Toshiba RAS-22 SKVR Series User manual

OWNER’S MANUAL
ENGLISH
繁體中文
1120650287
AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
For general public use
Indoor unit
RAS-22, 24J2KCV(HK)
Outdoor unit
RAS-22, 24J2ACV(HK)
1120650287-00_S01_182x257_12p_S_p70_210716.indd 1 2/5/2022 10:27:59 AM

DANGER
• Do not install, repair, open or remove the cover. It may expose you to dangerous
voltages. Ask the dealer or the specialist to do this.
• Turningo󰀨thepowersupplywillnotpreventpotentialelectricshock.
• Theapplianceshallbeinstalledinaccordancewithnationalwiringregulation.
• Means for disconnection from the supply having a contact separation of at least
 3mminallpolesmustbeincorporatedinthexedwiring.
WARNING
• Do not expose your body directly to cool air for a long time.
• Donotinsertyourngeroranyarticleintotheairinlet/outlet.
• When an abnormality (burning smell, etc.) occurs, stop the air conditioner and
 disconnectthepowersupplyorturno󰀨thebreaker.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
 withreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceand
 knowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseofthe
 applianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.Childrenshallnot
 playwiththeappliance.Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadeby
 childrenwithoutsupervision.
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced
 physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
• Donotuseanyrefrigerantdi󰀨erentfromtheonespeciedforcomplementor
 replacement.Otherwise,abnormallyhighpressuremaybegeneratedinthe
 refrigerationcycle,whichmayresultinafailureorexplosionoftheproductoran
injury to your body.
■Warning indications on the air conditioner unit
Warning indication Description
BURST HAZARD
Open the service valves
before the operation,
otherwisetheremightbe
the burst.
CAUTION
CAUTION
BURST HAZARD
Open the service valves before the operation,
otherwisetheremightbetheburst.
PRECAUTIONS FOR SAFETY
1120650287-00_S01_182x257_12p_S_p70_210716.indd 2 2/5/2022 10:27:59 AM

CAUTION
• Donotwashtheunitwithwater.Itmaycauseanelectricshock.
• Do not use this air conditioner for other purposes such as preserving food,
breeding animal, etc.
•Donotsteporputanythingontheindoor/outdoorunit.Itmaycauseaninjuryor
damage the unit.
•Donottouchaluminiumnbecauseitmaycauseaninjury.
•Beforecleaningtheunit,turno󰀨themainswitchorthecircuitbreaker.
•Whentheunitwon’tbeusedforalongtime,turno󰀨themainswitchorthecircuit
breaker.
•Itisrecommendedthatmaintenancebeperformedbyaspecialistwhentheunit
has been operated for a long time.
•The manufacturer shall not assume any liability for the damage caused by not
observing the description of this manual.
PRECAUTIONS FOR SAFETY
EN
1120650287-00_S01_182x257_12p_S_p70_210716.indd 3 2/5/2022 10:27:59 AM

2
345
11ECO(White)
2Wi-Fi access (White)
3Hi POWER (White)
4Timer (White)
5Operation (White)
●Displaybrightnesscanbeadjusted,followprocedureon!.
 RequireWirelessLANconnectingadapterwhichavailableasaccessory.
INDOOR UNIT DISPLAY
1
PREPARATION BEFORE USE
2
Preparing Filters
 1. Opentheairinletgrilleandremovetheairlters.
 2. Attachthelters.(seedetailintheinstallationmanual).
Loading Batteries (when use wireless operation.)
1. Remove the slide cover.
 2. Insert2newbatteries(AAAtype)
  followingthe(+)and(–)positions.
Clock Setup
1. Push by tip of the pencil.
  Iftimerindicationisashing,gotothenextstep2.
2. Press or : adjust the time.
3. Press : Set the time.
Remote Control Reset
Push by tip of the pencil or
1. Remove the batteries.
2. Press .
3. Insert the batteries.
AIR FLOW DIRECTION
3
1
Press : Move the louver
in the desired vertical direction.
2
Press : Move the
louverinthedesiredhorizontal
direction.
3
Press : For select
louverswingoperation.
Vertical
(Up-Down)
Swing
Horizontal
(Left-Right)
Swing
Swingo󰀨
Up-Down
Left-Right
Swing
●Vertical(Up-Down)swing
●Horizontal(Left-Right)swing
4
Press :Toselectprovidedairowdireciton
Wide Spot Wide Spot Wide Spot Return to
center left left center right right manually setting
“Pi”soundwhenairowdirectionissetand“PiPi”soundwhen
airowdirectioniscanceledandreturntomanuallysetting.
Note:
●Do not move the louver manually by hands or others.
●The louver may automation positioning by some operation mode.
REMOTE CONTROL
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
#
$
%
^
&
*
(
)
-
Note:
● TheprovidedRemoteControllerisawirelesstype,whichalsocanbe
  usedasawire.Pleasesee“HowtoConnectTheRemoteControllerfor
  WiredOperation”,locatedininstallationinstruction,incaseofwired
control is required.
● Inwireoperation,remotecontrollerwillreturntoinitialcondition(PRESET,
  TIMERandCLOCKwillreturntoinitialcondition)whenusershutdown
  powersupplyofAirconditioner.
AUTOMATIC OPERATION
5
To automatically select cooling, or fan only operation
1. Press : Select Auto A.
2. Press : Set the desired temperature Min.17°C,Max.30°C.
3. Press : Select AUTO, LOW ,LOW+ , MED ,
  MED+ , HIGH or Quiet .
COOLING / FAN ONLY OPERATION
6
1. Press :SelectCool or Fan only .
2. Press : Set the desired temperature.
 Cooling:Min.17°C,Max.30°C
Fan Only: No temperature indication
3. Press : Select AUTO, LOW ,LOW+ , MED ,
 MED+ , HIGH or Quiet .
DRY OPERATION
7
For dehumidification, a moderate cooling performance is controlled
automatically.
1. Press : Select Dry .
2. Press : Set the desired temperature Min.17°C,Max.30°C.
Note: Dry mode fan speed is set to Auto only.
Hi-POWER OPERATION
8
Toautomaticallycontrolroomtemperatureandairflowforfastercooling
operation (except in DRY and FAN ONLY mode)
Press : Start and stop the operation.
Infrared signal emitter
Start/Stopbutton( )
Mode select button ( )
Temperature button ( )
Fan speed button ( )
Swinglouverbutton( )
SetlouverUp-Downbutton( )
On timer button ( )
O󰀨timerbutton( )
Setup button ( )
Clearbutton( )
Memory and Preset button ( )
AIR FLOW selection button ( )
Highpowerbutton( )
Economy button ( )
Set louver Left-Right button ( )
Comfortsleepbutton( )
Filter reset button ( )
Set clock button ( )
Checkbutton( )
Reset button ( )
1120650287-00_S01_182x257_12p_S_p70_210716.indd 4 2/5/2022 10:28:00 AM

