Toshiba Q300 Series User manual

Black
ENGLISH.................................... 2
БЪЛГАРСКИ............................. 4
ČESKY ....................................... 6
DEUTSCH .................................. 8
DANSK..................................... 10
ESPAÑOL ................................ 12
SUOMI...................................... 14
FRANÇAIS............................... 16
ΕΛΛΗΝΙΚΑ............................... 18
HRVATSKI ............................... 20
MAGYAR.................................. 22
ITALIANO................................. 24
NEDERLANDS......................... 26
NORSK..................................... 28
POLSKI .................................... 30
PORTUGUÊS........................... 32
ROMÂNĂ ................................. 34
SRPSKI .................................... 36
РУССКИЙ ................................ 38
SVENSKA ................................ 40
SLOVENČINA.......................... 42
SLOVENŠČINA........................ 44
TÜRKÇE................................... 46
ﻱﺏﺭﻉ........................................... 48
Solid State Drive - Q300 series
SC7082-A2
SC7082-A2.indd 1 2017/08/09 20:54

Black
2
ENGLISH
TOSHIBA
Solid State Drive - Q300 series
QUICK START GUIDE
.
Storage Utilities Tool
CAPACITY CALCULATION
TOSHIBA SUPPORT
Need help?
Please contact TOSHIBA’s hard drive and storage products support page:
www.toshiba.eu/externalstorage/support
CE COMPLIANCE
is
SAFETY INSTRUCTIONS
Please refer to “Instruction Manual for Safety and Comfort”:
http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/
Following information is only valid for EU-member States:
DISPOSAL OF PRODUCTS:
For more information, please visit: www.toshiba.eu/storage
Welcome and thank you for choosing a TOSHIBA product.
For details about your TOSHIBA product, please refer to
online documentation which contains additional information
http://www.toshiba.eu/storage.
NOTE: This product is intended for internal use in a notebook or desktop
PC only.
You can download the Storage Utilities Tool from
http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/
This tool help you to optimize the performance of your SSD.
One Gigabyte (1GB) means 109= 1,000,000,000 bytes and One Terabyte
(1TB) means 1012 = 1,000,000,000,000 bytes using powers of 10. A computer
operating system, however, reports storage capacity using powers of 2 for the
definition of 1GB= 230 = 1,073,741,824 bytes and 1TB = 240 = 1,099,511,627,776
bytes, and therefore shows less storage capacity. Available storage capacity
(including examples of various media files) will vary based on file size,
formatting, settings, software and operating system and other factors.
This product is CE marked in accordance with the requirements
of the applicable EU Directives. Responsible for CE marking
is Toshiba Memory Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549
Düsseldorf, Germany.
If the product behaves not as expected or you have doubts about the
electrical safety, please contact immediately the TOSHIBA hotline or an
authorised reseller!
The use of the symbol indicates that this product may not be
treated as household waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences
for the environment and human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed
information about recycling of this product, please contact your local
city office, your household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
© 2017 Toshiba Memory Europe GmbH, All Rights Reserved.
SC7082-A2.indd 2 2017/08/09 20:54

Black
3
SATA signal cable
(not included)
SATA power cable
(not included)
USB-SATA “Y” conversion cable
(not included)
spacer (included)
Installing the SSD to a desktop PC
SSD connection
PC data migration
NOTE: PLEASE MAKE SURE TO BACK UP ALL DATA ON YOUR STORAGE
DEVICE PRIOR TO RUNNING DATA CLONING SOFTWARE.
To assist you with the data migration process, please visit
http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/ to download a free
copy of NTI Echo cloning software.
Congure SSD as primary boot devic
Installing the SSD to a notebook PC
SSD connection
1. Connect the SSD to a USB-SATA “Y” conversion cable’s SATA connector.
2. Connect the USB-SATA “Y” conversion cable’s USB connectors to your PC.
3. Power on your PC. Make sure all the application programs are closed.
PC data migration
NOTE: PLEASE MAKE SURE TO BACK UP ALL DATA ON YOUR STORAGE
DEVICE PRIOR TO RUNNING DATA CLONING SOFTWARE.
To assist you with the data migration process, please visit
http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/ to download a free
copy of NTI Echo cloning software.
1. Making sure no other application is running, install and perform the Data
Cloning Software.
2. After completion, detach the USB-SATA “Y” conversion cable from your PC
and remove the SSD from the USB-SATA “Y” conversion cable.
Replace the internal HDD with SSD
1. Making sure the PC is powered off, mount the SSD onto a PC bracket.
2. Mount the bracket into the 3.5” bay of the PC, connecting the SSD with
the SATA signal cable to the SATA connector in your PC.
3. Connect the SSD and PC power supply using the SATA power cable.
4. Power on your PC. Make sure all the application programs are closed.
1. Making sure the PC is powered off, mount the SSD onto a PC bracket.
2. Mount the bracket into the 3.5” bay of the PC, connecting the SSD with
the SATA signal cable to the SATA connector in your PC.
3. Connect the SSD and PC power supply using the SATA power cable.
4. Power on your PC. Make sure all the application programs are closed.
1. Making sure no other application is running, install and perform Data
Cloning Software.
2. After completion, a message will be displayed. Click OK to finish the
migration process.
1. Making sure no other application is running, install and perform Data
Cloning Software.
2. After completion, a message will be displayed. Click OK to finish the
migration process.
1. With the PC turned off, remove the HDD from the PC’s storage bay,
or leave it as a secondary storage.
2. Power on your PC and configure the SSD as primary boot device in the
BIOS menu.
3. Restart your PC.
1. With the PC turned off, remove the HDD from the PC’s storage bay,
or leave it as a secondary storage.
2. Power on your PC and configure the SSD as primary boot device in the
BIOS menu.
3. Restart your PC.
1. With the PC turned off, remove the HDD from the PC’s storage bay.
2. The SSD Q300 series has a 7mm height. When installing the SSD into a
9.5mm hard disk slot, please apply the provided spacer in order to fit the
SSD firmly into the slot.
3. Install SSD in the PC by aligning and firmly connecting the SATA
connector of the SSD with your PC SATA connector.
4. Close the cover of the storage bay, and turn on your PC.
1. With the PC turned off, remove the HDD from the PC’s storage bay.
2. The SSD Q300 series has a 7mm height. When installing the SSD into a
9.5mm hard disk slot, please apply the provided spacer in order to fit the
SSD firmly into the slot.
3. Install SSD in the PC by aligning and firmly connecting the SATA
connector of the SSD with your PC SATA connector.
4. Close the cover of the storage bay, and turn on your PC.
SC7082-A2.indd 3 2017/08/09 20:54

