Total Controls Multi-Function Button Box User manual

User guide / Benutzerhandbuch
Guide d’utilisation / Manual del usuario
Version 2.0
Multi-Function Button Box

2 3
ENGLISH ......................................4
DEUTCH........................................6
FRANÇAIS.....................................8
ESPAÑOL................................... 10
ITALIANO ................................... 12
NEDERLANDS........................... 14
PORTUGUÊS.............................. 16
DANSK ...................................... 18
SVENSKA .................................. 20
NORSK ...................................... 22
SUOMI ....................................... 24
POLSKI...................................... 26
ČESKÝ ....................................... 28
РУССКИЙ.................................. 30
11
1818
SliderSlider
X-axisX-axis Y-axisY-axis Z-axisZ-axis RX-axisRX-axis RY-axisRY-axis
RZ-axisRZ-axis
1919 22222020 2323
2121
44
77
1010
3333
4141 4444
4040 4343
4242
3030 3232
2929 3131
3434 3535 3636 3737 3838 3939
22
55
88
1111
33
66
99
1212 1313
1414
1515
1616
1717
2525 27272424 2626
2828
UU
DD
RRLL
Option buttonsOption buttons
Light intensityLight intensity
controlcontrol

4 5
!
EN
Information on Disposal for Users of WEEE
The crossed-out wheeled bin and / or accompanying documents means that used electrical and
electronic equipment (WEEE) should not be mixed with general household waste. For proper treat-
ment, recovery and recycling, please take this product to designated collection points where it will
be accepted free of charge.
Disposing of this product correctly will help save valuable resources and prevent any potential negative effects
on human health and the environment, which could otherwise arise from inappropriate waste handling.
Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with you national legislation.
For disposal in countries outside of the European Union
This symbol is only valid in the European Union (EU). If you wish to discard this product please contact your
local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and under-
stand the hazard involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision. Do not attempt to repair this product yourself, as opening or
removing covers may expose you to dangerous voltage points or other
risks. Do not submerge into water. Indoor use only.
• 24 push buttons
• 2 rotary encoders with push function
• 1 jettison push button
• 2 toggle switches with momentary
function
• 1 four-way switch with push function
• 2 rocker switches with momentary
function
• Detachable hook and landing gear
handles
• 7 lights knobs
1. Screw off the caps on the hook and landing gear switches. Attach the handles as
described on page 3 in this user manual.
2. Attach the extension to the four-way switch as described on page 3 in this user
manual.
3. Plug in the included USB cable to the unit then connect it to your computer via an
USB port.
4. Windows will automatically detect the unit as Total Controls MFBB and install all
necessary drivers.
5. Control the button light levels by holding the option buttons (A/P) and (TCN)
simultaneously. Then use Radio 2 rotary to adjust light intesity.
6. Layout of the devices can be found on page 2 in this user manual.
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
© 2022 Total Controls AB. All rights reserved. Windows® is a registered trademark of
Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All other trade-
marks are the property of their respective owners.
Illustrations not binding. Contents, designs and specifications are subject to change
without notice and may vary from one country to another. Made in Sweden.
Total Controls AB. Älgvägen 41, 428 34, Kållerd, Sweden. www.totalcontrols.eu
Keep this manual for future reference!
If some buttons are not operational on the button box, disconnect the device from
your computer and re-connect it again.
Small parts. Long cord, strangulation hazard.
Not suitable for children under three years.
CHOKING HAZARD
CAUTION
Features
Installation
FCC Statement
Copyright
Contact
Troubleshooting

6 7
DE
!
Informationen zur Entsorgung für Benutzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten
Der durchgestrichene Mülleimer mit Rädern und / oder die Begleitdokumente bedeuten, dass
gebrauchte elektrische und elektronische Geräte (WEEE) nicht mit dem allgemeinen Hausmüll ge-
mischt werden dürfen. Für eine ordnungsgemäße Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwer-
tung bringen Sie dieses Produkt bitte zu den dafür vorgesehenen Sammelstellen, wo es kostenlos
angenommen wird.
Eine ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts hilft, wertvolle Ressourcen zu sparen und mögliche
negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die andernfalls durch
unangemessenen Umgang mit Abfällen entstehen könnten.
Bitte wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde, um weitere Informationen zu Ihrer nächstgelegenen Sammel-
stelle zu erhalten.
Für die fehlerhafte Entsorgung dieser Abfälle können gemäß Ihrer nationalen Gesetzgebung Strafen verhängt
werden.
Zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union
Dieses Symbol gilt nur in der Europäischen Union (EU). Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden
Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder Händler und fragen Sie nach der richtigen Entsorgungsmethode.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit einge-
schränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie be-
aufsichtigt oder unterwiesen wurden, das Gerät auf sichere Weise zu
verwenden und die Gefahr beteiligt. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von
Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, dieses
Produkt selbst zu reparieren, da das Öffnen oder Entfernen von Abdeck-
ungen Sie gefährlichen Spannungspunkten oder anderen Risiken ausset-
zen kann. Nicht ins Wasser tauchen. Nur Innen benutzen.
• 24 Druckknöpfe
• 2 Drehgeber mit Push-Funktion
• 1 Abwurfknopf
• 2 Kippschalter mit momentane Funktion
• 1 Vierwegeschalter mit Druckfunktion
• 2 Wippschalter mit momentane Funktion
• Abnehmbare Haken- und Fahrwerks-
griffe
• 7 leichte Knöpfe
1. Schrauben Sie die Kappen an den Haken- und Fahrwerksschaltern ab. Bringen
Sie die Griffe wie auf Seite 3 in dieser Bedienungsanleitung beschrieben an.
2. Schließen Sie die Erweiterung wie in Seite 3 dieses Benutzerhandbuchs beschrie-
ben an den Vierwegeschalter an.
3. Stecken Sie das mitgelieferte USB-Kabel in das Gerät und verbinden Sie es über
einen USB-Anschluss mit Ihrem Computer.
4. Windows erkennt das Gerät automatisch als Total Controls MFBB und installiert
alle erforderlichen Treiber.
5. Steuern Sie die Helligkeit der Tasten, indem Sie die Optionstasten (A/P) und
(TCN) gleichzeitig gedrückt halten. Verwenden Sie dann den Radio 2-Drehregler,
um die Lichtintensität einzustellen.
6. Das Layout der Geräte finden Sie auf Seite 2 in dieser Bedienungsanleitung.
© 2022 Total Controls AB. Alle Rechte vorbehalten. Windows® ist eine
eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den USA und / oder
anderen Ländern. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen
Inhaber.
Abbildungen unverbindlich. Inhalte, Designs und Spezifikationen können ohne vor-
herige Ankündigung geändert werden und können von Land zu Land unterschiedlich
sein. Gemacht in Schweden.
Total Controls AB. Älgvägen 41, 428 34, Kållerd, Schweden. www.totalcontrols.eu
Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf!
Wenn einige Tasten in der Tastenbox nicht funktionieren, trennen Sie das Gerät von
Ihrem Computer und schließen Sie es erneut an.
Kleine Teile. Lange Schnur, Strangulationsgefahr.
Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet.
ERSTICKUNGSGEFAHR
VORSICHT
Eigenschaften
Installation
Copyright
Kontakt
Fehlerbehebung

