatesandCanada
TheToroCompanyanditsafliate,T oroWarrantyCompany,pursuanttoanagreementbetweenthem,jointlywarrantthisproductfortwoyearsagainst
defectsinmaterialorworkmanshipwhenusedfornormalresidentialpurposes.*
IfyouthinkyourT oroProductcontainsadefectinmaterialsorworkmanship,ifyouhavequestionsorproblems,andbeforereturningthisproductcall
tollfree:
Trimmers:Blowers:Snowthrowers:
1-800-237-2654(US)
1-800-248-3258(Canada)
1-888-367-6631(US)
1-888-430-1687(Canada)
1-800-808-2963(US)
1-800-808-3072(Canada)
Toreceiveareplacementorrepair,atouroption,returnthecompleteunittotheseller.UnitedStatesandCanadacustomersmayreturntheirproduct,
withproofofpurchase,toanyAuthorizedServiceDealer.UnitedStatescustomersmayalsoreturntheirproduct,withproofofpurchase,postage
prepaid,totheT oroServiceCenter,5500SEDelaware,Ankeny,IA50021.
Thiswarrantycoversproductdefectsonly.NeitherTheToroCompanynorToroWarrantyCompanyisliableforindirect,incidental,or
consequentialdamagesinconnectionwiththeuseoftheToroProductscoveredbythiswarranty,includinganycostorexpenseof
providingsubstituteequipmentorserviceduringreasonableperiodsofmalfunctionornon-usependingcompletionofrepairsunderthis
warranty.Somestatesdonotallowexclusionsofincidentalorconsequentialdamages,sotheaboveexclusionsmaynotapplytoyou.This
warrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.
CountriesOtherthantheUnitedStatesandCanada
CustomerswhohavepurchasedT oroproductsexportedfromtheUnitedStatesorCanadashouldcontacttheirT oroDistributor(Dealer)toobtain
guaranteepoliciesforyourcountry,province,orstate.IfforanyreasonyouaredissatisedwithyourDistributor’sserviceorhavedifcultyobtaining
guaranteeinformation,contacttheT oroimporter.Ifallotherremediesfail,youmaycontactusatT oroWarrantyCompany.
AustralianConsumerLaw
AustraliancustomerswillnddetailsrelatingtotheAustralianConsumerLaweitherinsidetheboxoratyourlocalT oroDealer.
*Residentialusemeansuseoftheproductonthesamelotasyourhome.PartNumber374-0311Rev.A
374-0311RevA

CV
FormNo.3406-583RevC
Regenrinnen-Reinigungskit
Ultra/UltraPlus/SuperLaubbläser/LaubsaugeroderRakeandVac™
Laubbläser/Laubsauger
Modellnr.51667
Installationsanweisungen
LesenSiedieBedienungsanleitunggründlichdurchundbefolgenSiedieSicherheitshinweise.
decal133-0491
Bild1
133-0491
1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung;TragenSie
eineSchutzbrille.
EinbauendesKits
g038323
Bild2
Hinweis:SteckenSiejedesVerlängerungsstückaufdas
GewindedesanderenVerlängerungsstücksaufundziehenSie
diesesbisüberdieVerdickungfest.
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
RegistrierenSieIhrProduktunter
www.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
GedrucktinChina
AlleRechtevorbehalten*3406-583*C

VerwendendesKits
Wichtig:TragenSiekeineweitenKleidungsstücke,die
sichimLaubbläserverfangenkönnten.
1.HaltenSiedieRohrbaugruppemitbeidenHändenfest,
haltenSiedabeidenLaubbläsergegenIhreHüften
wobeidieDüsenachaußenzeigtundderLufteinlassin
RichtungBoden(Bild3).
Hinweis:LehnenSiesichnichtzuweitnachvorne,
wennSiemitdemKitarbeiten.StehenSiestetsmit
beidenBeinenaufdemBoden.
2.FührenSiedieDüseentlangderRegenrinne,umLaub
undandereVerschmutzungenherauszublasen.
Hinweis:DasAnbaugerätschwanktbeimEinschaltendes
Laubbläsers.
Wichtig:TragenSieimmereineSchutzbrille,wennSie
dasKitverwenden.
Wichtig:DieDüsedarfnichtverstopfen,dadieszu
SchädenamMotorführenkann.
g038324
Bild3
Hinweis:UmdenAuslassindievonIhnenabgewandteRichtungzustellen,einfachdasDüsenendeetwaslösenund
dannwiederfestziehen.
2

