HAMPTON BAY 413-953 User manual

1
INSTRUCTION MANUAL
Solar Mosaic Tiki Torch Light
Home Depot SKU 413-953 (UPC 609839462333)
Français P.6
Español P.11

2
Thank you for the purchase of your new solar lamp. We take great pride in providing you a
superior quality ecologically friendly solar lamp. Contained in this instruction sheet are some
simple steps to gain the most enjoyment and longevity from your solar lamp.
FEATURES:
1. Durable outdoor construction and finish for all weather. Handcrafted mosaic glass housing
suited for outdoor use.
2. Flame-like effect from the lantern provides an elegant and exciting addition to any yard or
patio setting.
3. Easy installation. Dual function for solar tiki torch light and solar path light use.
QUESTIONS, PROBLEMS, MISSING PARTS:
Should you experience problems with your solar tiki torch light, before returning to your local
Home Depot, please contact a Customer Service representative at CustomerService@Creative-
prc.us or 830-249-1200. Please reference your SKU 413-953 Solar Mosaic Tiki Torch Light
when speaking to a Customer Service representative.
ASSEMBLY / INSTALLATION INSTRUCTIONS
CAUTION:
Your solar light may not function in temperature below -4ºF(-20ºC) or above 140ºF(60ºC).
NO TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION
PARTS INCLUDED FOR ASSEMBLY / INSTALLATION:
Before starting to assemble your solar tiki torch light, spread all parts out on a clean flat surface.
If there are missing or damaged parts, please contact a Customer Service representative at
[e-mail] or 830-249-1200.
A. Lamp Head (2)
B. Pole (6)
C. Coupling Connector (4)
D. Ground stake (2)

3
CHARGING INSTRUCTIONS:
All solar-powered lighting requires a sufficient amount of sunlight to recharge the batteries.
Solar lighting performance is based on the amount of sunlight received during the day. Your
Solar Light can run up to 10 hours when fully charged. Place your solar light in an area which
is free from cover, shade or shadow. Note that if it is placed in a shaded area, the performance
may be dramatically reduced. In winter months or on cloudy days, the time required to fully
charge the battery(s) will increase.
BATTERY CARE INSTRUCTIONS:
Use two AA Ni-MH, 400mAh, 1.2V rechargeable battery. For best performance, replace with
Ni-MH rechargeable battery(s) annually. Refer to the following steps and the illustration
provided to replace battery.
1. Hold lamp body, rotate top cap counter-clockwise until loose. Remove top cap from lamp
body.
2. Hold top cap, rotate candle cover counter-clockwise until loose. Remove candle cover
from top cap.
3. Remove battery compartment lids from battery compartments. Remove the old batteries.
Replace with two new AA, 1.2V, Ni-MH rechargeable batteries –The recommended
replacement battery capacity should be 400~600mAh.
4. Place battery compartment lids back on battery compartments. Place candle cover back on
top cap, rotate candle clockwise until locked in place.
5. Place top cap back on lamp body, rotate top cap clockwise until lock in place.
IMPORTANT: Use Rechargeable Battery only. Battery(s) must be recycled or disposed
of properly.

4
ASSEMBLY / INSTALLATION INSTRUCTIONS:
Assembly / Installation for Solar Tiki
Torch Use:
1. Push the ground stake into the ground until it
is firmly in place.
CAUTION: DO NOT use a hammer. If the
ground is too hard, soak the area with water
to soften it or drive a metal rod or screw
driver into the ground to create a hole for the
ground stake.
2. Once the ground stake is firmly in place,
assemble 3 poles with 2 coupling connectors
as shown in Figure 1.
3. Insert poles assembly over the ground stake.
4. Insert the upper end of poles assembly onto
bottom cap of lamp body.
Assembly / Installation for Solar Path
Light Use:
1. Push the ground stake into the ground until it
is firmly in place. If the ground is too hard,
soak the area with water to soften it or drive
a metal rod or screw driver into the ground to
create a hole for the ground stake.
2. Once the ground stake is firmly in place,
refer to figure 2, insert one pole only over the
ground stake.
3. Insert the upper end of pole onto bottom cap
of lamp body.

