TORSO WINCH CW02V12 User manual

0
Autolier elektrisch
Car winch electric
Auto Seilzug elektrisch
CW02V12, CW02V24, CW04V12,
CW04V24, CW08V12, CW08V24,
CW12V12, CW12V24, CW15V12,
CW15V24
Montage- en gebruiksinstructies
Installation and operating instructions
Montage- und Bedienungsanleitung

1
Inhoudsopgave
1. Algemene informatie....................................................................................................................... 4
Toepassing........................................................................................................................................... 4
2. Veiligheidsvoorschriften.................................................................................................................. 4
Beschrijving waarschuwingsstickers.................................................................................................... 6
3. Installeren/Monteren van de lier .................................................................................................... 7
Uitpakken ............................................................................................................................................ 7
Monteren van de lier........................................................................................................................... 7
4. Bediening......................................................................................................................................... 7
Bediening van de lier........................................................................................................................... 7
Liertechnieken..................................................................................................................................... 8
Bevestiging van de kabel aan ankerpunt......................................................................................... 8
Bevestigen van de kabel aan een voertuig...................................................................................... 8
Het gebruik van een klapblok/snatch block .................................................................................... 8
Trekkracht........................................................................................................................................ 8
Het bedekken van de kabel ............................................................................................................. 9
Liertechnieken................................................................................................................................. 9
5. Onderhoud .................................................................................................................................... 10
Controle voor en na ieder gebruik .................................................................................................... 10
Smeren en invetten........................................................................................................................... 10
Vervangen van de staalkabel............................................................................................................. 10
6. Storingen ....................................................................................................................................... 10
7. Garantie......................................................................................................................................... 11
8. Specificaties/Specifications/Spezifikationen................................................................................. 29
Onderhoud/keuring legenda, Maintenance/Examination Legenda, Wartung / Inspektion-Legende.. 34
EG-verklaring van overeenstemming - Declaration of conformity –EG- Konformitätserklärung -
Declaration de conformite - Dichiarazion di conformita- Declaracion de conformidad....................... 35

2
Table of contents
1. General .......................................................................................................................................... 12
Intended use...................................................................................................................................... 12
2. Safety instructions......................................................................................................................... 12
Description of warning stickers......................................................................................................... 14
3. Installation/mounting of the winch............................................................................................... 14
Unpacking.......................................................................................................................................... 14
Mounting the winch .......................................................................................................................... 14
4. Operation ...................................................................................................................................... 15
Operating the winch.......................................................................................................................... 15
Winching techniques......................................................................................................................... 16
Connecting the cable to an anchor point...................................................................................... 16
Connecting the cable to a vehicle ................................................................................................. 16
Using a snatch block...................................................................................................................... 16
Line pull capacity ........................................................................................................................... 16
Covering the cable......................................................................................................................... 17
Winching techniques..................................................................................................................... 17
5. Maintenance.................................................................................................................................. 18
Check before and after each use....................................................................................................... 18
Lubricating and greasing ................................................................................................................... 18
Replacing the wire rope .................................................................................................................... 18
6. Troubleshoot ................................................................................................................................. 18
7. Warranty........................................................................................................................................ 19
8. Specificaties/Specifications/Spezifikationen................................................................................. 29
Onderhoud/keuring legenda, Maintenance/Examination Legenda, Wartung / Inspektion-Legende.. 34
EG-verklaring van overeenstemming - Declaration of conformity –EG- Konformitätserklärung -
Declaration de conformite - Dichiarazion di conformita- Declaracion de conformidad....................... 35

3
Inhaltverzeichnis
1. Allgemeine Informationen ............................................................................................................ 20
Anwendung ....................................................................................................................................... 20
2. Sicherheitsvorschriften.................................................................................................................. 20
3. Einbau/Montage der Winde/Spule ............................................................................................... 23
Auspacken ......................................................................................................................................... 23
Montage der Winde/Spule................................................................................................................ 23
4. Bedienung...................................................................................................................................... 24
Bedienung der Winde/Spule ............................................................................................................. 24
Sicherung des Kabels an einem Verankerung Punkt..................................................................... 25
Sichern des Kabels an einem Fahrzeug ......................................................................................... 25
Einsatz Snatch/ Klappblock........................................................................................................... 25
Zugkraft ......................................................................................................................................... 25
Bedecken Sie das Kabel ................................................................................................................. 26
Unterschiedliche Winde Techniken............................................................................................... 26
5. Wartung......................................................................................................................................... 27
Kontrolle vor und nach jedem Einsatz............................................................................................... 27
Schmieren und fetten........................................................................................................................ 27
6. Probleme und Lösungen................................................................................................................ 27
7. Garantie......................................................................................................................................... 28
8. Specificaties/Specifications/Spezifikationen................................................................................. 29
Onderhoud/keuring legenda, Maintenance/Examination Legenda, Wartung / Inspektion-Legende.. 34
EG-verklaring van overeenstemming - Declaration of conformity –EG- Konformitätserklärung -
Declaration de conformite - Dichiarazion di conformita- Declaracion de conformidad....................... 35

