Toshiba GR-RB405WE-PM Series User manual

GR-RB410WE-PM*(**)
Owner’s Manual
REFRIGERATOR FREEZER
For Home Use Only
Პ㟊უᏚ䰗῰
ײӈუᏚҬ⩕
⩕ᝣ᝸ڷ
•
•
•
•
Thank you very much for purchasing this Toshiba product.
Read this Owner’s Manual and become completely familiar with the product before
use in order to use this product safely and correctly.
Keep this Owner’s Manual in a handy place for future reference.
Make sure that you received your warranty.
•
•
•
•
䲋፥ᙌ䁊ᗕ䈩䇤Პ㟊⩏৮ȡ
㿸䫞䂭᱙⩕ᝣ᝸ڷ喑ౕҬ⩕ݺႹڕ⛌ᖶ᱙⩏৮喑ВӬႶڕȠₐⷧౝҬ⩕᱙⩏৮ȡ
㿸໒઱Ԋノ᱙⩕ᝣ᝸ڷ喑В׆ᄴҳࣰ㔰͸⩕ȡ
㿸ⷧԊᗕᩣݝγԊԛࢎȡ
GR-RB405WE-PM*(**)
GR-RB405WE-PM*(**)
GR-RB410WE-PM*(**)

CONTENTS
Ⱋ䠱
1. Safety warnings ..........................................1
1.1 Warning.....................................................................1
1.2 Meaning of safety warning symbols ..............5
1.3 Electricity related warnings...............................6
1.4 Warnings for using................................................7
1.5 Warnings for placement......................................8
1.6 Warnings for energy .............................................8
1.7 Warnings for disposal...........................................9
2. Proper use of the refrigerator..................10
2.1 Placement ............................................................. 10
2.2 Leveling feet......................................................... 12
2.3 Changing the Light............................................ 12
2.4 Starting .................................................................. 12
2.5 Energy saving tips.............................................. 13
3. Structure and functions ...........................14
3.1 Key components................................................. 14
3.2 Functions............................................................... 16
3.3 Flex Zone............................................................... 18
3.4 Folding glass shelf.............................................. 19
3.5 Water dispenser ................................................. 21
4. Maintenance and care of the appliance..22
4.1 Overall cleaning.................................................. 22
4.2 Defrosting ............................................................. 23
4.3 Cleaning the glass shelf ................................... 23
4.4 Cleaning and use of utility box...................... 24
4.5 Water dispenser use and cleaning ............... 25
4.6 Out of operation................................................. 25
4.7 Ice making box (optional) ............................... 26
4.8 Large particle ice tray........................................ 27
5.Trouble shooting .......................................29
6. Disposal of your appliance ......................30
 Ⴖڕ䂓 
䂓
Ⴖڕ䂓⹧こ㮌А㶕ᘼ㓖
⩕䰨Ⱕ䬉θ䴲
Ҭ⩕᭯Ⱕ䬉θ䴲
ᩫ㒛➖৮Ⱕ䬉θ䴲
㘪㕄䂓⹧
ᐏ󰶒᭯Ⱕ䬉θ䴲
ຯ҂ₐⷧҬ⩕䰗῰ 
ₐⷧᩫ㒛䰗῰
㿬᪡䰗῰Ꭰ㶎 
⛵䘕৮ᰡᤈ 
ઌࠂ
ロ㘪᣽⹧
⩏৮㉽Ỹহߌ㘪 
䬉䢢䘕У
ߌ㘪ϸ㉦
็ߌ㘪៪ᆉ
ៅ⪷⣨⦰ᆑ᳣
丟Ⅱᾌ
㋚䂤ࣷԊ丷 
᪡倁⌲⒁ 
䮑䱉 
⣨⦰ᆑ᳣⌲⒁ 
็⩕䕁ᩣ㈺マ⌲⒁ 
丟Ⅱᾌ⮱Ҭ⩕㜴⌲⒁ 
։₏Ҭ⩕᭯ 
㸪۝⯿喍䖥䙺喎 
๔䵳ㆿ㸪۝ᵩ 
め⪾㼐ᗾ 
⩏৮ᐏ󰶒㮂⤳ 

1
1. Safety warnings
 Ⴖڕ䂓
READ SAFETY PRECAUTIONS
BEFORE INSTALLATION.
㿸ౕႶ㸊ݺٵ䫞䂭Ⴖڕ∕ᘼθ䴲
To prevent injury to the user or other
people and property damage, the following
instructions must be followed. Incorrect
operation due to ignoring of instructions may
cause harm or damage.
◧γ䭟₏ᄺ⩕ᝣᝃЃϧ䕍᜽פრВࣷ䇎⩏᤺
๞喑ᓲ䴵䖢ᓗВҬ⩕㿗ᬻȡ
⩞󰪊ᔪ㻃᱙Ҭ⩕㿗ᬻᰥ㔹ᄻ㜡⮱ₐⷧ᧺҉
㘪ᰰ䕍᜽פრᝃ᤺ซȡ
1.1 Warning
䂓
Warning: risk of fire /
flammable materials
᝝շḧ༢▪֗௜྇ెநԀᬗ
eWARNING: Risk of fire disaster and explosion.
The refrigerant of the appliance is
flammable, please be care not to damage
the cooling pipes during installation
and transportation.If gas leakage
happens, please contact the distributor
or local service agent, and the following
precautions should be always taken:
1. Open the windows for ensuring good
ventilation.
2. No fire around and please do not use
other electric appliance.
eThis appliance is intended to be used in
household and similar applications such
as staff kitchen areas in shops, offices and
other working environments; farm houses
and by clients in hotels, motels and other
residential type environments; bed and
breakfast type environments;
catering and similar non-retail applications.
eChildren should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
eWARNING: Risk of fire disaster and electric
shock.
The power cord should be replaced when it
has been damaged.
Please contact the distributor or local
service agent for replacement.
e᝝շḧ༢▪֗௜྇ెநԀᬗ