5
PRODUCT MAINTENANCE:
1. Remove the plastic film on the solar panel before using. The solar panel should be cleaned
periodically with a damp cloth to help maintain optimum performance.
2. Do not use any cleaners with chemicals, solvents or harsh abrasives.
3. When storing any solar product for an extend period of time, be sure to remove the batteries.
Storing any solar product without regular recharge or removal could cause permanent
damage to the rechargeable batteries.
TROUBLESHOOTING:
FREQUENT ASKED
QUESTIONS
ANSWERS
Light(s) not ON or
Light(s) Flashing or
Blinking On/Off
a) Make sure unit is placed under direct sunlight to charge
and not in a shaded or partially shaded area.
b) Prior to use, for units with an AUTO/OFF switch, check
that the unit has been set to AUTO (or ON) position and
allowed to charge a full sunny day. The AUTO position
automatically turns the unit ON at dusk. For units without
an AUTO/OFF switch, remove battery isolator tag and
allowed to charge a full sunny day.
c) Your solar light is equipped with a photosensor that
shuts the light off during the day. If the solar light is
placed too close to another light source, it may detect the
light and prevent the unit from turning on. Avoid placing
the solar light near other light sources.
d) Change battery(s) annually for best performance. Select
two AA, 400~600mAh, 1.2V, Ni-MH rechargeable
batteries at The Home Depot Stores in your area as being
replaced. Do not mix old and new batteries or batteries of
different ratings.
Will rain or sprinklers
damage my solar lights?
Your solar lights are designed for outdoor use in all
climates. Rain and sprinklers will not damage your solar
lights.
Why do my solar lights
seem to be on shorter in
the winter months?
The normal charging time for solar lights is decreased in
the winter months due to the shorter days and longer
nights. Expect your solar light performance to diminish in
the winter months.

6
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Torche Tiki solaire àmosaïque
Home Depot UGS 413-953 (CUP 609839462333)

7
Merci d'avoir achetéce nouveau luminaire solaire. Nous sommes très fiers de vous fournir un
luminaire solaire écologique de qualitésupérieure. Cette fiche d'instructions décrit quelques
étapes simples pour tirer le plus de satisfaction de votre luminaire solaire et en assurer la
longévitémaximale.
CARACTÉRISTIQUES :
1. Structure durable pour l'extérieur et fini à l'épreuve des intempéries. Boîtier du verre
mosaïque fabriquéàmain convenant àun usage àl'extérieur.
2. L'effet de flamme de la lanterne ajoute une touche élégante et attrayante àtout jardin ou
patio.
3. Installation facile. Double fonction comme une torche Tiki solaire et comme un luminaire
solaire de sentier.
QUESTIONS, PROBLÈMES, PIÈCES MANQUANTES :
Si vous rencontrez des problèmes avec votre torche Tiki solaire, avant de retourner àvotre
magasin Home Depot, veuillez communiquer avec le service àla clientèle àService@Creative-
prc.us ou au 830 249-1200. Veuillez indiquer l'UGS 413-953 de la torche Tiki solaire à
mosaïque quand vous communiquez avec un représentant du service àla clientèle.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET D’INSTALLATION
ATTENTION :
Votre luminaire solaire peut ne pas fonctionner àune température inférieure à-20 ºC ou
supérieure à60 ºC.
AUCUN OUTILS REQUIS POUR L’INSTALLATION
PIÈCES COMPRISES POUR L’ASSEMBLAGE / L'INSTALLATION :
Avant de commencer àassembler votre torche Tiki solaire, étalez toutes les pièces sur une
surface plane proper. Si des pièces manquent ou sont endommagées, veuillez communiquer
avec le service àla clientèle à[e-mail] ou au 830 249-1200.
A. Tête de luminaire (2)
B. Montant (6)
C. Raccord d'accouplement (4)
D. Pieu (2)

8
INSTRUCTIONS DE CHARGEMENT :
Tous les luminaires solaires ont besoin de recevoir une quantitésuffisante de lumière solaire
pour recharger les piles. Le rendement lumineux d'un luminaire solaire est fonction de la
quantitéde lumière reçue pendant le jour. Votre luminaire solaire peut fonctionner jusqu'à10
heures s'il est complètement chargé. Positionnez votre luminaire solaire dans un emplacement
dégagé, sans ombre. Sachez que si vous le placez dans un emplacement ombragé, son
rendement peut être considérablement diminué. Pendant les mois d'hiver ou les jours àcouvert
nuageux, le temps nécessaire àune charge complète de la ou des pile(s) augmentera.
ENTRETIEN DES PILES :
Utilisez deux piles AA rechargeables au Ni-MH de 400mAh, 1,2 V. Pour les meilleurs
résultats, remplacez la ou les pile(s) rechargeable(s) au Ni-MH tous les ans. Reportez-vous
aux étapes suivantes et aux illustrations fournies pour changer la pile.
1. En tenant le corps du luminaire, tournez le couvercle supérieur dans le sens antihoraire
jusqu'àle desserrer. Retirez le couvercle supérieur du corps du luminaire.
2. En tenant le couvercle supérieur, tournez le capuchon de la bougie dans le sens antihoraire
jusqu'àle desserrer. Retirez le capuchon de la bougie du couvercle supérieur.
3. Retirez les couvercles des compartiments àpile des compartiments àpile. Retirez les
vieilles piles. Remplacez-les avec deux piles neuves AA rechargeables au Ni-MH de 1,2 V
–La capacitérecommandée de la pile de rechange doit être de 400~600 mAh.
4. Remettez les couvercles des compartiments àpile sur les compartiments àpile. Remettez
le capuchon de bougie en place sur le couvercle supérieur et tournez la bougie dans le sens
horaire jusqu'àla verrouiller en place.
5. Remettez le couvercle supérieur sur le corps du luminaire et tournez-le dans le sens horaire
pour le verrouiller en place.
IMPORTANT : Utilisez seulement une pile rechargeable. La ou les piles doivent être
recyclées ou jetées de manière appropriée.