EuropäischerDatenschutzhinweis
DievonTorogesammeltenInformationen
ToroWarrantyCompany(T oro)respektiertIhrePrivatsphäre.ZumBearbeitenIhresGarantieanspruchsundzurKontaktaufnahmebeieinem
ProduktrückrufbittetT oroSie,T orodirektoderüberdenlokalenVertragshändlerbestimmtepersönlicheInformationenmitzuteilen.
DasGarantiesystemvonTorowirdaufServerninUSAgehostet;dortgeltenggf.andereVorschriftenzumDatenschutzalsinIhremLand.
WennSieToropersönlicheInformationenmitteilen,stimmenSiederVerarbeitungderpersönlichenInformationenzu,wieindiesemDatenschutzhinweis
beschrieben.
VerwendungderInformationendurchToro
TorokannIhrepersönlichenInformationenzumBearbeitenvonGarantieansprüchen,zurKontaktaufnahmebeieinemProduktrückrufoderanderen
Zwecken,dieToroIhnenmitteilt,verwenden.TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenanT oroTochtergesellschaften,Händler
oderGeschäftspartnerweitergeben.ToroverkauftIhrepersönlichenInformationenankeineanderenUnternehmen.TorohatdasRecht,persönliche
Informationenmitzuteilen,umgeltendeVorschriftenundAnfragenvonentsprechendenBehördenzuerfüllen,umdieSystemerichtigzupegenoderToro
oderandereBedienerzuschützen.
SpeicherungpersönlicherInformationen
TorospeichertpersönlicheInformationensolange,wieesfürdenZweckerforderlichist,fürdendieInformationengesammeltwurden,oderfürandere
legitimeZwecke(z.B.EinhaltungvonVorschriften)oderGesetzesvorschriften.
TorosEngagementzurSicherungIhrerpersönlichenInformationen
TorotrifftangemesseneVorsichtsmaßnahmen,umdieSicherheitIhrerpersönlichenInformationenzuschützen.TorounternimmtauchSchritte,umdie
GenauigkeitunddenaktuellenStatusderpersönlichenInformationenzuerhalten.
ZugriffaufpersönlicheInformationenundRichtigkeitpersönlicherInformationen
WennSiedieRichtigkeitIhrerpersönlichenInformationenprüfenmöchten,sendenSiebitteeineE-Mailan[email protected].
AustralischesVerbrauchergesetz
KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensichandenörtlichen
ToroVertragshändlerwenden.
374-0282RevC