ECO OPERATION
9
TIMER OPERATION
10
Setthetimerwhentheairconditionerisoperating.
Daily timer allows the user to set both the ON & OFF timers and will be
activated on a daily basis.
Setting the ON Timer Setting the OFF Timer
1 Press : Set the desired
ON timer.
Press : Set the desired
OFF timer.
2
Press : Set the timer. Press : Set the timer.
3
Press :Cancelthetimer. Press :Cancelthetimer.
Setting Daily Timer
1
Press : Set the ON timer.
3
Press .
2
Press : Set the OFF timer.
4
Press button during
the ( or ) mark flashing.
● Duringthedailytimerisactivating,botharrows( , ) are indicated.
Note:
● Keeptheremotecontrolinaccessibletransmissiontotheindoorunit;
  otherwise,thetimelagofupto15minuteswilloccur.
● Thesettingwillbesavedforthenextsameoperation.
DISPLAY LAMP BRIGHTNESS ADJUSTMENT
11
To decrease the display lamp brightness or turn it off.
1. Press and hold for 3 seconds until brightness level ( , ,
or )isshownonremotecontrolLCDthenreleasethebutton.
2. Press Rise or
Decrease
to adjust brightness in 4 levels.
●In the examples of and ,thelampilluminatesfor5secondsbefore
going off.
Remote control
LCD Operation display Brightness
Lamp illuminates full brightness.
100%
Lampilluminates50%brightness.
50%
Lampilluminates50%brightnessandtheoperationlamp
is turned off.
50%
All lamps are turned off.
All turned off
TEMPORARY OPERATION
12
In case of the misplaced or discharged remote control
●Pressing the RESET button, the unit can start or
  stopwithoutusingtheremotecontrol.
● OperationmodeissetonAUTOMATICoperation,
  presettemperatureis24°Candfanoperationis
automatic speed.
PRESET OPERATION
13
Setyourpreferredoperationforfutureuse.Thesettingwillbememorizedby
theunitforfutureoperation(exceptairflowdirection).
1. Select your preferred operation.
2. Press and hold for3secondstomemorizethesetting.
The mark displays.
3. Press : Operate the preset operation.
COMFORT SLEEP OPERATION
15
Forcomfortablesleep,automaticallycontrolairflowandautomaticallyturnOFF.
Press :Select1,3,5or9hrsforOFFtimeroperation.
Note: Thecoolingoperation,thesettemperaturewillincreaseautomatically
  1degree/hourfor2hours(maximum2degreesincrease).
SELF CLEANING OPERATION
(COOL AND DRY OPERATION ONLY)
16
To protect bad smell caused by the humidity in the indoor unit.
1. If the buttonispressedonceduring“Cool”or“Dry”mode,
  thefanwillcontinuetorunforother30minutes,thenitwillturnoff
  automatically.Thiswillreducethemoistureintheindoorunit.
2. To stop the unit immediately, press the more2timeswithin
  30seconds.
MAINTENANCE
17
Firstly, turn off the circuit breaker.
Indoor Unit and Remote Control
● Cleantheindoorunitandtheremotecontrolwithawetclothwhenneeded.
● Nobenzine,thinner,polishingpowderorchemically-treatedduster.
Air filters
Cleanevery2weeks.
1. Open the air inlet grille.
2. Remove the air filters.
 3.Vacuumorwashandthendrythem.
4. Reinstall the air filters and close the air inlet grille.
To automatically control room temperature to save energy (except in DRY and
FAN ONLY mode)
Press : Start and stop the operation.
Note:Coolingoperation;thesettemperaturewillincreaseautomatically
1 degree/hourfor2hours(maximum2degreesincrease).
  Forheatingoperationthesettemperaturewilldecrease.
OPERATION AND PERFORMANCE
18
1. Three-minute protection feature: To prevent the unit from being activated
 for3minuteswhensuddenlyrestartedorswitchedtoON.
2.Someminorcrackingsoundmayoccurwhenunitoperating.Thisis
 normalbecausethecrackingsoundmaybecausedbyexpansion/
contraction of plastic.
Air conditioner operating conditions
Temp.
Operation
Outdoor Temperature Room Temperature
Cooling -10°C~46°C 21°C~32°C
Dry -10°C~46°C 17°C~32°C
AUTO RESTART FUNCTION SETTING
14
Thisproductisdesignedsothat,afterapowerfailure,itcanrestart
automaticallyinthesameoperatingmodeasbeforethepowerfailure.
Information
TheproductisshippedwithAutoRestartfunctionintheOFFposition.
Turn it ON as required.
How to turn ON the Auto Restart Function
●Press and hold the [OPERATION] button on the indoor unit for 3 seconds
 (3beepsoundsandOPERATIONlampblink5time/secfor5seconds).
How to turn OFF the Auto Restart Function
●Press and hold the [OPERATION] button on the indoor unit for 3 seconds
(3 beep sounds but OPERATION lamp does not blink).
Note:
●In case of ON timer or OFF timer are set, AUTO RESTART OPERATION
does not activate.
EN
1120650287-00_S01_182x257_12p_S_p70_210716.indd 5 2/5/2022 10:28:00 AM

