Toshiba Satellite 1800-S203 User guide

Serie Satellite
1800/1805
Manual del Usuario
Si necesita ayuda:
❖Herramienta de soporte electrónico VirtualTechTM
Haga doble clic en el icono del escritorio o visite el sitio Web:
http://virtualtech.answerteam.com
❖Centro InTouchsm
Llamadas en EE.UU. [phone]
Llamadas fuera de EE.UU. [phone]
Para obtener más información, consulte el Capítulo 9 en la
página 211 de este manual.
®
TOSHIBA C6601-0901M1SP

2
Modelo: Serie Satellite 1800/1805
Disco compacto de reescritura
El sistema de computación que compró podría incluir un disco compacto de
reescritura (CD-RW), una de las tecnologías de almacenamiento más avanzadas
disponibles. Al igual que con cualquier tecnología nueva, es necesario leer y
seguir todas las instrucciones de instalación y uso contenidas en los manuales de
usuario correspondientes, en las guías que se adjuntan, o en ambos. Si no se
apega a las instrucciones, este producto podría no funcionar correctamente y
podría perder datos o sufrir otros daños.
TOSHIBA AMERICA INFORMATION SYSTEMS ("TOSHIBA”), SUS
AFILIADAS Y SUS PROVEEDORES NO GARANTIZAN QUE EL
FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO SERÁ CONTINUO O QUE NO
TENDRÁ ERRORES. USTED ACUERDA QUE TOSHIBA, SUS
AFILIADAS Y SUS PROVEEDORES NO SERÁN RESPONSABLES
POR NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA QUE SUFRA CUALESQUIERA
NEGOCIOS, GANANCIAS, PROGRAMAS, DATOS O MEDIOS DE
ALMACENAMIENTO EXTRAÍBLES COMO CONSECUENCIA DEL
USO DEL PRODUCTO NI COMO CONSECUENCIA DE DICHO USO,
INCLUSO SI SE INFORMÓ DE DICHA POSIBILIDAD.
Protección de datos almacenados
En relación con sus datos importantes, por favor realice copias de seguridad
periódicamente de todos los datos almacenados en el disco duro u otros
dispositivos de almacenamiento como medida de precaución contra fallas
posibles, alteración o pérdida de los datos. SI SUS DATOS SE ALTERARAN
O SE PERDIERAN DEBIDO A CUALQUIER PROBLEMA, FALLA O
MAL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE DISCO DURO O DE
OTROS DISPOSITIVOS DE ALMACENAMIENTO Y ESTOS DATOS
NO PUDIERAN RECUPERARSE, TOSHIBA NO SERÁ
RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA DE LOS DATOS NI
DE CUALQUIER OTRO DAÑO QUE RESULTE DE DICHO DAÑO O
PÉRDIDA. CUANDO COPIE O TRANSFIERA SUS DATOS, POR
FAVOR ASEGÚRESE DE CONFIRMAR SI LOS DATOS SE HAN
COPIADO O TRANSFERIDO SATISFACTORIAMENTE. TOSHIBA
NIEGA TODA RESPONSABILIDAD EN CASO DE QUE LOS DATOS
NO SE COPIEN O TRANSFIERAN CORRECTAMENTE.

3
Aplicaciones críticas
La computadora que compró no está diseñada para ninguna “aplicación crítica”.
Las “aplicaciones críticas” son sistemas de mantenimiento de la vida,
aplicaciones médicas, conexiones a aparatos médicos implantados, usos en
transporte comercial, instalaciones o sistemas nucleares o cualesquiera otras
aplicaciones en las que las fallas de los productos podrían ocasionar lesiones a
personas, la muerte o daños catastróficos a la propiedad.
IGUALMENTE, TOSHIBA, SUS AFILIADAS Y SUS PROVEEDORES
NIEGAN TODO TIPO DE RESPONSABILIDAD QUE SURJA DEL
USO DE LOS PRODUCTOS DE COMPUTACIÓN EN
CUALESQUIERA APLICACIONES CRÍTICAS. SI USA LOS
PRODUCTOS DE COMPUTACIÓN EN APLICACIONES CRÍTICAS,
USTED, Y NO TOSHIBA, ASUME TODA RESPONSABILIDAD POR
DICHO USO.
Aviso de la FCC
Se comprobó que este equipo cumple los límites para dispositivos digitales de
Clase B, en virtud de la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están
diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias
dañinas en instalaciones domésticas.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se
instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede provocar interferencias
dañinas en comunicaciones de radio. No obstante, no existe ninguna garantía de
que dicha interferencia no se produzca en una instalación concreta. Si este equipo
provoca interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que puede
averiguarse encendiendo y apagando la unidad, recomendamos al usuario que
corrija la interferencia adoptando una o varias de las siguientes medidas:
❖Reoriente o cambie de lugar la antena de recepción.
❖Aumente la distancia entre la unidad y el receptor.
❖Conecte la unidad a una fuente de alimentación de un circuito distinto al que
está conectado el receptor.
❖Consulte a su distribuidor o a un técnico especialista en radio/TV para
obtener ayuda.