DasToro-Versprechen-ElektrischeProdukte
EinezweijährigeVollgarantiefürprivatgenutzteGeräteindenVereinigtenStaatenundKanada
TheToroCompanyunddieNiederlassung,ToroWarrantyCompany,gewährleistengemäßeinesgegenseitigenAbkommens,dassdiesesProduktvon
TorofürzweiJahrefreivonMaterial-undVerarbeitungsfehlernist.*
WennSiederMeinungsind,dassIhrToro-ProduktMaterial-oderVerarbeitungsfehleraufweist,wennSieFragenoderProblemehaben,dannwenden
SiesichandieuntenstehendekostenfreieTelefonnummer,bevorSieIhrProdukteinsenden:
Trimmer:Laubbläser:Schneefräsen:
1-800-237-2654(US)
1-800-248-3258(Kanada)
1-888-367-6631(US)
1-888-430-1687(Kanada)
1-800-808-2963(US)
1-800-808-3072(Kanada)
ÜbergebenSiediekompletteEinheitanIhrenVerkäufer,wirwerdendannnachunseremErmessendasProduktersetzenoderreparieren.Kundenin
denVereinigteStaatenundKanadakönnenihrProduktmitdemKaufnachweisaneinenbeliebigenautorisiertenFachhändler/Serviceübergeben.
KundenindenVereinigteStaatenundKanadakönnenihrProduktmitdemKaufnachweisundvorausbezahltenRückportoandasToroServiceCenter,
5500SEDelaware,Ankeny,IA50021zurücksenden.
DieseGarantiedecktnurProduktmängel.WederTheToroCompanynochToroWarrantyCompanyhaftetfürmittelbare,beiläugeoder
Folgeschäden,dieausderVerwendungderToro-Produkteentstehen,dievondieserGarantieabgedecktwerden,einschließlichaller
KostenoderAufwendungenfürdasBereitstellenvonErsatzgerätenoderWartunginangemessenenZeiträumendesAusfallsoder
Nicht-Verwendung,biszumAbschlussderunterdieserGarantieausgeführtenReparaturarbeiten.EinigeStaatenlassenAusschlüssevon
beiläugenoderFolgeschädennichtzu.DieobigenAusschlüsseundBeschränkungentreffendaherggf.nichtaufSiezu.DieseGarantie
gibtIhnenbestimmtelegaleRechte;SiekönnenweitereRechtehaben,diesichvonStaatzuStaatunterscheiden.
LänderaußerUSAundKanada
Kunden,dieProduktevonTorokaufen,dievondenUSAoderKanadaexportiertwurden,solltensichandenToro-Distributorwenden,um
GarantiepolicenfürdasentsprechendeLandoderdieRegionzuerhalten.SolltenSieausirgendeinemGrundnichtmitdemServicedesHändler
zufriedenseinoderSchwierigkeitenbeimErhaltderGarantieinformationenhaben,wendenSiesichandenImporteurderProduktevonT oro.
WendenSiesichinletzterInstanzandieToroWarrantyCompany.
AustralischesVerbrauchergesetz
KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensichandenörtlichen
Toro-Vertragshändlerwenden.
*NormalerPrivatgebrauchbedeutetdieVerwendungdesProduktesaufdemselbenGrundstückwie
dasEigenheim.Teilenummer374-0311Rev.A
374-0311RevA

CV
FormNo.3406-584RevC
Kitparalalimpiezadecanalones
Soplador/AspiradorUltra/UltraPlus/Super,oSoplador/Aspirador
RakeandVac™
Nºdemodelo51667
Instruccionesdeinstalación
LeaelManualdeloperadorysigatodaslasinstruccionesdeseguridad.
decal133-0491
Figura1
133-0491
1.Advertencia–leaelManualdeloperador;lleveprotección
ocular.
Instalacióndelkit
g038323
Figura2
Nota:Aprietecadaextensiónmásallálasprotuberanciasdel
extremodecadarosca.
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registresuproductoenwww.Toro.com.Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenChina
Reservadostodoslosderechos*3406-584*C

Usodelkit
Importante:Nolleveropasueltauholgadaquepueda
enredarseenelsoplador.
1.Sujeteelconjuntodetubosconambasmanos,
manteniendoelsopladorapretadocontralascaderas,
latoberaorientadahaciafueraylaentradaorientada
haciaelsuelo(Figura3).
Nota:Noestiredemasiadolosbrazosmientrasusael
kit.Mantengalosdospiessiempreenelsuelo.
2.Muevalatoberaporelcanalónparaexpulsarlashojasy
residuosdelcanalón.
Nota:Elaccesorioseexionaunpocoalencenderseel
soplador.
Importante:Siempreutiliceprotecciónocularmientras
usaelkit.
Importante:Noobstruyalatoberaporqueestopodría
dañarelmotor.
g038324
Figura3
Nota:Aprieteoaojelatoberahastaquelasalidanoestéorientadahaciausted.
2