TROUBLESHOOTING (CHECK POINT)
19
The unit does not operate. Cooling or Heating is abnormally low.
●Thepowermainswitchis
turned off.
●The circuit breaker is
activated to cut off the
powersupply.
●Stoppage of electric
current
●ON timer is set.
●Thefiltersareblockedwithdust.
●The temperature has been set improperly.
●Thewindowsordoorsareopened.
●The air inlet or outlet of the outdoor unit
is blocked.
●Thefanspeedistoolow.
●The operation mode is FAN or DRY.
●POWERSELECTIONfunctionisset
75%or50%(This function is
depend on remote controller).
To separate using of remote control for each indoor unit in case of 2 air
conditioners are installed nearly.
Remote Control B Setup.
1. Press RESET button on the indoor unit to turn the air conditioner ON.
2. Point the remote control at the indoor unit.
3. Push and hold buttonontheRemoteControlbythetipofthe
  pencil.“00”willbeshownonthedisplay.(picture1)
4. Press during pushing .“B”willshowonthedisplayand
  “00”willdisappearandtheairconditionerwillturnOFF.TheRemote
  ControlBismemorized.(picture2)
Note: 1.RepeatabovesteptoresetRemoteControltobeA.
   2.RemoteControlAhasnot“A”display.
   3.DefaultsettingofRemoteControlfromfactoryisA.
REMOTE CONTROL A-B SELECTION
20
1 2
1120650287-00_S01_182x257_12p_S_p70_210716.indd 6 2/5/2022 10:28:00 AM

危險
 󱘗󸉕󲶿󸄅󾗗󱣽󵢻󾗗󳨈󹝻󳦕󳪴󱘕󷤩󲵊󾗘󸶰󴝛󱦿󱿔󷃬󴇻󸙫󱠚󴅱󹩌󲔩󱼎󹤷󵵙󹧗󲟛󱘕󾗘
 󸒿󶪅󹋝󲇣󳦕󲻁󴘁󱜤󲠇󱡖󲙣󸀅󴦞󳸞󱠓󾗘
 󹠁󹝸󹧗󴻣󱘼󱘗󷃬󹡩󴦛󵁕󲔩󵵙󸌙󹧗󱼎󹤷󾗘
 󹧗󲏝󲶿󸄅󳤑󳬟󵐲󲓽󲸜󳉳󶬢󸉫󶚶󵵙󸉫󲷢󲙣󸀅󾗘
 󲓠󲷢󳉳󶬢󱙆󳖔󹯎󱹌󲀰󷌦󹧗󴻣󳿍󹝻󵵙󸄅󶷉󾗚󳧟󴈅󹧗󴘓󵵙󳰛󸌙󹞇󹤍󷋼󲻒󵋡󾗘
警告
• 󱘗󸉕󸙫󱠚󵵙󸬉󺂴󵸍󳰛󹝡󴂹󹞇󴅱󹩌󲔩󱰩󴬖󱙆󾗘
 󱘗󸉕󲻀󳧼󳬙󳦕󱞅󱠇󵙀󲄘󳱥󱮦󸷯󹲱󱿂󱲡󹲱󱿂󾗘
 󵭚󱲡󵢮󵭐󳋃󽘘󵎬󲂣󶖿󽘙󴂹󾗚󹠁󹝸󶐁󸒦󱘼󳿍󹝻󹧗󴻣󳦕󹠁󹝸󳿍󸧀󲏝󾗘
 󲤗󴋴󳌤󺢓󴦵󱾜󱝤󱘔󵵙󱮆󶓺󾗚󸬉󺂴󾗗󳟏󲷞󳦕󶣗󶈀󷃬󱶣󱘕󹢏󳦕󶵥󱙹󶪅󹿠󲃅󵾝󸗰󵵙󱜤󱡋󵫞
 󸐋󸎅󱨵󴂹󾗚󱯇󳤑󵟞󳕅󱡋󵫞󴉆󸎅󱨵󵵙󲶿󾇄󵷭󵺼󳦕󳬙󲻍󾗚󱘼󵼸󸋲󳧟󴴮󱾜󵵙󱼎󹤷󳔶󾗚󳿑󱿔󱡋
 󵫞󴉆󸎅󱨵󾗘󱮆󶓺󱘗󷃬󸌙󶃆󴉆󸎅󱨵󾗘󴉃󶪅󵷭󵺼󵵙󳜶󴰄󱘕󾗚󱮆󶓺󱘗󳕅󳕑󱛓󴸃󵁇󲃅󵫞󳧊󶪿󸘭
 󵵙󱠓󴘁󾗘
 󴉆󸎅󱨵󱘗󸺁󵫞󳿕󺂴󺂴󷃬󾗗󳟏󲷞󳦕󶣗󶈀󷃬󱶣󱘕󹢏󳦕󶵥󱙹󶪅󹿠󲃅󵾝󸗰󵵙󱜤󽘘󱹌󳫮󱮆󶓺󽘙󱡋
 󵫞󾗚󹢲󹪭󴈅󱘈󱤱󸟟󸟲󱯇󲶿󾇄󵵙󱜤󲻊󸎅󱨵󵵙󱡋󵫞󸷯󸀅󵷭󵺼󳦕󳬙󲻍󾗘
 󳤑󵷭󵺼󱮆󶓺󾗚󶃘󱣤󱝏󱤼󷃬󱘗󸌙󶃆󸐋󸎅󱨵󾗘
 󱘗󸉕󱡋󵫞󷌦󳧟󸉫󲷢󵵙󸄃󱭰󳦕󴇱󳱷󱳷󱰩󱶎󱘗󱿻󹱔󲖸󵵙󱳷󱰩󱶎󾗘󲀥󱴒󾗚󱳷󱰩󳕦󵧨󱙆󱿔󷃬󴇻
 󵫕󵫑󵭐󳋃󺂿󲟛󾗚󸶰󱿔󷃬󲻍󷋿󵫕󲄘󱲡󵢮󳼇󹤜󳦕󵵏󵫑󵕺󵋟󱘈󳦕󲻊󸬉󺂴󸷅󳦎󱩫󲸔󾗘
■
示指告警 明
BURST HAZARD
Open the service valves
before the operation,
otherwisetheremightbe
the burst.
CAUTION
注意
爆炸危險
操作前請打開檢修閥，否則可能會發生爆炸。
安全預防措施
CT
1120650287-00_S01_182x257_12p_S_p70_210716.indd 7 2/5/2022 10:28:01 AM