4
1. Algemene informatie
Voor het in gebruik nemen van deze machine dient men eerst de gebruiksaanwijzing volledig te lezen
en te begrijpen!!!
Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor de juiste manier van het installeren, de werking
en het onderhouden van de uitrusting die hierin beschreven is. Bij het gebruik van elke autolier
komen verschillende risico’s op eigen verwondingen of eigendomsschade kijken. Iedereen die in
aanraking komt met het installeren, onderhouden of met de werking van de autolier moet volledig
bekend zijn met de inhoud van deze handleiding. Om u te beschermen tegen het oplopen van
persoonlijk letsel of eigendomsschade dient u de volgende aanwijzingen en instructies in deze
handleiding op te volgen.
Iedere Torso autolier is geproduceerd in overeenstemming met de Machinerichtlijn 2006/42/EG. Bij
iedere autolier wordt een handleiding inclusief onderhoudslegenda en conformiteitsverklaring
geleverd, deze dienen goed bewaard en bijgehouden te worden.
Omdat er in het oog van de kwaliteit constant verbeteringen aan de apparatuur worden
doorgevoerd, behoudt Torso zich het recht voor om specificaties van de in de handleiding
beschreven apparatuur te wijzigen.
Toepassing
De bumperlier is ontworpen en gefabriceerd om lasten/voertuigen in horizontale richting te
verplaatsen/los te trekken. Gebruik de lier nooit om te hijsen of om mensen mee te verplaatsen.
2. Veiligheidsvoorschriften
1. Laat het installeren van het apparaat alleen over aan een vakbekwaam persoon die de
volledige handleiding en de risico’s van het werken met een lier volledig begrijpt.
2. Zorg ervoor dat U deze handleiding begrijpt voor gebruik van de lier, anders bestaat de
mogelijkheid voor lichamelijk letsel of het defect raken van de machine.
3. Overbelast de lier NOOIT, dit kan leiden tot ernstige schade aan materialen/eigendommen
en/of ernstig lichamelijk letsel.
4. Gebruik de lier NOOIT te lang aan één stuk, laat deze afkoelen tussen gebruiken in.
5. Gebruik de lier NOOIT om te hijsen (verticale richting).
6. Gebruik de lier NOOIT om mensen te verplaatsen op welke manier dan ook.
7. Het is VERBODEN om te lassen/snijden of modificaties te maken aan de lier of kabel.
8. Laat te allen tijde ten minste 5 wikkelingen kabel op de trommel wanneer U een last moet
trekken/vasthouden.
9. Houdt uzelf en anderen op een veilige afstand wanneer de kabel op spanning staat.
10. Wanneer de lier wordt overbelast, is het mogelijk dat de staaldraad eerder knapt dan de
motor stopt, gebruik een klapblok/snatch block voor zware belastingen/belasting rond de
maximale capaciteit.
11. Beweeg U NOOIT over/onder een kabel die onder spanning staat.
12. Beweeg het voertuig nooit om een last te verplaatsen (slepen), dit kan resulteren in een
gebroken kabel.

5
13. Wanneer de lier niet in gebruik is dient u de afstandsbediening en accukabels los te
koppelen.
14. Voorkom schokbelasting, breng de kabel rustig op spanning, schokladingen kunnen de
maximale capaciteit overschrijden.
15. Overschrijd nooit de maximale capaciteit per laag kabelwikkeling, zie tabellen hoofdstuk 8
Specificaties!
16. Wanneer u de kabel oprolt, dient u erop te letten dat deze van de onderzijde op de trommel
wordt gewikkeld. Houdt te allen tijde spanning op de kabel wanneer u deze opspoelt, loop
richting de lier en laat de kabel niet door uw handen glijden. Kom nooit dichter dan 30cm
met uw handen in de buurt van de lier wanneer u de kabel opspoelt. De laatste meter dient
U met de hand op te spoelen door aan de trommel te draaien. LET OP! Alvorens U het
laatste stuk kabel met de hand opspoelt, dient U de afstandsbediening los te koppelen en
de koppeling in de vrijstand (OUT) te zetten. Houdt uw handen ver verwijderd van de
trommel en het rollenvenster wanneer er stroom op de lier staat.
17. Gebruik de lier NOOIT als een hijsmiddel.
18. Het niet opvolgen van deze waarschuwingen en instructies kan leiden tot schade aan
eigendommen/materialen en/of ernstig lichamelijk letsel veroorzaken!
19. Gebruik te allen tijde handschoenen wanneer U de kabel hanteert. Laat de kabel nooit door
Uw handen glijden.
20. Draag geen loszittende kleding en/of sieraden wanneer men met de lier gaat werken, deze
kunnen vast komen te zitten in bewegende onderdelen van de lier.
21. Haak de kabel nooit vast aan zichzelf, gebruik een rondstrop/hijsband!
22. Plaats wielblokken wanneer u zich op een helling bevindt.
23. Houdt de duur van lierwerkzaamheden zo kort mogelijk, wanneer de motor te heet wordt
om aan te raken, laat deze dan enkele minuten afkoelen. Wanneer u tegen de maximale
capaciteit van de lier aan zit, dient U deze niet langer dan één minuut aan een stuk te laten
werken.
24. Wanneer de motor stopt, haal dan de stroom van de lier af. Elektrische lieren zijn ontworpen
en gemaakt voor onderbroken/periodiek gebruik en zijn niet geschikt voor constant gebruik.
25. Zet de koppeling NOOIT in de vrijstand wanneer de lier belast wordt.
26. Gebruik de veiligheidsband (rode band) wanneer U de haak hanteert gedurende op-
/afspoelen.
27. De capaciteit van een lier is gebaseerd op de capaciteit tijdens het opspoelen van de eerste
laag kabelwikkeling, na iedere laag kabelwikkeling neemt de capaciteit van de lier af.
Overbelasting van de lier kan de motor/lier/staalkabel beschadigen. Wanneer de last meer
dan 70% van de trekkracht bedraagt, wordt aanbevolen om gebruik te maken van een
klapblok, deze werkt voordelig op twee manieren a) minder kabelwikkelingen op de trommel
en b) halveert de kracht die op de kabel komt te staan. Wanneer U de kabel terug haakt aan
het voertuig, bevestig deze dan aan een sleepoog, gemonteerde D-sluiting, frame of ander
stevig punt.
28. Laat de motor van het voertuig lopen wanneer de lier in gebruik is om leeglopen van de accu
tegen te gaan en maximale voeding van de lier te bevorderen. Wanneer u de lier langere tijd
gebruikt zonder lopende motor, trekt deze de accu leeg, waardoor het voertuig niet meer
kan starten.