ႃ٨᝺ܬၹ㸪шҎᆙஶ௜྇ెநḙឰښ
߷ᜉ֗ᤂᣥ᣿ሮ˗᜶࠵ḙѭӈ૯ڮш
ࢨኮǍ
ݠ౧ԧၷඡʹ෺໤ḙឰ㖜㎘ፃᩙ׸
ڡ఩Ҭေ׸ḙݽጼᣎԩʾᮕ󰪚
ଐஷḧ
ቔḙᆸδᤰ᮳ᓢݞǍ
 ևڊˑህ⚆༢ḙឰӈΎၹХႃ٨᝺
ܬǍ


eవ൜ႃ٨᝺ܬ௉ښၹஶࠒ֗ዝၹ᤭ḙ
ݠḧ׸njҩНࠉԣХࢺͻဗܒ˗ᄊ
րࢺᐇӝ۫Ḩᦥnjුᢼ஻ᯞԣХ
ͱߴیဗܒ˗ᄊк㜺ԣࠇḨͱࠗҫொ
ᯀیဗܒḨᯀᯍ֗ዝᄊ᭤ᭆ׬ၹ᤭Ǎ

eឰᄣኮЈቨḙ󰪚ൣနႃ٨᝺ܬǍ

e᝝շḧ࠵༢▪֗ᝏႃԀᬗǍ
䰨ູ㌇૯ڮ௑ԣ௑ఞ૱ḙឰᐏ㎘ፃᩙ
׸ڡ఩Ҭေ׸ᤉᛡఞᤈǍ


2
ePlease unplug the power plug from socket
when clean the appliance or leave the
appliance nonuse for a long time.
eDo not use extension cord or ungrounded
(two prong) adapters.
eWARNING: Keep ventilation openings, in
the appliance enclosure or in the built-in
structure, clear of obstruction.
eWARNING: Do not use mechanical devices
or other means to accelerate the defrosting
process, other than those recommended by
the manufacturer.
eWARNING: Do not damage the refrigerant
circuit.
eWARNING: Do not use electrical appliances
inside the food storage compartments of
the appliance, unless they are of the type
recommended by the manufacturer.
eWARNING: Please abandon the refrigerator
according to local regulators for it use
flammable cyclopentane foaming material
and refrigerant.
eWARNING: When positioning the appliance,
ensure the supply cord is not trapped or
damaged.
eWARNING: Do not locate multiple portable
socket-outlets or portable power supplies
at the rear of the appliance.
eWARNING: Please fill with potable water
only. Please do not fill hot water or liquids
other than
potable water such as juices.
eDANGER: Risk of child entrapment. Before
you throw away your old refrigerator or
freezer:
- Remove doors and door seals.
- Leave the shelves in place so that children
may not easily climb inside.
eThe refrigerator must be disconnected
from the source of electrical supply. before
attempting the installation of accessory.



eຍฤႃ٨᝺ܬ௑ḙᏨ󰩣௑䫀ˀΎၹႃ
٨᝺ܬ௑ḙឰଣʽ㊻ʾႃູଣ݀Ǎ
eឰӈΎၹ󰩣䰨㌇ˀଌڡᄊḕԥଣ᧫Ḗ
ᤠᦡ٨Ǎ
e᝝շḧδેႃ٨᝺ܬܱܧЯᎶፇ౞˗
ᄊᤰ᮳԰ႊᤰ௄󰪟Ǎ

e᝝շḧᬔ㸪ᤵ׸଎ᕛᄊᜉᎶ˨ܱḙឰ
ӈΎၹ఻೚᝺ܬХᜉᎶҫᤴᝍщ᣿
ሮǍ

e᝝շḧឰӈ૯ڮ㸪шҎ䔡᡹Ǎ
e᝝շḧឰӈښႃ٨᝺ܬᮼྭϲᘩࠉЯΎ
ၹႃ٨᝺ܬḙᬔ᭤ᤈႃ٨᝺ܬ࡛ஶ㸪
ᤵ׸଎ᕛᄊیՂǍ
e᝝շḧឰોིڡᄣኮข᜻ઑΎၹ௜
྇ভဗཙԧจెந֗㸪шҎᄊᭃಅǍ

e᝝շḧښࠀႃ٨᝺ܬ௑ḙឰᆸδ䰨ູ
㌇ВԪ݃ͱԪ҂૯ڮǍ
e᝝շḧឰӈښႃ٨᝺ܬᄊՑ᭧᝺Ꮆܳ˔
ӬᩉଣӬᩉႃູǍ
e᝝շḧᬔᯍၹඵ˨ܱḙឰӈฌКབྷඵnj
ᯍநХ๯ʹǍ

eԀᬗḧ࠵Јቨᜂ݃ͱᄊԀᬗǍښ଀
ைᭃಅтಅ˨Ғḧ
ᮌЏટᬔᭃಅтಅ󰩤֗󰩤ࠛ࠰
Ǎ
Џં౶ߕஊݞḙᤈನߧߕࡃˀᣐ௜
ྔᤉԝǍ
eښ࠽ត߷ᜉᬄ˨Ғḙᮌ࠲ᭃಅˁႃ
ູலǍ



3
eRefrigerant and cyclopentane foaming
material used for the refrigerator are
flammable.
Therefore, w hen the refrigerator is scraped,
it shall be kept away from any fire source
and be recovered by a special recovering
company with corresponding qualification
other than be disposed by combustion, so
as to prevent damage to the environment
or any other harm.
eThis appliance can be used by children
aged from 8 years old or above and
persons with reduce physical sensory or
mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
eThis appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
ePlease do not use the appliance on
transportation tools(such as ship and so
on).
eIf noise, odor and smoking happens,
pleaszze unplug the power plug
immediately, and contact the distributor or
local service agent.
ePlease do not put your hands under or
behind the appliance to prevent from being
hurt.
ePlease leave the packing materials and other
parts out of the reach of children to prevent
from risk of suffocation.
eᭃಅၹ㸪шҎ֗ဗཙԧจెந࡛ஶ௜
྇ెநǍڂ൥ḙᭃಅښઑ௑ḙᤊሏ
༢ູḙႀЦదᄱᠫ᠏ᄊ˄󰩤ڀஆН
ՃᤉᛡڀஆḙᏫˀ௧ᤰ᣿྇དྷҫܫေḙ
󰪚ൣࠫဗܒᤵᆡڮХԀࠏǍ

