TotalEnergies Family Sunshine User manual

9
TLL002
Family Sunshine
Luminosité intense : 240 lumens
Temps d'utilisation après recharge
solaire quotidienne : 6 heures
Nombre de batteries (Li-ion) : 2 cellules
Capacité batterie totale : 3.7 V, 4100 mAh
Nombre de LEDs : 16
Dimensions : 215mm*114mm*114mm
Poids : 394 g
Panneau solaire
Puissance nominale : 3 W
Type : polycristallin
Sortie nominale : 5 V, 600 mA
Dimensions : 190mm*148mm*10mm
Longueur de câble : 3 M
Courant de court-circuit (Isc): 650 mA
Puissance consommée: 0,6 W (mode normal)
1,7 W (mode intense) / 2,5 W (mode turbo)
Family Sunshine
Brightness on high mode: 240 lumens
Daily solar runtime on high mode: 6 hours
Number of rechargeable battery (Li-ion): 2 cells
Total battery capacity: 3.7 V, 4100 mAh
Unit dimension: 215mm x 114mm x 114mm
Number of LEDs: 16
Weight: 394 g
Solar panel
Nominal power: 3 W
Type: polycrystalline
Output rating: 5 V, 600 mA (nominal)
Dimensions: 190mm x 148mm x 10mm
Cable length: 3 M
Short circuit current (Isc): 650 mA
Power consumption: 0,6 W (normal mode)
1,7 W (high mode) / 2,5 W (turbo mode)
Family Sunshine
Instruction manual
Manuel utilisateur
Specifications | Spécifications
If you any question, do not hesitate to contact: accesstoener[email protected]
Pour toutes questions, n’hésitez pas à contacter : [e-mail]
Serial number
N° de série
Date of purchase
Date d’achat
Date of exchange
Date de l’échange
Name of the selling point
Nom du point de vente
Reseller stamp
Tampon du revendeur
Warranty card
Carte de garantie
Family Sunshine
Replacement product situation:
En cas d’échange de produit :
La lampe solaire Family Sunshine est garantie deux ans à partir de la date d'achat. La
garantie constructeur couvre les défauts de fabrication résultant d’une défaillance
précoce des composants dans des conditions normales d’utilisation.
La garantie constructeur s’applique uniquement aux dommages fonctionnels. La
modification d’apparence du produit (éraflures, tâches ou autres défauts mineurs) ne
constitue pas un défaut dans la mesure où cela n’affecte pas sa fonctionnalité. La
garantie est nulle si le produit a été altéré (ouvert, réparé, modifié, immergé). Les
dommages fonctionnels incluent : les problèmes de chargement, d’autonomie et de
composants.
Le revendeur doit s’assurer de décrire l’application de la garantie au client (défauts
couvert et parcours d’échange). Un échange ne donnera pas lieu à une nouvelle
période de garantie..La garantie doit être signée et tamponée au moment de la
vente.
Si votre produit présente un défaut dans les deux années suivant d’achat, retournez
dans votre point d’achat pour l’application de la garantie.
The solar lantern Family Sunshine is covered by a two-year warranty from the
date of purchase. This warranty covers manufacturing defects from early
components failure under normal use.
Manufacturer’s warranty only applies to functional damages. Product
appearance modification (scratches, stains and other minor defects) does not
constitute a defect since does not impair its functionality. Warranty is void if
product was opened, tampered or immersed. Functional dysfunctionment
includes: charging, autonomy and components issues.
The reseller shall make sure to describe the warranty to the customer (covered
defects and exchange process). An exchange will not trigger a new period
warranty. This warranty card must be stamped and signed at the time of
purchase.
If your product is defective during the two-year warranty, please return to your
selling point for warranty application.
Warranty card
Carte de garantie
Family Sunshine

3 4
Get to know your | Faites connaissance avec votre
Family Sunshine
12
360°
Charging your | Chargez votre
Family Sunshine
2
1
1
2
3
3
4
4
OFF
1
2
Charge indicator | Indicateur de Charge
Performances
100% 50% 25%75%
100% 50% 25%75%
100% 50% 25%75%
100% 50% 25%75%
100% 50% 25%75%
100% 50% 25%75%
6
4
2
1
5
1.5
9.5
3
14.5
4.5
21
7
Contents | Contenu
1 x Family Sunshine
1 x 3 W solar panel | panneau solaire 3 W
1 x User manual | mode d'emploi
1 x Charging cable (USB to DC + micro USB)
câble de chargement (USB vers DC + micro USB)
Adjustable handle
Poignée rotative Solar panel
Panneau solaire
Mode switch
Bouton
Charge indicator
Indicateur de charge
Check battery switch
Bouton d'indicateur de charge
Charge-IN DC-5V (3.5 mm) &
charge-OUT 500 mA
Entrée DC 5V (3.5 mm) & sortie 500 mA
Charge with solar panel
Charge avec le panneau solaire
Turn off the Family Sunshine.