Black
4
БЪЛГАРСКИ
TOSHIBA
Неманитен твърд диск - серия Q300
ИНСТРУКЦИЯ ЗА БЪРЗО ИНСТАЛИРАНЕ
Добре дошли и благодарим Ви, че избрахте продукт на TOSHIBA.
За подробности относно продукта на TOSHIBA вижте съдържащата допълнителна
информация документация онлайн http://www.toshiba.eu/storage.
ЗАБЕЛЕЖКА: Продуктът е предназначен за вътрешно използване само при
настолни и преносими компютри.
Инструмент на помощната програма за Storage
Можете да изтеглите инструмента на помощната програма за Storage от
http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/
Инструментът ще ви помогне да оптимизирате работата на SSD.
ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ОБЕМА НА ПАМЕТТА
Един гигабайт (1GB) е равен на 109= 1,000,000,000 байта, а един терабайт (1TB)
е равен на 1012 = 1,000,000,000,000 при използване на десетичен код. Обаче,
компютърната операционна система използва двоичен код за определяне на
1GB= 230 = 1,073,741,824 байта и 1TB = 240 = 1,099,511,627,776 байта и затова
показва по-малък обем. Достъпният обем на паметта (включително образците
на различни мултимедийно файлове), варира в зависимост от размера на
файловете, форматирането, настройките, софтуера, операционната система и
други фактори.
ПОДДРЪЖКА ОТ TOSHIBA
Нужна ви е помощ?
Моля, посетете страницата за поддръжка на хард дискове и продукти за
съхранение на TOSHIBA:
www.toshiba.eu/externalstorage/support
СЪОТВЕТСТВИЕ С CE
Настоящият продукт е маркиран със знака CE съгласно разпоредбите
на съответните Европейски Директиви. За маркирането със знака CE
отговаря Toshiba Memory Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549
Düsseldorf, Germany.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Вижте “Ръководство с инструкции за безопасност и комфорт”:
http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/
Ако продуктът не работи по очаквания от вас начин или ако имате съмнения
относно електрическата му безопасност, незабавно се обадете на горещата
линия на TOSHIBA или се свържете с оторизиран дилър на TOSHIBA!
Долуизложената информация е предназначена само за страни-членки
на ЕС:
ТРЕТИРАНЕ НА ПРОДУКТИТЕ КАТО ОТПАДЪЦИ:
Използването на този символ означава, че продуктът не може да
бъде третиран като домакински отпадък Осигурявайки правилното
изхвърляне на този продукт, вие спомагате за предотвратяване на
потенциални негативни последици за околната среда м които могат
да възникнат вследствие неправилно третиране на отпадъци от този продукт.
За информация относно рециклирането на настоящия продукт, свържете се с
вашите местни общински органи, с вашата служба по извозване на отпадъци или
с магазина, откъдето сте закупили продукта.
За повече информация моля посетете: www.toshiba.eu/storage
© 2017 Toshiba Memory Europe GbmH, Всички права запазени.
SC7082-A2.indd 4 2017/08/09 20:54

Black
5
Сигнален кабел SATA
(не се включва)
захранващ кабел SATA
(не се включва)
Кабел-преходник USB-SATA “Y”
(не се включва)
Инсталиране на SSD на стационарен компютър (десктоп)
Свързване на SSD
1. Монтирайте SSD в скобата накомпютъра, след като се уверите, че последнят
е изключен.
2. Монтирайте скобата на мястото за памет 3.5” на компютъра като свържете SSD с
кабела за данни SATA към конектора SATA на компютъра.
3. Свържете SSD със захранването на компютъра като използвате захранващ SATA кабел.
4. Включете компютъра. Уверете се, че всички приложни програми са затворени.
Миграция на данни от компютъра
ЗАБЕЛЕЖКА: МОЛЯ, АРХИВИРАЙТЕ ВСИЧКИ ДАННИ НА УСТРОЙСТВОТО ЗА СЪХРАНЕНИЕ
ПРЕДИ ДА СТАРТИРАТЕ СОФТУЕРА ЗА КЛОНИРАНЕ НА ДАННИ.
За помощ относно процеса на миграция на данни вижте
http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/, за да изтеглите безплатно
копие на софтуера за клониране NTI Echo.
1. След като се уверите, че не са стартирани други приложения, инсталирайте и
стартирайте софтуера за клониране на данни.
2. След приключване на операцията ще се повеи съобщение. Натиснете “ОК”, за да
завършите процеса на миграция на данни.
Конфигурирайте SSD като първично стартово устройство.
1. При изключен компютър извадете HDD от мястото за запаметяващи устройства на
компютъра или го оставете като вторично запаметяващо устройство.
2. Включете компютъра и конфигурирайте SSD като първично стартово устройство
в менюто на BIOS.
3. Рестартирайте компютъра
Инсталиране на SSD на преносим компютър (лаптоп)
Свързване на SSD
1. Свържете SSD към SATA конектора “Y” на кабела-преходник USB-SATA.
2. Свържете USB конекторите “Y” на кабела-преходник USB-SATA към компютъра.
3. Включете компютъра. Уверете се, че всички приложни програми са затворени.
Миграция на данни от компютъра
ЗАБЕЛЕЖКА: МОЛЯ, АРХИВИРАЙТЕ ВСИЧКИ ДАННИ НА УСТРОЙСТВОТО ЗА СЪХРАНЕНИЕ
ПРЕДИ ДА СТАРТИРАТЕ СОФТУЕРА ЗА КЛОНИРАНЕ НА ДАННИ.
За помощ относно процеса на миграция на данни вижте
http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/, за да изтеглите безплатно
копие на софтуера за клониране NTI Echo.
1. След като се уверите, че не са стартирани други приложения, инсталирайте и
стартирайте софтуера за клониране на данни.
2. След приключване на операцията, изключете “Y” кабела-преходник USB-SATA от
компютъра и от SSD.
Сменете вътрешния HDD с SSD
1. При изключен компютър извадете HDD от мястото за запаметяващи устройства
на компютъра.
2. SSD от серия Q300 има височина 7mm При инсталиране на SSD в слот 9,5mm
за твърд диск използвайте доставения разделител, за да монтирате SSD плътно
в слота.
3. Монтирайте SSD на компютъра, като изравните и свържете SATA конектора на SSD
със SATA конектора на компютъра.
4. Затворете капака на мястото за запаметяващи устройства и включете компютъра.
Разделител (включен)
SC7082-A2.indd 5 2017/08/09 20:54

Black
6
ČESKY
TOSHIBA
Jednotka SSD - řada Q300
STRUČNÁ PŘÍRUČKA
Vítejte a děkujeme, že jste si vybrali produkt TOSHIBA.
Podrobnosti o vašem produktu TOSHIBA najdete v online dokumentaci,
která uvádí další informace http://www.toshiba.eu/storage.
POZNÁMKA: Tento produkt je určen pouze pro interní použití v notebooku
nebo ve stolním počítači.
Nstroj Storage Utilities
Nástroj Storage Utilities si můžete stáhnout ze stránek
http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/
Tento nástroj napomáhá optimalizaci výkonu vašeho SSD disku.
VÝPOČET KAPACITY
PODPORA TOSHIBA
Potřebujete poradit?
Podívejte se na stránky pro podporu pevných disků a úložných produktů
TOSHIBA:
www.toshiba.eu/externalstorage/support
SPLNĚNÍ CE
Tento produkt je označen značkou CE v souladu s požadavky
příslušných směrnic EU. Odpovědnost za označení značkou CE
nese Toshiba Memory Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549
Düsseldorf, Německo.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Podívejte se do „Příručky pro bezpečnost a pohodlí”:
http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/
Jestliže se produkt chová nečekaným způsobem nebo máte pochybnosti o
elektrické bezpečnosti, okamžitě se obraťte na horkou linku TOSHIBA nebo
na autorizovaného prodejce!
Následujícíinformace jsou určeny pouze pro členské státy EU:
LIKVIDACE VÝROBKŮ:
Použitítohoto symbolu značí,že s výrobkem nelze nakládat jako s
běžným domovním odpadem.Tím, že zajistíte správnou likvidaci
tohoto produktu, pomůžete předejít možným negativním dopadům
na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak vznikly v důsledku
nesprávné manipulacesodpadem z tohotoproduktu.Podrobnějšíinformace
o recyklaci tohoto produktu získáte na místním obecním úřadě, u společnosti
zajišťující odvoz běžného odpadu nebo v obchodě, ve kterém jste produkt
zakoupili.
Další informace najdete zde: www.toshiba.eu/storage
Jeden gigabajt (1 GB) znamená 109= 1.000.000.000 bajtů a jeden terabajt
(1TB) znamená 1012 = 1.000.000.000.000 bajtů při použití mocnin 10. Operační
systém počítače však uvádí kapacitu při užití mocnin 2, kde je definice 1
GB=230 = 1.073.741.824 bajtů a 1 TB = 240 = 1.099.511.627.776 bajtů, může
tedy zdánlivě vykazovat nižší kapacitu. Dostupná úložná kapacita (včetně
příkladů různých mediálních souborů) se bude lišit podle velikosti souboru,
formátování, nastavení, softwaru, operačního systému a dalších faktorů.
© 2017 Toshiba Memory Europe GbmH, Všechna práva vyhrazena.
SC7082-A2.indd 6 2017/08/09 20:54