e ࡧʽᄊЈቨԣᢶʹnj߾ေᑟ
ҧᣗࣀᎥˬፃᰎ֗ᅼគᄊܣݠ౧ࣃ
ଌԪదТ߷ЛΎၹవႃ٨᝺ܬᄊᄣᅖ
ૉ࠮ḙᑟᝍХ˗ᄊԀᬗḙѷԻΎ
ၹవ൜ႃ٨᝺ܬǍЈቨˀနవ⩏ֶǍ
Јቨˀښ௄ᄣᅖᄊৱцʾᤉᛡຍฤ
֗Ύၹ፥ઐǍ
eవ൜ႃ٨᝺ܬˀᤠၹஶᢶʹḙ߾
ေᑟҧᣗࣀᎥˬፃᰎ֗ᅼគᄊܣḕ
Х˗ӊ઺ḧЈቨḖΎၹḙᬔ᭤ႀ᠇᠊Х
߷Лᄊրࡃవ⩏ֶᄊΎၹࠫХᤉᛡ
ᄣᅖૉ࠮Ǎ


eឰӈښᤰᤂᣥࢺЦḕݠḧᓕᓒ኎Ḗʽ
Ύၹవ⩏ֶǍ
eݠ౧ԧၷ٪ܦnj⪝֊д⚆኎ৱ⇮ḙឰ
ቡԁ㊻ʾႃູଣ݀ḙˁፃᩙ׸ڡ
఩Ҭေ׸㖜㎘Ǎ
eឰӈ࠲ஊښ᝺ܬʾவՑ᭧ḙВԪ
Ǎ
eឰ࠲ӊᜉెநԣХᦊஊښЈቨଌᝏ
ˀ҂ᄊڡவḙВᤵቑৌԀᬗǍ

4
e◧ᥘВᮼྭԪ҂්ಀḙឰᥖʾΎ
ၹឭ௚ḧ
󰩣௑󰩯󰩤Իᑟ࠮ᒱႃ٨᝺ܬϲ
ᘩࠉᄊພܸࣨӤᰴǍ
ࠀరຍฤԻᑟˁᮼྭ֗௜ஶೝξᄊଆ
ඵጇፒଌᝏᄊ᛫᭧Ǎ
ݠ౧ඵኸࣃద  ࠵௑ళΎၹḙѷ
ᮌ࠲ඵኸຍฤ˿⌕Ḩݠ౧ద  ܹళચඵḙ
ѷᮌ⇃ฤᤌଌ҂ඵູᄊΙඵጇፒḕฌ
1ḖǍ
࠲ၷᐛ֗᱓ߛஊښᭃಅᤠᄊࠔ٨
˗ḙВˁХᮼྭଌᝏໟ҂Хᮼ
ྭʽǍ
௡ጟ ϲᘩࠉᤠၹஶϲߛᮕш
щᮼֶḙϲߛ㸪ͻт๷๸ḙԣ㸪ͻ
тڱǍ
ʷ௡ጟ nj௡ጟ ֗ʼ௡ጟ
ϲᘩࠉˀᤠၹஶшщழᱥᮼֶǍ
㸪шႃ٨᝺ܬݠ౧󰩣రቇᎶḙѷѭ
ல  ႃູḖḙᤉᛡᝍщḙຍฤ֗ཌ˿ḙ
󰩤ḙ󰪚ൣХЯᦊᏢ⮩᭐Ǎ



eฌ nj ֗ ḧឰಪ૶০ᄊ⩏ֶϲᘩࠉی
Ղᆸᝣవ⩏ֶ௧աᤠၹǍ
eࠫஶ࿘ቡႃ٨᝺ܬ౏ឭḧవ൜㸪шႃ
٨᝺ܬ᭤௉ښၹͻЯᎶႃ٨᝺ܬǍ
eTo avoid contamination of food, please
respect the following instructions:
- Opening the door for long periods
can cause a significant increase of the
temperature in the compartments of the
appliance.
- Clean regularly surfaces that can come in
contact with food and accessible drainage
systems.
- Clean water tanks if they have not been
used for 48h; flush the water system
connected to a water supply if water has
not been drawn for 5days. (note 1)
- Store raw meat and fish in suitable
containers in the refrigerator, so that it is
not in contact with or drip onto other food.
- Two-star compartments are suitable
for storing pre-frozen food, storing or
making ice-cream and making ice cubes.
(note 2)
-One -star ),two-star ,
three-star compartments are not
suitable for the freezing of fresh food. (note
3)
- If the refrigerating appliance is left empty
for long periods, switch of, defrost, clean,
dry, and leave the door open to prevent
mould developing within the appliance.
eNote 1,2,3: Please confirm whether it is
applicable according to your product
compartment
type.
eFor a freestanding appliance: this
refrigerating appliance is not intended to
be used as a built-in appliance.

5
1.2 Meaning of safety warning symbols
Ⴖڕ䂓⹧こ㮌А㶕ᘼ㓖
Prohibition symbol
⺮₏こ㮌
Mandatory symbol
ᠴБこ㮌
Cautioning symbol
∕ᘼこ㮌
This is a prohibition symbol.
Any incompliance with instructions
marked with this symbol may result in
damage to the product or endanger
This is a Mandatory symbol.
It is required to operate in strict
observance of instructions marked
with this symbol; or otherwise damage
to the product or personal injury may
This is a cautioning symbol.
Instructions marked with this symbol
require special caution. Insufficient
caution may result in slight or
䖢Ⴕᠴ⹧㘪ᰰᄻ㜡⩏৮᤺ซᝃ㔲
࢞ࣷҬ⩕㔲ϧ䏘Ⴖڕȡ
㾟こ㮌㶕⹧⺮₏⮱θ䴲ȡ
ڣ㵹◧ᓲ䴵௡ᵩᠶ⚔㺮Ⅿ᧺҉ത㵹ȡ
䖢Ⴕᠴ⹧㘪ᰰᄻ㜡⩏৮᤺ซᝃ㔲
࢞ࣷҬ⩕㔲ϧ䏘Ⴖڕȡ
㾟こ㮌㶕⹧ᓲ䴵䖢Ⴕ⮱θ䴲ȡ
὆㽅ₑ὆䂅⮱᧺҉䰭㺮➦ݒ∕ᘼ喑ຯ
᳉ߍВ䭟ヱ喑㘪ᄻ㜡䑂Ꮣᝃ㔲
Ꮣ⮱פრ喑ᝃ䕍᜽⩏৮᤺פȡ
㾟こ㮌㶕⹧䰭∕ᘼ⮱θ䴲ȡ

