Toto TBV03429B User manual

1. 安全注意事项(为了安全起见，请务必遵守)
安装前，务请细读本「安全注意事项」的内容，并正确地安装。
必须实行
禁 止
禁止拆解
警告
注意
警 告
警 告
禁 止
否则可能因使用冷水侧时吐热水而造成烫伤。
冷热水管请勿装反
否则可能会喷出高温热水造成烫伤以及因发生漏水而造成弄湿家具等损
坏财产。
清洁过滤网时，必须先确实地关闭进水角阀或总开关。
另外，必须确认本体左侧和供热水侧的安装架部分处于不热的状态。
根据使用条件的不同而有造成无法按刻度确保热水的情况，请注意避免
受烫伤。
必须进行温度调节，以按刻度确保热水。
必须实行
注 意
否则，可能因产品性能受损导致烫伤、受伤，或因漏水而引起家具浸湿
等财产损失。
除了本说明书内所记载的项目以外，禁止拆解
否则可能会造成破损，以及因发生漏水而造成的家具浸湿等财产损失。
不要施加强力或冲击。
否则可能造成产品使用寿命缩短，易破损、烫伤，以及由于漏水造成家
庭财产污损。
供热水温度不得超过90℃，建议供热水温度为60℃.供热水管请勿
使用蒸汽。
否则可能导致部件破损，从而因漏水浸湿财物致使财物受损。
在预防冻结的场所使用时，配管部缠上保温材料。
● 为了安全、正确的使用产品，防止给您或者他人的人
身及财产安全造成损失，此说明书采用了许多标志。
各标志与含义如下：
此标志表示无视此标志的内容，进
行误操作的话，可能导致人员死亡
或重伤。
此标志表示无视此标志的内容，进
行误操作的话，可能造成人员伤害
或物质财产损失。
壁式恒温式水嘴（浴室用）
为了能够发挥产品功能，请细读本安装说明书的内容，并正确地安装。安装后，请务必向客户仔细地说明使用方法。
0000049 2019.8
施工说明书
TBV03427B
TBV03429B
TBV03431B
●需遵守的内容通过以下标志加
以区分、说明。
表示不可行，“禁止”
之意。
左图表示“禁止拆解”。
表示必须"强制"实行
的内容。
左图表示“必须实行”。

67
A 12.580.5 0
-6
G1/2
墙面
150
150±20
墙面
●为防止误操作而导致的烫伤，冷水水压必须高于或等于热水水压。如必
须给热水侧加压时，热水侧压力也必须低于冷水水压。
●热水供给设备的设定温度不要超过60℃,以免烫伤。
为了确保舒适的吐水温度，建议设定温度在50～60℃的范围内。
●为了减少供热设备到水嘴间的阻力，请按最短距离进行排管。水管
须包裹保温材料。
●包装产品之前，因执行通水试验，可能会在产品内部留有残水，但
是产品性能上毫无问题。
2. 规格 4. 完成图
3. 安装前须知
TBV03427B
TBV03429B
TBV03431B
型号 A
170
无喷水龙头
※根据产品型号，图片与实物可能稍有差异。
（单位：mm）
供冷水·供热水压力
最低水压 0.05 MPa (流动压)
1.0 MPa (静压)
0.1~ 0.5 MPa (流动压)
4~90℃, 建议供热水温度60℃.
1～40℃
普通家庭用
最高水压
推荐使用压力
供水温度
使用环境温度
用途

注 意
市场销售的
软管等
转换(开关)把手
温度调节把手 安装架（附过滤网）
(两个)
密封圈
法兰盘（x2）
喷水龙头
（淋浴龙头时不带喷水龙头）
施工说明书
使用说明书
请确认有无下列零件。
水龙头本体部
其它
安装架部
※ 根据产品型号，图片与实物可能稍有差异。
※施工步骤以淋浴室和浴室的水龙头为代表而登载。
5. 部件的确认 6-1. 施工步骤
4水龙头本体的固定
2安装架的安装 1安装前须知
供冷水管·供热水管的清洁
3喷水龙头的安装
淋浴喷头用
弯管接头
1安装前须知 供冷水管·供热水管的清洁
安装产品前， 请务必完全除去供冷水管和供热水管内的垃圾以
及灰尘并洗干净。
要
重
配管
水桶
市场销售的
管接头等
请务必交给客户
否则，供冷水管和供热水管内的垃圾以及灰尘可
能会堵住过滤网而导致下列现象。
①吐水量少
②难以进行温度调节
因此,请务必进行供冷水管和供热水管内的清扫。
准备市场销售的软管和水桶，与安装架连接该软管
等，然后慢慢地打开总开关，以便冲洗供冷水管和
供热水管内的垃圾和灰尘。

