Toto ETHOS Series Installation instructions

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
Single Handle lavatory Faucet
griFo de lavabo individual
robinet de lavabo àPoignée unique
TL660SD
DeSign L
eThoSTM CoLLeCTion
TL680SD
DeSign C
TL690SD
DeSign nii
TL670SD
DeSign ni
Installation and Owner’s Manual
Manual de Instrucciones y del Propietario
Manuel d’Installation et d’Utilisation
DISCONTINUED

2
ENGLISH
TabLe of ConTenTS
THANKS FOR CHOOSING TOTO®! .................................................................. .........2
CARE AND CLEANING...................................................................................... .........2
CAUTION.............................................................................................................. .........2
BEFORE INSTALLATION................................................................................... .........3
TOOLS YOU WILL NEED................................................................................... .........3
INSTALLATION PROCEDURE .......................................................................... .........4
TROUBLESHOOTING......................................................................................... .........6
ROUGH IN ........................................................................................................... .........7
REPLACEMENT PARTS.................................................................................... .........11
WARRANTY....................................................................................................... .........15
ThankS for ChooSing ToTo®!
TOTO’s®mission is to provide the world with healthy, hygienic and
more comfortable lifestyles. We design every product with the balance
of form and function as a guiding principle. Congratulations on your
choice.
Care anD CLeaning
Your new faucet is designed for years of trouble-free performance.
Keep it looking new by cleaning it periodically with mild soap, rinse
thoroughly with warm water and dry with a clean, soft cloth. Do not
use abrasive cleaners, steel wool or harsh chemicals as these will dull
the nish. Failure to follow these instructions may void your warranty.
CauTion
For safe operation of the faucet, please observe the following:
Operating pressure:
Minimum Pressure……..7psi [0.05MPa] (owing pressure)
Maximum Pressure…….108psi [0.75MPa] (non-owing pressure)
Do not reverse the hot and cold-water inlets
Hot water supply temperature must not exceed 185°F [85°C]
Do not use steam for hot water supply
Do not use the product at ambient temperature below 32°F (0°C).
Do not disassemble the ceramic valve
DISCONTINUED

3
ENGLISH
TooLS you wiLL neeD
Pipe Tape Adjustable
Wrench
Adjustable
Pliers
Screwdrivers
before inSTaLLaTion
Observe all local plumbing codes
Make sure water supply is shut off
Read these instructions carefully to ensure proper installation
TOTO®reserves the right to update product design without notice
Check to make sure you have the following parts indicated below
TL660SD TL670SD TL680SD TL690SD
Spout Unit 1 piece
Aerator Key 1 piece
Drain
Assembly 1 piece
Pivot Rod &
Connection
Block
1 piece each
Repair Tool 1 piece
Hex Wrench 1 piece
Socket
Wrench
DISCONTINUED

4
ENGLISH
inSTaLLaTion ProCeDure
1. Faucet body inStallation
Insert exible hoses and
lift rod through the hole
on deck one at a time
If lift rod is not yet
installed, insert the lift
rod from underside of the
faucet and thread it into
the lift knob.
Slide the bracket into
place and secure the spout
with locknuts
Adjust the spout to face
forward. Hold the spout
in place. Tighten locknuts
Connect ex hoses to
supply lines. Make sure
the left hose connects to
the hot supply line and the
right hose connects to the
cold supply line
Bracket
Flex Hose
Locknut
Handle
Lift Rod
Lift Knob
Hot
Inlet Cold
Inlet
DISCONTINUED

5
ENGLISH
inSTaLLaTion ProCeDure
2. drain inStallation
Apply pipe tape to the
ange threads
Insert ange into the
drain hole
Assemble the gasket,
ange nut, and lock
nut
Install the drain body
onto the ange
Secure the drain
assembly by tightening
the ange nut and
locknut
Apply pipe tape to
the threads of the tail
piece and install the
tail piece to the drain
body
Insert the drain stopper
into the ange
Assemble the pivot
rod as shown in the
diagram
Insert the pivot rod
into the drain stopper
hole. Tighten the lock
nut
Insert the lift rod and
pivot rod into the
connecting block.
Tighten both rods with
screwdriver
Pipe Tape
Drain Stopper
Flange
Lift Rod
Gasket
Nut
Pivot Rod
Gasket
Flange Nut
Locknut
Drain Body
Tail Piece Seal
Spring
Connecting
Block
DISCONTINUED