Black
7
Signálový kabel SATA
(není součástí)
Napájecí kabel SATA
(není součástí)
Konverzní kabel USB-SATA „Y“
(není součástí)
Instalace jednotky SSD do stolního počítače
Připojení jednotky SSD
1. Ujistěte se, že počítač je vypnutý, a namontujte jednotku SSD do držáku
v počítači.
2. Namontujte držák do 3,5” zásuvky v počítači a připojte jednotku SSD
signálovým kabelem SATA do konektoru SATA v počítači.
3. Pomocí napájecího kabelu SATA připojte jednotku SSD a napájenípočítače.
4. Zapněte počítač. Zkontrolujte, zda jsou všechny aplikačníprogramy zavřené.
Migrace dat počítače
POZNÁMKA: PŘED SPUŠTĚNÍM SOFTWARU PRO KLONOVÁNÍDAT
NEZAPOMEŇTE ZÁLOHOVATVŠECHNA DATA DO
ÚLOŽNÉHO ZAŘÍZENÍ.
Pokud potřebujete pomoci s procesem migrace dat, navštivte stránky
http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/, kde si můžete
bezplatně stáhnout kopii klonovacího softwaru NTI Echo.
1. Když jste si jisti, že není spuštěná žádná další aplikace, proveďte instalaci
a spuštění softwaru pro klonování dat.
2. Po dokončení se objeví hlášení. Kliknutím na OK dokončete proces migrace.
Kongurace jednotky SSD jako primárního spouštěcího zařízen
Instalace jednotky SSD do notebooku
Připojení jednotky SSD
1. Připojte jednotku SSD ke konektoru SATA pomocí konverzního kabelu
„Y“ USB-SATA.
2. Připojte konverzní kabel „Y“ USB-SATA do konektoru USB v počítači.
3. Zapněte počítač. Zkontrolujte,zdajsou všechny aplikačníprogramy zavřené.
Migrace dat počítače
POZNÁMKA: PŘED SPUŠTĚNÍM SOFTWARU PRO KLONOVÁNÍ DAT
NEZAPOMEŇTE ZÁLOHOVAT VŠECHNA DATA DO
ÚLOŽNÉHO ZAŘÍZENÍ.
Pokud potřebujete pomoci s procesem migrace dat, navštivte stránky
http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/, kde si můžete
bezplatně stáhnout kopii klonovacího softwaru NTI Echo.
1. Když jste si jisti, že není spuštěná žádná další aplikace, proveďte instalaci a
spuštění softwaru pro klonování dat.
2. Po dokončení odpojte konverzní kabel „Y“ USB-SATA z počítače a odpojte
jednotku SSD od konverzního kabelu „Y“ USB-SATA.
Náhrada vnitřní jednotky HDD jednotkou SSD
1. Z vypnutého počítače vyjměte jednotku HDD.
2. Jednotka SSD řady Q300 má výšku 7 mm. Při instalaci jednotky SSD do
9,5mm slotu pevného disku použijte přiloženou rozpěrku, která slouží k
pevnému usazení jednotky SSD do slotu.
3. Nainstalujte jednotku SSD do počítače tak, že ji vyrovnáte a pevně
propojíte konektor SATA jednotky SSD s konektorem SATA počítače.
4. Zavřete kryt prostoru pro úložiště a zapněte počítač.
Rozpěrka (přiložena)
1. Z vypnutého počítače vyjměte jednotku HDD nebo ji ponechte jako
sekundární úložiště.
2. Zapněte počítač a v nabídce BIOS nakonfigurujte jednotku SSD jako
primární spouštěcí zařízení.
3. Restartujte počítač.
SC7082-A2.indd 7 2017/08/09 20:54

Black
8
DEUTSCH
TOSHIBA
Solid State Drive - Q300 Serie
KURZANLEITUNG
Storage Utilities Tool
Sie können das Storage Utilities Tool von
http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/ herunterladen. Dieses
Tool hilft Ihnen bei der Optimierung der SSD-Leistung.
BERECHNUNG DER KAPAZITT
Ein Gigabyte (GB) bedeutet 109= 1.000.000.000 Byte und ein Terabyte
(TB) bedeutet 1012 = 1.000.000.000.000 Byte unter Verwendung von
Zehnerpotenzen. Das Computerbetriebssystem zeigt die Speicherkapazität
jedoch in der Form von „2 hoch“ als 1 GB= 230 = 1.073.741.824 Byte und
1TB = 240 = 1.099.511.627.776 Byte an, was zu einem geringeren Wert führt.
Die verfügbare Speicherkapazität variiert je nach Dateigröße, Formatierung,
Einstellungen, Software und Betriebssystem sowie anderen Faktoren.
TOSHIBA SUPPORT
Brauchen Sie Hilfe?
Bitte besuchen Sie die TOSHIBA Support-Website für Festplatten und
Speicherprodukte:
www.toshiba.eu/externalstorage/support
Sicherstellung der CE-Konformität
Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung in Übereinstimmung
mit den geltenden EU-Richtlinien. Verantwortlich für
die CE-Kennzeichnung ist die Toshiba Memory Europe GmbH,
Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Deutschland.
SICHERHEITSHINWEISE
Beachten Sie bitte das „Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten”:
http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/
Wenn sich das Produkt nicht wie erwartet verhält oder Sie Zweifel bezüglich
der elektrischen Sicherheit haben, wenden Sie sich bitte sofort an die
TOSHIBA-Hotline oder an einen autorisierten Händler!
Die folgenden Informationen gelten nur für die Mitgliedstaaten der EU:
ENTSORGUNG DER PRODUKTE:
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht als normaler
Hausmüll behandelt werden darf Indem Sie dafür sorgen, dass dieses
Produkt korrekt entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, negative Folgen
für die Umwelt und Gesundheitsrisikenzu vermeiden, welche durch
die falsche Entsorgung des Produkts verursacht werden könnten. Wenn
Sie ausführliche Informationen zum Recycling dieses Produkts wünschen,
wendenSie sich bitte an die örtlichen zuständigenBehörden oder den
Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.
Weitere Informationen finden Sie unter: www.toshiba.eu/storage
Vielen Dank für den Kauf eines Toshiba-Produkts.
Ausführliche Informationen zu Ihrem TOSHIBA-Produkt finden Sie in der
Onlinedokumentation: http://www.toshiba.eu/storage.
Hinweis: Dieses Produkt ist ausschließlich zur internen Verwendung in
einem Notebook oder Desktop-PC konzipiert.
© 2017 Toshiba Memory Europe GbmH, Alle Rechte vorbehalten.
SC7082-A2.indd 8 2017/08/09 20:54