8 9
FR
!
Informations sur l’élimination pour les utilisateurs de DEEE
La poubelle à roulettes barrée d’une croix et / ou les documents d’accompagnement signient que
les équipements électriques et électroniques usagés (DEEE) ne doivent pas être mélangés avec
les ordures ménagères. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, veuillez
apporter ce produit aux points de collecte désignés où il sera accepté gratuitement.
La mise au rebut de ce produit correctement aidera à économiser des ressources précieuses et à prévenir tout
effet négatif potentiel sur la santé humaine et l’environnement, qui pourrait autrement résulter d’une manipu-
lation inappropriée des déchets.
Veuillez contacter votre autorité locale pour plus de détails sur le point de collecte désigné le plus proche.
Des sanctions peuvent être applicables en cas d’élimination incorrecte de ces déchets, conformément à votre
législation nationale.
Pour élimination dans les pays hors de l’Union européenne
Ce symbole n’est valable que dans l’Union européenne (UE). Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut,
veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur et demander la méthode d’élimination appropriée.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des per-
sonnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou
un manque d’expérience et de connaissances s’ils ont reçu une supervision ou
des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et com-
prennent le danger impliqué. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance. N’essayez pas de réparer ce produit vous-même,
car l’ouverture ou le retrait des couvercles peut vous exposer à des points de
tension dangereux ou à d’autres risques. Ne plongez pas dans l’eau. Utilisa-
tion en intérieur uniquement.
• 24 boutons poussoirs
• 2 encodeurs rotatifs avec fonction push
• 1 bouton poussoir de largage
• 2 interrupteurs à bascule avec fonction
momentanée
• 7 boutons de lumière
• 1 interrupteur à quatre voies avec fonc-
tion poussoir
• 2 interrupteurs à bascule avec fonction
momentanée
• Crochet et poignées de train d’atterrissa-
ge amovibles
1. Dévissez les capuchons des commutateurs du crochet et du train d’atterrissage.
Fixez les poignées comme décrit à la page 3 de ce manuel d’utilisation.
2. Fixez l’extension à l’interrupteur à quatre voies comme décrit à la page 3 de ce
manuel d’utilisation.
3. Branchez le câble USB fourni sur l’appareil, puis connectez-le à votre ordinateur
via un port USB.
4. Windows détectera automatiquement l’unité comme Total Controls MFBB et
installera tous les pilotes nécessaires.
5. Contrôlez les niveaux d’éclairage des boutons en appuyant simultanément sur les
boutons d’option (A/P) et (TCN). Utilisez ensuite le bouton rotatif Radio 2 pour
régler l’intensité de la lumière.
6. La disposition des appareils se trouve à la page 2 de ce manuel d’utilisation.
© 2022 Total Controls AB. Tous les droits sont réservés. Windows® est une
marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et / ou dans
d’autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs pro-
priétaires respectifs.
Illustrations non contractuelles. Le contenu, la conception et les spécifications sont
susceptibles d’être modifiés sans préavis et peuvent varier d’un pays à l’autre. Fabri-
qué en Suède.
Total Controls AB. Älgvägen 41, 428 34, Kållerd, Suède. www.totalcontrols.eu
Conservez ce manuel pour référence future!
Si certains boutons ne sont pas opérationnels sur la boîte à boutons, déconnectez
l’appareil de votre ordinateur et reconnectez-le.
Petites pièces. Cordon long, risque d’étranglement.
Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans.
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT
MISE EN GARDE
Fonctionnalités
Installation
Copyright
Contacter
Dépannage

10 11
ES
Información sobre eliminación para usuarios de RAEE
El contenedor con ruedas tachado y / o los documentos que lo acompañan signican que los
equipos eléctricos y electrónicos (RAEE) usados no deben mezclarse con la basura doméstica
general. Para un tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados, lleve este producto a los puntos
de recolección designados donde será aceptado sin cargo.
La eliminación correcta de este producto ayudará a ahorrar recursos valiosos y evitará los posibles efectos
negativos en la salud humana y el medio ambiente, que de otro modo podrían surgir de un manejo inadecuado
de los desechos.
Póngase en contacto con su autoridad local para obtener más detalles sobre el punto de recogida designado
más cercano.
Pueden aplicarse sanciones por la eliminación incorrecta de estos residuos, de acuerdo con la legislación
nacional.
Para su eliminación en países fuera de la Unión Europea
Este símbolo solo es válido en la Unión Europea (UE). Si desea desechar este producto, comuníquese con las
autoridades locales o el distribuidor y pregunte por el método correcto de eliminación.
Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de expe-
riencia y conocimiento, si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso
del aparato de forma segura y comprenden las peligro involucrado. Los niños
no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza y el
mantenimiento del usuario sin supervisión. No intente reparar este producto
usted mismo, ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a puntos de
voltaje peligrosos u otros riesgos. No sumerja en agua. Solamente para uso
en interiores.
• 24 pulsadores
• 2 codificadores rotativos con función
push
• 1 pulsador de desecho
• 2 interruptores de palanca con función
momentánea
• 7 botones de luz
• 1 interruptor de cuatro vías con función
de empuje
• 2 interruptores basculantes con función
momentánea
• Asas desmontables del gancho y del
tren de aterrizaje
1. Desenrosque las tapas de los interruptores del gancho y del tren de aterrizaje.
Coloque las asas como se describe en la página 3 de este manual de usuario.
2. Conecte la extensión al interruptor de cuatro direcciones como se describe en la
página 3 de este manual de usuario.
3. Conecte el cable USB incluido a la unidad y luego conéctelo a su computadora
a través de un puerto USB.
4. Windows detectará automáticamente la unidad como Total Controls MFBB e
instalará todos los controladores necesarios.
5. Controle los niveles de luz de los botones manteniendo presionados los botones
de opción (A/P) y (TCN) simultáneamente. Luego use Radio 2 giratorio para
ajustar la intensidad de la luz.
6. La disposición de los dispositivos se puede encontrar en la página 2 de este
manual de usuario.
© 2022 Total Controls AB. Reservados todos los derechos. Windows® es
una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y /
o en otros países. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de
sus respectivos dueños.
Ilustraciones no vinculantes. Los contenidos, diseños y especificaciones están sujetos
a cambios sin previo aviso y pueden variar de un país a otro. Hecho en Suecia.
Total Controls AB. Älgvägen 41, 428 34, Kållerd, Suecia. www.totalcontrols.eu
Guarde este manual para consultarlo en el futuro.
Si algunos botones no funcionan en la caja de botones, desconecte el dispositivo de
su computadora y vuelva a conectarlo.
Características
Instalación
Copyright
Contacto
Solución de problemas
!
Pequeñas partes. Cuerda larga, peligro de estrangulamiento.
No apto para niños menores de tres años.
PELIGRO DE ASFIXIA
PRECAUCIÓN