Avisodeprivacidad(Europa)
InformaciónrecopiladaporToro
ToroWarrantyCompany(Toro)respetasuprivacidad.ParaprocesarlasreclamacionesbajolaGarantíayparaponernosencontactoconusted
enelcasodeunaposibleretiradadeproductos,lepedimosquecompartaconnosotrosciertainformaciónpersonal,biendirectamente,biena
travésdesuconcesionariooempresaTorolocal.
ElsistemadegarantíasdeT oroestáhospedadoenservidoresubicadosenlosEstadosUnidos,yportantolasleyesdeprivacidadaplicablespueden
noproporcionarlamismaprotecciónqueensupaís.
ALCOMPARTIRSUINFORMACIÓNPERSONALCONNOSOTROS,OTORGASUCONSENTIMIENTOALPROCESAMIENTODEDICHA
INFORMACIÓNPERSONALENLOSCASOSDESCRITOSENESTEAVISODEPRIVACIDAD.
UsoquehaceTorodelainformación
Toropuedeutilizarsuinformaciónpersonalparaprocesarreclamacionesbajolagarantíayparaponerseencontactoconustedsiseproducelaretirada
deunproducto,asícomoparacualquierotropropósitodelqueleinformemos.Toropuedecompartirsuinformaciónconliales,concesionariosuotros
socioscomercialesdeToroconrelaciónacualquieradelasactividadesantesmencionadas.Novenderemossuinformaciónpersonalaningunaotra
empresa.Nosreservamoselderechoadivulgarinformaciónpersonalparacumplirlalegislaciónaplicableyapeticióndelasautoridadescompetentes,
paraoperarcorrectamentenuestrossistemasoparanuestrapropiaprotecciónoladeotrosusuarios.
Retencióndesuinformaciónpersonal
Retendremossuinformaciónpersonalduranteeltiempoqueseanecesarioparacumplirlosnesparalosqueserecopilóoriginalmenteoparaotros
neslegítimos(talescomocumplimientodelalegislación),osegúnloexijalalegislaciónaplicable.
CompromisodeTororespectoalaseguridaddesuinformaciónpersonal
Tomamosprecaucionesrazonablesparamantenerlaseguridaddesusdatospersonales.Tambiéntomamosmedidasparaasegurarquelainformación
personalseaexactayestéactualizada.
Accesoyrecticacióndesuinformaciónpersonal
Siusteddesearevisarocorregirsuinformaciónpersonal,póngaseencontactoconnosotrosporcorreoelectrónicoa
[email protected].
LeydeConsumodeAustralia
LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioTorolocal.
374-0282RevC

LaPromesaToro–Productoseléctricos
GarantíacompletadedosañosparaelusoresidencialenEstadosUnidosyCanadá
TheToroCompanyysualiado,ToroWarrantyCompany,bajounacuerdoentresí,garantizanconjuntamenteesteproductodurantedosañoscontra
defectosdematerialesomanodeobracuandoseutilizaconpropósitosresidencialesnormales.*
SiustedcreequesuproductoT orotieneundefectodematerialesodemanodeobra,sitienealgunapreguntaoalgúnproblema,yantesdedevolver
esteproducto,llamealteléfonogratuito:
Cortasetos/Desbrozadoras:Sopladores:Lanzanieves:
1-800-237-2654(EE.UU.)
1-800-248-3258(Canadá)1-888-367-6631(EE.UU.) 1-888-430-1687(Canadá)1-800-808-2963(EE.UU.) 1-800-808-3072(Canadá)
Parasustituirorepararelproducto,anuestradiscreción,devuelvalaunidadcompletaalvendedor.LosclientesdeEstadosUnidosyCanadápueden
devolversuproducto,conpruebadecompra,acualquierServicioTécnicoAutorizado.LosclientesdeEstadosUnidostambiénpuedendevolversu
producto,conpruebadecomprayconportespagados,alT oroServiceCenter,5500SEDelaware,Ankeny,IA50021,EstadosUnidos.
Estagarantíacubredefectosdelproductosolamente.NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesdedañosindirectos,
incidentalesoconsecuentesenconexiónconelusodelosproductosTorocubiertosporestagarantía,incluyendocualquiercosteo
gastoporlaprovisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastala
terminacióndelasreparacionesbajoestagarantía.Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,de
maneraquelasexclusionesarribacitadaspuedennoseraplicablesausted.Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;es
posiblequeustedtengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.
PaísesfueradeEstadosUnidosyCanadá
LosclientesquecompraronproductosToroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidorT oropara
obtenerpólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsu
Distribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorToro.Sifallantodoslosdemás
recursos,puedeponerseencontactoconnosotrosenT oroWarrantyCompany.
LeydeConsumodeAustralia
LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioTorolocal.
*“Usoresidencial”signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.Númerodepieza374-0311Rev.A
374-0311RevA