注 意
注 意
3喷水龙头的安装
接上封面
将喷水龙头安装在本体上。
●请注意U形密封圈的方向。U形
密封圈的开着的方向为本体
侧。
●U形密封圈脱落时，请将U形密
封圈插入本体侧。
U形密封圈的方向
U形密封圈
本体
6-2.
4水龙头本体的固定
U形密封圈
本体
喷水龙头
安装
活动扳
（200mm）
拧紧
供冷水侧
盖形螺母
供热水侧
盖形螺母
2安装架的安装
安装安装架。（供冷水侧 · 供热水侧 )
左右安装架的端面
应与墙面呈平行对齐
150+ í20
对墙面成直角
供冷水
36 0
-6
150
墙面
缠上密封带
（供冷水、供热水）
供热水
（单位：mm）
安装架
过滤网
G1/2
①水龙头本体安装在安装架。
②边进行调节边交替拧紧供冷水管和供热
水管侧的盖形螺母，以保持水平状态。
●牢牢地拧紧盖形螺母，以免发生
松动现象。
否则本体可能会倾斜而导致漏水。
●切勿将安装架旋到松动方向。
否则与配管的连接可能会松动而
导致漏水。
●确认有无密封圈。
●请确认可以将过滤网装进安装架
中。
否则可能会导致漏水。

安装架部
7-1. 施工后的调节
1. 吐水的确认 3. 吐水温度的确认
2. 清洁过滤网和吐水口盖帽
安装结束后，请务必清洁过滤网和吐水口盖帽。
淋浴喷头侧
喷水龙头侧
喷水龙头
"40"
温度调节把手
安全按钮
上 ( 淋浴喷头侧)
转换(开关)
把手
约40℃
水龙头本体 过滤网
安装架
安装结束后，打开配管部的总开关，以确认
水有无从喷水龙头和淋浴喷头出来。
过滤网和吐水口盖帽堵塞时，不仅流量减少，而且造成仅仅出来冷水或热水的情
况，从而不能有效地发挥产品功能。
※清洁过滤网时，先确实地关闭总开关，然后再拆下过滤网。
另外，必须确认本体左侧以及供热水侧的安装架部分已经处于不热的状态。
（详情请参照使用说明书内的「日常保养」之项。)
※拆下吐水口盖帽时，切勿使用一字形螺丝刀等的尖端细的工具。
出厂时虽然温度调节把手已经设定好，但是根据使用条件(供冷水和供热水压力以
及供冷水和供热水温度)不同，可能会有不能确保显示吐水温度的情况。
请按如下要领进行确认。
1. 温度调节把手的安全按钮对准本
体刻度的"40"。
2. 将转换(开关)把手向上侧旋至到
底。
从淋浴喷头出水。
3. 确认吐水温度。
吐水温度约为40℃时，即可使用。
温度低时，升高热水供给设备的设定
温度，直至喷出40℃的热水为止。
热水供给设备的设定温度不要超过
60℃,以免烫伤。
如果热水供给设备的设定温度高于
50℃，温度还是低时，需要重新调整
把手。
一字螺丝刀
松开
密封圈
喷水龙头
吐水口盖帽
吐水口
圆形板状的
物品

吐水口
2
螺母
1
密封圈
吐水口
盖帽
流量和吐水温度的确认
漏水的确认
4. 温度调节把手的设定
"40"
安装结束后，请确认下列项目。
盖形螺母有无松动现象。
1
2
A
BC
A·Ｃ处漏水之场合
B处漏水之场合
7-2.8. 检查项目
确认有无松动现象
参照
7-1. 2.清洁过滤网和
吐水口盖帽
水龙头本体的固定
参照
4
−
6-2.
安全按钮
安全按钮
温度调节把手
上(淋浴喷头侧)
转换(开关)把手
冷水侧
供热水侧
盖帽
小螺丝
温度调节把手
精密螺丝刀
温度调节把手
过滤网
2
吐水温度与显示温度不一致时，才可执行把手的重新调整。
※请务必交给客户产品包装箱内附带的使用说明书等。
1. 将转换(开关)把手向上侧旋至到底。
从淋浴喷头出水。
2. 与刻度无关，将温度调节把手旋
到喷出合适温度的热水之位置。
温度调节把手旋到超过刻度"40"附近，
就会被锁定。需要40℃以上的热水
时，边按下安全按钮边转动把手即
可。
3. 拆下温度调节把手。
请注意避免使温度调节把手转动，拆
下保护盖和小螺丝，以拔出把手。
5. 固定结束后，确认是否喷出合适
的热水(约40℃）。
4. 安装温度调节把手。
对准刻度"40"的文字和规定位置后插入
温度调节把手，用小螺丝固定并安装
保护盖。
确认有密封圈后，重新拧紧盖形
螺母。
请确认配管上无腐蚀和裂纹后，
在该配管部重新缠上密封带进行
安装。
请确认有无漏水。 确认水龙头本体有无松动现象。
流量少或难以进行温度调节时，请确认
下列项目。
垃圾等是否堵住吐水口和过滤
网。