Eteignez la Family Sunshine.
Turn off the Family Sunshine.
Eteignez la Family Sunshine.
Plug in the solar panel cable to the “charge in DC 5 V” port.
Branchez le câble du panneau solaire à l'entrée DC 5 V.
Place the solar panel under direct sunlight and
adjust it to face the sun.
Placez le panneau sous l'éclairage direct du soleil et
ajustez le pour le mettre face au soleil.
Battery status will blink while charging.
L'indicateur de la batterie clignotera pendant la recharge.
Battery status will blink while charging.
L'indicateur de la batterie clignotera pendant la recharge.
Plug in the charging cable to the “Charge in DC 5 V” port.
Branchez le câble de chargement à l'entrée DC 5 V.
Connect the USB to standard 5 V power supply.
Branchez le connecteur USB à une prise standard 5 V.
Charge with USB
Charge avec le port USB
To standard 5 V power supply
Vers une prise standard 5 V
** Wind can damage panel, in case of strong wind, fix panel strongly to avoid breaking.
Un vent violent peut endommager le panneau, fixez le solidement pour éviter tout dommage.
** Charging performance will be reduced in rainy days, cloudy days and under shade. | La recharge sera
moins efficace avec une météo nuageuse ou pluvieuse et à l'ombre.
** Daily charge is highly recommended to maintain the best performance. | Une recharge quotidienne est
recommandée pour que la lampe conserve ses meilleures performances.
Press the «check battery» switch
switch to verify battery capacity.
Appuyez sur le bouton «check battery»
pour vérifier la charge de la batterie.
Light time estimate
Durée estimée d'éclairage
Charge time estimate
Durée estimée de charge solaire
High | Fort Low | Bas
Les performances d'éclairage et de temps de charge sont des estimations et peuvent
être affectées par l'intensité de la lumière arrivant sur le panneau solaire.
Light duration also depends on the charging of a mobile phone.
La durée d'éclairage est aussi dépendante du chargement d’un téléphone mobile.
* The above figures are based on one day of bright direct sunlight (5 kWh/m2solar radiation)
Chiffres basés sur une journée ensoleillée (5 kWh/m2de rayonnement solaire)
Light performance and sun charging duration are estimates only and will be affected by
the intensity of direct sunlight the solar panel is exposed to.
Merci de lire les précautions opérationnelles suivantes avant utilisation.
Consignes de sécurité
Lire les instructions, lisez entièrement ce mode d'emploi avant d'utiliser votre Family Sunshine.
Conservez ce mode d'emploi.
Tenez compte de tous les avertissements sur ce produit.
Suivez les instructions préconisées.
POUR EVITER TOUT CHOC ELECTRIQUE, NE DEVISSEZ AUCUNE VIS ET NE DEMONTEZ PAS
LE PRODUIT. IL N'Y A AUCUN COMPOSANT ECHANGEABLE DANS CE PRODUIT.
Ne PAS exposer à l'eau ou à des solvants.
Ne PAS exposer à de la poussière ou à des vibrations excessives.
Placer ce produit sur une surface stable et plane. Ne pas laisser tomber, ne pas manipuler avec une
force excessive et ne pas poser d'objet lourd sur le produit.
Assurez vous que le panneau solaire est correctement attaché à un support solide. Un vent excessif
peut entrainer le panneau, si besoin, mettez le panneau à l'intérieur durant les épisodes de vent violent pour
éviter tout dommage ou blessure.
Nettoyez uniquement avec un chiffon sec ou légèrement humidifié.
ATTENTION: afin d'éviter tout risque de choc électrique ou de feu, ne pas exposer ce produit à la
pluie ou à la moisissure sur de longues périodes.
ATTENTION: Ce produit est conçu pour une utilisation intérieure. Il peut être utilisé occasionnellement
à l'extérieur, une utilisation extérieure continue peut entrainer des dommages liés à l'eau.