6
29. Leer met de lier omgaan alvorens u deze een keer echt nodig heeft. Het wordt aanbevolen
om een paar keer te oefenen om uzelf bekend te maken met de technieken voor het
bevestigen van de lier, het geluid wat uw lier maakt bij verschillende lasten, de manier
waarop de kabel moet worden op- en afgespoeld, etc..
30. Inspecteer de staalkabel en lier voorafgaand aan ieder gebruik. Een beschadigde kabel dient
onmiddellijk te worden vervangen. Gebruik alleen originele Torso staalkabel met dezelfde
specificaties.
31. Haak de kabel nooit vast aan zichzelf, dit veroorzaakt schade aan de kabel. Gebruik te allen
tijden een ketting, rondstrop, hijsband, staalkabel i.c.m. D-sluiting en eventueel klapblok.
32. Bewaar de afstandsbediening in de auto op een plek waar deze niet beschadigd kan raken.
33. Wanneer een lier op enige manier is beschadigd, versleten of wanneer deze niet goed werkt,
dient deze onmiddellijk buiten bedrijf te worden gesteld.
34. Haak de kabel alleen vast aan delen van het voertuig die zijn aangegeven door de fabrikant.
35. Gebruik alleen bevestigingen en adapters welke zijn meegeleverd door de fabrikant.
36. Alvorens U de lier gebruikt, test deze dan van tevoren een keer in beide richtingen, op- en
afspoelen.
Beschrijving waarschuwingsstickers

7
Fig. 1
3. Installeren/Monteren van de lier
Uitpakken
Controleer na het uitpakken van de lier of er geen sprake is van beschadigingen, controleer
vervolgens met behulp van de onderdelenlijst of er sprake is van beschadigde en/of missende
onderdelen. Indien er sprake is van beschadigde en/of missende onderdelen, neem de lier dan niet in
gebruik, maar neem contact op met uw Torso-verkooppunt.
Monteren van de lier
LET OP! Laat de installatie van Uw autolier uitvoeren door een gespecialiseerd monteur/bedrijf,
niet correct bevestigen van de lier kan schade aan materialen en/of ernstig letsel veroorzaken!
Gebruik alleen maar sterkte 8.8 bevestigingsmaterialen voor het bevestigen van de lier.
1. Bij installatie van de bumperlier dient er gebruik gemaakt te worden van de meegeleverde
Torso bevestigingsplaat. De bevestigingsplaat dient op een vlak oppervlak te worden
gemonteerd dat de krachten (maximale capaciteit) van de lier aankan.
LET OP! Op de plaat zijn de gaten voor bevestiging van de lier al uitgelijnd. Wanneer de
motor, trommel en koppeling niet goed zijn uitgelijnd, kan dit schade aan de lier
veroorzaken met alle gevolgen van dien!
2. Monteer eerst het
rollenvenster/kabelgeleider aan de
bevestigingsplaat, plaats de bouten van
binnenuit naar buiten (voldoende
ruimte overhouden voor bevestiging
van lier) en zet de kabelgeleider
vervolgens vast met de bouten, ringen,
borgringen en moeren.
3. Monteer nu de elektrische autolier op
de bevestigingsplaat met de
meegeleverde bouten, moeren, ringen
en borgringen.
4. Zet de koppeling in de vrij “VRIJLOOP”
en trek de kabel een stuk uit en plaats deze door de
kabelgeleider.
5. Sluit vervolgens de accukabels aan. Sluit de zwarte kabel aan op
de negatieve (-) pool van de accu. Sluit de rode kabel aan op de
positieve (+) pool.
6. Controleer of de lier goed functioneert (op- en aflieren).
4. Bediening
Bediening van de lier
1. Zet de koppeling in de vrij door deze in de VRIJLOOP stand te
zetten (fig.1).

