Tosibox Lock 100 User manual

Copyright ©Tosibox Oy 2014
Instrukcja obsługi v2.9

2Table of Contents
Tosibox in brief 3
Tosibox connections - Lock Mode A 4
Tosibox connections - Lock Mode B 5
Tosibox glossary 6
Tosibox products and accessories 7
Key user interface 8
Lock user interface 9
Tosibox Key and Lock serialization 11
Taking the Lock into use - Mode A 13
Taking the Lock into use - Mode B 15
Taking the Key into use 17
Renaming and use of the devices 19
Taking extra Keys into use 21
Remote serialization of extra Keys 23
Creating a Backup Key 25
Connecting Locks 27
Logging in to Lock 28
Software update 30
3G modem for the Lock, Key connection settings for the Lock 31
Industry settings of the Lock 32
Lock Wireless settings 33
Internet connection priorities 34
PUK code for the Key 36
Problem situations 37
Maintenance instructions 38
Tosibox – technical data - Lock 39
Tosibox – technical data - Key 40
Tosibox licences 41
Declaration of Conformity 42
Spis treści
Tosibox w skrócie 3
PołączeniaTosibox – LockTryb A 4
PołączeniaTosibox – LockTryb B 5
Tosibox słownik 6
Tosibox produkty i akcesoria 7
Klucz – interfejs użytkownika 8
Lock – interfejs użytkownika 9
Serializacja Klucza i Lock’aTosibox 11
Pierwsze użycie Lock’a –Tryb A 13
Pierwsze użycie Lock’a –Tryb B 15
Pierwsze użycie Klucza 17
Zmiana nazwy i użycie urządzeń 19
Pierwsze użycie dodatkowych Kluczy 21
Zdalna serializacja dodatkowego Klucza 23
Tworzenie Klucza Zapasowego 25
Podłączanie Lock’ów 27
Logowanie do Lock’a 28
Aktualizacja oprogramowania 30
Modem 3G dla Lock’a, ustawienia połączenia Klucza dla Lock’a 31
Ustawienia przemysłowe Lock’a 32
Ustawienia bezprzewodowe Lock’a 33
Priorytety połączenia Internetowego 34
Kod PUK dla Klucza 36
Sytuacje problemowe 37
Instrukcja obsługi technicznej 38
Tosibox – dane techniczne – Lock 39
Tosibox – dane techniczne – Klucz 40
LicencjeTosibox 41
Deklaracja Zgodności 42

3
Tosibox in brief
Tosibox oers a new, automatic way to establish a remote
connection easily, quickly and securely. Tosibox is a Plug & Go
remote access device. All you need to take it into use is mains
current and an internet connection.The operating principle of
Tosibox resembles that of a mechanical lock and key.
The product consists of a key device (Key) and a locking
device (Lock).The system is brought into use by serializing
the equipment physically through a USB port of the Lock. The
connection to the controlled network devices in the remote
location is opened with a Key that has been serialized to the
Lock.
Tosibox Locks and Keys that have been serialized to each other
will nd each other over internet and from separate local
networks regardless of how they are connected to the internet.
This allows the control of either network devices in the same
local network with the Lock (factory default setting ”Mode A”,
p.12-13) or the network devices directly connected to the Lock
(Lock setting ”Mode B”, p.14-15).
This User Manual is for Lock software version 2.10 and Key
software version 2.10. In case newer software version is used,
download the latest user Manual fromTosibox web site in:
www.tosibox.com/manual
Tosibox w skrócie
Tosibox oferuje nowy automatyczny sposób ustanawiania
łatwych, szybkich i bezpiecznych zdalnych połączeń. Jest
to urządzenie do zdalnego dostępu typu Plug & Go. Do
pracy urządzenia potrzebna jest tylko sieć oraz połączenie
Internetowe. Główna zasada działanieTosibox przypomina
zasadę mechanicznego zamka i klucza.
Produkt składa się urządzenia klucza (Klucz) oraz urządzenia
zamykającego (Lock). System zaczyna działać poprzez
serializację sprzętu zycznie przez port USB Lock’a. Połączenie
do kontrolowanych urządzeń sieciowych w lokalizacjach
zdalnych otwierane jest przez Klucz uprzednio zserializowany
z Lock’iem.
Zserializowane Klucz i Lock połączą się prze Internet z
niezależnych sieci, bez względu na rodzaj połączenia
Internetowego. To pozwala na zarządzanie urządzeniami
sieciowymi zarówno w tej samej sieci lokalnej (domyślne
ustawienie fabryczne„Tryb A”, str. 12-13) lub urządzeniami
sieciowymi podłączonymi bezpośrednio do Lock’a. (ustawienia
Lock’a„Tryb B”, str. 1-15).
Poniższa Instrukcja Obsługi przeznaczona jest do wersji
oprogramowania Lock’a i Klucza 2.10. w przypadku aktualizacji
wersji, najnowszą Instrukcję Obsługi można pobrać z
www.tosibox.com/manual