Read instructions - Read this user manual thoroughly before attempting to operate the Family Sunshine.
Retain the user manual for future reference.
Heed all warnings on this product.
Follow instructions - All operating and usage instructions should be followed.
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE ANY OF THE SCREWS OR TRY
TO DISASSEMBLE THE PRODUCT.THERE ARE NO SERVICEABLE PARTS INSIDE THIS PRODUCT.
Do NOT expose the parts to liquids or solvents.
Do NOT expose the parts to excessive dust or vibrations.
Place the product on a stable, level surface. Do not drop, apply excessive force to the controls, or put
heavy objects on top of the product.
Make sure the solar panel is correctly attached to a solid structure. Excessive wind may cause panel to fly over,
if needed, take panel inside during strong wind to avoid damage or harm.
Only clean with dry cloth or lightly damp cloth without any solvent.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the product to rain or mold
for long periods.
WARNING: The product is designed for indoor use. Continuous outdoor use may cause water damage.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Please read the following opearational precautions before use.
Safety instructions
Green light
Lumière verte
Red light
Lumière rouge Off mode | Eteint

Using your | Utilisation de votre
Family Sunshine 2
1
3 seconds
3 secondes
Mode Turbo
20 mins
360°
3
5 6
7 8
Possible problems & solutions
Family Sunshine
Symptom Possible problem Solution
The light is not working,
or cannot charge a
device
The checking mode has not
been activated.
Press the battery status button
to check out the battery capacity.
Cannot check the
battery status.
The battery is low or is
completely drained
Ensure the solar panel is facing
directly to the sun.
Turn OFF the light & charge for at
least 1 hour, then try to turn on
the light again.
Choosing light mode
Choix du mode d'éclairage
Press the mode switch to choose light mode.
( Off / Normal / High )
Appuyez sur le bouton pour choisir le
niveau d'éclairage. (Off / Normal / Intense)
Long press the switch for 3 seconds to enter Turbo mode
Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour
activer le mode Turbo.
After 20 minutes it will automatically switch back
to high mode.
Après 20 minutes, l'éclairage reviendra automatiquement
en mode Intense.
Using the handle
Utilisation de la poignée
- Hanging light | Lampe suspendue
- Desktop light | Lampe de table
- Wall light | Lampe murale
- Ceiling lamp | Plafonnier
By adjusting the lantern handle, the lantern can be used as:
En ajustant la poignée, la lanterne peut être utilisée comme :
Desktop light position
Position lampe de table
Wall light position
Position lampe murale
Adjusting handle
Ajustement de la poignée
Hanging position
Position suspendue
Phone charging
Charge d’un téléphone
Charge mobile phone / other devices by using
the provided charging cable.
Chargez votre téléphone mobile, ou d'autres appareils,
en utilisant le câble de chargement.
Output
Sorties
Input
Entrée
Mobile phone / other devices (with Micro USB port)
Téléphone mobile / autres appareils (avec prise Micro USB)
Other devices (with DC port)
Autres appareils (avec prise DC)
Family Sunshine’s USB port
Sur prise USB de la Family Sunshine
Problèmes & solutions
Symptôme Problème possible Solution
La lampe ne fonctionne
pas, ou ne peut charger
un appareil
L'indicateur de charge n'a
pas été activé.
Appuyez sur le bouton d'indicateur
de charge afin de voir l'état de la
batterie.
L'indicateur de charge
ne fonctionne pas.
La batterie est complêtement
déchargée ou le niveau de
charge est faible
Assurez-vous que le panneau fait
bien face au soleil.
Eteignez l'éclairage et chargez
pendant au moins une heure,
essayez alors de nouveau d'allumer
la lumière.
Cleaning your | Nettoyage de votre
Turn off the Family Sunshine. Clean lantern and solar panel with dry / lightly damped cloth regularly
to remove excessive dust.
Eteignez votre Family Sunshine et nettoyez la régulièrement avec un chiffon sec ou
légèrement humide afin d'en enlever la poussière.
Do not use detergent.
Ne pas utiliser de détergent.
Do not expose the Family Sunshine to too much water.
Ne pas exposer votre Family Sunshine à trop d'eau.
Clean solar panel regularly to maintain charging
performance.
Nettoyez le panneau solaire régulièrement
afin de conserver les performances de charge.