4
NOTA: Sólo podrá conectar a esta computadora periféricos que cumplan
los límites de FCC para la Clase B. Es probable que el uso con periféricos
que no cumplan estas normas o no recomendados por Toshiba provoque
interferencias en la recepción de radio y TV. Deben utilizarse cables
blindados para conectar los dispositivos externos al puerto serial, puerto
paralelo, puerto para monitor, puerto para unidad de disquete externa,
puerto USB, puerto PS/2® y conector para micrófono de la computadora.
Los cambios o modificaciones realizados en este equipo que no estén
aprobados expresamente por Toshiba o por terceros autorizados por
Toshiba, pueden invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. Su uso está
sujeto a las siguientes condiciones:
❖Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas.
❖Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas
aquéllas que provoquen un funcionamiento no deseado.
Contacto:
Toshiba America Information Systems, Inc.
9740 Irvine Blvd.
Irvine, CA 92618-1697
En EE.UU. [phone]
Requisito de la industria canadiense
Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003 du
Canada.
Requisito de la FCC
La siguiente información se refiere a los módems internos en virtud de las
normas CFR 47, Parte 68, de la FCC.
Instalación
Cuando esté listo para instalar o utilizar su módem, llame a su compañía
telefónica para proveerles la siguiente información:

5
❖El número telefónico correspondiente a la línea que va a utilizar con su
módem.
❖El número de registro del módem con la FCC.
❖El número de equivalencia del timbre (Ringer Equivalency Number-REN)
del módem, el cual es 0.6B.
El módem se conecta a la línea telefónica por medio de un conector estándar
llamado USOC RJ11C.
Tipo de Servicio
Su módem está diseñado para ser usado con líneas telefónicas estándar. Su
conexión a sistemas telefónicos operados con monedas o con sistemas
centralizados está prohibido. Su conexión a línea compartida está sujeta a tarifas
del Estado. Si usted tiene alguna duda con respecto a su línea telefónica, como
cuántas piezas de equipo puede tener conectadas a ella, consulte a su compañía
telefónica, la cual podrá suministrarle más información.
Como Procede la Compañía Telefónica
La meta de la compañía telefónica es brindarle el mejor servicio posible al
usuario. Para lograr esto, es necesario ocasionalmente efectuar cambios en su
equipo, manera de operar o sus procedimientos. Si estos cambios afectan su
servicio o la operación de su equipo, la compañía telefónica le dará previo aviso,
por escrito, para permitile al usuario hacer cualquier cambio o ajuste necesario, y
así poder tener servicio sin interrupción.
Si Surgen Problemas
Si cualquier elemento de su equipo telefónico no está funcionando
correctamente, es necesario que lo desconecte de inmediato de la línea
telefónica, ya que puede causar daño a la red telefónica. Si la compañía de
teléfono nota algún problema, es posible que su servicio sea interrumpido
temporalmente. Cuando sea práctico, la compañía dará notificación de una
desconexión pero si no es factible, lo harán lo más pronto posible. Cuando se le
notifique, usted tendrá la oportunidad de rectificar el problema y también se le
informará su derecho de hacer un reclamo con la FCC. En caso de que su
módem requiera reparos, estos deben ser ejecutados por Toshiba America
Information Systems, Inc. o por un agente de servicio autorizado por Toshiba
America Information Systems, Inc.