6
1.3 Electricity related warnings
⩕䰨䶋Ⱕ䬉θ䴲
eDo not pull the power cord when
pulling the power plug of the
refrigerator.Please firmly grasp the
plug and pull out it from the socket
directly.
eTo ensure safe use, do not damage
the power cord and do not use the
power cord when it is damaged or
worn.
ePlease do not touch the power plug
with wet hand to prevent from
electric shock.
ePlease use a dedicated power
socket and the power socket shall
not be shared with other electrical
appliances. The power plug should
be firmly contacted with the socket
or else fires might be caused.
ePlease ensure that the grounding
electrode of the power socket is
equipped with a reliable grounding
line.
ePlease ask for help from persons
with professional qualification to
examine whether the socket is with
reliable grounding line or not.
eIt is the users' responsibility to
change the ungrounded socket
into grounded socket.
ePlease turn off the valve of the
leaking gas and then open the
doors and windows in case
of leakage of gas and other
flammable gases. Do not unplug
the refrigerator and other electrical
appliances considering that spark
may cause a fire.
eDo not use electrical appliances on
the top of the appliance, unless
they are of the type recommended
by the manufacturer.
e㊻଀ᭃಅᄊႃູଣ݀௑ѭӈઢ
䰨ູ㌇Ǎʷࠀ᜶ጋጋଧͱଣ݀ḙ
ଣ˗ᄰଌ㊻ѣǍ

e◧δᬪ߷ЛΎၹḙ͵௑ϋឰˀ
᜶૯ڮႃູ㌇ḙႃູ㌇ѣဘ
ᆡ૯ଣ݀ѣဘᇜ૯௑ḙѭӈ
ΎၹǍ
eឰӈၹຳᝏୗႃູଣ݀ḙВ
ᝏႃǍ

eឰΎၹ˄ၹႃູଣḙᏫ˅សႃ
ູଣˀˁХႃ٨᝺ܬС
ၹǍႃູଣ݀ˁଣྪڍଌ
ᝏḙաѷԻᑟᡑ༢▪Ǎ


eឰᆸδႃູଣᄊଌڡႃౝᦡܬ
Ի᭥ᄊଌڡ㌇Ǎ
eឰЦద˄ˊᠫಫᄊրࣟঅೝಊ
ଣ௧աᦡదԻ᭥ᄊଌڡ㌇Ǎ


eၹᝣద䇙Шិᣒౝ᣿Ꮤᩦ◧㶕
ౝ᣿ᏔǍ
eឰТ󰩨໤ඡ󰩺ḙཀྵՑ󰩤ቔḙ
󰪚ܹཀྵඡԣХ௜྇ඡʹ෺
໤Ǎ
Ꮶᘽ҂༢ᔉԻᑟᡑ༢▪ḙ
ѭӈ㊻ʾᭃಅԣХႃ٨᝺ܬ
ᄊଣ݀Ǎ
eឰӈښႃ٨᝺ܬᮇᦊΎၹႃ٨
᝺ܬḙᬔ᭤ᤈႃ٨᝺ܬ࡛ஶ
㸪ᤵ׸଎ᕛᄊیՂǍ

7
1.4 Warnings for using
Ҭ⩕᭯Ⱕ䬉θ䴲
eˑህሓᒭટԅnjஈᤵవᭃಅnjህ
ൣ૯ڮ㸪шኮ᡹ḙ፥ξᭃಅ
ᮌႀ˄ˊրᤉᛡǍ


eݠ౧ႃູᣄ㌇૯ڮḙ◧ᥘВԀ
ᬗḙᮌႀᩙ׬׸Х፥ઐᦊ
󰩤ᄱТᄊ˄ˊրఞᤈǍ

e󰩤ˁ󰩤˨󰩯ԣ󰩤ˁᭃಅኸʹ˨
󰩯ᄊ󰩯ᬩ࠵ḙฌˀ᜶ં
҂ᤈӝ۫Яḙ󰪚૘
ૉǍТᭃಅ󰩤௑ḙၹҧˀ᜶
᣿ܸḙВྭֶ଀ᗀǍ


eᭃಅݽᤂᛡ˨Ցḙˀ᜶ၹຳ
ԝ૆шщࠉЯᄊᮼֶࠔ٨ḙ
ྲѿ௧᧛࡛ࠔ٨ḙВщǍ

eѭӈᝨ͵ЈቨᤉКྔʽᭃ
ಅḨաѷԻᑟᤵЈቨቑৌ
ᡨǍ

eឰӈ࠲᧘ྭԀᬗྭֶḕݠḧၫ
ߕnjᯀЦᄩద๯ʹᄊྭֶḖ
ஊᎶښႃ٨᝺ܬᄊᮇᦊǍ
eDo not arbitrarily disassemble or
reconstruct the refrigerator, or
damage the refrigerant circuit;
maintenance of the appliance must
be conducted by a specialist.
eDamaged power cord must be
replaced by the manufacturer,
its maintenance department or
related professionals in order to
avoid danger.
eThe gaps between refrigerator
doors and between doors and
refrigerator body are small, be
noted not to put your hand in
these areas to prevent from
squeezing the finger. Please close it
gentle when close the refrigerator
door to avoid falling contents.
eDo not pick foods or containers with
wet hands in the freezing chamber
when the refrigerator is operating,
especially metal containers in order
to avoid frostbite.
eDo not allow any child to get into
or climb the refrigerator; otherwise
suffocation or falling injury of the
child may be caused.
ePlease do not put heavy or
dangerous objects on top of the
appliance. (bottles, tableware, or
something containing liquid)