12 13
IT
!
Informazioni sullo smaltimento per gli utenti dei RAEE
Il bidone della spazzatura barrato e / oi documenti di accompagnamento indicano che le apparec-
chiature elettriche ed elettroniche usate (RAEE) non devono essere mescolate con i riuti domestici
generici. Per un trattamento, recupero e riciclaggio adeguati, portare questo prodotto nei punti di
raccolta designati dove verrà accettato gratuitamente.
Lo smaltimento corretto di questo prodotto aiuterà a risparmiare risorse preziose e ad evitare potenziali effetti
negativi sulla salute umana e sull’ambiente, che altrimenti potrebbero derivare da una gestione inappropriata
dei riuti.
Si prega di contattare le autorità locali per ulteriori dettagli sul punto di raccolta designato più vicino.
Possono essere applicate delle sanzioni per lo smaltimento non corretto di questi riuti, in conformità con la
legislazione nazionale.
Per lo smaltimento in paesi al di fuori dell’Unione Europea
Questo simbolo è valido solo nell’Unione Europea (UE). Se si desidera eliminare questo prodotto, contattare le
autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento.
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superio-
re a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o
con mancanza di esperienza e conoscenza, se supervisionati o istruiti sull’uso
dell’apparecchio in modo sicuro e pericolo coinvolto. I bambini non devo-
no giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell’utente non
devono essere eseguite da bambini senza supervisione. Non tentare di ripa-
rare da soli questo prodotto, poiché l’apertura o la rimozione delle coperture
può esporre a punti di tensione pericolosa o ad altri rischi. Non immergere in
acqua. Solo per uso interno.
• 24 pulsanti
• 2 encoder rotativi con funzione push
• 1 pulsante di scarico
• 2 interruttori a levetta con funzione
momentanea
• 7 manopole luminose
• 1 interruttore a quattro vie con funzione
push
• 2 interruttori a bilanciere con funzione
momentanea
• Gancio staccabile e maniglie del carrel-
lo di atterraggio
1. Svitare i cappucci sul gancio e sugli interruttori del carrello di atterraggio. Fissare
le maniglie come descritto a pagina 3 in questo manuale dell’utente.
2. Attaccare l’estensione sull’interruttore a quattro vie come descritto a pagina 3 in
questo manuale dell’utente.
3. Collegare il cavo USB incluso all’unità, quindi collegarlo al computer tramite una
porta USB.
4. Windows rileverà automaticamente l’unità come Total Controls MFBB e installerà
tutti i driver necessari.
5. Controllare i livelli di luce dei pulsanti tenendo premuti contemporaneamente i
pulsanti di opzione (A/P) e (TCN). Quindi utilizzare la manopola Radio 2 per
regolare l’intensità della luce.
6. La disposizione dei dispositivi si trova a pagina 2 di questo manuale utente.
© 2022 Total Controls AB. Tutti i diritti riservati. Windows® è un marchio
registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e / o in altri paesi. Tutti
gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
Illustrazioni non vincolanti. Contenuti, design e specifiche sono soggetti a modifiche
senza preavviso e possono variare da un paese all’altro. Prodotto in Svezia.
Total Controls AB. Älgvägen 41, 428 34, Kållerd, Svezia. www.totalcontrols.eu
Conservare questo manuale per riferimento futuro!
Se alcuni pulsanti non sono operativi sulla pulsantiera, scollegare il dispositivo dal
computer e ricollegarlo di nuovo.
Piccole parti. Cavo lungo, pericolo di strangolamento.
Non adatto a bambini di età inferiore a tre anni.
RISCHIO DI SOFFOCAMENTO
ATTENZIONE
Caratteristiche
Installazione
Copyright
Contact
Risoluzione dei problemi

