Toto SK322 Instruction sheet

SK322/SK322F, SK322V
CHẬU DỊCH VỤ
SERVICE SINK
HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT
HOW TO INSTALL
75
175
175
A
76
120
Bước 1:
- Gắn đệm lên mặt trên chân chậu.
- Đặt chân chậu vào vị trí lắp đặt (theo như trang 2), đánh dấu vị
trí lỗ cố định chân chậu sau đó đặt chậu lên chân chậu (như hình
bên dưới).
- Đánh dấu vị trí chậu theo mặt trên và chân chậu theo mặt đế.
Step 1:
- Paste the buffer onto the pedestal top.
- Put the pedestal into installation position (as page 2) then mark
the pedestal fixing holes.
- Put the sink onto the pedestal (as below pictures).
- Mark the sink by top and the pedestal by bottom.
Bước 2:
Đánh dấu, khoan lỗ vị trí vít cố định móc treo và chân chậu.
Step 2:
Mark position and drill hangers and pedestal fixing holes
Bước 3:
Cố định chân chậu xuống sàn
Step 3:
Fix the pedestal onto the floor.
Bước 4:
Lắp cổ thoát vào chậu và lắp ống
thải trên với cổ thoát thải.
Step 4:
Set the plug waste into the sink
then connect the upper drainpipe
to the waste.
Bước 5:
Đặt chậu vào móc treo, cắt
ống thải dưới
(Không áp dụng cho trường hợp không dùng chân chậu
Do not apply to the case of not using the pedestal)
(Nếu không dùng chân chậu thì lấy dấu móc treo theo như trang
2
In case of not using the pedestal, please mark the position of the
Step 5:
Set sink onto hangers, cut
the lower drainpipe
F-G0111/00
Mút đệm
Buffer
Đánh dấu mặt trên chậu
Mark the sink top
Đánh dấu đế chân chậu
Mark the pedestal bottom
(Không áp dụng cho trường hợp không dùng chân chậu
Do not apply to the case of not using the pedestal)
Đánh dấu, khoan lỗ vị trí
vít cố định móc treo.
Mark position and drill
hangers fixing holes.
Khoan lỗ vị trí vít cố định
chân chậu (không cần nếu
không dùng chân chậu).
Drill pedestal fixing holes
(no need if do not use the
pedestal).
Lỗ thải
Outlet hole
Ø32
Đánh dấu vị trí cố định chân chậu
Mark pedestal fixing holes
A + 30mm
Cắt ống thải dưới sao cho dài hơn khoảng
cách mặt ống thải trên đến sàn 30mm (chỉ
khi lỗ thải hình L, nếu lỗ thải thẳng có thể
không cần).
Cut the lower drainpipe so that it is 30mm
longer than the distance from upper
drainpipe to the floor (case of L outlet only,
if outlet is straight, maybe no need)
Cắt
Cut
*If there is any leak at the place that was filled by silicon, please
kindly add silion. If there is any leak at other place, please
remove, check, assembly and recheck tightness by test of
discarding water again.
Bít kín
bằng
silicôn
Fill gap
by silicon
Bước 6:
-Lắp phần ống thải dưới với ống thải
trên và lỗ chờ ởsàn. Ống thải cần
được nối chắc chắn vào lỗ thải trên
sàn. Sau đó làm kín khe hở giữa
ống thải dưới và lỗ chờ trên sàn
bằng keo silicon.
-Hãy kiểm tra sự kín khít của ống
thải bằng cách cho nước vào chậu
và xả thử xem nước có bị rò ra
không.
*Nếu rò tại chỗ silicôn thì chít lại
sillicôn, nếu rò ởchỗ khác thì vui
lòng tháo ra, kiểm tra, lắp lại và
kiểm tra rò nước lại một lần nữa.
Step 6:
-Connect the lower drainpipe to the
upper drainpipe and outlet hole in
the floor then fill the gap between
lower drainpipe and outlet by silicon.
- Please kindly check the tightness
by test of discarding water.
0IM51501/02 1

SK322/SK322F, SK322V
CHẬU DỊCH VỤ
SERVICE SINK
HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT
HOW TO INSTALL
2~10mm
F-G0111/00
Chú ý: Chỉ dùng hướng dẫn này cho trường hợp có sẵn chậu đã được lắp đặt rồi. Trường hợp bạn sắm cả bộ liền lúc, vui lòng bỏ qua
trang này và xem hướng dẫn lắp đặt được đính kèm với chậu.