8
1.5 Warnings for placement
ᩫ㒛➖৮Ⱕ䬉θ䴲
eឰˀ᜶࠲௜྇nj௜ྐnj௜૙ԧ֗
ᑼᙍভྭֶஊКႃ٨ḙВ
࠮ᒱ⩏ֶ૯ڮ༢▪኎஌Ǎ



eឰˀ᜶ښᭃಅᬄᤃஊᎶΎၹԻ
྇ভྭֶḙВԧၷ༢▪Ǎ



eవᭃಅ◧ࠒၹႃᭃಅḙࠒၹᭃಅ
ᤠၹஶϲᘩᮼֶḙˀᑟၹஶ
Хၹ᤭ḙݠϲᘩᛞ๯njᕲֶ
֗ၷྭ㸪ֶ኎Ǎ



eឰˀ᜶࠲ၫᜉࠛ󰩨ࠔ٨Яᄊ
ե๯倁ݠၫᜉ؀ᦥnjᯍந኎ஊ
КшщࠉḙВщፇྐᜈ࠮ᒱ
Х૯ܿǍ
eDo not put flammable, explosive,
volatile and highly corrosive items
in the refrigerator to prevent
damages to appliances or stored
articles or fire accidents.
eDo not place flammable items near
the refrigerator to avoid fires.
eThe refrigerator is intended for
household use, such as storage of
foods; it shall not be used for other
purposes, such as storage of blood,
drugs or biological products, etc.
eDo not store beer, beverage or
other fluid contained in bottles or
enclosed containers in the freezing
chamber of the refrigerator;
or otherwise the bottles or
enclosed containers may crack due
to freezing to cause damage to
appliances or stored articles.
1.6 Warnings for energy
㘪㕄䂓⹧
eᮼྭஊᎶښ◧㸪шႃ٨᝺ܬ᝺ᝠᄊພ
ᔵڊᄊшႃቫʾᣗ󰩣௑󰩯௑ḙ㸪
ш᝺ܬԻᑟ௄ขે፞ᤂᛡǍḕԻᑟΎ
шщࠉЯᄊϲᘩྭᝍщᏨΎшщࠉЯ
ᄊພ᣿ᰴḖǍ


eឰӈ࠲ᡑจভᯍநߛஊښᮼֶшщࠉ
шщಅ˗Ͱພшᘩࠉшᘩಅ˗ḙ˷
ˀ᜶ᯍၹܺѐᯍநǍ


eࠫஶ͵መዝᄊᮼֶḙྲѿ௧ࠫஶښᮼ
ֶшщࠉшщಅ֗шщᮼֶϲᘩࠉ
ϲᘩಅ˗ᄊ׸ၹᤴщᮼֶḙឰӈᡔ᣿ᮼ
ֶ㸪ᤵ׸଎ᕛᄊϲߛ௑󰩯Ǎ

eRefrigerating appliances might not operate
consistently (possibility of defrosting of
contents or temperature becoming too
warm in the freezing chamber) when sited
for an extended period of time below the
cold end of the range of temperatures
for which the refrigerating appliance is
designed.
eEffervescent drinks should not be stored in
food freezer compartments or containers
or in low-temperature compartments
or containers, and that should not be
consumed too cold.
eDo not exceed the storage time(s)
recommended by the food manufacturers
for any kind of food and particularly
for commercially quick-frozen food in
food-freezer and frozen-food storage
compartments or containers.

9
e◧󰪚ൣښ㸪шႃ٨᝺ܬᝍщ௑шۺᮼ
ֶᄊພ᣿ᰴḙᣎԩʷᮕ󰪚ଐஷḙ
ݠḧ࠲шщᮼֶӊᜉښїࡏઑጮ˗Ǎ

eښүᝍщḙ፥ઐຍฤ᣿ሮ˗ḙшщ
ᮼֶᄊພӤᰴԻᑟ᎖ᆁшᘩ࠯֑Ǎ
eTo prevent an undue rise in the temperature
of the frozen food while defrosting the
refrigerating appliance, it should take
precautions such as wrapping the frozen
food in several layers of newspaper.
eA rise in temperature of the frozen food
during manual defrosting, maintenance or
cleaning could shorten the storage life.
1.7 Warnings for disposal
ᐏ󰶒᭯Ⱕ䬉θ䴲
e㾟ᭃ῰Ύၹᄊ㸪ш޾֗⧝ཙ⮩
จెநک◧Ի྇ভెநḙᐏ󰶒
ᭃ῰ᛶ㜴༢ູᬦ㊂ḙˀᑟ྇⛿
㮂ေǍ㿸㊓Цద䇴䈗ᄊᄵẚ
ڀஆНՃ㮂ေǍᥘВᄺ⧝ܒ
ᤵԀࠏ⮩ХԀ䯗Ǎ






e⪣䰗῰൞ᐏ᭯喑㿸៳䰗῰䪭ࣷ
ڣჳᄮУȡ㿸ᄴ᳣ၽᩫౕ䖖⪣
⮱ౝ󰪇喑ВٺШ҂႖ၽ㷘ࢎѼȡ
eRefrigerant and cyclopentane
foaming material used for
the refrigerator are flammable.
Therefore, when the refrigerator is
scrapped, it shall be kept away from
any fire source and be recovered by
a special recovering company with
corresponding qualification other
than be disposed by combustion,
so as to prevent damage to the
environment or any other harm.
eWhen the refrigerator is scrapped,
disassemble the doors, and
remove the seal; leave the shelves
in a proper place, so as to prevent
trapping of any child.