9
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET
D’INSTALLATION:
Assemblage / Installation pour utilisation
comme une torche Tiki solaire :
1. Enfoncez le pieu dans le sol jusqu'àce qu'il
soit solidement implanté.
ATTENTION : N'utilisez PAS de marteau. Si
le sol est trop dur, imbibez-le d'eau pour
l'ameublir ou enfoncez une barre en métal ou
un tournevis dans le sol pour créer un trou
pour le pieu.
2. Une fois que le pieu est solidement implanté,
assemblez 3 montants avec 2 raccords
d'accouplement comme illustréàla Figure 1.
3. Insérez les montants assemblés par-dessus le
pieu.
4. Insérez l'extrémité supérieure des montants
assemblés par-dessus le couvercle inférieur du
corps du luminaire.
Assemblage /Installation pour utilisation
comme un luminaire de sentier :
1. Enfoncez le pieu dans le sol jusqu'àce qu'il
soit solidement implanté. Si le sol est trop
dur, imbibez-le d'eau pour l'ameublir ou
enfoncez une barre en métal ou un tournevis
dans le sol pour créer un trou pour le pieu.
2. Une fois que le pieu est solidement implanté,
consultez la Figure 2, insérez un montant
seulement par-dessus le pieu.
3. Insérez l'extrémité supérieure du montant
par-dessus le couvercle inférieur du corps du
luminaire.

10
ENTRETIEN :
1. Retirez le film en plastique du panneau solaire avant de l'utiliser. Le panneau solaire doit
être nettoyérégulièrement avec un linge humide pour l'aider àconserver son rendement
optimal.
2. N’utilisez jamais de nettoyant contenant des produits chimiques, des solvants ou des abrasifs
corrosifs.
3. Lors du rangement prolongéde tout produit solaire, veillez àretirer les piles. Ranger tout
produit solaire sans une recharge régulière des piles ou sans les retirer pourrait endommager
de façon permanente les piles rechargeables.
DÉPANNAGE :
FOIRE AUX QUESTIONS
RÉPONSES
La ou les lumières ne s'allument
pas ou clignotent ou s'allument
et s'éteignent
a) Assurez-vous que le luminaire est exposéàla lumière solaire
directe et n'est pas placé dans un endroit ombragé ou
partiellement ombragé.
b) Avant de les utiliser, pour les luminaires avec un
interrupteur AUTO/ARRÊT, vérifiez que cet interrupteur est
sur la position AUTO (ou MARCHE) et laissez le luminaire se
charger pendant une journée ensoleillée complète. La position
AUTO allume automatiquement le luminaire au crépuscule.
Pour les luminaires sans interrupteur AUTO/ARRÊT, retirez
l'étiquette isolante de la pile et laissez le luminaire se charger
pendant une journée ensoleillée complète
c) Le luminaire solaire est équipéd'un capteur optique qui
éteint la lumière pendant la journée. Si le luminaire solaire est
placétrop près d'une autre source de lumière, il peut la détecter
et ne pas s'allumer. Évitez de placer le luminaire solaire près
d'autres sources de lumière.
d) Changez la pou les piles tous les ans pour obtenir les
meilleurs résultats. Sélectionnez deux piles neuves AA
rechargeables au Ni-MH de 400~600mAh, 1,2 V dans un
magasin Home Depot de votre région comme pile de rechange.
Ne jumelez pas de vieilles piles avec des neuves ou avec des
caractéristiques différentes.
La pluie ou les gicleurs
endommageront-ils mes
luminaires solaires?
Les luminaires solaires sont conçus pour un usage à
l'extérieur sous tous les climats. La pluie ou les gicleurs
n'abîmeront pas les luminaires solaires.
Pourquoi les luminaires
semblent s'allumer moins
longtemps en hiver?
Le temps normal de charge pour les luminaires solaires est
raccourci pendant les mois d'hiver du fait des jours plus
courts et des nuits plus longues. Attendez-vous à un
rendement diminué des luminaires solaires pendant les
mois d'hiver.