注意
• 󸒿󱹂󵫞󴬱󴸃󴲅󸎅󱨵󾗘󱿔󷃬󴇻󲻍󷋿󸌙󹧗󾗘
 󸒿󱹂󲻀󴉆󶐁󸒦󵫞󳿕󱯇󱝏󵫞󸶢󾗚󲤗󱣤󲵙󹴛󵙀󾗗󹵢󹶃󱷼󵙀󶖿󾗘
 󸒿󱹂󲔩󲷵󱮪󲷵󲡌󴟆󱘔󸨕󸧯󳦕󳻿󶷉󱞅󱠇󵙀󲄘󾗘󲶱󱿔󷃬󴇻󲻍󷋿󱜤󸬉󱩫󲸔󳦕󸎅󱨵󳳇󲟰󾗘
 󸒿󱹂󸌙󳶍󹋲󳼶󵓉󵗻󾗚󲒵󱯇󱿔󷃬󴇻󸷅󳦎󱩫󲸔󾗘
 󴸃󵁇󸎅󱨵󱴚󾗚󹠁󹝸󱙛󹝻󹠁󳦕󳿍󸧀󲏝󾗘
 󵭚󹝡󴂹󹞇󴉃󱡋󵫞󸎅󱨵󴂹󾗚󹠁󹝸󶯰󹝻󹠁󳦕󳿍󸧀󲏝󾗘
 󵭚󹝡󴂹󹞇󸸭󸀅󸎅󱨵󳔶󳤑󵫬󲻁󴘁󱜤󲄿󲻊󱯇󸷯󸀅󶪿󸘭󾗘
 󲻊󳿕󲒵󱘗󸺟󲶼󴉆󳧼󱯢󵵙󸑿󴁩󶻽󸷅󳦎󵵙󳳇󲟰󾗚󸅃󸷅󲇣󱘗󳩎󳸭󱞅󱠇󸟲󱞅󾗘
安全預防措施
1120650287-00_S01_182x257_12p_S_p70_210716.indd 8 2/5/2022 10:28:01 AM

1
󳬟󱘕 󹑔󽘪󴰂󳧟󹧟󵵙󲖮󵸍
󳿑󲀃󶌖󱷼󵵑󷟿󶑎󾗘
2
󳬟󱘕 󹑔󽘪󴰂󳧟󹧟󵵙󴬱󳌣
󳿑󲀃󶌖󱷼󵵑󷟿󶑎󾗘
3
󳬟󱘕 󹑔󽘪󵫞󳿕󸺨󳸖󵵑󷟿
󶑎󳹸󱷼󳸞󱠓󾗘
󲖮󵸍
󽘘󱘔󱘕󽘙
󳹸󱷼
󴬱󳌣
󽘘󳉊󱿙󽘙
󳹸󱷼
󹠁󹝸󳹸󱷼 󱘔󱘕󳉊󱿙󳹸󱷼
●󲖮󵸍󽘘󱘔󱘕󽘙󳹸󱷼
●󴬱󳌣󽘘󳉊󱿙󽘙󳹸󱷼
4
󳬟󱘕 󹑔󽘪󸺨󳸖󳱠󱡹󴬖󴳊󵵙󳿑󲀃