14 15
NL
Informatie over het weggooien voor gebruikers van AEEA
De doorgekruiste verrijdbare afvalbak en / of bijbehorende documenten betekent dat gebruik-
te elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) niet mag worden gemengd met het gewone
huisvuil. Breng dit product voor een juiste behandeling, terugwinning en recycling naar aangewezen
inzamelpunten waar het gratis wordt geaccepteerd.
Door dit product op de juiste manier af te voeren, bespaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u mogelij-
ke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en het milieu, die anders zouden kunnen ontstaan door
onjuiste afvalverwerking.
Neem contact op met uw lokale overheid voor meer informatie over het dichtstbijzijnde aangewezen inzamel-
punt.
In overeenstemming met uw nationale wetgeving kunnen er boetes van toepassing zijn op het onjuist weg-
gooien van dit afval.
Voor verwijdering in landen buiten de Europese Unie
Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie (EU). Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op
met uw plaatselijke autoriteiten of dealer en vraag naar de juiste verwijderingsmethode.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder
en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermo-
gens, of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of
instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat
en de gevaar. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging
en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen
worden uitgevoerd. Probeer dit product niet zelf te repareren, aangezien
het openen of verwijderen van deksels u kan blootstellen aan gevaar-
lijke spanningspunten of andere risico’s. Niet in water onderdompelen.
Alleen binnenshuis te gebruiken.
• 24 drukknoppen
• 2 roterende encoders met push-functie
• 1 afwerpknop
• 2 tuimelschakelaars met tijdelijke functie
• 1 vierwegschakelaar met drukfunctie
• 2 tuimelschakelaars met momentfunctie
• Afneembare haak- en landingsgestel-
handgrepen
• 7 lichtknoppen
1. Schroef de doppen op de haak- en landingsgestelschakelaars los. Bevestig de
handgrepen zoals beschreven op pagina 3 in deze gebruikershandleiding.
2. Bevestig de verlenging aan de vierwegschakelaar zoals beschreven op pagina 3
in deze gebruikershandleiding.
3. Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op het apparaat en sluit deze vervolgens
via een USB-poort aan op uw computer.
4. Windows zal het apparaat automatisch detecteren als Total Controls MFBB en
alle benodigde stuurprogramma’s installeren.
5. Regel de lichtniveaus van de knoppen door de optieknoppen (A/P) en (TCN)
tegelijkertijd ingedrukt te houden. Gebruik vervolgens Radio 2 rotary om de
lichtintensiteit aan te passen.
6. De indeling van de apparaten vindt u op pagina 2 in deze gebruikershandleid-
ing.
© 2022 Total Controls AB. Alle rechten voorbehouden. Windows® is een
geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde
Staten en / of andere landen. Alle andere handelsmerken zijn eigendom
van hun respectievelijke eigenaren.
Illustraties zijn niet bindend. Inhoud, ontwerpen en specificaties kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en kunnen van land tot land verschil-
len. Gemaakt in Zweden.
Total Controls AB. Älgvägen 41, 428 34, Kållerd, Zweden. www.totalcontrols.eu
Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik!
Als sommige knoppen niet werken op de knoppenkast, koppelt u het apparaat los
van uw computer en sluit u het opnieuw aan.
Kenmerken
Installatie
Copyright
Contact
Probleemoplossen
!
Kleine deeltjes. Lang snoer, gevaar voor wurging.
Niet geschikt voor kinderen onder de drie jaar.
STIKKINGSGEVAAR
VOORZICHTIGHEID

16 17
PT
Informações sobre descarte para usuários de REEE
O caixote do lixo com uma cruz e / ou os documentos que o acompanham signicam que o equi-
pamento eléctrico e electrónico (REEE) usado não deve ser misturado com o lixo doméstico geral.
Para tratamento, recuperação e reciclagem adequados, leve este produto aos pontos de coleta
designados, onde será aceito gratuitamente.
O descarte correto deste produto ajudará a economizar recursos valiosos e evitar quaisquer efeitos negativos
potenciais sobre a saúde humana e o meio ambiente, que poderiam surgir do manuseio inadequado de
resíduos.
Entre em contato com a autoridade local para obter mais detalhes sobre o ponto de coleta designado mais
próximo.
Penalidades podem ser aplicadas para o descarte incorreto desses resíduos, de acordo com a legislação
nacional.
Para descarte em países fora da União Europeia
Este símbolo é válido apenas na União Europeia (UE). Se desejar descartar este produto, entre em contato
com as autoridades locais ou revendedor e pergunte sobre o método correto de descarte.
Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos de idade
e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou
falta de experiência e conhecimento, caso tenham recebido supervisão
ou instruções sobre o uso do aparelho de forma segura e compreendam
o perigo envolvido. As crianças não devem brincar com o aparelho.
A limpeza e manutenção do usuário não devem ser feitas por crianças
sem supervisão. Não tente reparar este produto sozinho, pois abrir ou
remover as tampas pode expô-lo a pontos de tensão perigosos ou out-
ros riscos. Não mergulhe na água. Uso interno somente.
• 24 botões de pressão
• 2 codificadores rotativos com função
push
• 1 botão injetor
• 2 interruptores com função momentânea
• 7 botões de luzes
• 1 interruptor de quatro vias com função
push
• 2 interruptores oscilantes com função
momentânea
• Gancho destacável e alças do trem de
pouso
1. Desaperte as tampas do gancho e dos interruptores do trem de aterragem. Fixe
as alças conforme descrito na página 3 deste manual do usuário.
2. Conecte o ramal à chave de quatro vias conforme descrito na página 3 neste
manual do usuário.
3. Conecte o cabo USB incluído à unidade e, em seguida, conecte-o ao computa-
dor por meio de uma porta USB.
4. O Windows detectará automaticamente a unidade como Total Controls MFBB e
instalará todos os drivers necessários.
5. Controle os níveis de luz dos botões segurando os botões de opção (A/P) e
(TCN) simultaneamente. Em seguida, use o rádio 2 rotativo para ajustar a intensi-
dade da luz.
6. O layout dos dispositivos pode ser encontrado na página 2 deste manual do
usuário.
© 2022 Total Controls AB. Todos os direitos reservados. Windows® é uma
marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e / ou
outros países. Todas as outras marcas comerciais são propriedade de seus
respectivos proprietários.
Ilustrações não vinculativas. Os conteúdos, designs e especificações estão sujeitos
a alterações sem aviso prévio e podem variar de um país para outro. Fabricado na
Suécia.
Total Controls AB. Älgvägen 41, 428 34, Kållerd, Suécia. www.totalcontrols.eu
Guarde este manual para referência futura!
Se alguns botões não estiverem operacionais na caixa de botões, desconecte o
dispositivo do computador e conecte-o novamente.
Característicos
Instalação
Copyright
Contact
Solução de problemas
!
Peças pequenas. Cordão comprido, perigo de estrangulamento.
Não é adequado para crianças menores de três anos.
PERIGO DE ASFIXIA
CUIDADO