8
Fig.2a Fig.2b
Fig. 3
Fig. 4
2. Pak de kabelhaak vast bij de veiligheidsband, trek de kabel uit tot de gewenste lengte en
bevestig de haak aan het object dat verplaatst moet worden. Waarschuwing: Laat altijd
tenminste 5 windingen kabel om de haspel zitten. Lees het hoofdstuk
Veiligheidsvoorschriften aandachtig door voordat u verder gaat.
3. Schakel de koppeling in door deze in de “ACTIEF” positie te zetten.
4. Verwijder de beschermkap van de contactdoos en steek de stekker van de afstandsbediening
in de contactdoos.
5. Ga naast de lier staan op veilige afstand van de lierkabel en bedien de lier. Indien u van
draairichting wilt wisselen (op- of aflieren), dient u te wachten tot de motor van de lier stil
staat.
6. In noodgevallen altijd de massaschakelaar uitzetten.
7. Wanneer u de lier niet meer nodig heeft, trek de stekker uit de contactdoos en plaats de
beschermkap terug.
Liertechnieken
Bevestiging van de kabel aan
ankerpunt
Wanneer u de kabel bevestigt aan een
ankerpunt zoals een boom, maak dan
gebruik van een rondstrop/hijsband i.c.m.
een D-sluiting, zoals weergegeven in figuur 2a en 2b (deze dient minimaal dezelfde capaciteit te
hebben als de lier).
Bevestigen van de kabel aan een voertuig
Wanneer de kabel wordt bevestigd aan een voertuig, of dit nu uw eigen voertuig is of een ander
voertuig, dient de haak alleen te worden bevestigd aan punten welke zijn aangegeven door de
fabrikant, deze kan eventueel ook adapters/bevestigingen voorschrijven (raadpleeg hiervoor de
gebruikershandleiding van het betreffende voertuig). Voorbeelden van dergelijke bevestigingspunten
zijn een sleepoog of sleephaak, indien het niet mogelijk is de haak rechtstreeks te bevestigen, gebruik
dan een D-sluiting en/of rondstrop.
Het gebruik van een klapblok/snatch block
Wanneer de te trekken last groter is dan 70% van de capaciteit van de lier, dient
men gebruik te maken van een klapblok (fig.3), deze werkt als een katrol. Plaats de
kabel over de katrol en bevestig vervolgens de klapblok aan het ankerpunt. Haak
de kabel nu vast aan het voertuig/de last, bevestig deze echter nooit aan de
lier/bevestigingsplaat van de lier, deze kan dan worden overbelast.
Trekkracht
LET OP! De capaciteit van een lier is gebaseerd op de capaciteit tijdens het opspoelen van de eerste
laag kabelwikkeling, na iedere laag kabelwikkeling neemt de capaciteit van de lier af. Voor de
capaciteit van de lier per laag kabelwikkelingen, zie tabel in hoofdstuk 8 Specificaties!

9
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Om de maximale trekkracht van de lier te benutten dient de kabel zo recht mogelijk gespannen te
worden tussen het voertuig en de last. De kabel mag niet meer dan 15° omhoog of omlaag lopen en
niet meer dan 45° naar links of rechts, zie hiervoor figuur 4.
LET OP! Wanneer de maximale trekcapaciteit wordt overschreden, kan dit schade veroorzaken aan
de lier, kabel of lierbevestiging.
Het bedekken van de kabel
Het wordt te allen tijde aanbevolen om de kabel
ongeveer in het midden tussen de last en de lier
te bedekken met een zware deken, jas o.i.d.
(fig.6), wanneer men gebruikt maakt van een
klapblok, bedek dan beide kabels (fig.6). Mocht de
kabel breken, dan dempt de deken/jas de
zweepbeweging. Verder kan ook het
omhoogklappen van de motorkap bescherming
bieden aan inzittenden van het voertuig en tevens
wordt hierdoor de voorruit beschermd.
Liertechnieken
Afhankelijk van de situatie zijn er meerdere
liertechnieken mogelijk om toe te passen, deze zijn
hieronder weergegeven.
Wanneer men zichzelf moet lostrekken/verplaatsen,
kan dit op twee manieren, rechtstreeks of met een
klapblok (fig.7). Hieronder staan 3 tips:
1. Indien het niet mogelijk is om de kabel recht
te spannen, dient de bestuurder richting het
ankerpunt te sturen.
2. Niet remmen (geen hand- en voetrem)!
3. Wanneer het voertuig grip krijgt en weer kan
rijden, rijdt dan niet over de lierkabel heen.
Wanneer men een ander voertuig/last moet
lostrekken/verplaatsen, zijn er 3 manieren mogelijk (fig.8).
1: Rechtstreeks aan ander voertuig/last bevestigen.
2: Klapblok aan ander voertuig/last bevestigen aan kabel
bevestigen aan eigen voertuig.
3: Klapblok aan ander voertuig/last bevestigen en kabel
bevestigen aan ankerpunt. Let er hierbij op dat de hoek
tussen de kabel en de lier niet meer dan 45° wordt,