󲺌󱙆󳖒󳉊󺝫󲺌󳉊󺝫󱙆󳖒󲺌󱿙󺝫󱿙󸴇󲒱󳧼󱷼󸎅󶷉
󸎅󲷢󴬖󴳊󳿑󲀃󴂹󴇻󵵏󱲡󾗊󾗋󵵙󱘈󶿌󾗚󵭚󴬖󴳊󳿑󲀃󱾫󴴬󱘼󸴇󲒱󳧼󱷼󸎅󶷉
󴂹󾗚󴇻󵵏󱲡󾗊󾗋󵵙󶿌󹮪󾗘
注：
● 󸒿󱹂󵫞󳧼󳦕󱯇󱝏󳿑󳑎󳧼󱷼󶌖󱷼󵵑󷟿󶑎󾗘
● 󵵑󷟿󶑎󱿔󱝤󸶳󸸶󴍆󶍰󳸞󱠓󳿑󳑎󷋩󱷼󲷢󱟺󾗘
遙控器
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
#
$
%
^
&
*
(
)
-
󶥬󲡌󱣭󷳌󵵏󲺺󲏝
󲇷󱷼󱧃󴦛󳬟󹆩 
󴝙󳑎󸺨󳸖󳬟󹆩󽘘 󽘙
󴼒󳍿󳬟󹆩󽘘 󽘙
󹲱󳧱󸰓󸷁󳬟󹆩󽘘 󽘙
󵵑󷟿󶑎󳹸󱷼󳬟󹆩󽘘 󽘙
󸎅󶷉󵵑󷟿󶑎󱘔󱘕󳹸󱷼󳬟󹆩 
󹝻󲇷󲷢󴂹󲏝󳬟󹆩󽘘 󽘙
󹠁󹝸󲷢󴂹󲏝󳬟󹆩󽘘 󽘙
󸎅󶷉󳬟󹆩󽘘 󽘙
󴸃󹢲󳬟󹆩󽘘 󽘙
󱮪󲵙󲃅󹯙󸎅󳬟󹆩󽘘 󽘙
󴬖󴳊󸺨󳸖󳬟󹆩󽘘 󽘙
󲡱󱶧󵠈󳬟󹆩󽘘 󽘙
󶚰󷃬󴝙󳑎󳬟󹆩 
󸎅󶷉󵵑󷟿󶑎󳉊󱿙󳹸󱷼󳬟󹆩 
󷌿󸺁󵺸󵹎󴝙󳑎󳬟󹆩󽘘 󽘙
󸸶󵅰󲏝󹄟󶷉󳬟󹆩󽘘 󽘙
󸎅󶷉󲷢󴂹󹖜󳬟󹆩󽘘 󽘙
󴠿󴍧󳬟󹆩󽘘 󽘙
󹄟󶷉󳬟󹆩󽘘 󽘙
注：
●󳧟󳱠󱡹󵵙󸹗󳰟󲏝󵋡󵎣󶬢󲖸󾗚󱚔󱿔󵫞󱠓󴈅󶬢󸹗󳰟󲏝󾗘󲤗󹧟󴈅󶬢󳰟󱳷󾗚󸒿󱾏󹞸󲶿
  󸄅󸑿󴁩󱙆󵵙󾗊󲤗󱠇󸷏󳰛󸹗󳰟󲏝󸷯󸀅󴈅󶬢󳸞󱠓󾗋󾗘
●󲔩󴈅󶬢󳸞󱠓󱙆󾗚󵭚󵫞󳧊󹠁󹝸󶐁󸒦󹧗󴻣󴂹󾗚󸹗󳰟󲏝󲻀󴇻󲒱󱳭󱳓󲧆󵚽󳠡
  󾗨󹯙󸎅󾗗󲷢󴂹󲏝󲃅󴂹󹖜󲻀󲒱󱳭󱳓󲧆󵚽󳠡󾗩󾗘
自動操作
5
󷋩󱷼󸺨󳸖󱳷󱰩󾗗󱶩󵓉󳦕󱪇󹝻󲈍󹲱󳧱󳸞󱠓
 󳬟󱘕 󹑔󽘪󸺨󳸖󷋩󱷼󾗘
 󳬟󱘕 󹑔󽘪󸎅󶷉󳧟󹧟󴼒󳍿󴇴󱟽󾗚󴇴󺂿󾗘
 󳬟󱘕 󹑔󽘪󸺨󳸖󽘘󷋩󱷼󽘙󾗚󽘘󱟽󽘙 󽘘󱟽󽘙 
  󾙄󱙆󾙅 󽘘󱙆󽘙 󽘘󺂿󽘙 
  󳦕󽘘󲶿󹪧󽘙  󹑔󾗘
制冷 / 僅風扇操作
6
󳬟󱘕 󹑔󽘪󸺨󳸖󱳷󱰩 󳦕󱪇󹲱󳧱 󱶧󷃬󾗘
󳬟󱘕 󹑔󽘪󸎅󶷉󳧟󹧟󴼒󳍿󾗘
 󱳷󱰩󽘪󴇴󱟽󾗚󴇴󺂿
 󱪇󹲱󳧱󳸞󱠓󽘪󵎣󴼒󳍿󳬙󶆻󾗘
󳬟󱘕 󹑔󽘪󸺨󳸖󽘘󷋩󱷼󽘙󾗚󽘘󱟽󽘙 󽘘󱟽󽘙 
 󾙄󱙆󾙅 󽘘󱙆󽘙 󽘘󺂿󽘙 
 󳦕󽘘󲶿󹪧󽘙  󹑔󾗘
2
345
11󶚰󷃬󽘘󵵐󷐡󽘙
2󸷏󳰛󽘘󵵐󷐡󽘙
3󺂿󱶧󵠈󽘘󵵐󷐡󽘙
4󲷢󴂹󲏝󽘘󵵐󷐡󽘙
5󳸞󱠓󽘘󵵐󷐡󽘙
●󹱰󶆻󲏝󱜏󳍿󱿔󱝤󸒦󳽏󾗚󸒿󳬟󵐲󶖈!󵵙󴦠󹿱 󳸞󱠓󾗘
󹧟󸉕󹤲󹀣󱝾󶻽󳱠󱡹󵵙󵎣󶬢󲼘󲘷󶫋󸷏󳰛󸺁󹀣󲏝󾗘
室內機顯示器
1
準備過濾器
 󳨈󹝻󸷯󴬖󴏵󴎀󱘼󳪴󱘕󶐁󴬖󵅰󴸃󲏝󾗘
 󲶿󸄅󸸶󵅰󲏝󽘘󸐍󸉦󹀣󱝾󸀮󽘙󾗘
裝入電池（當使用無線操作時）
 󳪴󱘕󴽠󱷼󷤩󾗘
 󳱥󱮦 󳾿󹧗󴭳󽘘󲖸󽘙󳬟󵐲󽘘󽘙󲃅󽘘󽘙󵵙󱟺󶷉󸄅󱮦󾗘
時鐘設置
 󵫞󹈭󶖹󲻛󲟛󱘈󱘕  󹑔󾗘
  󲤗󴋴󸌺󴂹󲏝󳬙󶆻󵓻󹝱󵖋󾗚󱼑󸰓󱳭󱘕󱘈󴦠󶖈󴦠󾗘
 󳬟󱘕 󳦕 󹑔󽘪󸒦󳽏󴂹󹞇󾗘
 󳬟󱘕 󹑔󽘪󸎅󲷢󴂹󹞇󾗘
遙控器設置
 󵫞󹈭󶖹 󱘈󱘕 󹑔󾗚󳦕
 󱾫󱲡󹧗󴭳󾗘
 󳬟󱘕  󹑔󾗘
 󳱥󱮦󹧗󴭳󾗘
使用前的準備
2
氣流方向
3
乾式操作
7
󲻊󳿕󹢲󵄩󾗚󷋩󱷼󳰟󱳷󸺁󳍿󵵙󱳷󱰩󳘮󷃬󾗘
 󳬟󱘕 󹑔󽘪󸺨󳸖󱚾󵔷 󾗘
 󳬟󱘕 󹑔󽘪󸎅󶷉󳧟󹧟󴼒󳍿󴇴󱟽󾗚󴇴󺂿󾗘
注： 󱚾󵔷󴝙󳑎󹲱󳧱󸰓󸷁󱪇󸎅󶷉󵋡󷋩󱷼󾗘
高功率運行
8
󷋩󱷼󳰟󱳷󲷵󴼒󲃅󴬖󴳊󾗚󱝤󱶩󳗑󱳷󱰩󱶩󵓉󳸞󱠓󽘘󱚾󵔷󲃅󱪇󹝻󲈍󹲱󳧱󴝙󳑎󹢲󲡌󽘙
 󳬟󱘕 󹑔󽘪󹝻󲇷󳦕󱧃󴦛󳸞󱠓󾗘
CT
1120650287-00_S01_182x257_12p_S_p70_210716.indd 9 2/5/2022 10:28:06 AM

