ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHITALIANOESPAÑOLPORTUGUÊSNEDERLANDSΕΛΛΗΝΙΚΑ
CONTENTS
1PRECAUTIONS FOR SAFETY .................................. 1
2COMPONENT............................................................. 2
3REFRIGERANT PIPING ............................................. 3
4WIRING....................................................................... 5
5PIPING THERMAL INSULATION ............................ 10
6TEST RUN................................................................ 10
7DELIVERY TO CUSTOMER .................................... 10
SOMMAIRE
1PRECAUTIONS DE SECURITE............................... 11
2COMPOSANTS ........................................................ 12
3TUYAUTERIE DE FLUIDE FRIGORIGENE .............13
4CABLAGE ................................................................ 15
5ISOLATION THERMIQUE DE TUYAUTERIE.......... 20
6ESSAI DE FONCTIONNEMENT .............................. 20
7LIVRAISON AU CLIENT .......................................... 20
INHALT
1SICHERHEITSMASSNAHMEN................................ 21
2KOMPONENTEN...................................................... 22
3KÜHLMITTELROHRSYSTEM.................................. 23
4VERKABELUNG ...................................................... 25
5ANWEISUNGEN ZUR WÄRMEDÄMMUNG IM RO-
HRSYSTEM.............................................................. 30
6TESTLAUF............................................................... 30
7LIEFERUNG AN DEN KUNDEN.............................. 30
INDICE
1PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA......................31
2COMPONENTE ........................................................ 32
3TUBAZIONE PER IL REFRIGERANTE ...................33
4CABLAGGI ............................................................... 35
5ISOLAMENTO TERMICO DELLE TUBAZIONI....... 40
6ACCENSIONE DI PROVA ....................................... 40
7CONSEGNA AL CLIENTE....................................... 40
CONTENIDO
1PRECAUCIONES PARA SEGURIDAD.................... 41
2COMPONENTE ........................................................ 42
3TUBERÍAS DE REFRIGERANTE............................. 43
4CABLEADO.............................................................. 45
5AISLAMIENTO TÉRMICO DE LAS TUBERÍAS...... 50
6PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO........................... 50
7ENTREGA AL CLIENTE .......................................... 50
ÍNDICE
1PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA...........................51
2COMPONENTE ........................................................ 52
3TUBAGEM DO REFRIGERANTE ............................ 53
4INSTALAÇÃO ELÉCTRICA ..................................... 55
5ISOLAMENTO TÉRMICO DOS TUBOS.................. 60
6TESTE ...................................................................... 60
7ENTREGA AO CLIENTE ......................................... 60
INHOUD
1VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ............................ 61
2COMPONENTEN...................................................... 62
3KOELLEIDING..........................................................63
4BEDRADING ............................................................ 65
5THERMISCHE ISOLATIE VAN DE LEIDINGEN ..... 70
6WERKINGSTEST..................................................... 70
7AFLEVERING AAN DE KLANT............................... 70
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
1ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ...................... 71
2ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ......................................................... 72
3ΣΩΛΗΝΩΣΕΙΣ ΨΥΚΤΙΚΟΥ....................................... 73
4ΚΑΛΩ∆ΙΩΣΕΙΣ.......................................................... 75
5ΘΕΡΜΙΚΗ ΜΟΝΩΣΗ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ..................... 80
6∆ΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.................................. 80
7ΠΑΡΑ∆ΟΣΗ ΣΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ................................... 80
