TP-Link TL-POE200 User manual

Installation Guide
PoE Injector
PoE Splitter

CONTENTS
1 / English
3 / Български
5 / Čeština
7 / Қазақша
9 / Lietuvių
11 / Magyar
13 / Polski
15 / Русский язык
17 / Română
19 / Slovenčina
21 / Srpski jezik
23 / Українська мова

English
1
PoE Splitter Only The PoE Splitter can be used with a PoE/PoE+ switch to deliver direct current (DC) power and data to a Non-PoE
device.
PoE Injector Only The PoE Injector supplies steady power and data connectivity to a powered device through an Ethernet cable.
PoE Injector
Power Socket
Non-PoE Device
(switch, router, etc.)
IP Camera AP IP Phone
Powered Device (PD)
PoE Injector
LAN IN PWR DC 48V
PoE Injector
Power Socket
Non-PoE Device
(switch, router, etc.)
IP Camera AP IP Phone
Powered Device (PD)
PoE Injector
LAN IN PWR DC 48V
Non-PoE Device
(suggested power:＜10W)
PoE/PoE+ Switch
PoE Splitter
Set the required voltage
of the non-PoE device
before cable connection.
12V 9V 5V
LAN OUT PWR DC OUT
PoE Splitter

2
English
PoE Injector & Splitter The PoE injector and PoE splitter can be used as a kit to supply power and transmit data to a Non-PoE
device.
PoE Injector PoE Splitter
Power Socket
Non-PoE Device
(switch, router, etc.)
Non-PoE Device
(suggested power:＜10W)
Set the required voltage
of the non-PoE device
before cable connection.
12V 9V 5V
PoE Injector
LAN IN PWR DC 48V LAN OUT PWR DC OUT
PoE Splitter

Български
3
Само PoE сплитер PoE сплитерът може да се използва с PoE/PoE+ суич, за да подава правотоково захранване (DC) и
данни към устройство без РоЕ.
Устройство без PoE
(препоръчително
захранване:＜10W)
PoE/PoE+ суич
PoE сплитер
Поставете нужното напрежение
на устройството без РоЕ преди
свързването на кабела.
12V 9V 5V
Само PoE инжектор PoE инжекторът осигурява стабилно напрежение и сързаност за данни към захранвано устройство
по Ethernet кабел.
PoE инжектор
Контакт от ел.мрежа
Устройство без PoE
（суич, рутер и др.)
IP камера AP IP телефон
Захранвано устройство
PoE Injector
LAN IN PWR DC 48V
LAN OUT PWR DC OUT
PoE Splitter

4
Български
PoE инжектор PoE сплитер
PoE инжектор и сплитер PoE инжекторът и РоЕ сплитерът могат да се използват като комплект, за да подават
захранване и да предават данни към устройство без РоЕ.
Контакт от ел.мрежа
Устройство без PoE
（суич, рутер и др.)
Устройство без PoE
(препоръчително
захранване:＜10W)
Поставете нужното
напрежение на
устройството без РоЕ преди
свързването на кабела.
12V 9V 5V
PoE Injector
LAN IN PWR DC 48V LAN OUT PWR DC OUT
PoE Splitter

Čeština
5
Pouze PoE Splitter PoE Splitter může být použit se switchem PoE/PoE+ pro dodávání stejnosměrné (DC) elektrické energie a dat
do zařízení Non-PoE.
Zařízení Non-PoE
(jmenovitý příkon:< 10W)
PoE/PoE+ Switch
PoE Splitter
Nastavte požadované
napětí pro non-PoE zařízení
před připojením kabelu.
12V 9V 5V
Pouze PoE Injektor PoE injektor dodává stabilní el. výkon a datovou konektivitu napájenému zařízení přes Ethernetový kabel.
PoE Injektor
Elektrická zásuvka
Zařízení Non-PoE
(switch, router, atd.)
IP kamera AP IP telefon
Napájené zařízení
PoE Injector
LAN IN PWR DC 48V
LAN OUT PWR DC OUT
PoE Splitter