10
2. Proper use of the refrigerator
ຯ҂ₐⷧҬ⩕䰗῰
2.1 Placement
ₐⷧᩫ㒛䰗῰
eښѺ൓ઌࠂ˨ҒḙឰЏ࠲ᭃಅ䲉
Ꮆː˔࠵௑ḙཀྵՑгଌᤰႃູǍ
eښረүᭃಅ˨Ғḙឰ࠲ᭃಅЯᄊ
దྭֶԩѣḙၹᑛࣜڍࠀဝ
ၕᬦ౜ḙᘂᖝ౶ḙшщࠉચᆉ
኎ᦊḙષጋԻូᓬᰴ౶Ḩ
Тʽᭃಅ󰩤ḙཀྵՑၹᑛࣜࠛ࠰Ǎ
ښረү᣿ሮ˗ḙႃ٨᝺ܬˀ
᣿ψᎶඵࣱஊᎶԪ҂᭎
ࠂḨښረү᣿ሮ˗ḙϚபᝈˀ
ᡔ᣿ cǍ
eΎၹҒḙឰટᬔᭃಅЯᄊదӊ
ᜉెநḙХ˗ӊ઺ḧۙnjจ
෭ۙ֗ᑛࣜḨୠʾᭃಅ󰩤֗ኸ
ʹʽᄊδઐᒛǍឰᤊሏབྷູ
ᥘВ󰪛Аᄰ࠱Ǎឰӈ࠲వ⩏ֶ
ஊᎶښ໽ຳదඵᄊڡவḙ
󰪚ၷ䤪ᬌͰ㊂㌐஍౧Ǎ
eˀ᜶ၹඵإ๸ḙ⇃ฤᭃಅḙ˷ˀ
᜶࠲ХஊᎶښ໽ຳḙ௜ີʽඵ
ᄊڡவḙВ־ᭃಅ⩏ֶᄊ
ႃ٨㊂ᎆভᑟǍ
e࠲ᭃಅஊᎶښࠉЯᤰ᮳ᓢݞᄊڡ
வḙڡ᭧ࣱڻḙڲڍḕݠదˀ
ࣱሷḙԻՔࢻՔԿ஽ᣁ㿬ட
㚠ඵࣱḖǍ


e䰗῰ᮇᦊቇ䫀ܸஶ DNḙːΟ
ԣᑀᦊˁ෨ᄊᡰሏܸஶDNḙ
Χஶᭃಅ󰩤ᄊՌ֗བྷ᧚ங⛞Ǎ
eBefore initial start, keep the
refrigerator still for two hour before
connecting it to power supply.
eBefore the refrigerator is moved,
take all objects inside out, fix the
glass shelves, freezing chamber
drawers and etc. with tape, and
tighten the leveling feet; close the
doors and seal them with tape.
During moving, the appliance
shall not be laid upside down or
horizontally, or be vibrated; the
inclination during movement shall
be no more than 45°.
eBefore use, remove all packing
materials, including bottom
cushions, foam pads and tapes
inside of the refrigerator; tear
of the protective film on the
doors and the refrigerator body.
Keep away from heat and avoid
direct sunlight. Do not place the
appliances in moist or watery
places to prevent rust or reduction
of insulating effect.
eDo not spray of liquid and etc. or
wash the refrigerator; do not put
the refrigerator in moist places easy
to be splashed with water so as not
to affect the electrical insulation
properties of the refrigerator.
eThe refrigerator should placed in a
well-ventilated indoor place; the
ground shall be fat, and sturdy
(rotate left or right to adjust
the leveling feet for leveling if
unstable).
eThe top space of the refrigerator
shall be greater than 30cm, and
the refrigerator should be placed
against a wall with a free distance
more than 10cm to facilitate heat
dissipation.

11
ښ࠽ត߷ᜉូត˨Ғḙᮌδ᝽ᭃ
ಅళଌʽႃູǍឰϢݞ󰪚ઐḙ󰪚󰩤
ં଀ᗀᤵᢶࠏǍ
Ⴖ㸊ݺ᣽⹧喟
Precautions before installation:
Before installation or adjusting of
accessories, it shall be ensured that
the refrigerator is disconnected from
power.Precautions shall be taken to
prevent drop out of the handle from
causing any personal injury.
Precautions before
installation:

12
2.2 Leveling feet
2.4 Starting
2.3 Changing the Light
㿬᪡䰗῰Ꭰ㶎
ઌࠂ
⛵䘕৮ᰡᤈ
ូᓬ൦ᰡḧ
B 㚠ᮋ௑᧫஽ᣁӤᰴᭃಅḨ
C 㚠ᤤ௑᧫஽ᣁᬌͰᭃಅ 
D ಪ૶ʽᤘ൦ᰡḙ࠲ᭃಅː㚠ូᓬ
ᒰඵࣱᰴԁԻǍ
-&% ᠴ⹧⛵⮱Ш҂ᰡᤈᝃ㋚ԛ౴ᛶ⩞㸪䕍
ࣷڣ᰺ࠆА⤳ᝃڤᰶ䶋ѩ䇴₤⮱ϧ䇍䇙
䕟㵹ȡ
 Вృ❴ײӈࣰ㔰喑ᄓ䯈䙺㒛В䈩䇤ᄓ➖ᝃ䟤㖟ᬻ◧⏃喎
(The picture above is only for reference. The actual configuration
will depend on the physical product or statement by
the distributor)
Adjusting procedures:
a. Turn the feet clockwise to raise the
refrigerator;
b. Turn the feet counterclockwise to
lower the refrigerator;
c. Adjust the right and left feet based
on the procedures above to a
horizontal level.
Any replacement or maintenance of the
LED lamps is intended to be made by the
manufacture, its service agent or similar person.
e䰗῰仃⁎ઌࠂ㿸䲉㒛ږᄼ᭯ᒹں
᣿䰨⎽ȡ

eBefore initial start, keep the
refrigerator still for two hours
before connecting it to power
supply.