Black
9
SATA-Signalkabel
(nicht enthalten)
SATA-Stromkabel
(nicht enthalten)
USB-SATA-„Y“-Konvertierungskabel
(nicht enthalten)
Installation der SSD in einem Desktop-PC
SSD-Anschluss
1. Vergewissern Sie sich, dass der PC ausgeschaltet ist, und montieren Sie
die SSD in einer PC-Halterung.
2. Montieren Sie die Halterung in einem 3,5-Zoll-Schacht des PC,
wobei Sie die SSD über das SATA-Signalkabel mit dem SATA-Anschluss
des Computers verbinden.
3. Schließen Sie die SSD über das SATA-Stromkabel an die Stromversorgung
des Computers an.
4. Schalten Sie den PC ein. Schließen Sie alle Anwendungen.
PC-Datenmigration
HINWEIS: ERSTELLEN SIE UNBEDINGT SICHERUNGSKOPIEN ALLER DATEN
AUF DEM SPEICHERGERÄT, BEVOR SIE DIE DATA-CLONING-
SOFTWARE AUSFÜHREN.
Zur Unterstützung bei der Datenmigration können Sie von der Seite
http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/ eine kostenlose
Kopie der NTI Echo-Cloning-Software herunterladen.
1. Vergewissern Sie sich, dass keine andere Anwendung ausgeführt wird,
installieren Sie die Data-Cloning-Software und führen Sie sie aus.
2. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, wird eine Meldung angezeigt.
Klicken Sie auf „OK“, um die Migration fertigzustellen.
Konguration der SSD als primäres Startgerä
Anschluss der SSD an einen Notebook-PC
SSD-Anschluss
1. Schließen Sie die SSD an den SATA-Anschluss eines USB-SATA-„Y“-
Konvertierungskabels an.
2. Schließen Sie USB-Anschlüsse des USB-SATA-„Y“-Konvertierungskabels
an den PC an.
3. Schalten Sie den PC ein. Schließen Sie alle Anwendungen.
PC-Datenmigration
HINWEIS: ERSTELLEN SIE UNBEDINGT SICHERUNGSKOPIEN ALLER DATEN
AUF DEM SPEICHERGERÄT, BEVOR SIE DIE DATA-CLONING-
SOFTWARE AUSFÜHREN.
Zur Unterstützung bei der Datenmigration können Sie von der Seite
http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/ eine kostenlose
Kopie der NTI Echo-Cloning-Software herunterladen.
1. Vergewissern Sie sich, dass keine andere Anwendung ausgeführt wird,
installieren Sie die Data-Cloning-Software und führen Sie sie aus.
2. Trennen Sie nach Abschluss des Vorgangs das USB-SATA-„Y“-Konvertierungs-
kabel vom PC und die SSD vom USB-SATA-„Y“-Konvertierungskabel.
Ersetzen der internen Festplatte durch die SSD
1. Schalten Sie den PC aus und entfernen Sie die Festplatte aus dem
Speicherschacht.
2. Die SSD Q300 Serie ist 7 mm hoch. Wenn Sie die SSD in einem 9,5-mm-
Festplattensteckplatz installieren, verwenden Sie bitte den mitgelieferten
Abstandhalter, damit die SSD fest im Steckplatz sitzt.
3. Bauen Sie die SSD in den PC ein, indem Sie den SATA-Anschluss der SSD
an den PC-SATA-Anschluss anschließen.
4. Schließen Sie die Abdeckung des Speicherschachts und schalten Sie
den PC ein.
Abstandhalter (mitgeliefert)
1. Schalten Sie den PC aus und entfernen Sie die Festplatte aus dem PC oder
verwenden Sie sie als sekundäres Speichergerät.
2. Schalten Sie den PC ein und konfigurieren Sie die SSD im BIOS-Menü als
primäres Startgerät.
3. Starten Sie den PC neu.
SC7082-A2.indd 9 2017/08/09 20:54

Black
10
DANSK
TOSHIBA
Solid State-drev - Q300-serien
VEJLEDNING TIL HURTIG START
http://www.toshiba.eu/storage.
BEMÆRK: Dette produkt er kun beregnet til intern brug i en bærbar eller
stationær pc.
Værktøjet Storage-hjælpeprogrammer
Du kan downloade værktøjet Storage-hjælpeprogrammer på
http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/
Dette værktøj hjælper dig med at optimere dit SSD-drevs ydeevne.
BEREGNING AF KAPACITETEN
TOSHIBA SUPPORT
Brug for hjælp?
Kontakt TOSHIBAs webside med support til harddiske og lagerprodukter:
www.toshiba.eu/externalstorage/support
CE-OVERENSSTEMMELSE
Dette produkt er CE-mærket i henhold til kravene fra gældende
EU-direktiver. Toshiba Memory Europe GmbH, Hansaallee 181,
40549 Düsseldorf, i Tyskland er ansvarlig for CE-mærkningen.
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Se “Sikkerhedsvejledning”:
http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/
Hvis produktet ikke fungerer som forventet, eller hvis du er i tvivl om den
elektriske sikkerhed, skal du straks kontakte TOSHIBAs hotline eller en
autoriseret forhandler!
Nedenstående information gælder kun for EU-lande:
BORTSKAFFELSE AF PRODUKTER:
Yderligere oplysninger finder du på www.toshiba.eu/storage
Velkommen og tak for dit køb af et TOSHIBA-produkt.
Du kan finde flere oplysninger om dit TOSHIBA-produkt i onlinedokumen-
tationen, som indeholder yderligere oplysninger
http://www.toshiba.eu/storage.
Én gigabyte (GB) betyder 109= 1.000.000.000 = 1 byte, og én terabyte (TB)
betyder 1012 = 1.000.000.000.000 byte ved anvendelse af potenser af 10.
En computers operativsystem rapporterer imidlertid lagerkapaciteten som
potenser af 2 i definitionen af 1 GB=230 = 1.073.741.824 byte og 1 TB = 240 =
1.099.511.627.776 og viser derfor en mindre lagerkapacitet. Den tilgængelige
lagerkapacitet (inklusive eksempler på forskellige mediefiler) vil variere
afhængigt af filstørrelse, formatering, indstillinger, software, operativsystem
og andre faktorer.
som ellers kan forårsages af forkert affaldshåndtering af dette produkt.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om genbrug af dette produkt,
bedes du kontakte din kommune, det lokale genbrugsanlæg eller den
forretning, hvor du købte produktet.
© 2017 Toshiba Memory Europe GbmH, alle rettigheder forbeholdes.
Anvendelsen af dette symbol betyder, at dette produkt ikke må
behandles som almindeligt affald. Ved at sørge for, at dette produkt
bortskaffes korrekt, vil du bidrage til at forhindre potentielle
negative konsekvenser for miljøet og den menneskelige sundhed,
SC7082-A2.indd 10 2017/08/09 20:54

Black
11
SATA-signalkabel
(medfølger ikke)
SATA-strømkabel
(medfølger ikke)
USB-SATA “Y”-
konverteringskabel
(medfølger ikke)
Installation af SSD-disken i en stationær pc
Tilslutning af SSD’en
1. Sørg for, at pc’en er slukket, og monter SSD-disken på en pc-konsol.
2. Monter beslaget i pc’ens 3,5”-plads, og tilslut SSD-disken til SATA-stikket i
pc’en ved hjælp af SATA-signalkablet.
3. Tilslut SSD-disken til pc’ens strømforsyning ved hjælp af det medfølgende
SATA-strømkabel.
4. Tænd pc’en. Sørg for, at alle programmer er lukket.
Overytning af pc-dat
BEMÆRK: SØRG FOR AT SIKKERHEDSKOPIERE ALLE DATA PÅ DIN
LAGERENHED, INDEN DU KØRER DATAKLONINGSSOFTWAREN.
Kongurer SSD-disken som primær startenhe
Installation af SSD-disken i en bærbar pc
Tilslutning af SSD’en
1. Tilslut SSD’en til et USB-SATA “Y”-konverteringskabels SATA-stik.
2. Tilslut USB-SATA “Y”-konverteringskablets USB-stik til pc’en.
3. Tænd pc’en. Sørg for, at alle programmer er lukket.
Overytning af pc-dat
BEMÆRK: SØRG FOR AT SIKKERHEDSKOPIERE ALLE DATA PÅ DIN
LAGERENHED, INDEN DU KØRER DATAKLONINGSSOFTWAREN.
Udskift den interne harddisk med en SSD-harddisk
Afstandsstykke (medfølger)
Hvis du har brug for hjælp til dataoverflytningsprocessen, kan du gå til
http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/ for at hente et
gratis eksemplar af NTI Echo-kloningssoftwaren.
1. Sørg for, at der ikke kører nogen andre programmer, og installer og kør
datakloningssoftwaren.
2. Når du har færdiggjort dette, vises der en meddelelse. Klik på OK for at
færdiggøre overflytningsprocessen.
1. Sørg for, at pc’en er slukket, og ern harddisken fra pc’ens diskplads, eller
lad den fungere som sekundært lager.
2. Tænd pc’en, og konfigurer SSD-disken som primært startenhed i
BIOSmenuen.
3. Genstart pc’en.
Hvis du har brug for hjælp til dataoverflytningsprocessen, kan du gå til
http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/ for at hente et
gratis eksemplar af NTI Echo-kloningssoftwaren.
Hvis du har brug for hjælp til dataoverflytningsprocessen, kan du gå til
http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/ for at hente et
gratis eksemplar af NTI Echo-kloningssoftwaren.
1. Sørg for, at der ikke kører nogen andre programmer, og installer og kør
datakloningssoftwaren.
2. Når du er færdig, skal du koble USB-SATA “Y”-konverteringskablet fra pc’en
og erne SSD-disken fra USB-SATA “Y”-konverteringskablet.
1. Sørg for, at pc’en er slukket, og ern harddisken fra pc’ens diskplads.
2. SSD Q300-serien har en højde på 7 mm. Når du installerer SSD-drevet i
en 9,5 mm harddiskslot, skal du bruge det medfølgende afstandsstykke,
så SSD-drevet kan sættes solidt fast i slotten.
3. Installer SSD-disken i pc’en ved at placere SSD-diskens SATA-stik ud for
pc’ens SATA-stik og tilslutte dem solidt.
4. Luk diskpladsens låg, og tænd pc’en.
SC7082-A2.indd 11 2017/08/09 20:54