1. Safety Precautions (Be sure to follow all precautions for safety sake.)
Mandatory
Disassembly
Prohibited
WARNING
CAUTION
WARNING
WARNING
CAUTION
Prohibited
High-temperature hot water may run and scald you and property may
be damaged if water leaks.
When ready to clean the filter, surely close the water shutoff
valve or the main valve.
Also, make sure that the left side of the main unit and hot
water side mounting legs are not hot.
Under some conditions of use, water may not come out at the
temperature shown on the scale and may scald you.
Be sure to control the temperature so that water comes out at
the temperature shown on the scale.
Otherwise, the water may scald or injure you and the product may
break and leak water that may wet household articles and cause
damage to your property.
Do not disassemble or remodel the product with other items
than what are described in this manual.
Otherwise, the product may break and leak water that may wet
household articles and cause damage to your property.
Do not subject the product to strong force or impact.
Even if you try to turn on the cold water, the hot water comes out and
may scald you.
Do not connect the cold water pipe and the hot water pipe reversely.
If the water hotter than 85 °C is used, the water may scald you and the
life of the faucet may shorten causing it to break and leak water that
may wet household articles and cause damage to your property.
Do not use the water hotter than 85 °C.
Otherwise, the parts may break and leak water that may wet
household articles and cause damage to your property.
If the product is used in a place where freezing is expected,
wrap insulation material around the pipes.
This indication means that if the
content in the column of this indication
is ignored or handled wrongly, death
or serious injury may occur.
This indication means that if the
content in the column of this indication
is ignored or handled wrongly, injury
or property damage may occur.
Wall-mounted thermostatic faucet (for use in bathroom)
Install the product according to this Installation Manual so that the product fulfills its function. When the installation is over, fully explain how to use the single handle faucet to the customer.
0000049 2019.8
Installation Manual
TBV03427B
TBV03429B
TBV03431B
Please read these Safety Precautions before installation work in order to install the
product properly.
Indicates things that you
must not do as “Prohibited”.
The left figure indicates that
“Disassembly is Prohibited”.
Indicates things that you must
do without fail as “Mandatory”.
The left figure indicates to
“Execute it without fail”.
Prohibited
Mandatory
Ɣ This manual employs various indications in order to install
the product properly and to prevent harm to the customer
and other people, as well as damage to their properties.
The indications and meanings are as follows.
Ɣ7KHFRQWHQWV\RXPXVWREVHUYHDUH
classified into the following symbols;
their meanings are explained.