10
verplaats het voertuig tussendoor indien nodig. Gebruik deze manier alleen indien 1 en 2 niet
mogelijk zijn.
5. Onderhoud
LET OP! Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door gespecialiseerde personen of door
erkende bedrijven.
Controle voor en na ieder gebruik
-Controleer of alle bouten en moeren nog goed vast zitten.
-Controleer of alle elektrische verbindingen goed vast zitten.
-Controleer de lier en de staalkabel op beschadigingen, indien er sprake is van beschadigde
en/of verweerde onderdelen of een beschadigde staalkabel, stel de lier buiten gebruik tot de
betreffende onderdelen zijn gerepareerd/vervangen door originele Torso-onderdelen of de
staalkabel is vervangen.
Smeren en invetten
-Alle bewegende delen van de lier worden permanent gesmeerd met een hoge temperatuur
lithium vet dat tijdens fabricage is aangebracht. Bij normaal gebruik dient dit voldoende te
zijn en hoeft de lier niet extra te worden gesmeerd.
-Vet de lierkabel periodiek in met olie (type SAE 90-120).
Vervangen van de staalkabel
Wanneer de staalkabel is versleten, of gebroken draden heeft, moet deze worden vervangen
alvorens men de lier weer mag gebruiken. WAARSCHUWING! Vervang de kabel door een kabel met
exact dezelfde specificaties!
1. Zet de koppeling in de VRIJLOOP positie.
2. Rol de kabel helemaal af en kijk hoe deze bevestigd is aan de trommel.
3. Verwijder de oude kabel en bevestig de nieuwe op dezelfde manier aan de trommel als de
oude zat. Plaats de nieuwe kabel en zet deze vast met de bout.
4. Controleer of de nieuwe kabel op dezelfde manier oprolt als de oude. De kabel moet
onderlangs de trommel lopen.
5. Zet de koppeling op de ACTIEF positie.
6. Spoel de kabel vervolgens terug op de trommel, let erop bij de eerste 5 wikkelingen dat de
kabel niet knikt, belast de kabel met 10% van de maximale capaciteit tijdens het opspoelen.
6. Storingen
Probleem
Oorzaak
Oplossing
De motor slaat niet
aan
Stekker van bediening niet goed
bevestigd
Sluit de stekker goed aan
Bediening kapot
Vervang bediening
Accukabels niet goed aangesloten
Zet alle kabel verbindingen goed vast
Kapot relais
Vervang relais
Motor is kapot
Vervang de motor/lier

11
Motor loopt te
warm
Te lang aan één stuk bedienen
Laat de lier tussentijds afkoelen
Onvoldoende accu
Controleer het voltage van de accu, als
dit lager is dan 10 volt dient men de
accu te laden of te verwisselen
Motor loopt
langzaam of met
minder vermogen
Accu is leeg aan het lopen
Laadt accu op door motor te laten
lopen
Onvoldoende stroom of voltage
Maak de accuverbindingen goed
schoon, draai deze goed vast of
vervang de aansluitingen
Slechte verbinding
Controleer de accukabel op roest,
schoonmaken en invetten met
zuurvrije vaseline
Motor loopt, maar
de kabel rolt niet
op
Koppeling staat niet op ACTIEF
Controleer of de koppeling volledig in
de ACTIEF stand staat
Motor loopt maar
in één richting
Kapotte afstandsbediening
Vervang de afstandsbediening
Kapotte of vastzittende relais
Tik op relais om contactjes los te
maken. Repareer of vervang relais.
Waterschade aan
motor
Ondergedompeld of water van
hogedruk autowassen
Laat de motor grondig leeglopen en
drogen, laat de motor dan onbelast
met korte inspanningen lopen om de
spoelen te laten drogen
Lier houdt de last
niet vast
Overbelasting
Last verminderen klapblok gebruiken
Versleten of beschadigde rem
Rem repareren of vervangen
7. Garantie
1. De garantie treed in werking op de datum vermeld op de aankoopnota en heeft een
geldigheid van 12 maanden.
2. De garantie is niet overdraagbaar zonder een schriftelijke verklaring van toestemming van
Uw leverancier.
3. Zonder aankoopnota kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt.
4. Garantie is alleen van toepassing als het product volgens de bijgeleverde gebruiksaanwijzing
gebruikt wordt en uitsluitend voor het doel waarvoor het is ontworpen.
5. Er mogen geen wijzigingen aan het product worden uitgevoerd.
6. De garantie is niet van toepassing bij onoordeelkundig gebruik.
7. Eventuele verzendkosten vallen niet onder de garantie bepaling.
8. Reparaties dienen uitsluitend door Uw leverancier te geschieden. Elk door derden
uitgevoerde reparatie(s) zullen (zal) de aanspraak op garantie doen vervallen.
9. Reparaties gedurende de garantie periode zal de geldigheid niet verlengen. Wel wordt een
garantie op de reparatie van drie maanden afgegeven mocht de reguliere garantietermijn
vervallen.
10. De eventueel uit te voeren onderhoudswerkzaamheden, beschreven in de
gebruiksaanwijzing, dienen tijdig uitgevoerd te worden.
11. Voor garantie kunt u enkel terecht bij het verkooppunt waar u het artikel heeft aangekocht.