13
2.5 Energy saving tips
ロ㘪᣽⹧
eౕ㸊ڒ󰩾僛ᝃۤۺ丌৮ݺ喑ٵ䃀
䰗῰䕸㵹 _ ᄼ᭯喠฼႐⧝ධ
⏘Ꮣ䐰倅喑ᛶٵ䃀䰗῰ٲܳ䕸
㵹  ᄼ᭯Вȡ
e◧Ԋ䯉䪸䪭䴳ᯏࣷ៪ᆉぶܧ󰪇
Ӭ喑㿸䴽⪆䋠ํ⮱⾧䫀ᝃВ䟤
㖟ᬻ◧⏃ȡ
e࠲ႃ٨᝺ܬ᝺ᎶښࠉЯతѐྜྷᄊ
ڡவḙᤊሏҫབྷ٨ҫབྷኮḙ
ᥘВ󰪛Аᄰ࠱Ǎ
eښ࠲བྷᮼஊКႃ٨᝺ܬ˨Ғḙឰ࠲
ХшࢨᒰࠉພǍ᝺ܬ᣿ᣒᤕΎ
ԍ᎖఻ᤂᛡఞ󰩣ᄊ௑󰩯Ǎшщܺ
ᄊᮼྭԻᑟԫ᠏ԫڮǍ
eᆸδ൤ᆸӊᜉᮼྭḙ࠲ࠔ٨୻᎟ḙ
ཀྵՑг࠲ХஊКႃ٨᝺ܬ˗Ǎᤈ
ನԻѓ࠶ႃ٨᝺ܬЯᦊᄊሥ᭖Ǎ
eႃ٨᝺ܬϲྭኸˀᛮదᨸኩnjᚓ
ጮጮࣈǍЯᛮ᎟шቇඡ
ဗḙᏫᬌͰႃ٨᝺ܬᄊ஍ဋǍ
eடေݞᮼྭ᠛ʽ὆㆑ḙ⍈࠶
󰩤൓஝ܸଽጊᔵڊǍʷ൓ভ
ԩѣࡊԻᑟܳᄊྭֶḙࡊঌТ
󰩨ᭃಅ󰩤Ǎ
eBefore putting any fresh or frozen
foods, the refrigerator shall have
run for 2-3 hours, or for above
4 hours in summer when the
ambient temperature is high.
eSpare enough space for convenient
opening of the doors and drawers
or spare statement by the
distributor.
eThe appliance should be located in the
coolest area of the room, away from heat
producing appliances or heating ducts, and
out of the direct sunlight.
eLet hot foods cool to room temperature
before placing in the appliance.
Overloading the appliance forces the
compressor to run longer.
Foods that freeze too slowly may lose
quality, or spoil.
eBe sure to wrap foods properly, and wipe
containers dry before placing them in the
appliance. This cuts down on frost build-up
inside the appliance.
eAppliance storage bin should not be lined
with aluminum foil, wax paper, or paper
toweling. Liners interfere with cold air
circulation, making the appliance less
efficient.
eOrganize and label food to reduce door
openings and extended searches. Remove
as many items as needed at one time, and
close the door as soon as possible.

14
3. Structure and functions
⩏৮㉽Ỹহߌ㘪
GR-RB410WE
GR-RB405WE
⏘ᣔக -&% ⛵
⏘ᣔக -&% ⛵
῰䪭ٟ➖ᵩ
῰䪭ٟ➖ᵩ
Ⅱマ
῰䪭ٟ➖ᵩ
䮑㜚൷
䮑㜚൷
⣨⦰ᆑ᳣
⣨⦰ᆑ᳣
῰䪭ٟ➖ᵩ
⣨⦰ᆑ᳣
⣨⦰ᆑ᳣
็⩕䕁ᩣ㈺マ
៪ᆉ
៪ᆉ
㩙᳉Ԋ僛ბ
㩙᳉Ԋ僛ბ
็ߌ㘪៪ᆉ
็ߌ㘪៪ᆉ
5FNQFSBUVSFDPOUSPM-&%MJHIUJOHQBOFM
5FNQFSBUVSFDPOUSPM-&%MJHIUJOHQBOFM
%PPS5SBZ
%PPS5SBZ
8BUFS5BOL
%PPS5SBZ
%FPEPSJ[FS
%FPEPSJ[FS
4IFMG
4IFMG
%PPS5SBZ
4IFMG
4IFMG
6UJMJUZCPY
%SBXFS
%SBXFS
'SVJUTBOEWFHFUBCMFTCPY
'SVJUTBOEWFHFUBCMFTCPY
'MFY;POF
'MFY;POF
⣨⦰ᆑ᳣
⣨⦰ᆑ᳣
4IFMG
4IFMG
 Вృ❴ײӈࣰ㔰喑
ᄓ䯈䙺㒛В䈩䇤ᄓ➖ᝃ
䟤㖟ᬻ◧⏃喎
(The picture above is
only for reference. The
actual configuration will
depend on the physical
product or statement by
the distributor)
3.1 Key components
䬉䢢䘕У

15
шᘩࠉ
шщࠉ
eшᘩࠉᤠࠂߛஊՊመඵ౧njᘂᖝnjᯍந
኎ᆁరЯᮼၹᄊᮼֶǍ


eཚូዝᮼֶшࢨᒰࠉພՑஊКшᘩࠉш
ᘩǍ
eᮼֶښஊКవႃ٨⩏ֶ˨Ғతݞ࠲Хࠛ
࠰ᡑ౏Ǎ
eဝၕᆑ౶ԻʽʾำүូடᎶ౏᣺҂
Ռေᄊϲߛቇ󰩩ḙவΧΎၹǍ
eшщࠉͰພԻ󰩣௑󰩯δેᮼֶழᱥ࿄
গǍ˟᜶ၹ౏ϲߛшщᮼֶԣ㸪ͻтڱǍ
eшщࠉᤠࠂߛஊᐛዝnj᱓ᙋ኎ᆁరˀᮼ
ၹᄊᮼֶǍ

eܸڱᄊᐛዝࡊ᧚Ѭҟ࠵ڱгஊКḙΧ
ஶԩၹǍ
eឰฌښ⩏ֶద஍δ᠏రЯᮼၹǍ
Refrigerating chamber
Freezing chamber
eThe Refrigerating chamber is suitable for
storage of a variety of fruits, vegetables,
beverages and other food consumed in the
short term.
eCooking foods shall not be put in the
refrigerating chamber until cooled to room
temperature.
eFoods are recommended to be sealed up
before putting into the refrigerator.
eThe glass shelf can be adjusted up or down
for a reasonable amount of storage space
and easy use.
eThe freezing chamber may keep food fresh
for a long time and it is mainly used to store
frozen foods and making ice.
eThe freezing chamber is suitable for storage
of meat, fish, rice balls and other foods not
to be consumed in short term.
eChunks of meat are recommended to be
divided into small pieces for easy access.
ePlease be noted food shall be consumed
within the shelf time.