18 19
DK
Oplysninger om bortskaffelse af brugere af WEEE
Den overstregede papirkurv og / eller ledsagende dokumenter betyder, at brugt elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE) ikke bør blandes med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt
behandling, nyttiggørelse og genbrug bedes du tage dette produkt til udpegede indsamlingssteder,
hvor det vil blive accepteret gratis.
Bortskaffelse af dette produkt hjælper med at spare værdifulde ressourcer og forhindre potentielle negative
virkninger på menneskers sundhed og miljøet, som ellers kan opstå som følge af upassende affaldshåndte-
ring.
Kontakt din lokale myndighed for yderligere oplysninger om dit nærmeste udpegede indsamlingssted.
Sanktioner kan være gældende for forkert bortskaffelse af dette affald i overensstemmelse med din nationale
lovgivning.
Til bortskaffelse i lande uden for EU
Dette symbol er kun gyldigt i Den Europæiske Union (EU). Hvis du ønsker at kassere dette produkt, bedes du
kontakte de lokale myndigheder eller forhandleren og bede om den korrekte bortskaffelsesmetode.
Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og derover og personer med
nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring
og viden, hvis de har fået tilsyn eller instruktion om brug af apparatet på
en sikker måde og forstår fare involveret. Børn må ikke lege med appa-
ratet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn
uden opsyn. Forsøg ikke selv at reparere dette produkt, da åbning eller
fjernelse af dæksler kan udsætte dig for farlige spændingspunkter eller
andre risici. Sænk ikke ned i vand. Kun til indendørs brug.
• 24 trykknapper
• 2 drejekodere med push-funktion
• 1 jettison trykknap
• 2 vippekontakter med øjeblikkelig
funktion
• 1 4-vejs switch med push-funktion
• 2 vippekontakter med øjeblikkelig
funktion
• Aftagelig krog- og landingsudstyrshånd-
tag
• 7 lys drejeknapper
1. Skru hætterne på krogen og landingsudstyrskontakten af. Fastgør håndtagene
som beskrevet på side 3 i denne brugervejledning.
2. Sæt udvidelsen på firekontakten som beskrevet på side 3 i denne brugervejled-
ning.
3. Sæt det medfølgende USB-kabel i enheden, og tilslut det derefter til din computer
via en USB-port.
4. Windows registrerer automatisk enheden som Total Controls MFBB og installerer
alle nødvendige drivere.
5. Styr knappens lysniveauer ved at holde indstillingsknapperne (A/P) og (TCN)
nede samtidigt. Brug derefter Radio 2 roterende til at justere lysintensiteten.
6. Layout af enhederne findes på side 2 i denne brugervejledning.
© 2022 Total Controls AB. Alle rettigheder forbeholdes. Windows® er et
registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og / eller
andre lande. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.
Illustrationer ikke bindende. Indhold, design og specifikationer kan ændres uden
varsel og kan variere fra land til land. Fremstillet i Sverige.
Total Controls AB. Älgvägen 41, 428 34, Kållerd, Sverige. www.totalcontrols.eu
Opbevar denne vejledning til fremtidig reference!
Hvis nogle knapper ikke fungerer på knapboksen, skal du frakoble enheden fra din
computer og tilslut den igen.
Features
Installation
Copyright
Contact
Fejlnding
!
Små dele. Lang ledning, kvælningsfare.
Ikke egnet til børn under tre år.
KVÆLNINGSFARE
ADVARSEL

20
Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer
med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar er-
farenhet och kunskap om de har fått tillsyn eller instruktioner om hur man
använder apparaten på ett säkert sätt och förstår eventuella risker. Barn
får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte
utföras av barn utan tillsyn. Försök inte reparera den här produkten själv,
eftersom öppning eller avlägsnande av lock kan utsätta dig för farliga
spänningspunkter eller andra risker. Sänk inte ner apparaten i vatten.
Endast för inomhusbruk.
• 24 tryckknappar
• 2 roterande kodare med tryckfunktion
• 1 jettison tryckknapp
• 2 växlar med tillfällig funktion
• 1 fyrvägsknapp med tryckfunktion
• 2 vippomkopplare med tillfällig funktion
• Avtagbara handtag för krok och
landningsställ
• 7 ljusvred
1. Skruva av locken på kroken och landningsställets omkopplare. Fäst handtagen
enligt beskrivningen på sidan 3 i denna bruksanvisning.
2. Fäst förlängningen på fyrvägsknappen enligt beskrivningen på sidan 3 i denna
bruksanvisning.
3. Anslut den medföljande USB-kabeln till enheten och anslut den sedan till din
dator via en USB-port.
4. Windows kommer automatiskt att upptäcka enheten som Total Controls MFBB
och installera alla nödvändiga drivrutiner.
5. Kontrollera knappljusnivåerna genom att hålla ned alternativknapparna (A/P)
och (TCN) samtidigt. Använd sedan Radio 2 roterande för att justera ljusintensite-
ten.
6. Enhetens layout finns på sidan 2 i den här användarhandboken.
Om några knappar inte fungerar på enheten, prova att koppla bort enheten från din
dator och anslut den igen.
Egenskaper
Installation
Felsökning
21
!
SV
Information om avfallshantering för användare av WEEE
Den överkorsade papperskorgen och / eller medföljande dokument innebär att begagnad elek-
trisk och elektronisk utrustning (WEEE) inte ska blandas med vanligt hushållsavfall. För korrekt
behandling och återvinning, vänligen ta den här produkten till utsedda uppsamlingsställen där den
accepteras gratis.
Att kassera denna produkt på ett korrekt sätt hjälper till att spara värdefulla resurser och förhindra potentiella
negativa effekter på människors hälsa och miljön, som annars kan uppstå på grund av olämplig avfallshante-
ring.
Kontakta din lokala myndighet för mer information om din närmaste utsedda insamlingsplats.
Påföljder kan tillämpas för felaktig bortskaffande av detta avfall, i enlighet med din nationella lagstiftning.
För kassering i länder utanför Europeiska unionen
Denna symbol är endast giltig i Europeiska unionen (EU). Kontakta din lokala myndighet eller återförsäljare om
du vill kasta denna produkt och be om rätt avfallshantering.
© 2022 Total Controls AB. Alla rättigheter förbehållna. Windows® är ett
registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och / eller
andra länder. Alla andra varumärken tillhör respektive ägare.
Illustrationer inte bindande. Innehåll, mönster och specifikationer kan ändras utan
föregående meddelande och kan variera från land till land. Tillverkad i Sverige.
Total Controls AB. Älgvägen 41, 428 34, Kållerd, Sverige. www.totalcontrols.eu
Förvara denna handbok för framtida referens!
Små delar. Lång sladd, risk för strypning.
Inte lämplig för barn under tre år.
KVÄVNINGSRISK
VARNING
Copyright
Kontakt