ECO節能操作
9
定時器操作
10
󶐁󸒦󸸭󸀅󴂹󸎅󶷉󲷢󴂹󲏝󾗘
Daily Timer（每日計時器）允許用戶設置開啓/關閉計時器，並將每日被激活。
ON（開啓）定時器設置 OFF（關閉）定時器設置
1
󳬟󱘕 󹑔󽘪󸎅󶷉󳧟󹧟󵵙󹝻󲇷
󸌺󴂹󲏝󾗘
󳬟󱘕 󹑔󽘪󸎅󶷉󳧟󹧟󵵙󹠁󹝸
󸌺󴂹󲏝󾗘
2
󳬟󱘕 󹑔󽘪󸎅󶷉󲷢󴂹󲏝󾗘 󳬟󱘕 󹑔󽘪󸎅󶷉󲷢󴂹󲏝󾗘
3
󳬟󱘕 󹑔󽘪󱾫󴴬󲷢󴂹󲏝󾗘 󳬟󱘕 󹑔󽘪󱾫󴴬󲷢󴂹󲏝󾗘
設置每日計時器
1
󳬟󱘕 󹑔󽘪󸎅󶷉󽘘󹝻󲇷󽘙
󸌺󴂹󲏝
3
󳬟󱘕
2
󳬟󱘕 󹑔󽘪󸎅󶷉󽘘󹠁󹝸󽘙
󸌺󴂹󲏝󾗘
4
󳬟󱘕 󲔩 󳦕 󴝇󸍚
󹝱󵖋󴂹󹑔󾗘
● 󲔩󵄉󴲿󴪇󴀩󸌺󴂹󲏝󴈮󹞇󾗚󱮮󱤱󶚌󹰈󽘘  󽘙󸾋󴇻󹱰󶆻󾗘
注：
● 󲻀󸹗󳰟󲏝󱣤󳬑󲔩󱿔󲀃󲷵󱮪󴟆󵎣󹤜󶅹󱩥󸯳󱣭󷳌󵵙󵚽󳠡󾗚󲀥󱴒󲻀󴇻󱲡󵢮󹝡󸹉
  󱲶󹖜󵵙󳐣󴂹󵢮󸝮󾗘
● 󸎅󶷉󲻀󸂥󱣤󲵙󱝤󵫞󳿕󱘕󱘈󴤥󵸒󱿻󳸞󱠓󾗘
顯示燈的亮度調節
11
● 󲔩 󲃅 󶆻󱡠󱙆󾗚󵓻󱜏󶋓󹖜󳔶󵑨󴽈󾗘
󸹗󳰟󲏝
 󳸞󱠓󹱰󶆻 󱜏󳍿
󳬙󶆻󵓻󲻀󲷅󾇄󱜏󸤒󾗘