CV
FormNo.3406-586RevC
Kitdenettoyagepourgouttières
Soufeur/aspirateurUltra/UltraPlus/Super,ousoufeur/aspirateur
RakeandVac™
N°demodèle51667
Instructionsdemontage
LisezleManueldel'utilisateuretrespecteztouteslesinstructionsdesécurité.
decal133-0491
Figure1
133-0491
1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;portezune
protectionoculaire.
Montagedukit
g038323
Figure2
Remarque:Serrezchaqueextensionsurlesrenementsà
l'extrémitédesletages.
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméenChine
Tousdroitsréservés*3406-586*C

Utilisationdukit
Important:Neportezpasdevêtementsamplespouvant
s'accrocherdanslesoufeur.
1.Tenezletubedesdeuxmainsengardantlesoufeur
contrelahanche,labusetournéeversl'extérieuret
l'entréedirigéeverslesol(Figure3).
Remarque:N'essayezpasd'atteindretroploinquand
vousutilisezlekit.Gardeztoujourslesdeuxpiedsau
sol.
2.Déplacezlabuselelongdelagouttièrepoursoufer
surlesfeuillesetautresdébrisetlesdélogerdela
gouttière.
Remarque:L'accessoiresebalancelégèrementquandvous
mettezlesoufeurenmarche.
Important:Protégez-voustoujourslesyeuxquandvous
utilisezlekit.
Important:Nebloquezpaslabuse,carcelarisquerait
d'endommagerlemoteur.
g038324
Figure3
Remarque:Serrezoudesserrezlabused'extrémitédesortequelasortienesoitpastournéeversvous.
2

Déclarationdecondentialitéeuropéenne
LesrenseignementsrecueillisparToro
ToroWarrantyCompany(Toro)respectevotrevieprivée.Pournouspermettredetraitervotreréclamationautitredelagarantieetdevouscontacter
dansl’éventualitéd’unrappeldeproduit,nousvousprionsdenouscommuniquercertainsrenseignementspersonnels,soitdirectementsoitpar
l’intermédiairedevotresociétéouconcessionnaireTorolocal(e).
LesystèmedegarantiedeT oroesthébergésurdesserveurssituésauxÉtats-Unisoùlaloirelativeàlaprotectiondelavieprivéen'offrepasforcément
lamêmeprotectionquedansvotrepays.
ENNOUSFOURNISSANTDESRENSEIGNEMENTSPERSONNELS,VOUSCONSENTEZÀCEQUENOUSLESTRAITIONSCOMMEDÉCRIT
DANSLEPRÉSENTAVISDECONFIDENTIALITÉ.
L'utilisationdesrenseignementsparToro
Toropeututiliservosrenseignementspersonnelspourtraitervosréclamationsautitredelagarantieetvouscontacterdansl'éventualitéd'unrappelde
produit,ainsiquepourvouscommuniquertouteinformationnécessaire.Toropourrapartagerlesrenseignementspersonnelsquevousluiaurez
communiquésaveclesliales,concessionnairesouautresassociésToroenrapportaveccesactivités.Nousnevendronsvosrenseignements
personnelsàaucuneautresociété.Nousnousréservonsledroitdedivulguerdesrenseignementspersonnelsandesatisfaireauxloisapplicableset
auxdemandesdesautoritésconcernées,pourassurerl'utilisationcorrectedenossystèmesouvotreprotectionetcelled'autresusagers.
Conservationdevosrenseignementspersonnels
Nousconserveronsvosrenseignementspersonnelsuniquementpendantladuréenécessairepourrépondreauxnspour
lesquellesnouslesavonscollectésouautresnslégitimes(commelaconformitéréglementaire),ouconformémentàlaloienvigueur.
EngagementdeTororelatifàlasécuritédevosrenseignementspersonnels
Nousprenonstouteslesprécautionsraisonnablespourprotégerlasécuritédevosrenseignementspersonnels.Nousprenonségalementlesmesures
nécessairespourquevosrenseignementspersonnelsrestentexactsetàjour.
Consultationetcorrectiondevosrenseignementspersonnels
Sivoussouhaitezvérieroucorrigervosrenseignementspersonnels,veuilleznouscontacterparcourrielà[email protected].
Droitaustraliendelaconsommation
LesclientsaustralienstrouverontlesdétailsconcernantleDroitaustraliendelaconsommationàl'intérieurdel'emballageouauprèsdeleur
concessionnaireTorolocal.
374-0282RevC