22
Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer
med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på
erfaring og kunnskap hvis de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk
av apparatet på en sikker måte og forstår fare involvert. Barn skal ikke
leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres
av barn uten tilsyn. Ikke prøv å reparere dette produktet selv, da åpning
eller fjerning av deksler kan utsette deg for farlige spenningspunkter eller
andre risikoer. Ikke senk det ned i vann. Kun innendørs bruk.
• 24 trykknapper
• 2 roterende kodere med trykkfunksjon
• 1 trykknapp
• 2 vippebrytere med øyeblikkelig
funksjon
• 1 firveisbryter med trykkfunksjon
• 2 vippebrytere med øyeblikkelig
funksjon
• Avtakbare krok- og landingshåndtak
• 7 lysbrytere
1. Skru av kapseln på bryteren for kroken og landingsutstyr. Fest håndtakene som
beskrevet på side 3 i denne brukerhåndboken.
2. Koble til forlengeren til fireveisbryteren slikt som beskrevet på side 3.
3. Koble den medfølgende USB-kabelen til enheten, og koble den deretter til data-
maskinen via en UBS-port.
4. Windows vil automatisk oppdage enheten som Total Controls MFBB og installere
alle nødvendige drivere.
5. Kontroller knappelysnivåene ved å holde nede alternativknappene (A/P) og
(TCN) samtidig. Bruk deretter Radio 2 roterende for å justere lysintensiteten.
6. Oppsett av enhetene finner du på side 2 i denne brukerhåndboken.
Dersom du under installering produktet oppdager at knapper på enheten ikke funge-
rer tar du ut enheten fra datamaskinen og setter den inn igjen.
Egenskaper
Installasjon
Feilsøking
23
!
NO
Informasjon om avhending for brukere av WEEE
Den overstrekkede papirkurven og / eller tilhørende dokumenter betyr at brukt elektrisk og
elektronisk utstyr (WEEE) ikke skal blandes med vanlig husholdningsavfall. For riktig behandling,
gjenvinning og resirkulering, vennligst ta dette produktet til utpekte innsamlingssteder der det vil bli
akseptert gratis.
Avhending av dette produktet vil bidra til å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter
på menneskers helse og miljøet, som ellers kan oppstå ved upassende avfallshåndtering.
Ta kontakt med din lokale myndighet for mer informasjon om nærmeste utpekte innsamlingssted.
Straffer kan være gjeldende for feilaktig avhending av dette avfallet, i samsvar med din nasjonale lovgivning.
For avhending i land utenfor EU
Dette symbolet er bare gyldig i EU (EU). Hvis du ønsker å kaste dette produktet, kan du kontakte lokale myndig-
heter eller forhandler og be om riktig metode for avhending.
© 2022 Total Controls AB. Alle rettigheter forbeholdes. Windows® er et
registrert varemerke for Microsoft Corporation i USA og / eller andre land.
Alle andre varemerker tilhører deres respektive eiere.
Illustrasjoner ikke bindende. Innhold, design og spesifikasjoner kan endres uten varsel
og kan variere fra land til land. Laget i Sverige.
Total Controls AB. Älgvägen 41, 428 34, Kållerd, Sverige. www.totalcontrols.eu
Oppbevar denne håndboken for fremtidig referanse!
Små deler. Lang ledning, fare for kvelning.
Ikke egnet for barn under tre år.
KVELNINGSFARE
ADVARSEL
Copyright
Kontakt

24 25
FI
Tietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun hävittämisestä käyttäjille
Yliviivattu pyörillä varustettu jäteastia ja / tai saateasiakirjat tarkoittavat, että käytettyjä sähkö-
ja elektroniikkalaitteita (WEEE) ei tule sekoittaa yleiseen kotitalousjätteeseen. Asianmukaista
käsittelyä, hyödyntämistä ja kierrätystä varten vie tämä tuote nimettyihin keräyspisteisiin, joissa se
hyväksytään ilmaiseksi.
Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen auttaa säästämään arvokkaita resursseja ja ehkäisemään mah-
dolliset haitalliset vaikutukset ihmisten terveydelle ja ympäristölle, jotka muuten voivat aiheutua epäasianmu-
kaisesta jätteiden käsittelystä.
Ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen saadaksesi lisätietoja lähimmästäsi määritetystä keräyspisteestä.
Tämän jätteen virheellisestä hävittämisestä voidaan määrätä seuraamuksia kansallisen lainsäädännön
mukaisesti.
Hävitettäväksi Euroopan unionin ulkopuolella
Tämä symboli on voimassa vain Euroopan unionissa (EU). Jos haluat hävittää tämän tuotteen, ota yhteyttä
paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään ja pyydä oikeaa hävittämistapaa.
Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysi-
set, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole koke-
musta tai tietoa, jos heitä on valvottu tai opastettu laitteen turvalliseen
käyttöön ja he ymmärtävät vaara. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa. Älä yritä
korjata tätä tuotetta itse, koska kannen avaaminen tai poistaminen voi
altistaa vaarallisille jännitepisteille tai muille riskeille. Älä upota veteen.
Vain sisäkäyttöön.
• 24 painonappia
• 2 pyörivää anturia push-toiminnolla
• 1 jettison-painike
• 2 vaihtokytkintä hetkellisellä toiminnolla
• 1 nelitiekytkin push-toiminnolla
• 2 keinukytkintä hetkellisellä toiminnolla
• Irrotettavat koukun ja laskutelineen
kahvat
• 7 valonuppia
1. Kierrä koukun ja laskutelineen kytkinten korkit irti. Kiinnitä kahvat tämän käyttöop-
paan sivulla 3 kuvatulla tavalla.
2. Kiinnitä jatko nelitoimisuuntaiseen kytkimeen tämän käyttöoppaan sivulla 3 kuva-
tulla tavalla.
3. Liitä mukana toimitettu USB-kaapeli laitteeseen ja liitä se sitten tietokoneeseen
USB-portin kautta.
4. Windows tunnistaa yksikön automaattisesti Total Controls MFBB: nä ja asentaa
kaikki tarvittavat ohjaimet.
5. Säädä painikkeiden valotasoja pitämällä valinnaisia painikkeita (A/P) ja (TCN)
painettuna samanaikaisesti. Säädä sitten valon voimakkuutta Radio 2 -pyörällä.
6. Laitteiden asettelu löytyy tämän käyttöoppaan sivulta 2.
© 2022 Total Controls AB. Kaikki oikeudet pidätetään. Windows® on
Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja / tai
muissa maissa. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.
Kuvat eivät ole sitovia. Sisältöä, mallia ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erilli-
stä ilmoitusta, ja ne voivat vaihdella maittain. Valmistettu Ruotsissa.
Total Controls AB. Älgvägen 41, 428 34, Kållerd, Ruotsissa. www.totalcontrols.eu
Säilytä tämä opas myöhempää tarvetta varten!
Jos jotkin painikkeet eivät ole toiminnassa painikelaatikossa, irrota laite tietokoneesta
ja liitä se uudelleen.
Ominaisuudet
Asennus
Copyright
Contact
Ongelmien karttoittaminen
!
Pienet osat. Pitkä johto, kuristumisvaara.
Ei sovellu alle kolmen vuoden ikäisille lapsille.
TUKEHTUMISVAARA
VAROITUS