6
ENGLISH
TroubLeShooTing
If you have followed the instructions carefully and your
faucet still does not work properly, take these corrective
action steps
Problem AreA to InsPect
low wAter Flow 6
loose HAndle 1, 2, 3
loose sPout 7
leAkAge 3, 4, 5, 8, 9, 10
1. Set Screw
Is it properly tightened?
3. Valve lock nut
Is it properly tightened? 4. Cartridge
Is it damaged or dirty
5.Gasket/O-ring
Is it damaged or dirty Locknuts
7. Is it properly tightened?
8. Flex hose
Is it properly tightened?
9. Gasket
Is it damaged or dirty?
10. Adapter
Is it damaged or dirty?
2. Screw
Is it properly tightened?
6. Aerator
Is it damaged or dirty
1
2
To access cartridge with
valve lock nut removal tool
DISCONTINUED

7
ENGLISH
rough in (TL660SD)
1/2"NPSM
3/8"NPSM
1-15/16”
(50 mm)
(25 mm)
1” (max)
(141 mm)
3-7/8”
(99 mm)
5-1/2”
2-3/16”
(55 mm)
(130 mm)
5-1/8”
Off
25º
On
45º
Cold
Hot
45º
Red Blue
ø1-5/16”
(ø34 mm)
ø2-1/8”
(ø54 mm)
7-3/8”
(187 mm)
ø1-1/4”
ø31 mm (T=1)
(265 mm)
10-7/16”
DISCONTINUED

8
ENGLISH
rough in (TL670SD)
1/2"NPSM
3/8"NPSM
(25 mm)
1” (max)
2-3/16”
(56 mm)
5-9/16”
(141 mm)
45º
Cold
45º
Hot
On
Off
25º
2-3/8”
(60 mm)
4-7/8”
(125 mm)
(109 mm)
4-5/16”
ø1-5/16”
(ø34 mm)
ø2-1/8”
(ø54 mm)
(187 mm)
7-3/8”
ø1-1/4” (T=1.0)
ø31 mm (T=1.0)
(265 mm)
10-7/16”
DISCONTINUED

9
ENGLISH
rough in (TL680SD)
1/2"NPSM
3/8"NPSM
1” (max)
(125 mm) (134 mm)
5-1/4”
1-3/4"
(45 mm)
3-3/4”
(95 mm)
(67 mm)
2-5/8”
7-3/8”
(187 mm)
(265 mm)
10-7/16" ø31 mm (T=1)
ø1-1/4” (T=1)
ø2-1/8” (ø54 mm)
(ø34 mm)
ø1-5/16”
4-5/8”
(118 mm)
20º
Off
On
25º
50º
50º
Cold
Hot
DISCONTINUED

10
ENGLISH
rough in (TL690SD)
1/2"NPSM
3/8"NPSM
1” (max)
(25.5 mm)
2-1/4”
(56.2 mm)
5-9/16”
(136 mm)
45º
45º
Cold
Hot
On
Off
25º
(60 mm)
2-1/4”
(121 mm)
4-3/4”
(112 mm)
4-7/16”
(ø34 mm)
ø1-5/16”
(ø54 mm)
ø2-1/8”
7-3/8”
(187 mm)
ø31 mm (T=1.0)
ø1-1/4”
(265 mm)
10-7/16”
DISCONTINUED

11
ENGLISH
rePLaCeMenT ParTS (TL660SD)
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
9
10
8
11
12
13
14
15
19
1 tHP4272 * desIgn l sIngle HAndle
2 tHP4276 * HAndle AdAPter
3 tHP4263 screw & wAsHer
4 tHP4167 set screw
5 tHP4264 * o-rIng cAP
6 tHP4265 VAlVe lock nut
7 tHP4004 cerAmIc cArtrIdge
8 tHP4273 * desIgn l sPout body
9 tHP4184 * lIFt rod
10 tHP4007 brAcket & lock nuts
11 tHP4181 * AerAtor kIt
12 tHP4182 AerAtor key
13 tHP4274 Hot Flex Hose
14 tHP4275 cold Flex Hose
15 tHP4270 1/2”nPsm to 3/8”nPsm AdAPter
16 tHP4207 * drAIn Assembly
17 tHP4011 * drAIn Plunger
18 tHP4012 lIFt rod connector
19 tHP4271 VAlVe lock nut remoVAl tool
*PleAse IndIcAte FInIsH code wHen PlAcIng order
DISCONTINUED