LapromessedeToro–Produitsélectriques
UnegarantieintégralededeuxanspourusagedomestiquevalableauxÉtats-UnisetauCanada.
TheToroCompanyetsaliale,ToroWarrantyCompany,envertudel'accordpasséentreelles,garantissentconjointementceproduitcontretout
défautdematériauoudefabricationpendantdeuxans,s'ilestutiliséàdesnsdomestiquesnormales.*
SivouspensezquevotreproduitToroprésenteunvicedematériauoudefabrication,ousivousavezlamoindrequestionoulemoindreproblème,
etavantderenvoyerleproduit,appelezlenumérogratuitsuivant:
Débroussailleuses:Soufeurs:Soufeusesàneige:
1-800-237-2654(États-Unis)
1-800-248-3258(Canada)1-888-367-6631(États-Unis) 1-888-430-1687(Canada)1-800-808-2963(États-Unis) 1-800-808-3072(Canada)
Pourrecevoirunappareilderechangeoubénécierd'uneréparation,suivantnotrechoix,renvoyezl'appareilaucompletauvendeur.Aux
États-UnisetauCanada,lesclientspeuventrenvoyerleurproduit,accompagnéd'unjusticatifd'achat,àn'importequelconcessionnaire-réparateur
agréé.Lesclientsaméricainspeuventégalementrenvoyerleurproduit,accompagnéd'unjusticatifd'achatetportpayé,àToroServiceCenter,
5500SEDelaware,Ankeny,IA50021.
Cettegarantiecouvrelesdéfautsdeproduituniquement.TheToroCompanyetToroWarrantyCompanydéclinenttouteresponsabilitéen
casdedommagessecondairesouindirectsliésàl'utilisationdesproduitsTorocouvertsparcettegarantie,notammentquantauxcoûts
etdépensesencouruspourseprocurerunéquipementouunservicedesubstitutiondurantunepérioderaisonnablepourcausede
défaillanceoud'indisponibilitéenattendantlaréparationsousgarantie.L'exclusiondelagarantiedesdommagessecondairesouindirects
n'estpasautoriséedanscertainsétatsoupays,etpeutdoncnepass'appliquerdansvotrecas.Cettegarantievousaccordedesdroits
spéciques,auxquelspeuvents'ajouterd'autresdroitsquivarientselonlesétats.
PaysautresquelesÉtats-UnisetleCanada
PourlesproduitsToroexportésdesÉtats-UnisouduCanada,demandezàvotredistributeur(concessionnaire)Torolapolicedegarantieapplicable
dansvotrepays,régionouétat.Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdesservicesdevotredistributeur,ousivousavezdu
malàvousprocurerlesinformationsdegarantie,adressez-vousàl'importateurToro.Endernierrecours,vouspouveznouscontacteràToro
WarrantyCompany.
Droitsdesconsommateursaustraliens
Lesclientsaustralienstrouverontlesdétailsrelatifsauxdroitsdesconsommateursaustralienssoitàl'intérieurdel'emballagesoitchezleur
concessionnaireTorolocal.
*L'usagerésidentieldésignel'utilisationduproduitsurleterrainoùsetrouvevotremaison.Réf.374-0311Rév.A
374-0311RevA