Black
12
ESPAÑOL
TOSHIBA
Unidad de estado sólido - Serie Q300
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Bienvenido y gracias por elegir un producto TOSHIBA. Para obtener
información sobre su producto TOSHIBA, consulte la información adicional
incluida en la documentación en línea: http://www.toshiba.eu/storage.
NOTA: Este producto está diseñado para uso interno en un portátil o PC de
sobremesa exclusivamente.
Herramienta Storage Utilities
Puede descargar la herramienta Storage Utilities de
http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/
Esta herramienta contribuye a optimizar el rendimiento de su SSD.
CÁLCULO DE LA CAPACIDAD
SERVICIO TÉCNICO DE TOSHIBA
¿Necesita ayuda?
Visite la página de ayuda para unidades de disco duro y productos de
almacenamiento de TOSHIBA:
www.toshiba.eu/externalstorage/support
HOMOLOGACIÓN CE
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Consulte el “Manual de instrucciones de seguridad y comodidad”: http://
www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/
Si el producto no se comporta de la forma esperada o tiene dudas sobre
su seguridad eléctrica, póngase en contacto de inmediato con la línea de
atención permanente de TOSHIBA o con un distribuidor autorizado.
La siguiente información sólo es válida para los estados miembros
de la UE:
ELIMINACIÓN DE PRODUCTOS:
El uso del símbolo indica que este producto no puede tratarse como
residuodoméstico. Al garantizar la eliminación correcta de este
producto, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el
medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de una
manipulación inadecuada del mismo.Para más información sobre el reciclaje
de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento o el servicio de
recogida de basuras de su localidad o con el comercio en el que adquirió el
producto.
Para obtener más información, visite: www.toshiba.eu/storage
Un gigabyte (1 GB) significa 109= 1.000.000.000 bytes y un terabyte (1 TB)
significa 1012 = 1.000.000.000.000 bytes empleando potencias de 10.
Sin embargo, el sistema operativo del ordenador registra la capacidad de
almacenamiento mediante potencias de 2 para la definición de 1 GB =
230 = 1.073.741.824 bytes y de 1 TB = 240 = 1.099.511.627.776 bytes y, por
tanto, muestra una capacidad de almacenamiento inferior. La capacidad
de almacenamiento disponible (incluidos ejemplos de diversos archivos
multimedia) varía en función del tamaño de los archivos, del formato, de la
configuración, del software, del sistema operativo y de otros factores.
Este producto incorpora la marca CE de conformidad con los
requisitos de las Directivas de la UE aplicables. La obtención
de la marca CE es responsabilidad de Toshiba Memory
Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Alemania.
© 2017 Toshiba Memory Europe GbmH. Todos los derechos reservados.
SC7082-A2.indd 12 2017/08/09 20:54

Black
13
Cable de señal SATA
(no incluido)
Cable de alimentación SATA
(no incluido)
Cable en “Y” para conversión
USB-SATA (no incluido)
Instalación de la SSD en un PC de sobremesa
Conexión SSD
1. Asegúrese de que el PC está apagado y monte la SSD en un soporte del PC.
2. Monte el soporte en el espacio de conexión de 3,5” del PC, conectando la
SSD con el cable de señal SATA al conector SATA del PC.
3. Conecte la SSD y la fuente de alimentación del PC empleando el cable de
alimentación SATA.
4. Encienda el PC. Compruebe que están cerrados todos los programas de
aplicación.
Migración de datos del PC
NOTA: NO OLVIDE REALIZAR UNA COPIA DE SEGURIDAD DE TODOS LOS
DATOS DEL DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO ANTES DE EJECUTAR
EL SOFTWARE DE CLONACIÓN DE DATOS.
Para que le resulte más fácil realizar el proceso de migración de datos, visite
http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/ y descargue una
copia gratuita del software de clonación NTI Echo.
1. Asegúrese de que ninguna otra aplicación está ejecutándose e instale y
ejecute el software de clonación de datos.
2. Cuando termine aparecerá un mensaje. Haga clic en Aceptar para terminar
el proceso de migración.
Congure la SSD como dispositivo de inicio principa
Instalación de la SSD en un PC portátil
Conexión SSD
1. Conecte la SSD al conector SATA de un cable de conversión USB-SATA “Y”.
2. Conecte los conectores USB del cable de conversión USB-SATA “Y” al PC.
3. Encienda el PC. Compruebe que están cerrados todos los programas de
aplicación.
Migración de datos del PC
NOTA: NO OLVIDE REALIZAR UNA COPIA DE SEGURIDAD DE TODOS LOS
DATOS DEL DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO ANTES DE EJECUTAR EL
SOFTWARE DE CLONACIÓN DE DATOS.
Para que le resulte más fácil realizar el proceso de migración de datos, visite
http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/ y descargue una copia
gratuita del software de clonación NTI Echo.
1. Asegúrese de que ninguna otra aplicación está ejecutándose e instale y
ejecute el software de clonación de datos.
2. Cuando termine, desconecte el cable de conversión USB-SATA “Y” del PC y
desconecte la SSD del cable de conversión USB-SATA “Y”.
Sustituya el HDD interno por SSD
Adaptador (incluido)
1. Con el PC apagado, retire la HDD del espacio de conexión de
almacenamiento del PC o déjela como almacenamiento secundario.
2. Encienda el PC y configure la SSD como dispositivo de inicio principal en
el menú BIOS.
3. Reinicie el PC.
1. Con el PC apagado, retire el HDD del espacio de conexión de
almacenamiento del PC.
2. La SSD serie Q300 tiene una altura de 7 mm. Al instalar la SSD en una ranura
de disco duro de 9,5 mm, coloque el adaptador proporcionado para ajustar
la SSD firmemente en la ranura.
3. Instale la SSD en el PC alineando y conectando firmemente el conector SATA
de la SSD con el conector SATA del PC.
4.
Cierre la cubierta del espacio de conexión de almacenamiento y encienda el PC.
SC7082-A2.indd 13 2017/08/09 20:54

Black
14
SUOMI
TOSHIBA
Solid State -asema - Q300-sarja
PIKAOPAS
Kiitos TOSHIBA-tuotteen ostamisesta.
Lisätietoja TOSHIBA-tuotteestasi on osoitteessa
http://www.toshiba.eu/storage.
HUOMAUTUS: Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain yhdessä
kannettavan tai pöytätietokoneen kanssa.
Storage Utilities Tool
Storage Utilities Tool on ladattavissa osoitteesta
http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/
Tämän työkalun avulla voit optimoida SSD-levyn suorituskyvyn.
KAPASITEETIN LASKEMINEN
Yksi gigatavu (1 Gt) on 109= 1 000 000 000 tavua. Yksi teratavu (1 Tt)
on 1012 = 1 000 000 000 000 tavua kymmenen potenssina. Tietokoneen
käyttöjärjestelmä kuitenkin esittää tallennuskapasiteetin 2:n potensseina,
jolloin 1 Gt = 230 = 1 073 741 824 tavua ja 1Tt = 240 = 1 099 511 627 776
tavua, joten tallennuskapasiteettia voi näyttää olevan vähemmän.
Käytettävissä oleva kapasiteetti vaihtelee tiedoston koon, alustamisen,
asetusten, ohjelmiston, käyttöjärjestelmän ja muiden tekijöiden mukaan.
TOSHIBA-TUKI
Tarvitsetko apua?
Lisätietoja on TOSHIBA-kiintolevyjen ja -tallennuslaitteiden tukisivulla:
www.toshiba.eu/externalstorage/support
CE-VAKUUTUS
TURVAOHJEET
Lisätietoja on käyttömukavuudesta ja -turvallisuudesta kertovassa oppaassa:
http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/
Jos laite toimii odottamattomalla tavalla tai epäilet sen sähköturvallisuutta,
ota heti yhteys TOSHIBAn asiakaspalveluun tai valtuutettuun jälleenmyyjään.
Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain EU-jäsenmaiden asukkaille:
TUOTTEIDEN HÄVITTÄMINEN:
Tämä merkki ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteiden mukana Autat estämään tämän tuotteen
epäasianmukaisen hävittämisen aiheuttamia mahdollisia
vahingollisia seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle
varmistamalla, että tämä tuote kierrätetään oikein. Lisätietoja tuotteen
kierrättämisestä saa asianmukaisilta viranomaisilta, kotitalousjätteen
kierrätyspalvelulta tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.
Lisätietoja on osoitteessa www.toshiba.eu/storage.
Tälle tuotteelle on myönnetty CE-merkintä asianomaisten EU-
direktiivien mukaisesti. Merkintää on hakenut Toshiba Memory
Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Germany.
© 2017 Toshiba Memory Europe GbmH. Kaikki oikeudet pidätetään.
SC7082-A2.indd 14 2017/08/09 20:54