Minimum water pressure
Wall
surface
Wall
surface
67
A 12.580.5 0
-6
G1/2
150
150±20
Ɣ,QRUGHUWRSUHYHQWVFDOGLQJGXHWRHUURQHRXVRSHUDWLRQEHVXUHWR
VHWWKHFROGZDWHUVXSSO\SUHVVXUHKLJKHUWKDQWKHKRWZDWHUVXSSO\
SUHVVXUHRUVHWWKHPWRWKHVDPHSUHVVXUH(YHQZKHQDSSO\LQJ
SUHVVXUHWRWKHKRWZDWHUVLGHEHVXUHWRVHWWKHKRWZDWHUVXSSO\
SUHVVXUHVLGHORZHUWKDQWKHFROGZDWHUVLGH
Ɣ,QRUGHUWRSUHYHQWVFDOGLQJVHWWKHVXSSOLHGKRWZDWHUWHPSHUDWXUH
RIWKHKRWZDWHUVXSSOLHUWRDWHPSHUDWXUHQRWH[FHHGLQJ&
,QRUGHUWRDVVXUHDFRPIRUWDEOHGLVFKDUJHGZDWHUWHPSHUDWXUHZH
UHFRPPHQG\RXVHWLWEHWZHHQ&
Ɣ&RQQHFWWKHKRWZDWHUVXSSO\SLSHDWDPLQLPXPOHQJWKIURPWKH
ZDWHUKHDWHULQRUGHUWRUHGXFHUHVLVWDQFHDQGEHVXUHWRZUDSWKH
ZDWHUVXSSO\SLSHZLWKWKHUPDOLQVXODWLRQ
Ɣ6LQFHWKHIORZLVH[DPLQHGEHIRUHSDFNDJLQJWKHSURGXFWVRPH
ZDWHUPD\UHPDLQLQWKHSURGXFWEXWQRWKLQJLVZURQJZLWKWKH
SURGXFW
6SHFLILFDWLRQV &RPSOHWLRQ'UDZLQJ
%HIRUHDQFKRULQJWKHSURGXFW
*There are slight differences in shape between drawings and some parts according to
the part number.
TBV03427B
TBV03429B
TBV03431B
Part number A
170
Without spout
(Unit : mm)
&ROG+RW
ZDWHUVXSSO\
pressure
0.05 MPa (Dynamic)
1.0 MPa (Static)
0.1-0.5 MPa (Dynamic)
1-40°C
4-90°C. Recommended
hot water temperature 60°C
7HPSHUDWXUHZDWHUVXSSO\
(QYLURQPHQWDOWHPSHUDWXUHXVHG
For bidet in general house
$SSOLFDWLRQ
5HFRPPHQGHG
water pressure
0D[LPXPZDWHUSUHVVXUH

CAUTION
Commercially
available
flexible hose,
etc.
Commercially
available
pipe joint,
etc.
(Open/Close) changeover handle
Temperature
control handle
Mounting legs (with filters)
(2 pieces)
Packing
Flange (x2)
Spout
(The shower faucet has no spout.)
Installation Manual
Instruction Manual
Check to see if the following parts are included
Water faucet body
Others
Mounting leg
*There are slight differences in shape between drawings and some parts according to the part number.
*The descriptions of installation procedure are inserted as the representative
installation procedure of shower bath water faucet.
5. Identification of Parts 6-1.Installation procedures
4Anchoring of the
water faucet body
2Installation of mounting leg
1 Before anchoring the product
Cleaning of the insides of cold water
pipe and hot water pipe.
3Mounting of the spout
Shower
elbow
1 Before anchoring the product
Cleaning of the insides of cold water pipe and hot water pipe.
Hand it over to
customer. If you do not clean the inside of the cold/hot
water supply pipes, dust and sand inside the
cold/hot water supply clog the filter and the
following phenomenon occurs.
1. Discharged water volume is small.
2. Temperature cannot be controlled well.
Be sure to clean the insides of the
cold-/hot-water supply pipes.
Prepare a flexible hose and a bucket, connect the
flexible hose to the mounting legs, and open the main
valve slowly to flush out the dust and sand accumulated
in the cold/hot water supply pipes.
IMPORTANT
Before mounting the product, be sure to completely flush dust
and sand from the pipes of the cold/hot water supplier.
Bucket
Piping

CAUTION
CAUTION
3Mounting of the spout
Continues to backside cover.
Mount the spout on the main unit body.
●Pay attention to the direction of
the U-packing. The open side of
the U-packing is the main unit
body side.
●If the U-packing is removed,
mount the U-packing on the main
unit side.
Direction of U-packing
U-packing
Main unit
6-2.
4Anchoring of the water faucet body
U-packing
Main unit
Spout
Mount it
Crescent wrench
(200 mm)
Tighten
Cap nut
on the cold water side
Cap nut
on the hot water side
2Installation of mounting leg
Mount the mounting legs. (Cold water side and hot water side)
The end surfaces of the right and left mounting
legs should be horizontal and flush with the wall surface.
Perpendicular to wall surface
Cold water supply
36 0
-6
150
Wall surface
Wrap sealing tape
(Cold/Hot water supply)
Hot water
supply
(Unit : mm)
Mounting leg
Filter
G1/2
1. Mount the water faucet main body to the
mounting leg.
2. Tighten the cap nuts on hot water side and
cold water side alternately while holding
the product horizontal.
●Tighten the cap nuts securely so
that they are not loose.
If the cap nuts are not tightened
securely, the main unit body may
lean or water may leak.
●Do not turn the mounting leg in
the direction in which it is
loosened.
The connection with the pipe may be
loosen and cause water leakage.
●Make sure the packing is
mounted.
●Make sure that the mounting
legs contain the filters.
If the packing is not mounted, water
may leak.
150+
í20