26 27
PL
Informacje dla użytkowników dotyczące usuwania ZSEE
Przekreślony kosz na kółkach i / lub dokumenty towarzyszące oznaczają, że zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE) nie należy mieszać ze zwykłymi odpadami domowymi. W
celu właściwego przetworzenia, odzysku i recyklingu należy zanieść ten produkt do wyznaczonych
punktów zbiórki, gdzie zostanie przyjęty bezpłatnie.
Prawidłowa utylizacja tego produktu pomoże zaoszczędzić cenne zasoby i zapobiegnie wszelkim potencjalnym
negatywnym skutkom dla zdrowia ludzi i środowiska, które mogłyby wyniknąć z niewłaściwego postępowania z
odpadami.
Aby uzyskać dalsze informacje na temat najbliższego wyznaczonego punktu zbiórki, należy skontaktować się z
lokalnymi władzami.
W przypadku nieprawidłowej utylizacji tych odpadów mogą zostać nałożone kary, zgodnie z przepisami krajowy-
mi.
Do utylizacji w krajach poza Unią Europejską
Ten symbol jest ważny tylko w Unii Europejskiej (UE). Jeśli chcesz wyrzucić ten produkt, skontaktuj się z lokalny-
mi władzami lub sprzedawcą i zapytaj o prawidłową metodę utylizacji.
To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i
starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, senso-
rycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, o ile są
one pod nadzorem lub zostały poinstruowane dotyczące korzystania
z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją zagrożenie. Dzieci nie
mogą bawić się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić
ani konserwować urządzenia. Nie próbuj samodzielnie naprawiać
tego produktu, ponieważ otwieranie lub zdejmowanie pokryw może
narazić Cię na działanie niebezpiecznych punktów napięcia lub innych
zagrożeń. Nie zanurzaj w wodzie. Do użytku wewnątrz.
• 24 przyciski
• 2 enkodery obrotowe z funkcją push
• 1 przycisk wyrzutowy
• 2 przełączniki dźwigniowe z funkcją
chwilową
• 7 gałek świateł
• 1 czteropozycyjny przełącznik z funkcją
wciskania
• 2 przełączniki kołyskowe z funkcją
chwilową
• Odpinany hak i uchwyty do podwozia
1. Odkręć nasadki na hakach i przełącznikach podwozia. Zamocuj uchwyty zgod-
nie z opisem na stronie 3 niniejszej instrukcji obsługi.
2. Podłącz przedłużacz do czterokierunkowego przełącznika zgodnie z opisem na
stronie 3 niniejszej instrukcji obsługi.
3. Podłącz dołączony kabel USB do urządzenia, a następnie podłącz je do kompu-
tera przez port USB.
4. Windows automatycznie wykryje urządzenie jako Total Controls MFBB i zainsta-
luje wszystkie niezbędne sterowniki.
5. Kontroluj poziomy podświetlenia przycisków, przytrzymując jednocześnie
przyciski opcji (A/P) i (TCN). Następnie użyj pokrętła Radio 2, aby dostosować
natężenie światła.
6. Układ urządzeń można znaleźć na stronie 2 niniejszej instrukcji obsługi.
© 2022 Total Controls AB. Wszelkie prawa zastrzeżone. Windows® jest
zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych i / lub innych krajach. Wszystkie inne znaki towarowe są
własnością ich odpowiednich właścicieli.
Ilustracje nie są wiążące. Zawartość, projekty i specyfikacje mogą ulec zmianie
bez powiadomienia i mogą różnić się w zależności od kraju. Wyprodukowano w
Szwecji.
Total Controls AB. Älgvägen 41, 428 34, Kållerd, Szwecji. www.totalcontrols.eu
Zachowaj tę instrukcję na przyszłość!
Jeśli niektóre przyciski na panelu przycisków nie działają, odłącz urządzenie od
komputera i podłącz je ponownie.
Funkcje
Instalacja
Copyright
Kontakt
Rozwiązywanie problemów
!
Małe części. Długi sznur, niebezpieczeństwo uduszenia.
Nie nadaje się dla dzieci poniżej trzech lat.
RYZYKO ZADŁAWIENIA
UWAGA