Black
15
SATA-signaalikaapeli
(ei sisällä)
SATA-virtajohto
(ei sisällä)
USB-SATA Y -muunnoskaapeli
(ei sisällä)
SSD-aseman asentaminen pöytätietokoneeseen
SSD-aseman yhdistäminen
1. Varmista, että tietokoneesta on katkaistu virta. Kiinnitä SSD-asema
kiinnikkeeseensä.
2. Asenna kiinnike tietokoneen 3,5 tuuman laitepaikkaan. Yhdistä SSD-asema
SATA-kaapelin avulla tietokoneen SATA-liitäntään.
3. Yhdistä SSD-asema tietokoneen virransyöttöön SATA-virtajohdon avulla.
4. Käynnistä tietokone. Varmista, että kaikki ohjelmat on suljettu.
Tietojen siirtäminen tietokoneeseen
HUOMAUTUS: VARMUUSKOPIOI KAIKKI TIEDOT ENNEN
TIETOJENKLOONAUSOHJELMAN KÄYNNISTÄMISTÄ.
Lataa osoitteesta http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/
ilmainen NTI Echo -kloonausohjelma. Se auttaa siirtämään tiedot.
1. Varmista, ettei mitään ohjelmia ole käynnissä. Asenna
tietojenkloonausohjelma ja käynnistä se.
2. Kun tiedot on siirretty, näkyviin tulee ilmoitus. Viimeistele tietojen
siirtäminen napsauttamalla OK-painiketta.
SSD-aseman määrittäminen ensisijaiseksi käynnistyslaitteeksi
1. Kun tietokoneesta on katkaistu virta, irrota kiintolevyasema tai jätä se
paikalleen toissijaiseksi tallennuslaitteeksi.
2. Käynnistä tietokone ja määritä SSD-asema ensisijaiseksi
käynnistyslaitteeksi.
3. Käynnistä tietokone uudelleen.
SSD-aseman asentaminen kannettavaan tietokoneeseen
SSD-aseman yhdistäminen
1. Yhdistä SSD-asema USB-SATA-Y-muunnoskaapelin SATA-liitäntään.
2. Yhdistä USB-SATA-Y-muunnoskaapeli tietokoneen USB-liitäntöihin.
3. Käynnistä tietokone. Varmista, että kaikki ohjelmat on suljettu.
Tietojen siirtäminen tietokoneeseen
HUOMAUTUS: VARMUUSKOPIOI KAIKKI TIEDOT ENNEN
TIETOJENKLOONAUSOHJELMAN KÄYNNISTÄMISTÄ.
Lataa osoitteesta http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/
ilmainen NTI Echo -kloonausohjelma. Se auttaa siirtämään tiedot.
1. Varmista, ettei mitään ohjelmia ole käynnissä. Asenna
tietojenkloonausohjelma ja käynnistä se.
2. Irrota lopuksi USB-SATA-Y-muunnoskaapeli tietokoneesta. Irrota SSD-
asema USB-SATA-Y-muunnoskaapelista.
Asenna SSD-asema kiintolevyn tilalle.
1. Kun tietokoneesta on katkaistu virta, irrota kiintolevyasema.
2. Q300-sarjan SSD-aseman korkeus on 7 mm. Kun SSD-moduuli asennetaan
9,5 mm:n kiintolevypaikkaan, käytä tyhjää moduulia, jotta SSD-asema
menee paikkaan oikein.
3. Asenna SSD tietokoneeseen yhdistämällä SSD-aseman SATA-liitäntä
tietokoneen SATA-liittimeen.
4. Sulje laitepaikan kansi ja käynnistä tietokone.
Tyhjä moduuli (mukana)
SC7082-A2.indd 15 2017/08/09 20:54

Black
16
FRANÇAIS
TOSHIBA
Disque SSD — Srie Q300
GUIDE DE PRISE EN MAIN
Bienvenue et merci d’avoir choisi un produit TOSHIBA.
Pour plus de détails sur votre produit TOSHIBA, veuillez consulter la
documentation en ligne http://www.toshiba.eu/storage.
REMARQUE : ce produit est destiné à un usage interne, avec un ordinateur
portable ou un ordinateur de bureau.
Storage Utilities Tool
Vous pouvez télécharger Storage Utilities Tool depuis
http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/
Cet utilitaire optimise les performances de votre disque SSD.
CALCUL DE LA CAPACITE
ASSISTANCE TOSHIBA
Vous avez besoin d’aide ?
Consultez la page relative aux disques durs et aux produits de stockage
TOSHIBA :
www.toshiba.eu/externalstorage/support
CONFORMITE CE
INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
Reportez-vous également au « Manuel d’instructions pour votre sécurité et
votre confort » :
http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/
Si le produit ne se comporte pas de la façon prévue ou si vous avez des
doutes sur son intégrité électrique, veuillez contacter immédiatement
l’assistance technique TOSHIBA ou un revendeur agréé !
Informations spéciques aux pays de l’Union Européenn
MISE AU REBUT DE PRODUITS :
Ce symbole indique que le produit ne doit pas être traité de la
même façon que les déchets domestiques. En vous assurant que
ce produit est mis au rebut de façon responsable, vous contribuez
à la protection de l’environnement et contre les risques d’atteinte
à la santé qui pourraient résulter d’une mise au rebut non adaptée de ce
produit. Pour plus de détails sur le recyclage de ce produit, contactez votre
mairie, le serice de ramassage des déchets ou le magasin où vous avez
acheté le produit.
Pour plus d’informations, consultez : www.toshiba.eu/storage
Un gigaoctet (1 Go) correspond à 91= 000 000 000 1 octets et un téraoctet
(1 To) correspond à 1012 = 1 000 000 000 000 octets. Il s’agit de puissances
de 10. Toutefois, le système d’exploitation de l’ordinateur définit les gigaoctets
et téraoctets selon un système binaire. Ainsi, 1 Go = 230 = 1 073 741 824 octets
et 1 To = 240 = 1 099 511 627 776 octets, ce qui peut donner l’impression
d’une capacité de stockage inférieure à la capacité nominale. La capacité de
stockage disponible (fichiers de démonstration inclus) dépend de la taille des
fichiers, du mode de formatage, des paramètres retenus, des logiciels installés
et du système d’exploitation employé.
Ce produit porte la marque CE suivant les directives européennes
en cours. La partie responsable de l’homologation CE est Toshiba
Memory Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf,
Allemagne.
© 2017 Toshiba Memory Europe GbmH. Tous droits réservés.
SC7082-A2.indd 16 2017/08/09 20:54