12
ENGLISH
rePLaCeMenT ParTS (TL670SD)
16
17
18
12
8
1
3
2
4
5
6
7
9
10
11
13
15
14
19
1 tHP4277 * desIgn nI sIngle HAndle
2 tHP4262 * HAndle AdAPter
3 tHP4263 screw & wAsHer
4 tHP4167 set screw
5 tHP4264 * o-rIng cAP
6 tHP4265 VAlVe lock nut
7 tHP4004 cerAmIc cArtrIdge
8 tHP4278 * desIgn nI sPout body
9 tHP4279 * lIFt rod
10 tHP4007 brAcket & lock nuts
11 tHP4192 * AerAtor kIt
12 tHP4193 AerAtor key
13 tHP4274 Hot Flex Hose
14 tHP4275 cold Flex Hose
15 tHP4270 1/2”nPsm to 3/8”nPsm AdAPter
16 tHP4207 * drAIn Assembly
17 tHP4011 * drAIn Plunger
18 tHP4012 lIFt rod connector
19 tHP4271 VAlVe lock nut remoVAl tool
*PleAse IndIcAte FInIsH code wHen PlAcIng order
DISCONTINUED

13
ENGLISH
rePLaCeMenT ParTS (TL680SD)
1
2
8
9
3
5
6
4
7
10
11
13
15
14
12
16
17
18
19
1 tHP4261 * desIgn c sIngle HAndle
2 tHP4262 * HAndle AdAPter
3 tHP4263 screw & wAsHer
4 tHP4167 set screw
5 tHP4264 * o-rIng cAP
6 tHP4265 VAlVe lock nut
7 tHP4004 cerAmIc cArtrIdge
8 tHP4266 * desIgn c sPout body
9 tHP4267 * lIFt rod
10 tHP4007 brAcket & lock nuts
11 tHP4349 * AerAtor kIt
12 tHP4101 sPout key
13 tHP4268 Hot Flex Hose
14 tHP4269 cold Flex Hose
15 tHP4270 1/2”nPsm to 3/8”nPsm AdAPter
16 tHP4207 * drAIn Assembly
17 tHP4011 * drAIn Plunger
18 tHP4012 lIFt rod connector
19 tHP4271 VAlVe lock nut remoVAl tool
*PleAse IndIcAte FInIsH code wHen PlAcIng order
DISCONTINUED

14
ENGLISH
rePLaCeMenT ParTS (TL690SD)
16
17
18
1
14
2
3
5
4
8
7
6
9
11
10
15
13
12
19
1 tHP4280 * desIgn nII sIngle HAndle
2 tHP4281 * HAndle AdAPter
3 tHP4282 screw & wAsHer
4 tHP4167 set screw
5 tHP4264 * o-rIng cAP
6 tHP4265 VAlVe lock nut
7 tHP4004 cerAmIc cArtrIdge
8 tHP4283 * desIgn nII sPout body
9 tHP4279 * lIFt rod
10 tHP4007 brAcket & lock nuts
11 tHP4349 * AerAtor kIt
12 tHP4101 sPout key
13 tHP4274 Hot Flex Hose
14 tHP4275 cold Flex Hose
15 tHP4270 1/2”nPsm to 3/8”nPsm AdAPter
16 tHP4207 * drAIn Assembly
17 tHP4011 * drAIn Plunger
18 tHP4012 lIFt rod connector
19 tHP4271 VAlVe lock nut remoVAl tool
*PleAse IndIcAte FInIsH code wHen PlAcIng order
DISCONTINUED