28 29
CS
Informace o likvidaci pro uživatele OEEZ
Přeškrtnutá popelnice na kolečkách a / nebo průvodní dokumenty znamenají, že použitá elektrická
a elektronická zařízení (WEEE) by neměla být smíchána s běžným domácím odpadem. Za účelem
řádného zpracování, využití a recyklace odevzdejte tento produkt na určených sběrných místech,
kde bude bezplatně přijat.
Správná likvidace tohoto produktu pomůže ušetřit cenné zdroje a zabrání potenciálním negativním dopadům
na lidské zdraví a životní prostředí, které by jinak mohly vzniknout nesprávným zacházením s odpadem.
Další podrobnosti o nejbližším určeném sběrném místě vám poskytne místní úřad.
Za nesprávnou likvidaci tohoto odpadu mohou být uloženy pokuty v souladu s vnitrostátními právními předpisy.
K likvidaci v zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný pouze v Evropské unii (EU). Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, obraťte se na místní
úřady nebo prodejce a požádejte o správný způsob likvidace.
Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se
sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s
nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud byly pod dohledem nebo byly
poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozuměly nebezpečí.
Děti si se zařízením nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu by neměly
provádět děti bez dozoru. Nepokoušejte se tento výrobek sami opravo-
vat, protože otevření nebo sejmutí krytů vás může vystavit nebezpečným
bodům napětí nebo jiným rizikům. Neponořujte do vody. Pouze pro
vnitřní použití.
• 24 tlačítek
• 2 rotační enkodéry s funkcí push
• 1 vypouštěcí tlačítko
• 2 páčkové přepínače s okamžitou funkcí
• 1 čtyřcestný přepínač s funkcí push
• 2 kolébkové spínače s okamžitou funkcí
• Odnímatelné rukojeti háku a podvozku
• 7 knoflíků světel
1. Odšroubujte krytky na háčcích a spínačích podvozku. Připojte rukojeti, jak je
popsáno na straně 3 v této uživatelské příručce.
2. Připojte nástavec k čtyřcestnému přepínači, jak je popsáno na straně 3 v této
uživatelské příručce.
3. Připojte dodaný kabel USB k jednotce a poté jej připojte k počítači pomocí portu
USB.
4. Windows automaticky detekují jednotku jako Total Controls MFBB a nainstalují
všechny potřebné ovladače.
5. Ovládejte úrovně osvětlení tlačítek současným přidržením tlačítek voleb (A/P) a
(TCN). Poté pomocí otočného rádia 2 upravte intenzitu světla.
6. Uspořádání zařízení najdete na straně 2 v této uživatelské příručce.
© 2022 Total Controls AB. Všechna práva vyhrazena. Windows® je re-
gistrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation ve Spo-
jených státech a / nebo dalších zemích. Všechny ostatní ochranné známky
jsou majetkem příslušných vlastníků.
Ilustrace nejsou závazné. Obsah, design a specifikace se mohou změnit bez před-
chozího upozornění a mohou se v jednotlivých zemích lišit. Vyrobeno ve Švédsku.
Total Controls AB. Älgvägen 41, 428 34, Kållerd, Švédsku. www.totalcontrols.eu
Uschovejte tuto příručku pro budoucí použití!
Pokud některá tlačítka na krabici s tlačítky nefungují, odpojte zařízení od počítače a
znovu jej připojte.
Funkce
Instalace
Copyright
Kontakt
Odstraňování problémů
!
Malé části. Dlouhá šňůra, nebezpečí uškrcení.
Nevhodné pro děti do tří let.
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ
POZOR

30 31
RU
Информация об утилизации для пользователей WEEE
Перечеркнутый мусорный бак на колесиках и / или сопроводительные документы означают,
что использованное электрическое и электронное оборудование (WEEE) нельзя смешивать
с обычными бытовыми отходами. Для надлежащей обработки, восстановления и вторичной
переработки отнесите этот продукт в специальные пункты сбора, где его примут бесплатно.
Правильная утилизация этого продукта поможет сэкономить ценные ресурсы и предотвратить любое
потенциальное негативное воздействие на здоровье человека и окружающую среду, которое в противном
случае могло бы возникнуть из-за ненадлежащего обращения с отходами.
Пожалуйста, свяжитесь с местными властями для получения дополнительной информации о ближайшем
назначенном пункте сбора.
В соответствии с вашим национальным законодательством за неправильную утилизацию этих отходов
могут налагаться штрафы.
Для утилизации в странах за пределами Европейского Союза
Этот символ действителен только в Европейском Союзе (ЕС). Если вы хотите утилизировать этот продукт,
обратитесь к местным властям или дилеру и узнайте, как правильно утилизировать.
Это устройство могут использовать дети в возрасте от 8 лет и старше, а
также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся
под наблюдением или инструктированы относительно безопасного
использования устройства и понимают опасность. Не разрешайте
детям играть с устройством. Дети не должны производить чистку и
техническое обслуживание без присмотра. Не пытайтесь ремонтировать
этот продукт самостоятельно, так как открытие или снятие крышек может
подвергнуть вас воздействию опасного напряжения или другим рискам.
Не погружайтесь в воду. Только для внутреннего использования.
• 24 кнопки
• 2 угловых датчика с функцией
нажатия
• 1 кнопка сброса
• 2 переключателя с мгновенной
функцией
• 1 четырехпозиционный переключатель
с функцией нажатия
• 2 кулисных переключателя с
мгновенной функцией
• Съемный крюк и ручки шасси
• 7 световых ручек
1. Открутите колпачки на переключателях крюка и шасси. Прикрепите ручки,
как описано на странице 3 данного руководства пользователя.
2. Присоедините удлинитель к четырехпозиционному переключателю, как
описано на стр. 3 данного руководства пользователя.
3. Подключите прилагаемый кабель USB к устройству, затем подключите его к
компьютеру через порт USB.
4. Windows автоматически определит устройство как Total Controls MFBB и
установит все необходимые драйверы.
5. Управляйте уровнями подсветки кнопок, одновременно удерживая кнопки
выбора (A/P) и (TCN). Затем используйте поворотный переключатель Radio
2, чтобы отрегулировать интенсивность света.
6. Расположение устройств можно найти на странице 2 данного руководства
пользователя.
© 2022 Total Controls AB. Все права защищены. Windows® является
зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation в США
и / или других странах. Все остальные товарные знаки являются
собственностью соответствующих владельцев.
Иллюстрации не являются обязательными. Содержание, дизайн и технические
характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления и
могут отличаться от страны к стране. Сделано в Швеции.
Total Controls AB. Älgvägen 41, 428 34, Kållerd, Швеция. www.totalcontrols.eu
Сохраните это руководство для использования в будущем!
Если некоторые кнопки на кнопочном блоке не работают, отключите устройство
от компьютера и снова подключите его.
Функции
Установка
Авторские права
Контакт
Исправление проблем
!
Небольшие части. Длинный шнур, опасность удушения.
Не подходит для детей младше трех лет.
ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ
ОСТОРОЖНОСТЬ

www.totalcontrols.eu
© 2022 Total Controls AB. All rights reserved.
Print: Lenanders Graska AB 2022