Notice: Only use this installation guide in case you have already got an installed sink. In case you purchase sink and pedestal together,
please ignore this page and see the installation guide attached with sink
Bước 1:
Tháo ống thải và chậu, đặt chân chậu, đánh dấu, khoan lỗ vị trí
cố định chân chậu, cố định chân chậu.
Step 1:
Remove the drainpipe and sink, set the pedestal into
installation position, mark and drill the fixing holes.
120
Đánh dấu và khoan
Mark and drill
Đánh dấu
Mark
Tháo
Remove
Cố định chân chậu
Fix pedestal
Bước 2:
Đặt lại châu vào móc treo, đo khe hở chậu và vân chậu, tháo
chậu ra rồi dán cao su lên đỉnh chân chậu.
Step 2:
Reset the sink onto the hangers, check the gap between the
sink and the pedestal, remove the sink again, paste buffer on
the pedestal top.
Đo khe hở
Check the gap
Dán mút đệm
Paste the buffer
75
175
175
Bước 3:
Đánh dấu và khoan lại lỗ, cố định lại móc treo (bỏ qua bước
này nếu khe hở giữa chậu và chân ởbước 2 đạt 2~10mm ).
Chú ý: Khoảng cách giữa lỗ cũ và lỗ mới phải đạt cỡ 20mm trở
lên, nếu không phải bịt lỗ cũ bằng vật liệu cứng trước khi khoan
lỗ mới.
Step 3:
Mark, drill hanger fixing holes and fix hanger again (ignore this
step if in step 2, gap between sink and pedestal is between 2
and 10mm)
Notice: Distance between old hole and new one must be at
least about 20mm. If not, you have to fill old holes by hard
material before drilling new holes
Lắp lại chậu
Reset the sink
Lắp lại chậu
Reset sink
Đánh dấu và khoan
Mark and drill
*If there is any leak at the place that was filled by silicon,
please kindly add silion. If there is any leak at other place,
please remove, check, assembly and recheck tightness by test
of discarding water again
Bít kín
bằng
silicôn
Fill gap by
silicon
Bước 4:
-Lắp phần ống thải dưới với ống
thải trên và lỗ chờ ởsàn. Ống thải
cần được nối chắc chắn vào lỗ
thải trên sàn. Sau đó làm kín khe
hở giữa ống thải dưới và lỗ chờ
trên sàn bằng keo silicôn.
-Hãy kiểm tra sự kín khít của ống
thải bằng cách cho nước vào
chậu và xả thử xem nước có bị rò
ra không.
*Nếu rò tại chỗ silicôn thì chít lại
silicôn, nếu rò ởchỗ khác thì vui
lòng tháo ra, kiểm tra, lắp lại và
kiểm tra rò nước lại một lần nữa.
Step 4:
-Connect the lower drainpipe to
the upper drainpipe and outlet
hole in the floor then fill the gap
between lower drainpipe and
outlet by silicon.
- Please kindly check the tightness
by test of discarding water.
Chú ý: Đệm mút là để giảm thiểu khe hở giữa đáy chậu và
chân chậu. Trường hợp quý khách muốn dùng đệm mút để ẩn
hoàn toàn ống thải thì vui lòng chuyển qua bước 3, tuy nhiên có
thể có vấn đề tường bị yếu và vết xấu chỗ tiếp xúc giữa chậu
với tường xấu lộ ra do thay đổi vị trí chậu và bạn phải chắc chắn
xử lý được vấn đề đó. Nếu khe hở giữa đáy chậu và chậu không
thành vấn đề, vui lòng bỏ qua bước 3 và sang bước 4.
Notice: The buffer is used to reduce the gap between the sink
and the pedestak. If you want to hide the drainpipe by buffer,
please go to step 3, howerver some problems maybe happen as
because you change position of the sink, redrill holes so the wall
is weak or the dirty tangent area of the sink and the wall is
displayed and you must be sure that you can solve those
problems. If the gap between the sink and the pedestal doesn't
matter with you, you can ignore sep 3 and go to step 4
0IM51501/02 2