torras X002M8ZZEF-3 User manual

X002M8ZZEF-3
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –11
Čeština
12 –20
Slovenčina
21 –29
Magyar
30 –38
Deutsch
39 –48

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4
Specifications
Product name:
Easy Pinch Car Mount
Applicable places:
Air Vent, Dashboard, Windshield, Tables and so on
Package list:
Car Mount x 1
Air Vent Clip x 1
Suction Cup x 1
Dashboard Pad x 1
User Guide x 1
The parameters above are derived from the laboratory of TORRAS. The actual
parameters would be different because of products and other factors. The image shown
here is indicative only.
Product overview
Adjustable Legs
Silicone Pads
Quick Release Button
Clamp Arms
Ball joint
Screw Knob
Supporting Plate
Retaining Nut

5
Installation steps
Method 1 –Using with the Suction Cup
Tips for using the Suction Cup
1. It will do not stick tightly when sticky the suction cup on the curved surface, plush
cloth surface or uneven surface.
2. It is not recommended to attach the suction cup to leathers, walls or film-coated
glass surfaces since the suction cup is designed with strong stickiness which may
cause surface damaged.
3. The suction would become weaker if the suction cup is frequently used at high or low
temperatures or in humid conditions. (Please avoid exposing it to the sun directly.)
4. Please take down the suction cup base and wash it with warn water if the suction of the
cup is not strong enough after a period use. It will be sticky again after drying naturally.
5. Please ensure the suction cup is covered by plastic wrap when the suction cup
holder was removed.
Ball joint
Telescopic Arm
Length Adjustment Knob
Angle Adjustment Knob
Suction Cup
Suction Cup Lock
Dashboard Pad

6
Tips for placing the Dashboard Pad
Before installing the mount on uneven or textured dashboard, please firstly stick the gel
pad on the dashboard (use only once). Tear off the red protective sticker of the pad,
stick it on the dashboard and press it firmly for over 30 seconds then let it rest for 1-3
days to reach high strong stickiness.
Clean
Press for 30 seconds
Wait for 1-3 days to use
Warm Tip:
Please wait for 24 hours to use after sticking the dashboard pad.
Stickiness reach 50 %
Stickiness reach 75 %
Stickiness reach 90 %
<1 hour
≥24 hours
≥72 hours
Car Mount assemble steps
1. Unscrew the retaining nut from the car mount and remove it.
2. Insert the ball joint into the retaining nut from the smaller side.

7
3. Push the ball joint firmly into the groove on the back of the car mount, then tighten
the retaining nut.
4. Clean the windshield or dashboard where you want to install the car mount with a
wet cloth, wait for it to dry.
5. If the installation position is not smooth enough, it is recommended to use the
dashboard pad in advance. Then install the suction cup on the pad, it would be more
stable. (If no need to use dashboard pad, please go to step 6 directly.)
6. Push the suction cup lock up to be full open.

8
7. Tear off the transparent protective film of the suction cup. Then attach the suction cup
to the cleaning dashboard and press down the suction cup lock to secure the car mount.
8. Find the best view by adjusting the length and angle of the car mount to adapt to the
driving environment.
Method 2 –Using with the Twist-lock Air Vent Clip
1. Unscrew the retaining nut from the car mount and remove it.
2. Insert the ball joint into the retaining nut from the smaller side.

9
3. Push the ball joint firmly into the groove on the back of the car mount, then tighten
the retaining nut.
4. Twist the screw knob to adjust the opening size of the clip to fit the air vent.
5. Find a suitable place to insert the car mount. Tighten the screw knob to fix the car
mount. Adjust the angle of the car mount to fit your sight.
The suitability of car air vent
The air vent clip could be compatible with horizontal and vertical air vent outlets. But it
cannot support non-intensive, circular, or special-shaped air vent outlets.
Note: Please do not twist the air vent clip too tight, to protect the air vent blade and
air vent clip.

10
Using steps
1) Press the quick release button and the clamp arms automatically open. Then, put
your phone into the holder and pull the adjustable legs according to the size of your
phone to ensure that your phone is clamped securely.
2) Tighten up the clamp arms to hold your phone firmly.
Attentions
1. Avoid dropping.
2. Do not disassemble.
3. Please install the car mount on a suitable place before driving, do not operate or
adjust the car mount during driving.
4. Do not install the car mount in places where it might interfere with airbag or driving.
5. Keep the car mount away from children.