4
Wejście zasilania DC
Przycisk Reset (nie używany)
Port serwisowy
Port LAN3 (połączenie tylko do
istniejącej sieci LAN)
Nie używany wTrybie A
Port USB (tylko do serializacji)
Modem 3G nie dozwolony w
Trybie A!
LAN3
Serwis
WLAN
Zasilanie
Porty anteny WLAN
LockTryb A

5
Wejście zasilania DC
Przycisk Reset (nie używany)
Port serwisowy
Port LAN3 (połączenie tylko do
istniejącej sieci LAN)
Nie używany wTrybie A
Port USB (tylko do serializacji)
Modem 3G nie dozwolony w
Trybie A!
LAN3
Serwis
WLAN
Zasilanie
LockTryb B
Wejście zasilania DC
Przycisk Reset (nie używany)
Port serwisowy
LAN3 Port
LAN2 Port
LAN1 Port
WAN Port
Port USB (Serializacja
i Modem 3G)
WAN
LAN1
LAN2
LAN3
Serwis
WLAN
Zasilanie
Porty Antenowe WLAN
(Opcja alternatywna to podłączenie do istniejącej

6Tosibox glossary
Key = an intelligent, microprocessor using USB connected key
device that establishes a connection with the locking device.
Sub Key = Accessory Key that has restricted user rights.
Backup Key = a duplicated backup copy of the Key. All serializations
and user rights are automatically synchronized between the original
Key and the Backup Key.
Lock = a locking device that has two dierent modes of operation
(Mode A and Mode B). In Mode A the Lock automatically nds the
network devices in the same local network. In Mode B only the
network devices directly connected to the Lock´s LAN port are
automatically found.The Lock always automatically distributes the
IP-addresses for the Keys and Sub Keys and in Mode B also for the
network devices connected to LAN port of the Lock. The Lock can
also control network devices with xed IP address.
Sub Lock = a Lock that has been converted to Sub Lock mode
of operation.When connecting two Locks with each other one
of them has to be in Sub Lock mode of operation.
Lock Mode A = factory default setting of the Lock. The Lock is
connected to the existing local network via LAN3 -port.
Lock Mode B = Lock mode of operation in which the Lock
enters automatically if an ethernet cable is connected to the
WAN port of the Lock or a 3G modem is connected to the
USB port of the Lock. In Mode B the controlled devices are
connected to LAN1 – LAN3 ports of the Lock (either directly
or via extra switch) or alternatively to the wireless local
network (WLAN)of the Lock.
DHCP-server = Network device or software part of a network
device that distributes IP addresses to the other devices in the same
network
Tosibox słownik
Klucz = inteligentny mikroprocesor korzystający z podłączonego
przez port USB urządzenia klucza, który nawiązuje połączenie z
urządzeniem zamykającym.
Sub-Klucz = Klucz dostępowy z ograniczonymi prawami
użytkownika.
Klucz Zapasowy = zduplikowana kopia zapasowa Klucza.Wszystkie
serializację i prawa użytkownika są automatycznie synchronizow-
ane pomiędzy oryginalnym Kluczem oraz Kluczem Zapasowym.
Lock = urządzenie zamykające, posiadające dwa różne tryby