Black
17
Câble de signal SATA
(non inclus)
Câble d’alimentation SATA
(non inclus)
Câble de conversion USB-SATA en Y
(non inclus)
Installation du disque SSD sur un ordinateur de bureau
Connexion du disque SSD
1. Assurez-vous que l’ordinateur est hors tension, montez le disque SSD sur un
support de l’ordinateur.
2. Montez le support dans la baie 3,5 pouces de l’ordinateur en connectant le disque
SSD avec le câble de signal SATA sur le connecteur SATA de votre ordinateur.
3. Connectez le disque SSD sur l’alimentation de l’ordinateur avec le câble
d’alimentation SATA.
4. Démarrez votre ordinateur. Assurez-vous que toutes les applications sont fermées.
Migration des données de l’ordinateur
REMARQUE : SAUVEGARDEZ L’ENSEMBLE DES DONNÉES SUR UN PÉRIPHÉRIQUE DE
SAUVEGARDE AVANT D’EXÉCUTER LE LOGICIEL DE CLONAGE.
Conguration du disque SSD en tant que périphérique d’amorçag
Installation du disque SSD sur un ordinateur portable
Connexion du disque SSD
1. Connectez le disque SSD sur le connecteur SATA du câble de conversion
USB-SATA en « Y ».
2. Branchez le connecteur USB du câble de conversion USB-SATA en « Y » sur votre
ordinateur.
3. Démarrez votre ordinateur. Assurez-vous que toutes les applications sont fermées.
Migration des données de l’ordinateur
REMARQUE : SAUVEGARDEZ L’ENSEMBLE DES DONNÉES SUR UN PÉRIPHÉRIQUE DE
SAUVEGARDE AVANT D’EXÉCUTER LE LOGICIEL DE CLONAGE.
1. Assurez-vous qu’aucune autre application n’est en cours d’exécution, puis installez
et exécutez le logiciel de clonage des données.
2. Une fois cette opération terminée, débranchez le câble de conversion USB-SATA
de votre ordinateur et du disque SSD.
Remplacement du disque dur par le disque SSD
Équerre (incluse)
Pour faciliter le processus de migration, consultez
http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/ to afin de télécharger une
version gratuite du logiciel de clonage NTI Echo.
1. Assurez-vous qu’aucune autre application n’est en cours d’exécution, puis installez
et exécutez le logiciel de clonage des données.
2. Un message s’affiche une fois cette opération terminée. Cliquez sur OK pour
terminer le processus de migration.
1. Mettez l’ordinateur hors tension, retirez le disque dur de la baie de l’ordinateur ou
conservez ce disque en tant qu’unité de stockage secondaire.
2. Démarrez votre ordinateur et configurez le disque SSD en tant que périphérique
de démarrage principal (Primary Boot Device) dans le menu du BIOS.
3. Redémarrez votre ordinateur.
Pour faciliter le processus de migration, consultez
http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/ to afin de télécharger une
version gratuite du logiciel de clonage NTI Echo.
1. Assurez-vous que l’ordinateur est hors tension et enlevez le disque dur.
2. Le disque SSD Q300 Série fait 7 mm de haut. Lors de l’installation du SSD sur un
emplacement de disque dur de 9,5 mm, installez l’équerre fournie afin d’installer
le disque SSD fermement à son emplacement.
3. Installez le disque SSD à sa place en alignant et connectant fermement le
connecteur SATA du disque SSD sur le connecteur correspondant de l’ordinateur.
4. Refermez la baie de stockage et redémarrez l’ordinateur.
SC7082-A2.indd 17 2017/08/09 20:54

Black
18
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
TOSHIBA
Μονάδα δίσκου στερεάς κατάστασης - Σειρά Q300
Ο∆ΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
Καλώς ήλθατε και σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της TOSHIBA.
Για λεπτομέρειες σχετικά με το προϊόν TOSHIBA που διαθέτετε, ανατρέξτε
στο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο που περιέχει πρόσθετες πληροφορίες
http://www.toshiba.eu/storage.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το προϊόν προορίζεται για εσωτερική χρήση μόνο σε έναν
φορητό ή επιτραπέζιο υπολογιστή.
Εργαλείο βοηθητικών προγραµµάτων Storage
Μπορείτε να κατεβάσετε το Εργαλείο βοηθητικών προγραμμάτων Storage από
την τοποθεσία http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/. Αυτό το
εργαλείο σας βοηθά να βελτιστοποιήσετε την απόδοση του SSD σας.
ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ
Ένα Gigabyte (1GB) ισούται με 109= 1.000.000.000 byte και ένα Terabyte
(1TB) ισούται με 1012 = 1.000.000.000.000 byte χρησιμοποιώντας τις δυνάμεις
του 10. Ωστόσο, το λειτουργικό σύστημα ενός υπολογιστή αναφέρει
τη χωρητικότητα αποθήκευσης με δυνάμεις του 2, οπότε 1GB = 230 =
1.073.741.824 byte και 1TB = 240 = 1.099.511.627.776 byte, και συνεπώς
ενδέχεται να δείχνει λιγότερη χωρητικότητα. Η διαθέσιμη χωρητικότητα
αποθήκευσης (συμπεριλαμβανομένων παραδειγμάτων αρχείων διαφόρων
μέσων) ποικίλλει ανάλογα με το μέγεθος του αρχείου, τη διαμόρφωση, τις
ρυθμίσεις, το λογισμικό, το λειτουργικό σύστημα και άλλους παράγοντες.
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ TOSHIBA
Χρειάζεστε βοήθεια;
Ανατρέξτε στη σελίδα υποστήριξης μονάδων σκληρού δίσκου και προϊόντων
αποθήκευσης της TOSHIBA:
www.toshiba.eu/externalstorage/support
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΚΑΤΑ CE
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Ανατρέξτε στο «Εγχειρίδιο Οδηγιών για την Ασφάλεια και την Άνεση»:
http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/
Αν το προϊόν δεν συμπεριφέρεται όπως αναμένεται ή αν έχετε αμφιβολίες
σχετικά με την ηλεκτρική ασφάλεια, καλέστε αμέσως τον αριθμό ανοιχτής
επικοινωνίας της TOSHIBA ή έναν εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή!
Οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν µόνο σε κράτη µέλη της Ε.Ε:
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ:
Το σύμβολο αυτόυποδηλώνει ότι το εν λόγω προϊόν δεν επιτρέπεται
να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακάαπορρίμματα. ∆ιασφαλίζοντας τη
σωστή απόρριψη του προϊόντος, αποτρέπετε τις πιθανές αρνητικές
επιπτώσεις γιατο περιβάλλον και τηνανθρώπινηυγεία, που
μπορεί να προκληθούν σε διαφορετική περίπτωση λόγω τηςακατάλληλης
διαχείρισηςτης απόρριψης αυτού του προϊόντος. Για περισσότερεςαναλυτικές
πληροφορίες σχετικά με τηνανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε
να επικοινωνήσετε με τοτοπικό γραφείο του δήμου σας,τηνυπηρεσία
απόρριψης οικιακών απορριμμάτωνή το κατάστημα απόόπου αγοράσατε το
προϊόν.
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:
www.toshiba.eu/storage
Το προϊόν αυτό φέρει σήμανση CE σύμφωνα με τις απαιτήσεις των
σχετικών Οδηγιών της ΕΕ. Υπεύθυνη για τη σήμανση CE είναι η
Toshiba Memory Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf,
Γερμανία.
© 2017 Toshiba Memory Europe GbmH, Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
SC7082-A2.indd 18 2017/08/09 20:54