15
ENGLISH
warranTy
LIFETIME LIMITED WARRANTY
Warranty applies to selected residential faucets only.
1. TOTO
®
warrants its faucets (“Product”) to be free from defects in materials and workmanship
during normal residential use for as long as the original consumer end-user purchaser owns their
home. This limited lifetime warranty is extended only to the original consumer end-user purchaser
and only so long as the Product remains in use by the original consumer end-user purchaser in its
original place of installation in the purchaser’s residence. This warranty applies only to Product
purchased and installed in North America.
2. TOTO
®
obligations under this warranty are limited to repair or replacement, at TOTO®’s option,
of Product or parts found to be defective in normal residential use, provided that such Product was
properly installed and used in accordance with the owner’s manual. TOTO
®
reserves the right to
make such inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect.
3. This warranty does not apply to the following items:
a) Damage or loss sustained in a natural calamity such as re, earthquake, ood,
thunder, electrical storm, etc.
b) Damage or loss resulting from any accident, unreasonable use, misuse, abuse,
negligence, or improper care, cleaning or maintenance of the Product.
c) Damage or loss resulting from sediments or foreign matter contained in a water
system.
d) Damage or loss resulting from improper installation or from installation of the
Product in a harsh and/or hazardous environment, or improper removal, repair or
modication of the Product.
e) Damage or loss resulting from the use of an abrasive cleanser.
4. If the Product is used commercially, TOTO®warrants the Product to be free from
defects in materials and workmanship for one (1) year from the date the Product is
installed, with all other terms of this warranty applicable except the duration of the
warranty.
5. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE
OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO
PROVINCE.
6. To obtain warranty repair service under this warranty, you must take the Product
or deliver it prepaid to a TOTO®service facility with proof of purchase (original sales
receipt) together with a letter stating the problem, or contact a TOTO®distributor or
products service contractor, or write directly to TOTO®U.S.A., INC., 1155 Southern
road, Morrow, Georgia 30260, [phone]. If, because of the size of the Product
or nature of the defect, the Product cannot be returned to TOTO®, receipt by TOTO®
of written notice of the defect together with proof of purchase (original sales receipt)
shall constitute delivery. In such case, TOTO®may choose to repair the Product at the
purchaser’s location or pay to transport the Product to a service facility.
THIS WRITTEN WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY MADE BY TOTO
®
.
REPAIR, REPLACEMENT OR OTHER APPROPRIATE ADJUSTMENT AS
PROVIDED UNDER THIS WARRANTY SHALL BE THE EXCLUSIVE REMEDY
AVAILABLE TO THE ORIGINAL PURCHASER. TOTO
®
SHALL NOT BE
RESPONSIBLE FOR LOSS OF THE PRODUCT OR FOR OTHER INCIDENTAL,
SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR EXPENSES INCURRED BY
THE ORIGINAL PURCHASER, OR FOR LABOR OR OTHER COSTS DUE TO
INSTALLATION OR REMOVAL, OR COSTS OF REPAIRS BY OTHERS, OR
FOR ANY OTHER EXPENSE NOT SPECIFICALLY STATED. IN NO EVENT
WILL TOTO®’S RESPONSIBILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE
PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW,
ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY
OR FITNESS FOR USE OR FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXPRESSLY
LIMITED TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. SOME STATES AND
PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED
WARRANTY LASTS, OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION AND
EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
DISCONTINUED

16
ESPAÑOL
graCiaS Por eLegir ToTo®!
La misión de TOTO’s® es proporcionar estilos de vida saludables,
higiénicos y más cómodos. Diseñamos cada producto con el equilibro
de forma y función como principio rector. Felicitaciones por su elección.
CuiDaDo y LiMPieza
Su nuevo grifo está diseñado para funcionar sin problemas durante
muchos años. Si desea que luzca como nuevo, límpialo periódicamente
con jabón suave, enjuáguelo bien con agua tibia y séquelo con un paño
suave y limpio. No use limpiadores abrasivo, lana de acero o sustancias
químicas ásperas, ya que opacarán el acabado. El incumplimiento de
estas instrucciones puede anular su garantía.
PreCauCión
Para la segura operación del grifo, tenga en cuenta lo siguiente:
Presión de operación:
Presión mínima ……………..7 psi (presión de ujo)
Presión máxima …………….108 psi (presión sin ujo)
No invierta las entradas de agua caliente y fría.
No use vapor para el suministro de agua caliente.
No use el producto a temperatura ambiente inferior a 32 ºF (0 ºC).
No desarme la válvula de cerámica.
ConTeniDo
GRACIAS POR ELEGIR TOTO®! .............................................................................. 16
CUIDADO Y LIMPIEZA............................................................................................. 16
PRECAUCIÓN............................................................................................................. 16
ANTES DE LA INSTALACIÓN.................................................................................. 17
HERRAMIENTAS NECESARIAS.............................................................................. 17
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN.................................................................... 18
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS.............................................................................. 20
BOSQUEJO .................................................................................................................. 21
REPUESTOS ................................................................................................................ 25
GARANTÍA.................................................................................................................. 29
DISCONTINUED