󳬙󶆻󵓻󱜏󳍿󵋡󾗘

󳬙󶆻󵓻󱜏󳍿󵋡󾗚󳸞󱠓󵓻󵑨󴽈󾗘

󹠁󹝸󳧟󴈅󵓻󾗘
󾇄󸽩󹠁󹝸
󹢏󱟽󳦕󹠁󹝸󹱰󶆻󵓻󱜏󳍿
  󳬟󱟿 󹑔󶋓󹖜󾗚󵸍󱳭󸹗󳰟󱘔󹱰󶆻󱜏󳍿󴬱󳌣  
 󳦕 󾗚󵏎󳔶󴋂󹝻󳬟󹆩󾗘
  󳬟󱘕 󱻏󺂿󹑔󳦕
󹢏󱟽
 󹑔󾗚󲔩󱤱󶦚󱳞󱙆󸒦󳽏󱜏󳍿󾗘
臨時操作
12
󲤗󴋴󸹗󳰟󲏝󳻿󹏌󱟺󶷉󳦕󸂥󱼚󱘕
● 󳬟󱘕󽘘󳕣󱟺󽘙󳬟󹆩󾗚󲔩󵎣󹧟󱡋󵫞󸹗󳰟󲏝󵵙󳜶󴰄
  󱘕󱿔󲇷󱷼󳦕󱧃󴦛󸎅󱨵󾗘
● 󸸭󸀅󴝙󳑎󸎅󶷉󵋡󽘘󷋩󱷼󽘙󸸭󸀅󾗚
  󹯙󸎅󴼒󳍿󵋡󾗚󹲱󳧱󸸭󸀅󵋡󷋩󱷼󸰓󸷁󾗘
預設操作
13
󸎅󶷉󳜂󵵙󹺘󸺨󳸞󱠓󱝤󱨵󲻀󱡖󱡋󵫞󾗘󸎅󱨵󲻀󸍚󱟿󸐋󸎅󶷉󱝤󱢲󲻀󱡖󳸞󱠓󵵙󸸭󸀅
󾗨󴬖󴳊󳿑󲀃󹢲󲡌󾗩󾗘
 󸎅󶷉󳜂󵵙󹺘󸺨󳸞󱠓󾗘

 󳬟󱟿 󹑔󶋓󹖜󱡖󸷯󸀅󸍚󳣫󸎅󶷉󾗘
  󹱰󶆻󱲡 󴝇󸍚󾗘
 󳬟󱘕 󸷯󸀅󹯙󸎅󳸞󱠓󾗘
󲷵󱮪󷋩󱷼󳰟󱳷󱝤󶚰󷃬󽘘󹢲󱚾󵔷󲃅󱪇󹲱󳧱󴝙󳑎󽘙
 󳬟󱘕 󹑔󽘪󹝻󲇷󳦕󱧃󴦛󳸞󱠓󾗘
注： 󱳷󱰩󳸞󱠓󽘫󸎅󲷢󴼒󳍿󲻀󷋩󱷼󲝿󱶩󳍿󲻎󴂹󾗚󳬑󶲖󲻎󴂹󽘘󴇴󲡖󲝿󱶩󳍿󽘙󾗘
  󲻊󳿕󱶩󵓉󳸞󱠓󾗚󸎅󲷢󴼒󳍿󲻀󹢏󱟽󾗘
安睡操作
15
󵋡󱛌󷌿󸺁󵵙󵺸󵹎󾗚󲻀󷋩󱷼󳰟󱳷󴬖󴳊󱘼󷋩󱷼󲻀󱯇󹠁󹝸󾗘
 󳬟󱘕 󹑔󽘪󸺨󳸖󾗚󾗚󳦕󲻎󴂹󱝤󹠁󹝸󸌺󴂹󲏝󾗘
注： 󱳷󱰩󳸞󱠓󴂹󾗚󸎅󲷢󵵙󴼒󳍿󲻀󷋩󱷼󲝿󱶩󳍿󲻎󴂹󾗚󳬑󶲖󲻎󴂹󽘘󴇴󲡖󲝿󱶩󳍿󽘙󾗘
󲻊󳿕󱶩󵓉󳸞󱠓󾗚󸎅󲷢󵵙󴼒󳍿󲻀󹢏󱟽󾗘
自清潔操作
（僅用於制冷和乾燥操作）
16
󹡩󴦛󲷵󱮪󴟆󱮪󵄩󳍿󳑙󸤒󵵙󵭐󲂣󾗘
 󲤗󴋴󲔩󱰩󱼠󳦕󱚾󵔷󴝙󳑎󱘕󳬟 󳬟󹆩󱘈󴤥󾗚󹲱󳧱󲻀󶱳󶲖󸸭󸀅
  󱲶󹖜󾗚󵏎󳔶󷋩󱷼󹠁󹝸󾗘󸶰󴝛󱿔󱝤󹢏󱟽󲷵󱮪󴟆󵵙󵄩󳍿󾗘
 󸉕󶓉󱼑󱧃󴦛󸎅󱨵󾗚󸒿󲔩󶋓󱮪󳬟󴤥󱝤󱘔󵵙 󳬟󹆩󾗘
維修
17
󹺘󱭴󾗚󹠁󹝸󳿍󸧀󲏝󾗘
室內機和遙控器
● 󳖔󸉕󴂹󵫞󵄩󳉳󴸃󵁇󲷵󱮪󴟆󲃅󸹗󳰟󲏝󾗘
● 󱘗󱿔󱡋󵫞󴮝󴯹󾗗󶌛󹄝󱶎󾗗󳪻󱭶󶡭󳦕󱹬󲶙󷲷󵢻󵵙󲏲󶡭󴟆󾗘
空氣過濾器
󴪇󱮮󲂑󴸃󴲅󱘈󴤥
 󳨈󹝻󸷯󴬖󴏵󴎀󾗘
 󳪴󱘕󶐁󴬖󸸶󵅰󲏝󾗘
 󵫞󵹌󶐁󾇻󲜵󲏝󳦕󴬱󴸃󴲅󾗚󵏎󳔶󳹏󱚾󾗘
 󹄟󳾿󲶿󸄅󶐁󴬖󸸶󵅰󲏝󱘼󹠁󹝸󸷯󴬖󴏵󴎀󾗘
操作和性能
18
󱘓󱲶󹖜󱣤󸘭󱶧󷃬󽘪󹡩󴦛󸎅󱨵󶐔󵏎󹄟󲇷󳦕󳨈󹝻󴂹󲇷󱷼󱲶󹖜󾗘
󸎅󱨵󸸭󸀅󴂹󱿔󷃬󴇻󵵏󱲡󸮬󳕰󵵙󹝻󸃎󶿌󾗘󸶰󲽣󳿕󴦜󳋃󵢮󸝮󾗚󸐋󶀗󸃎󶿌󱿔󷃬󴂞󵫬
 󲛷󳾓󷉔󷅣󳻱󶯏󳑙󸤒󵵙󾗘
空調運行條件
溫度
操作
室外溫度 室內溫度
󱳷󱰩  
󱚾󵔷  
14 自動重啓功能設置
󴉆󵫕󲄘󵵙󸎅󸌺󱡋󱯇󲔩󳿍󹧗󳔶󷃬󱝤󳿍󹧗󱴚󵸒󱿻󵵙󳉉󱠓󴝙󳑎󷋩󱷼󹄟󲇷󾗘
須知信息
产󲄘󱲡󱼫 时󲔩󱟺󶷉󱯉󴈅󷋩󱶴󹄟󲀹󱶧󷃬󾗘󲤗󴋴󱘗󹧟󸉕󴦞󱶧󷃬󾗚 请将󱯇
󶷉󱛖󾗘
如何開啓自動重啓功能
● 󳬟󱟿󸄅󶷉󱘔󵵙󳬟󹆩󶋓󹖜
󽘘󵵏󱲡󶿌󷷂󺐫󶿌󾗚󳸞󱠓󵓻󹝱󵖋󴤥󶋓󾗚󳬑󶲖󶋓󹖜󽘙󾗘
如何關閉自動重啓功能
● 󳬟󱟿󲷵󱮪󴟆󱘔󵵙󳬟󹆩󶋓󹖜
󽘘󵵏󱲡󶿌󷷂󺐫󹮪󾗚󱟯󳸞󱠓󵓻󱘗󹝱󵖋󽘙󾗘
注：
● 󲤗󴋴󸎅󶷉󱛌󹝻󲇷󲷢󴂹󲏝󳦕󹠁󹝸󲷢󴂹󲏝󾗚󱴒󱘗󴇻󵄉󴲿󷋩󱷼󹄟󲇷󳸞󱠓󾗘
1120650287-00_S01_182x257_12p_S_p70_210716.indd 10 2/5/2022 10:28:08 AM