Black
19
Καλώδιο σήματος SATA
(δεν περιλαμβάνεται)
Καλώδιο τροφοδοσίας SATA
(δεν περιλαμβάνεται)
Καλώδιο μετατροπής «Y» USB-SATA
(δεν περιλαμβάνεται)
Εγκατάσταση του δίσκου στερεάς κατάστασης σε έναν επιτραπέζιο υπολογιστή
Σύνδεση του δίσκου στερεάς κατάστασης
1. Αφού βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι εκτός λειτουργίας, τοποθετήστε το δίσκο στερεάς
κατάστασης στη βάση.
2. Τοποθετήστε τη βάση στο φατνίο 3,5» του υπολογιστή, συνδέοντας τοδίσκο στερεάς
κατάστασης με το καλώδιο σήματος SATA στην υποδοχή σύνδεσηςSATA στονυπολογιστή σας.
3. Συνδέστε το δίσκο στερεάς κατάστασης με την τροφοδοσία ρεύματος του υπολογιστή
χρησιμοποιώντας το καλώδιο τροφοδοσίας SATA.
4. Θέστε σε λειτουργία τον υπολογιστή σας PC. Βεβαιωθείτε ότι έχουν κλείσει όλα τα
προγράμματα εφαρμογών.
Μετεγκατάσταση δεδοµένων υπολογιστή
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΝΑ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ∆Ε∆ΟΜΕΝΑ
ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΣΑΣ ΠΡΟΤΟΥ ΕΚΤΕΛΕΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ
ΚΛΩΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ.
Αν χρειαστείτε βοήθεια με τη διαδικασία μετεγκατάστασης δεδομένων, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/ για να κατεβάσετε ένα
δωρεάν αντίγραφο του λογισμικού κλωνοποίησης NTI Echo.
1. ∆ιασφαλίστε ότι δεν εκτελείται καμία άλλη εφαρμογή, εγκαταστήστε και εκτελέστε το
λογισμικό κλωνοποίησης δεδομένων.
2. Αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα. Κάντε κλικ στο OK για να
τελειώσετε τη διαδικασία μετεγκατάστασης.
∆ιαµόρφωση παραµέτρων του δίσκου στερεάς κατάστασης ως κύρια συσκευή
επανεκκίνησης
1. Με τον υπολογιστή εκτός λειτουργίας, αφαιρέστε τη μονάδα σκληρού δίσκου από το φατνίο
αποθήκευσης του υπολογιστή ή αφήστε την ως δευτερεύοντα χώρο αποθήκευσης.
2. Θέστε τον υπολογιστή σας σε λειτουργία και διαμορφώστε τις παραμέτρους του δίσκου
στερεάς κατάστασης ως κύριας συσκευής επανεκκίνησης στο μενού BIOS.
3. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.
Εγκατάσταση του δίσκου στερεάς κατάστασης σε έναν φορητό υπολογιστή
Σύνδεση του δίσκου στερεάς κατάστασης
1. Συνδέστε το δίσκο στερεάς κατάστασης στην υποδοχή σύνδεσης SATA του καλωδίου
μετατροπής «Υ» USB-SATA.
2. Συνδέστε τις υποδοχές σύνδεσης USB του καλωδίου μετατροπής «Υ» USB-SATA στον
υπολογιστή σας.
3. Θέστε σε λειτουργία τον υπολογιστή σας PC. Βεβαιωθείτε ότι έχουν κλείσει όλα τα
προγράμματα εφαρμογών.
Μετεγκατάσταση δεδοµένων υπολογιστή
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΝΑ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ∆Ε∆ΟΜΕΝΑ
ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΣΑΣ ΠΡΟΤΟΥ ΕΚΤΕΛΕΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ
ΚΛΩΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ.
Αν χρειαστείτε βοήθεια με τη διαδικασία μετεγκατάστασης δεδομένων, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/ για να κατεβάσετε ένα
δωρεάν αντίγραφο του λογισμικού κλωνοποίησης NTI Echo.
1. ∆ιασφαλίστε ότι δεν εκτελείται καμία άλλη εφαρμογή, εγκαταστήστε και εκτελέστε το
λογισμικό κλωνοποίησης δεδομένων.
2. Αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία, αποσυνδέστε το καλώδιο μετατροπής «Υ» USB-SATA
από τον υπολογιστή σας και αφαιρέστε το δίσκο στερεάς κατάστασης από το καλώδιο
μετατροπής «Υ» USB-SATA.
Αντικαταστήστε την ενσωµατωµένη µονάδα σκληρού δίσκου µε δίσκο στερεάς
κατάστασης
1. Με τον υπολογιστή εκτός λειτουργίας, αφαιρέστε τη μονάδα σκληρού δίσκου από το φατνίο
αποθήκευσης του υπολογιστή.
2. Ο δίσκος SSD σειράς Q300 έχει ύψος 7mm. Κατά την τοποθέτηση του δίσκου SSD σε μια
υποδοχή σκληρού δίσκου 9,5mm, χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο αποστάτη, για να
προσαρμοστεί σταθερά ο δίσκος SSD μέσα στην υποδοχή.
3. Εγκαταστήστε το δίσκο στερεάς κατάστασης στον υπολογιστή ευθυγραμμίζοντας και
συνδέοντας σταθερά το σύνδεσμο SATA του δίσκου στερεάς κατάστασης στην υποδοχή
σύνδεσης SATA του υπολογιστή σας.
4. Κλείστε το κάλυμμα του φατνίου αποθήκευσης και θέστε σε λειτουργία τον υπολογιστή σας.
Αποστάτης (περιλαμβάνεται)
SC7082-A2.indd 19 2017/08/09 20:54

Black
20
HRVATSKI
TOSHIBA
Elektronički disk - serija Q300
VODIČ ZA BRZI POČETAK RADA
Dobrodošli i zahvaljujemo vam što ste odabrali TOSHIBIN proizvod.
Više pojedinosti o TOSHIBA proizvodu potražite u dokumentaciji na internetu
gdje se nalaze dodatne obavijesti http://www.toshiba.eu/storage.
NAPOMENA: Ovaj proizvod predviđen je samo za internu upotrebu u
prijenosnom ili stolnom računalu.
Storage Utilities Tool
Storage Utilities Tool možete preuzeti na
http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/
Ovaj alat pomoći će vam da ostvarite optimalna radna svojstva za SSD.
PRORAČUN KAPACITETA
Udekadskom sustavu jedan gigabajt (1 GB) označava 109= 1.000.000,000
bajtova i jedan terabajt (1 TB) označava 1012 = 1.000.000.000.000 bajtova.
Računalni operativni sustav, međutim, kapacitet memorije prikazuje na
bazi broja 2 što znači da 1GB=230 = 1,073,741,824 bajtova, a 1TB = 240 =
1,099,511,627,776 bajtova, čime se prikazuje manji kapacitet za pohranu.
Dostupni kapacitet za pohranu (zajedno s primjerima raznih medijskih
datoteka) varirat će u ovisnosti o veličini, formatiranju, postavkama, softveru,
operativnom sustavu i drugim faktorima.
TOSHIBINA PODRŠKA
Trebate li pomoć?
Potražite TOSHIBINU stranicu podrške za tvrde diskove i proizvode za pohranu:
www.toshiba.eu/externalstorage/support
CE SUKLADNOST
SIGURNOSNE UPUTE
Pogledajte „Priručnik s uputama o sigurnosti i udobnosti“:
http://www.toshiba.co.jp/p-media/wwsite/ssdkit/
Ako se proizvod ponaša suprotno očekivanjima ili ako dvojite u vezi
električne sigurnosti, odmah kontaktirajte vruću liniju TOSHIBA ili ovlaštenog
predstavnika!
Ove informacije vrijede samo za države članice EU:
DOSTUPNOST PROIZVODA
Ovaj znak govori da se ovaj proizvod ne smije smatrati kućnim
otpadom. Ako ovaj proizvod zbrinete napropisani način, pomoći
ćete u sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i
zdravlje čovjeka koje u protivnom mogu nastati zbog nepropisnog
postupanja s otpadom ovog proizvoda. Radi više pojedinosti o recikliranju
ovog proizvoda, molimo obratite se vašim lokalnim vlastima, vašoj lokalnoj
organizaciji za raspolaganje otpadom ili trgovini u kojoj ste kupili ovaj proizvod.
VIše pojedinosti potražite na: www.toshiba.eu/storage
Ovaj proizvod nosi CE oznaku sukladno zahtjevima važećih
direktiva EZ. Toshiba Memory Europe GmbH, Hansaallee 181,
40549 Düsseldorf, Njemačka odgovorna je za CE oznake.
© 2017 Toshiba Memory Europe GbmH, sva prava su zadržana.
SC7082-A2.indd 20 2017/08/09 20:54