11
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,
cleaning by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

12
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli
dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

13
Specifikace
Název produktu:
Držák do auta Easy Pinch
Použitelná místa:
Ventilace, přístrojová deska, čelní sklo, stoly atd.
Seznam balení:
Držák do auta x 1
Klip do vzduchového otvoru x 1
Přísavka x 1
Podložka na přístrojovou desku x 1
Uživatelská příručka x 1
Výše uvedené parametry pocházejí z laboratoře TORRAS. Skutečné parametry by se
mohly lišit kvůli výrobkům a dalším faktorům. Obrázek zde uvedený je pouze orientační.
Přehled produktu
Nastavitelné nohy
Silikonové podložky
Tlačítko rychlého uvolnění
Svírací ramena
Kulový kloub
Šroubovací
knoflík
Nosná deska
Upevňovací matice

14
Instalační kroky
Metoda 1 - Použití s přísavkou
Tipy pro použití přísavky
1. Při nalepení přísavky na zakřivený povrch, povrch z plyšové látky nebo nerovný
povrch nedrží pevně.
2. Nedoporučuje se připevňovat přísavku na kůži, stěny nebo skleněné povrchy
potažené fólií, protože přísavka je navržena tak, aby měla silnou lepivost, která může
způsobit poškození povrchu.
3. Pokud by se přísavka často používala při vysokých nebo nízkých teplotách nebo ve
vlhkém prostředí, sání by zesláblo. (Nevystavujte ji přímému slunci.)
4. Pokud po určité době používání není přísavka dostatečně silná, sejměte ji a umyjte
teplou vodou. Po přirozeném vysušení bude opět lepkavá.
5. Po vyjmutí držáku přísavky se ujistěte, že je přísavka zakryta plastovou fólií.
Kulový kloub
Teleskopické rameno
Knoflík pro nastavení délky
Knoflík pro nastavení úhlu
Přísavka
Zámek přísavky
Podložka na přístrojovou
desku

15
Tipy pro umístění podložky na přístrojovou desku
Před instalací držáku na nerovnou nebo strukturovanou palubní desku nejprve nalepte
gelovou podložku na palubní desku (použijte pouze jednou). Strhněte červenou
ochrannou nálepku podložky, nalepte ji na palubní desku a pevně ji přitlačte na více než
30 sekund, poté ji nechte 1-3 dny odpočívat, aby dosáhla vysoké lepivosti.
Vyčistit
Stiskněte na 30 sekund
Počkejte 1-3 dny na použití
Tip:
Po nalepení podložky na palubní desku počkejte 24 hodin, než ji začnete používat.
Lepivost dosahuje 50 %
Lepivost dosahuje 75 %
Lepivost dosahuje 90 %
< 1 hodina
≥24 hodin
≥72 hodin
Montážní kroky držáku do auta
1. Odšroubujte upevňovací matici z držáku do vozu a vyjměte ji.
2. Vložte kulový kloub do upevňovací matice z menší strany.

16
3. Pevně zatlačte kulový kloub do drážky na zadní straně držáku do vozu a utáhněte
upevňovací matici.
4. Očistěte čelní sklo nebo palubní desku, kam chcete držák do auta nainstalovat,
vlhkým hadříkem a počkejte, až uschne.
5. Pokud není instalační poloha dostatečně hladká, doporučujeme předem použít
podložku na přístrojovou desku. Poté na podložku nainstalujte přísavku, která bude
stabilnější. (Pokud není třeba použít podložku na přístrojovou desku, přejděte přímo
ke kroku 6.)
6. Zatlačte zámek přísavky nahoru, aby byl zcela otevřený.

17
7. Strhněte průhlednou ochrannou fólii přísavky. Poté připevněte přísavku na vyčistěnou
palubní desku a stiskněte zámek přísavky, abyste zajistili držák do auta.
8. Nastavením délky a úhlu držáku do auta si můžete najít nejlepší výhled a přizpůsobit
se tak jízdnímu prostředí.
Metoda 2 - Použití s klipem do ventilačního otvoru Twist-lock
6. Odšroubujte upevňovací matici z držáku do vozu a vyjměte ji.
7. Vložte kulový kloub do upevňovací matice z menší strany.

18
8. Pevně zatlačte kulový kloub do drážky na zadní straně držáku do vozu a utáhněte
upevňovací matici.
9. Otočením šroubovacího knoflíku nastavte velikost otvoru klipu tak, aby odpovídal
ventilačnímu otvoru.
10. Najděte vhodné místo pro umístění držáku do auta. Utáhněte šroubovací knoflík a
upevněte držák do auta. Nastavte úhel držáku do auta tak, aby vyhovoval vašemu
zraku.
Kompaktibilita ventilačního otvoru auta
Klip do ventilačního otvoru může být kompatibilní s horizontálními i vertikálními
větracími otvory. Nemůže však podporovat neintenzivní, kruhové nebo speciálně
tvarované větrací otvory.
Poznámka: Neotáčejte klipem ventilace příliš pevně, abyste chránili lopat ventilace a
klip do ventilacího otvoru.

19
Kroky použití
1) Stiskněte tlačítko rychlého uvolnění a ramena upínače se automaticky otevřou. Poté
vložte telefon do držáku a zatáhněte za nastavitelné nožičky podle velikosti telefonu,
aby byl telefon bezpečně upnutý.
2) Utáhněte ramena svorky, aby telefon pevně držel.
Upozornění
1. Vyhněte se pádu.
2. Nerozebírejte.
3. Před jízdou nainstalujte držák do auta na vhodné místo, během jízdy s držákem do
auta nepracujte ani ho nenastavujte.
4. Neinstalujte držák do auta na místa, kde by mohl překážet airbagu nebo řízení.
5. Držák do auta držte mimo dosah dětí.

20
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
•přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
•Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem
změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití
neoriginálních součástí.