故障排除（檢查點）
19
設備不工作 制冷或加熱異常低
●󹧗󴻣󶯰󹝻󹠁󹠁󹝸󾗘
●󵄉󴲿󳿍󸧀󲏝󱲸󳿍󹧗󴻣󾗘
●󹧗󴳊󱙆󳿍󾗘
●󸌺󴂹󲏝󳨈󹝻󸎅󶷉󾗘
●󸸶󵅰󲏝󸂥󵉌󲜵󲛈󲜒󾗘
●󴼒󳍿󸎅󶷉󱘗󵭚󾗘
●󸭇󶑎󳦕󸭇󹝭󳨈󹝻󾗘
●󲷵󲡌󴟆󸷯󾗗󱲡󹲱󱿂󸂥󲛈󲜒󾗘
●󹲱󳧱󸰓󸷁󸸶󱟽󾗘
●󸸭󸀅󳿑󳑎󵋡󳦕󾗘
●󽘘󱶧󵠈󸺨󳸖󽘙
󱶧󷃬󸎅󲷢󵋡󳦕
󽘘此功能取決於遙控器）。
1 2
󲔩󲶿󸄅󱮮󱿖󶐁󸒦󵵙󳜶󴰄󱘕󾗚󴪇󱿖󲷵󱮪󴟆󱲶󱳞󱡋󵫞󱿱󷋩󵵙󸹗󳰟󲏝󾗘
遙控器B設置
 󳬟󱘕󲷵󱮪󴟆󱘔󵵙󹄟󸎅󳬟󹆩󱡖󳨈󹝻󶐁󸒦󲏝󾗘
 󲻀󸹗󳰟󲏝󳬙󲀃󲷵󱮪󴟆󾗘
 󵫞󹈭󶖹󲻛󲟛󱟿󸹗󳰟󲏝󱘔󵵙 󳬟󹆩󾗘󹱰󶆻󲼴󱘔󲻀󹱰󶆻󾙔󾙕󾗘󲔏󵗻 
 󳬟󱘕 󳬟󹆩󴂹󳬟󱘕 󹑔󾗘󹱰󶆻󲼴󱘔󲻀󹱰󶆻󾙔󾙕󾗚󾙔󾙕󴴬󲢀󾗚
  󶐁󸒦󸂥󹠁󹝸󾗘󸹗󳰟󲏝󸂥󸍚󳣫󾗘󲔏󵗻 
注： 󹄟󳕣󱘔󸵅󴦠󹿱󾗚󲻀󸹗󳰟󲏝󹄟󶷉󵋡󾗘
  󸹗󳰟󲏝󴮾󴈅󾙔󾙕󹱰󶆻󾗘
  󱲡󳏷󸹗󳰟󺝠󸑃󸎅󶷉󵋡󾗘
遙控 A-B 選擇
20
CT
1120650287-00_S01_182x257_12p_S_p70_210716.indd 11 2/5/2022 10:28:09 AM

1120650287
1120650287-00_S01_182x257_12p_S_p70_210716.indd 12 2/5/2022 10:28:09 AM