6
Desconexión
Si usted decide desconectar permanentemente su módem de la línea telefónica
que usa actualmente, por favor notifique a su compañía telefónica de dicho
cambio.
Identificación del Fax
En EE. UU. se pasó una ley llamada “The Telephone Consumer Protection Act
of 1991” (la ley de protección de los consumidores de servicio telefónico de
1991), la cual hace ilegal el uso de una computadora u otro dispositivo
electrónico para mandar mensajes por medio de una máquina de fax telefónica a
no ser que dicho mensaje esté claramente identificado en cada página, en la parte
de arriba o abajo, o en la primer página del mensaje, con la fecha y hora de
transmisión, la identificación del negocio, otra identidad o individuo quien esté
mandando el mensaje, así como el número de teléfono del negocio, la identidad o
el individuo.
Para programar esta información en su módem de fax, es necesario que finalice la
instalación de su software de fax antes de mandar su primer mensaje.
Instrucciones para equipo con certificación
CS-03 de IC
1NOTA: La etiqueta Industry Canada (IC) identifica al equipo que está
certificado. Esta certificación significa que el equipo cumple con ciertos
requisitos operacionales y de seguridad y protección de redes de
telecomunicaciones según lo establecido en el o los documentos “Terminal
Equipment Technical Requirements” (Requisitos técnicos para equipos de
terminales). El Departamento no garantiza que el funcionamiento del
equipo satisfará al usuario.
Antes de instalar este equipo, los usuarios deben asegurarse que esté
permitido conectarlo a las instalaciones de la compañía local de
telecomunicaciones. Asimismo, el equipo debe instalarse con un método
aceptable de conexión. El cliente debe estar consciente de que en ciertas
situaciones, cumplir con las condiciones antes mencionadas no
necesariamente previene la degradación del servicio.
Las reparaciones realizadas al equipo certificado deben coordinarse con el
representante que el proveedor designe. Todas las reparaciones y
alteraciones que el usuario realice a este equipo y el mal funcionamiento del

7
mismo podrían proporcionar a la compañía de telecomunicaciones
fundamentos para solicitarle al usuario que desconecte el equipo.
Los usuarios deben, para su propia protección, asegurarse que las
conexiones a tierra de las empresas de servicio público, las líneas
telefónicas y los sistemas internos de tubería metálica de agua, de haberlos,
estén conectadas entre sí. Esta precaución podría tomar particular
importancia en áreas rurales.
PRECAUCIÓN: Los usuarios no deben tratar de realizar esas conexiones
por sí mismos, sino deben comunicarse con la autoridad de inspección
eléctrica apropiada o con un electricista, según sea apropriado.
2El manual del usuario del equipo analógico debe contener el Número de
Equivalencia de Timbre (REN) y una explicación similar a la siguiente:
El Número de Equivalencia de Timbre (REN) de este aparato es 0.3.
NOTA: El Número de Equivalencia de Timbre asignado a cada aparato de
terminal indica la cantidad máxima de terminales que pueden conectarse a
la interfaz telefónica. La terminación de la interfaz puede consistir en
cualquier combinación de aparatos con sujeción únicamente al requisito de
que la suma de los Números de Equivalencia de timbre de todos los
aparatos no sea superior a 5.
3La disposición estándar de conexión (tipo enchufe telefónico) de este
equipo es el de los tipos de enchufe siguientes: USOC RJ11C.
Interoperabilidad inalámbrica
Los productos de tarjeta mini PCI para red LAN (de área local) inalámbrica de
Toshiba están diseñados para interoperar con cualquier producto de red de área
local inalámbrica que esté basado en la tecnología de radio de Espectro
Expandido en Secuencia Directa (Direct Sequence Spread Spectrum; DSSS) y
cumple con:
❖La norma 802.11 del IEEE relativa a las redes de área local inalámbricas
(Revisión B), según está definida y aprobada por el Instituto de Ingenieros
Eléctricos y Electrónicos de Estados Unidos.
❖La certificación de Fidelidad Inalámbrica (Wireless Fidelity; Wi-FiTM),
según está definida por la Alianza para la Compatibilidad de Ethernet
Inalámbrica (Wireless Ethernet Compatibility Alliance; WECA).