12
1. General
Before starting to use the machine you need to read and fully understand the manual!!!
This manual contains important information about the proper way of installing, operating and
maintaining the equipment described in this manual. When using an electric winch there is a variety
of risks that may occur, resulting in personal injury or property damage. Everyone who is involved
with the installation, maintenance or operation of the electric winch must be fully familiar with the
contents of this manual. To protect yourself against personal injury or property damage you need to
follow the following information and instructions in this manual.
Every Torso electric winch is manufactured in accordance with the Machinery Directive 2006/42/EC.
Every electric winch is supplied with a manual including a declaration of conformity. These must be
stored and kept up to date properly.
Because of quality reasons constant improvements are going to be made on the equipment, Torso
reserves the right to alter specifications of the equipment described in this manual.
Intended use
The winch is designed and manufactured to move/free vehicles/loads in horizontal way. NEVER use
the winch for lifting purposes or moving people.
2. Safety instructions
1. Only a qualified/specialized person, who understands the manual and risks of the winch is
allowed to install the winch.
2. Make sure you read and understand the entire contents of this user manual before you start
using the winch, failure to heed these instructions may cause serious injuries and/or damage
to materials/machine.
3. NEVER exceed the rated capacity of the winch, this may cause serious injuries and/or
damage to materials.
4. NEVER use the winch for too long without breaks. Allow winch to cool between uses.
5. NEVER use winch to lift (vertically).
6. NEVER use winch to pull or move people in any way.
7. NEVER cut, weld, or modify any part of the winch or cable.
8. Always leave a minimum of five wraps of cable around the drum barrel, this is necessary for
pulling and holding the rated load.
9. Keep yourself and others at a safe distance to the side of the cable when it is under tension.
10. When the winch is overloaded, the wire rope may break before the motor stalls. For heavy
loads at or near rated capacity, use a pulley block/snatch block to reduce the load on the
wire rope.
11. NEVER step over a cable, or go near a cable under load.
12. Don’t move the vehicle to pull a load (towing) on the winch cable. This could result in cable
breakage.
13. Disconnect the remote control and battery leads when not in use.
14. Avoid “shock loads” by using the control switch intermittently to take up the slack in the wire
rope. “Shock loads” can far exceed the rate capacity for the wire rope and drum.

13
15. Do not exceed maximum line pull ratings shown in the tables in chapter 8 Specifications.
16. When spooling the cable ensure that the cable spools in the under-wind position with the
cable entering the drum from the bottom, not the top. To spool correctly you should keep a
slight load on the cable while pushing the remote button to draw in the cable. Walk toward
the winch not allowing the cable to slide through your hands. Do not let your hands get
within 12 in. of the winch while spooling. Turn off the winch and repeat the procedure until
a few feet of cable is left. Disconnect the remote control and finish spooling by rotating the
drum by hand with the clutch disengaged. Keep your hands clear of the fairlead and drum
while the winch is under power.
17. Do not use as a hoist. Do not use for overhead lifting.
18. Failure to heed these warnings may result in personal injury and/or property damage.
19. Use gloves to protect hands when handling the cable. Never let the cable slide through your
hands.
20. Never connect the cable back to itself, use a round sling/hoisting strap.
21. Apply blocks to the wheels of the vehicle when on an incline.
22. Duration of winching pulls should be kept as short as possible. If the motor becomes
uncomfortably hot to the touch, stop winching immediately and let it cool down for a few
minutes. Do not pull for more than one minute at or near the rated load.
23. If the motor stalls do not maintain power to the winch. Electric winches are designed and
made for intermittent use and should not be used in constant duty applications.
24. Never disengage the clutch when there is a load on the winch.
25. Use the hand saver hook when handling the hook for spooling or un-spooling the wire rope.
26. The winch and its all-derivative types are rated at rated capacity when spooling the first rope
layer on the drum. Overloading can damage the winch/motor/ or wire rope. For loads over
70% of rated line pull, we recommend the use of the pulley block/snatch block to double the
wire rope line. This will aid in two ways: a) reduce the number or rope layers on the drum, as
well as, b) reduce the load on the wire rope by as much as 50%. When doubling the line back
to the vehicle, attach to the frame or other load bearing part.
27. The vehicle engine should be kept running during operation of the winch to minimize battery
drain and maximize power and speed of the winch. If the winch is used for a considerable
amount of time with the engine off, the battery may be drained and too weak to restart the
engine.
28. Get to know your winch before you actually need to use it. We recommend that you set up a
few test runs to familiarize yourself with rigging techniques, the sounds your winch makes
under various loads, the way the cable spools on the drum, etc.
29. Inspect the wire rope and equipment before each use. A frayed or damaged rope must be
replaced immediately. Use only the manufacturer’s replacement rope with the exact
specifications.
30. Inspect the winch installation and bolts to ensure that all bolts are tight before each
operation.
31. Never connect the cable back to itself. This will cause cable damage. Always use a snatch
block, sling or chain of suitable strength as shown in the illustrations.
32. Store the remote control inside your vehicle in a place that it will not be damaged.
33. Any winch that appears to be damaged in any way, is found to be worn, or operates
abnormally shall be removed from service.