7-1.Adjustment after installation
1. Check of water flow 3.
Check the discharged water temperature
2. Clean the filter and cap of the water discharge port.
Spout side
Shower side
"40"
Temperature
control handle
Safety button
Upper (Shower side)
(Open/Close)
changeover
handle
About 40 °C
Mounting leg Spout
Flat-head
screwdriver
Loosen
Water
discharge
port
Packing
Spout
Cap of discharged
water port
Round-plate-like
object
Water faucet body Filter
Mounting leg
After the completion of mounting, open
the main valve of the pipes and check if
water comes out from the spout and the
shower.
If the filter and the discharged water cap are clogged, the flow rate
decreases or only cold water or scalding hot water comes out. Thus, the
product will not be able to exert the sufficient performance.
Please explain to the customer to clean the product from time to time.
*When cleaning the filter, close the main valve surely and dismount the filter.
In addition, make sure that the left side of the main unit body and the mounting
legs of the hot water side are not hot.
(For details, please refer to "Daily Care" in the instruction manual.)
*When removing the discharged water cap, do not use a thin-tipped tool such as a
flat-blade screwdriver, etc.
The temperature control handle is set at the factory, but the water
discharge temperature may not be as displayed due to the conditions of
use (cold/hot water supply pressure and temperature).
Check the temperature as follows.
1. Set the safety button of the
temperature control handle
to “40” on the scale of the
main unit.
2. Turn the (open/close)
changeover handle up to the
upper limit.
Water comes out from the shower.
3. Check the water discharge
temperature.
If the water discharge temperature is
about 40 °C, use the product as it is.
If the temperature is low, raise the
set temperature of the hot water
supplier until 40 °C hot water comes
out.
To prevent scalding, set the hot
water supply temperature of the hot
water supplier to a temperature not
exceeding 60 °C．
Even if the temperature of the hot
water supplier at higher than 50 °C,
the handle setting is necessary if the
temperature is low.
When finished mounting the product, be sure to clean the filter and the
cap of the water discharge port.

Water discharge port
2
Cap nut
1
Packing
Cap of discharged
water port
Check of flow rate and discharged water temperature
Checking for water leakage
4. Setting of temperature control handle
"40"
After finished mounting the product, check the following points.
Is the cap nut loose?
1
2
A
BC
Case when water leaks from
A and C
Case when water leaks from B
7-2.8. Checking items
Check for looseness
Ref.
7-1. 2.
Clean the filter and cap
of the water discharge port.
Anchoring of the
water faucet body
Ref.
4
í
6-2.
Safety
button
Safety button
Temperature control handle
Upper (Shower side)
(Open/Close)
changeover handle
Cold water
Hot water
Cap
Small screw
Temperature control
handle
Precision
screwdriver
Temperature control
handle
Filter
Perform this procedure if the water discharge temperature is not the same as the indication.
*Be sure to hand the instruction manual and other accessories included in the package over to the customer.
1. Turn the (open/close) changeover
handle up to the upper limit.
Water comes out from the shower.
2. Turn the temperature control
handle to the position where
hot water of appropriate
temperature (about 40 °C)
comes out regardless of the
number on the scale.
Since the temperature control handle locks
just above "40" on the scale, turn the
handle while the safety button is pressed if
you want to let a hot water of the
temperature higher than this come out.
3. Remove the temperature
control handle.
While paying attention so that the
temperature control handle does not
turn, remove the cap and small
screw and pull out the handle.
5. After anchoring, check to
see whether hot water of
appropriated temperature
(about 40 °C) comes out.
4. Mount the temperature
control handle.
Set it to the number "40" on the scale
and insert the temperature control
handle, anchor it with the small screw
and mount the cap.
After confirming that the
packing is mounted, retighten
the cap nut one more time.
After making sure that the pipe
is not corroded or cracked,
wrap the sealing tape around
the pipe again and remount it.
Check if water leaks. Check to see if the water faucet body
is loose.
If water flows slowly or the temperature
cannot be controlled properly, check
the following points.
Are the water discharge port and
filter clogged with dust and dirt?
2