8
Las redes de área local inalámbricas y su salud
Los productos de red de área local inalámbrica, al igual que otros dispositivos de
radio, emiten energía electromagnética de radiofrecuencia. Sin embargo, el nivel
de energía que emiten estos aparatos es mucho menor que la energía
electromagnética que emiten los aparatos inalámbricos, como por ejemplo los
teléfonos móviles. Debido a que los productos de red de área local inalámbrica
funcionan dentro de los lineamientos establecidos en las normas y
recomendaciones de seguridad relativa a la radiofrecuencia, en Toshiba se
considera que los productos de red de área local inalámbrica son seguros para el
uso de consumidores. Estas normas y recomendaciones reflejan el consenso de la
comunidad científica y son el resultado de las deliberaciones de paneles y
comités de científicos que analizan e interpretan continuamente las extensas
publicaciones de investigación.
En ciertas situaciones o entornos, el uso de una red de área local inalámbrica
podría verse restringido por el propietario de un edificio o los representantes
responsables de una organización. Estas situaciones pueden incluir las siguientes:
❖El usar equipo de red de área local inalámbrica a bordo de aeronaves o
❖En cualquier otro entorno donde el riesgo de que este equipo interfiera con
otros aparatos o servicios se perciba como perjudicial o se identifique como
tal.
Si no está seguro de cuál política se aplica al uso de aparatos inalámbricos en una
organización o entorno específico (por ejemplo, aeropuertos), se recomienda que
solicite autorización para usar el aparato de red de área local inalámbrica antes de
encender el equipo.
Información reglamentaria
La tarjeta mini PCI para red LAN (de área local inalámbrica) de Toshiba debe
instalarse y usarse con estricto apego a las instrucciones del fabricante como se
describe en la documentación del usuario que se incluye con el producto. Este
aparato cumple con las siguientes normas de seguridad y radiofrecuencia.
Canadá – Industry Canada (IC)
Este aparato cumple con la norma RSS 210 de Industry Canada.
Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este aparato
no debe ocasionar interferencia y (2) este aparato debe aceptar cualquier
interferencia, incluida la que pueda ocasionar que el aparato no funcione
adecuadamente.

9
Comisión de Comunicaciones Federales - Estados Unidos
(FCC, por sus siglas en inglés)
Este aparato cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento
de los aparatos en un sistema de red de área local inalámbrica está sujeto a las
siguientes dos condiciones:
❖Este aparato no debe causar interferencia dañina.
❖Este aparato debe aceptar cualquier interferencia que pueda ocasionar que
no funcione adecuadamente.
Precaución: Exposición a radiación de radiofrecuencia
La potencia de salida radiada de la tarjeta mini PCI de LAN inalámbrica de
Toshiba está muy por debajo de los límites de exposición a la radiofrecuencia
establecidos por la FCC. Sin embargo, la tarjeta mini PCI de LAN inalámbrica de
Toshiba debe usarse de manera tal que se minimice el potencial de contacto
humano durante su funcionamiento normal. Cuando este aparato se use en
combinación con otros productos de redes de LAN, se debe mantener cierta
distancia entre la antena y las personas para asegurar el cumplimiento con lo
establecido en relación con la exposición a la radiofrecuencia. La distancia entre
las antenas y el usuario no debe ser menos de 5.0 cm.
Para obtener más información, consulte las Declaraciones Reglamentarias según
se identifican en la documentación que se incluye con esos productos.
La tarjeta mini PCI de LAN inalámbrica de Toshiba está muy por debajo de los
límites de exposición a la radiofrecuencia establecidos por la FCC.
Sin embargo, la tarjeta mini PCI de LAN inalámbrica de Toshiba debe usarse de
manera tal que se minimice el potencial de contacto humano durante su
funcionamiento normal.
Declaración de interferencia
Este equipo se probó y se determinó que cumple con los límites correspondientes
a los de aparatos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las
Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una
protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial.
Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia. De no
instalarse y utilizarse según las instrucciones, podría causar interferencia dañina a
las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no habrá
interferencia en una instalación en particular.

10
Si este equipo causa interferencia perjudicial para la recepción de radio o
televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se
aconseja al usuario que trate de corregir la interferencia mediante una o más de
las siguientes medidas:
❖Cambiar de orientación o de lugar la antena receptora
❖Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor
❖Conectar el equipo a un tomacorriente o a un circuito que no sea el mismo
que al que está conectado el receptor
❖Consultar al distribuidor o a un técnico en radio y televisión con experiencia
para obtener ayuda
Toshiba no se hace responsable por ningún tipo de interferencia de radio o
televisión ocasionada por la modificación no autorizada de los aparatos incluidos
con esta tarjeta mini PCI de LAN inalámbrica de Toshiba o por la sustitución o
conexión de equipo y cables de conexión que no sean los que Toshiba especifica.
Corregir la interferencia causada por la modificación, sustitución o conexión no
autorizada de ese tipo es la responsabilidad del usuario.
Países en que se aprueba su uso
Este equipo está aprobado según las normas de radio por los países que figuran
en la Ilustración 1.
Precaución: No use este equipo en países que no figuren en la Ilustración 1.
Australia Austria Bélgica
Canadá Dinamarca Finlandia
Alemania Islandia Irlanda
Japón Luxemburgo Países Bajos
Nueva Zelandia Noruega Suecia
Suiza Reino Unido EE. UU.
Grecia Italia Francia
Polonia Portugal España