14
34. Pull only on parts of the vehicle as specified by the vehicle manufacturer.
35. Only attachments and/or adapters supplied by the manufacturer shall be used.
36. Whenever before your winch start to working, please slightly test-run your winch in two
directions.
Description of warning stickers
3. Installation/mounting of the winch
Unpacking
After unpacking the winch and all components, check if there are no damaged and/or missing parts
referring to the parts list and drawing. If there are damaged and/or missing parts, do NOT use the
winch but immediately contact your Torso-retailer.
Mounting the winch
CAUTION! Only a specialized mechanic/company is allowed to install/mount your winch, if
mounted wrong the winch may cause serious injuries and/or damage to materials!
1. When mounting the winch on the vehicle, use the supplied mounting plate, make sure the
mounting plate is mounted on a flat surface that can withstand the forces of the winch.

15
Fig. 1
CAUTION! The holes in the mounting plate for the winch mounting are already alligned.
When the motor, drum and gear housing are not properly aligned, this may cause damage
to the winch, with all the associated consequences.
2. Start by connecting the roller fairlead to the mounting channel using 2 each of the cap screw,
flat washer, lock washer and securing with locknut. Make sure the screw is placed through
the mounting channel and roller fairlead from inside the channel. This will allow enough
clearance for the winch to be placed in the channel without obstruction.
3. Mount the winch to the mounting plate
using the remaining, flat washer, lock
washer and nuts.
4. Disengage the clutch (FREE SPOOL), pull
the cable out and place it through the
fairlead.
5. Now connect the battery cables, the
black cable has to be connected to the
negative terminal (-) of the battery, the
red cable is to be connected to the
positive (+) terminal of the battery.
6. Check if the winch functions properly
(unspooling and winching).
4. Operation
Operating the winch
1. Disengage the clutch by turning the clutch to the “FREE
SPOOL” position (fig.1a).
2. Grab the hook by the safety latch and pull the cable to the
desired length, then attach to item being pulled. Caution:
Always leave at least five turns of cable on the drum; Review
winch Safety instructions.
3. Reengage the clutch by moving the clutch handle to the
“ENGAGED” position.
4. Remove the protective cover of the control box and plug the
remote control in the control box.
5. Now move to the side of the winch at a safe distance and
operate the winch. When changing the winch’s direction,
wait till the motor stops.
6. In case of emergency, switch the grounding switch off.
7. If you finished winching, remove the remote control plug
from the control box and place the protective cover back.

16
Fig.2a Fig.2b
Fig. 3
Fig. 4
Winching techniques
Connecting the cable to an anchor point
When connecting the winch to an anchor point
such as a tree, always use a tree saving
strap/round sling/hoisting strap in combination
with a D-shackle as shown in figure 2a and 2b
(the strap must have at least the same capacity as
the winch).
Connecting the cable to a vehicle
When connecting the cable to a vehicle, whether this is your own vehicle or another vehicle, connect
the hook only on parts of the vehicle as specified by the manufacturer, it is possible the
manufacturer advises use of adapters/attachments (refer to vehicle’s owner manual). Examples of
such connecting parts are a towing eye or towing hook, if it is not possible to attach the hook directly
to the connecting part, use a D-shackle or roundsling/hoisting strap.
Using a snatch block
When the load to be pulled is greater than 70% of the rated line pull, use a snatch
block (fig.4), it works like a pulley. Place the cable over the pulley and attach the
snapblock to the anchor point/load. Than hook the cable to the vehicle/load,
never attach the cable to the winch or the mounting plate, this may overload the
winch or mounting plate.
Line pull capacity
CAUTION! The winch is rated at rated capacity when spooling the first rope layer on the drum,
after every layer of rope the line pull capacity reduces. Refer to the table with specifications in the
back of this manual.
In order to use the maximum line pull of the vehicle, the cable has to be connected as straight as
possible between the vehicle and the load-anchor point. The cable should not exceed an angle of 15°
up or down or 45° to the left or right, refer to below figure 5.