17
ESPAÑOL
Cinta de
Tuberia
Llave de Tuercas
Ajustable
Alicates
Ajustable
Destornilladores
anTeS De La inSTaLaCión
Cumpla con todos los códigos de plomería locales
 Asegúrese que el suministro de agua esté cerrado
 Lea estas instrucciones detenidamente para asegurar una instalación
adecuada
TOTO® se reserva el derecho de actualizar el diseño del producto sin
previo aviso
Asegúrese de tener todas las partes que se muestran a continuación
herraMienTaS neCeSariaS
Llave
de cubo
TL660SD TL670SD TL680SD TL690SD
Unidad del
surtidor 1 unidad
Llave del
aireador 1 unidad
Ensamblaje
de drenaje 1 unidad
Varilla de
pivote y
bloque de
conexión
1 unidad
cada una
Herramienta
de reparación 1 unidad
Llave
hexagonal 1 unidad
DISCONTINUED

18
ESPAÑOL
ProCeDiMienTo De inSTaLaCión
1. inSTaLaCión DeL CuerPo DeL grifo
Introduzca las mangueras
exibles a través del oricio
una a la vez.
Introduzca la varilla
elevadora por debajo del
grifo y pásela por el gancho
de elevación.
Deslice el soporte a su lugar
y asegure el surtidor con
tuercas.
Ajuste el surtidor para
que mire hacia adelante.
Mantenga el surtidor en su
lugar. Ajuste las tuercas.
Conecte las mangueras
exibles a las líneas
de suministro de agua.
Asegúrese de que la
manguera izquierda esté
conectada a la línea de
suministro de agua caliente
y la manguera derecha esté
conectada a la línea de
suministro de agua fría.
Manguera
exible
Contra tuerca
Gancho de
elevación
Varilla
elevadora
Ménsula
Manija
Entrada
caliente Entrada
fría
DISCONTINUED

19
ESPAÑOL
ProCeDiMienTo De inSTaLaCión
2. inSTaLaCión DeL DrenaJe
Aplique cinta de tubería a
las roscas de la brida.
Introduzca la brida en el
oricio de drenaje.
Ensamble la junta, la tuerca
de brida y la contratuerca.
Instale el cuerpo de drenaje
en la brida.
Asegure el conjunto de
drenaje ajustando la tuerca
de brida y la contratuerca.
Aplique cinta de tubería
a las roscas de la pieza
posterior e instale esta pieza
en el cuerpo de drenaje.
Introduzca el tapón de
drenaje en la brida.
Ensamble la varilla pivote
como se muestra en el
diagrama.
Introduzca la varilla pivote
en el oricio del tapón de
drenaje. Ajuste la tuerca.
Introduzca la varilla
elevadora y la varilla pivote
en el bloque de conexión.
Ajuste ambas varillas con
un destornillador
Cinta de
tubería
Tapon de drenaje
Brida
Varilla
elevadora
Junta
Tuerca
Varilla
pivote
Junta
Tuerca de
brida
Contra tuerca
Cuerpo de
drenaje
Pieza posterior Sello
Resorte
Bloque de
conexión
DISCONTINUED

20
ESPAÑOL
reSoLuCión De ProbLeMaS
Si usted siguió las instrucciones con atención y aun así el grifo
no funciona correctamente, siga estos pasos como medida
correctiva.
ProblemA AreA AInsPeccIonAr
Flujo de AguA InsuFIcIente 6
mAngo Flojo 1, 2, 3
surtIdor Flojo 7
goteo 3, 4, 5, 8, 9, 10
1. Tornillo de jación
¿Está bien apretado?
3. Contratuerca de la válvula
¿Está bien apretada? 4. Cartucho
¿Está sucio o dañado?
5. Junta/Anillo en O
¿Está sucio o dañado? 7. Contratuerca
¿Está bien apretada?
8. Manguera exible
¿Está bien apretada?
9. Junta
¿Está sucia o dañada?
10. Adaptador
¿Está sucio o dañado?
2. Tornillo
¿Está bien apretado?
6. Aireador
¿Está sucio o dañado?
1
2
Para acceder al cartucho con
la herramienta para quitar la
contratuerca de la válvula
DISCONTINUED