pracy (Tryb A iTryb B). w Trybie A Lock automatycznie odnajduje
urządzenia sieciowe w tej samej sieci lokalnej.WTrybie B tylko
urządzenia podłączone bezpośrednio do portów sieciowych Lock’a
są automatycznie rozpoznawane. Lock zawsze automatycznie
dystrybuuje adresy IP Kluczy i Sub-Kluczy, a wTrybie B również dla
urządzeń sieciowych podłączonych do portów LAN Lock’a. Lock jest
w stanie również kontrolować urządzenia z ustalonym adresem IP.
Sub-Lock = Lock, który został przekształcony do trybu pracy
Sub-Lock. Przy połączenie dwóch Lock’ów, jeden z nich zostaje
przekształcony do trybu pracy Sub-Lock.
LockTryb A = domyślne ustawienie fabryczne Lock’a. Lock jest
podłączony do istniejącej sieci lokalnej przez port LAN3.
LockTryb B =Tryb pracy Lock’a, w który Lock jest automatycznie
przestawiany, gdy kabel ethernetowy jest podłączony do portu
WAN Lock’a, lub gdy modem 3G jest podłączony do portu USB
Lock’a. wTrybie B kontrolowane urządzenia są podłączone do
portów LAN1 – LAN3 Lock’a (bezpośrednio lub przez dodatkowy
switch), lub alternatywnie do bezprzewodowej sieci lokalnej,
(WLAN) Lock’a.
Serwer DHCP = urządzenie sieciowe lub oprogramowanie
dystrybuujące adresy IP do innych urządzeń tej samej sieci lokalnej.

7
Tosibox products and accessories:
Tosibox Lock Tosibox Key USB Cable
Ethernet Cable AC Adapter Antennas ( 2 )

8Tosibox Key
An intelligent, microprocessor using USB connected key
device that establishes a connection with the locking
device. For more information, please see glossary (page 6).
*Key user interface (installs from the Key). In the
picture on left are TOSIBOX®Lock devices which are
serialized for TOSIBOX® Key and network devices
connected into them. For more options click the
arrow icon button.
Tosibox Klucz
Inteligentny mikroprocesor korzystający z
podłączonego przez port USB urządzenia klucza,
który nawiązuje połączenie z urządzeniem
zamykającym. Więcej informacji w słowniku
(strona 6).
Klucz interfejs użytkownika, (instalowany z Klucza).
Na zdjęciu z lewej strony Lock-i TOSIBOX® które
są zserializowane dla Klucza TOSIBOX®
i podłączone do nich urządzenia sieciowe.
Więcej opcji proszę kliknąć przycisk z ikoną strzałki. Key user interface* / Klucz interfejs użytkownika*

9
Tosibox Lock
A locking device that has two dierent modes
of operation (Mode A and Mode B). For more
information, please see glossary (page 6).
*Web user interface for the Lock. Changing
the Lock settings via:
• Service port
• Tosibox encrypted VPN connection
• Local network
Tosibox Lock
Urządzenie zamykające posiadające dwa tryby pracy
(Tryb A i Tryb B). Więcej informacji w słowniku (str. 6)
*Webowy interfejs użytkownika dla Lock’a. zmiana
ustawień Lock’a poprzez:
• Port serwisowy
• Szyfrowane połączenie VPN Tosibox
• Sieć lokalną
Web user interface for the Lock* / Webowy interfejs użytkownika dla Lock’a*

10
1. 2.
3.
5.
4.
Serializacja Klucza i Lock’a Tosibox