17
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
CAUTION! Exceeding the maximum line pull capacity of the winch may cause damage to the winch,
cable or winch mounting.
Covering the cable
It is at all times recommended to cover the cable
in the middle between the load and vehicle with a
heavy blanket, jacket or something similar (fig.6).
In case the cable should snap, the blanket/jacket
dampen the whipping movement of the cable.
Opening the hood may also offer protection to
people inside the vehicle and protect your front
window.
Winching techniques
Depending on the situation, multiple winching
techniques are possible, these are shown below.
When recovering your own vehicle, you can do this in
two ways, directly or with use of a snatch block
(fig.7). Below are 3 tips:
4. If it’s not possible to attach the cable in a
straight line, the driver should steer the
vehicle toward the anchor point.
5. Don’t brake (hand- and footbrake)!
6. If the vehicle regains its traction and is able to move, do not overrun the cable.
When recovering/moving another vehicle or a load, there
are 3 possible ways (fig.8).
1: Attach directly to the vehicle or load.
2: Attach snatch block to other verhicle or load and mount
cable back to own vehicle.
3: Attach snatch block to other vehicle and attach cable to
anchor point. Make sure the angle between winch and
cable does not exceed 45°, move the vehicle between
pulls if necessary. Only use this way of winching if the two
other techniques are not possible.

18
5. Maintenance
CAUTION! Maintenance work may only be carried out be specialized persons or companies.
Check before and after each use
-Check if all blots and nuts are firmly tightened.
-Check if all electrical connections are firmly tightened.
-Check the winch and wire rope for damage and wear and tear, in case of a damaged cable of
damaged or worn parts, decommission the winch until the wire rope/parts are repaired or
replaced with original Torso parts.
Lubricating and greasing
-All moving parts within the Electric Winch is lubricated using high temperature lithium grease
at the factory. No further internal lubrication is required for the life of the winch.
-Lubricate the cable periodically using light penetrating oil (type SAE 90-120).
Replacing the wire rope
If the wire rope has become worn or is beginning to show signs of strands breaking, it must be
replaced before being used again. WARNING! The cable may only be replaced with a cable that has
the exact same specifications!
1. Turning clutch to the “OUT” position.
2. Extend cable assembly to its full length. Note how the existing cable is connected to the
drum.
3. Remove old cable assembly and attach new one as the old cable connected to the drum.
Insert the end of the new rope and secure the screw M8x10.
4. Ensure that the new cable wraps in the same rotation direction as the old one. The cable
should leave the drum from the bottom, under the drum.
5. Turning clutch to the “CLUTCH IN” position.
6. Retract Cable Assembly onto drum, first five wraps being careful not to allow kinking, then
winch cable must be wound onto the drum under a load of at least 10% rated line pull.
6. Troubleshoot
SYMPTOM
POSSIBLE CAUSE
SUGGESTED REMEDY
Motor does not turn
on
Defective switch Assy
Replace switch Assy
Switch assemble not
connected properly
Insert switch Assy firmly to the connector
Loss battery cable
Tighten nuts on cable connectors
Solenoid malfunctioning
Tap solenoid to free contact, applying 12 volts to
coil terminal directly. Make an audible clicking
when activating
Defective motor
Check for voltage at armature port with switch
pressed. If voltage is present, replace motor.

19
Motor runs too hot
Long period of operation
Let winch cool down periodically
Insufficient battery
Check battery terminal voltage under load. If 10
volts or less, replace or parallel another battery to
it.
Motor runs slowly or
without normal power
Battery runs down
Recharge battery by running vehicle’s engine
Insufficient current or
voltage
Clean, tighten or replace the connector
Bad connection
Check battery cable for corrosion. Clean and grease.
Motor runs but cable
drum does not turn
Clutch not engaged
Ensure lever is completely in “Engaged” position
Winch runs in one
direction only
Defective or stuck
solenoid
Tap solenoid to free contacts. Repair or replace
solenoid.
Defective switch Assy
Replace switch Assy
Motor water damage
Disconnect from battery
Remove ground bolt on bottom of motor and drain.
Submerged in water or
water from high pressure
car wash
Allow to drain and dry thoroughly, then run motor
without a load in short bursts to dry windings.
Will not hold load
Excessive load
Reduce load or double line
Worn or damaged brake
Repair or replace brake
7. Warranty
1. The warranty enters into force on the date that is mentioned on the receipt and has a validity
of twelve months.
2. The warranty is not transferable without written permission of your distributor.
3. Warranty cannot be claimed without a receipt.
4. Warranty only applies when the product is used according to the included manual and is
used exclusively in the way it was designed for.
5. No changes can be made to the product.
6. The warranty does not apply in case of injudicious use.
7. Possible shipping costs are not covered by the warranty.
8. Repairs should exclusively be carried out by your supplier. Repair(s) carried out by others will
result in cancellation of the warranty.
9. Repairs that are carried out during the warranty period will not extend the validity of the
warranty. There will be given a warranty of three months on the repair itself in case the
regular warranty should expire.
10. Potential maintenance of the product, as described in the user manual, should be carried out
on time.
11. For the warranty U can only turn to the outlet where U bought the product.