16
3.2 Functions
ߌ㘪ϸ㉦
 Вృ❴ײӈࣰ㔰喑ᄓ䯈䙺㒛В䈩䇤ᄓ➖ᝃ䟤㖟ᬻ◧⏃喎
(The picture above is only for reference. The actual configuration
will depend on the physical product or statement by
the distributor)
1Ḗ୲ͻો䢢
" ۤ㫼ბ⏘Ꮣ㽚㒛ᠶ䢢
2喎䶜⹧ᅼ
LED1喟㽚Ⴧ 1喍6°C喎
LED2喟㽚Ⴧ 2喍4°C喎
LED3喟㽚Ⴧ 3喍3°C喎
LED4喟㽚Ⴧ 4喍2°C喎
3) 䶜⹧
䰗῰݊⁎䰨᭯喑䶜⹧⪘䲏ᰰڕ䘕䶜⹧  ⻿䥅喑
ᣒ㦄䰗῰ᄴᠶᨇ㽚Ⴧ 喍°$喎䕸㵹ȡ⮩⩌ᩲ䯉
᭯喑Ⱕᛶ⮱ -&% ⛵䪰ϛȡ
♎ᩲ䯉᭯喑ݴ䶜⹧䰗῰⏘Ꮣ㽚Ⴧȡ
1) Operation button
A : Temperature setting button of refrigerator
compartment
2) Temperature control panel
LED1喟setting 1喍6°C喎
LED2喟setting 2喍4°C喎
LED3喟setting 3喍3°C喎
LED4喟setting 4喍2°C喎
3) Indicator
When electrify the refrigerator for rst time,
all LEDs on the indicat or light up fully for
3 seconds, and then the refrigerator runs
according to setting 2(4°C).In case of a failure, the
corresponding LED blinks.
In case of no failure, it shows the current
temperature setting of refrigerator.
4) Temperature setting
Each time the temperature setting button A is
pressed once, the temperature setting changes
one time. After the temperature setting has
been completed, the refrigerator will run
according to
the setting after 15s.
A
1234
 ⏘᝺ࠀ
ඈોʷ൓ພ᝺ࠀો᪄ "ḙພ᝺ࠀஈԫʷ
൓Ǎ
ພ᝺ࠀ߹Ցḙ ሚՑᭃಅોི᝺ࠀϙᤂ
ᛡǍ
ᠴ⹧
LED 1
LED 3
LED 4
䪰✺
䪰✺
䪰✺
ᩲ䯉᣼䔝
⧝⏘נᙌகᩲ䯉
ۤۺბࡃ䱉נᙌகᩲ䯉
ۤ㫼ბ⏘Ꮣנᙌகᩲ䯉
Indication
LED blinks
LED blinks
LED
1
3
4 blinks
Fault Description
Ambient temperature sensor failure
Defrost sensor failure of freezer chamber
Temperature sensor failure of refrigerating chamber

17
5) Super freeze mode
Long press temperature setting button for 3s,
after LED 2 and LED 3 light up for 30s, it will
enter into Super freeze mode.
The appliance will automatically exit superfreeze
mode after 40 hours. Long Press temperature setting
Keyfor 3s could cancel Superfreeze mode.
It is suggested to turn on superfreeze mode for 12
hours before placing large amout of frozen food in
freezer compartment at one time.
6) Temperature adjustment knob for freezer
chamber
This knob is located at left side behind of Fruits
and vegetables box. The initial position of this
knob is positioned at right side.
If you move to left side, there is a possibility
that temperature in the refrigeration chamber
will increase, so it is usually recommended to
keep it as is. The ambient temperature is low,
the temperature of the freezing chamber is not
detected, when the temperature of the freezing
chamber rises, adjusting the Temperature
adjustment knob may resolve the issue.
7) Temperature adjustment slider for Flex Zone.
The slider can adjust the temperature of the
Flex Zone which can realize the rapid cooling
of meat and beverages.This slider is located at
center behind of Fruits and vegetables box .The
initial position of this slider is positioned at right
side. If you move to left side, the temperature of
Flex Zone reduce.
If you move to right side, the temperature
of Flex Zone increases. You can adjust the
temperature with position of this slider.When
it is necessary to achieve rapid cooling of meat
and beverages, it is recommended to set the
refrigeration temperature to 2°C, and the slider
is located on the far left side to achieve the best
preservation and cooling.
7) 多功能抽 温度调节滑
滑 可以控制多功能盒区域的温度，该区域
可以实现肉类、饮料的快速降温。滑 位於
蔬果保 室背部中间位置，出厂位置位於最
右侧。拨片往左滑动，多功能抽 温度下降。
可以通过移动拨片的位置来调节多功能抽
温度。需要实现肉类 / 饮料快速降温时，建议
冷藏温度设置为 2°C，该滑 位於最左侧，
以达成最佳保鲜 / 降温效果。
設定1（6°C） 設定2（4°C） 設定3（3°C） 設定4（2°C）
setting 1 (6°C) setting 2 (4°C) setting 3 (3°C) setting 4 (2°C)
冰箱將在40小時後自動退出速凍模式。長按溫
度設置鍵3s可取消速凍模式。
一次性將大量冷凍食品放入冷凍室時，建議提
前12小時開啟冷凍模式。