6
Čeština
PoE Injektor PoE Splitter
PoE Injektor a Splitter PoE injektor a PoE splitter mohou být použity jako souprava pro napájení a přenos dat do zařízení
Non-PoE.
Elektrická zásuvka
Zařízení Non-PoE
(switch, router, atd.)
Zařízení Non-PoE
(jmenovitý příkon:< 10W)
Nastavte požadované
napětí pro non-PoE zařízení
před připojením kabelu.
12V 9V 5V
PoE Injector
LAN IN PWR DC 48V LAN OUT PWR DC OUT
PoE Splitter

Қазақша
7
Тек PoE-сплиттер PoE-сплиттер тұрақты қуатты жəне PoE емес жабдықтарға деректерді беру үшін PoE/PoE+
коммутатормен бірге қолданыла алады.
PoE емес жабдық
(ұсынылатын қуат:<10W)
PoE/PoE+ коммутатор
PoE-сплиттер
PoE емес жабдықта қажетті
кернеуді кабельді жалғауға
дейін орнатыңыз.
12V 9V 5V
Тек PoE-инжектор PoE-инжектор қуаттанған жабдыққа Ethernet кабель арқылы тұрақты қуатты жəне деректерге
байланысты қамтамасыз етеді.
PoE-инжектор
Розетка
PoE емес жабдық
(коммутатор, бағдарғылауыш, тағы
басқалар.)
IP-камера Ену нүктесі IP-телефон
Қуаттанатын жабдық
PoE Injector
LAN IN PWR DC 48V
LAN OUT PWR DC OUT
PoE Splitter

8
Қазақша
PoE-инжектор PoE-сплиттер
PoE-инжектор жəне сплиттер PoE-инжектор жəне PoE-сплиттер жинақ ретінде қуатты жəне деректеді PoE
емес жабдыққа беруді қамтамасыз етіп қолданыла алады.
Розетка
PoE емес жабдық
(коммутатор, бағдарғылауыш,
тағы басқалар.)
PoE емес жабдықта
қажетті кернеуді
кабельді жалғауға
дейін орнатыңыз.
12V 9V 5V
PoE емес жабдық
(ұсынылатын қуат:<10W)
PoE Injector
LAN IN PWR DC 48V LAN OUT PWR DC OUT
PoE Splitter

Lietuvių
9
Tik PoE Splitter PoE Splitter gali būti naudojamas kartu su PoE/PoE+ komutatoriu , kad teiktų energiją ir duomenys į įrenginį
kuris nepalaiko PoE.
Įrenginys be PoE
(rekomenduojama galia:
<10W)
PoE/PoE+ komutatorius
PoE Splitter
Nustatykite įrenginiui
reikiamą įtampą prieš jį
įjungiant.
12V 9V 5V
Tik PoE Injector PoE Injector teikia stabilų energijos tiekimą ir perduoda duomenis į įrenginį, prijungtą per Ethernet kabelį.
Tik PoE Injector
Lizdas
Prietaisas be PoE
(komutatorius, maršrutizatorius, ir tt.)
IP Kamera Prieigos taškas IP telefonas
Palaikantys įrenginiai
PoE Injector
LAN IN PWR DC 48V
LAN OUT PWR DC OUT
PoE Splitter

10
Lietuvių
PoE Injector PoE Splitter
Injector ir Splitter PoE Injector ir Splitter PoE gali būti naudojamas kartu, kad teiktų energiją ir duomenys į įrenginį kuris
nepalaiko PoE.
Lizdas
Įrenginys be PoE
(komutatorius, maršrutizatorius, ir tt.)
Įrenginys be PoE
(rekomenduojama galia:
<10W)
Nustatykite įrenginiui
reikiamą įtampą prieš jį
įjungiant.
12V 9V 5V
PoE Injector
LAN IN PWR DC 48V LAN OUT PWR DC OUT
PoE Splitter

Magyar
11
Csak PoE elosztó A PoE elosztó egy PoE/PoE+ switch-csel használható, hogy egyenáramot (DC) és adatkapcsolatot biztosítson
egy nem PoE eszköznek
Nem PoE-képes eszköz
(javasolt táp:＜10W)
PoE/PoE+ Switch
poE elosztó
Állítsa be a megfelelő
áramerősséget a nem PoE-s
eszközön, mielőtt csatlakoztatja a
kábelt.
12V 9V 5V
Csak PoE injektor A PoE Injektor egyenletes táp- és adatkapcsolatot biztosít egy bekapcsolandó eszköznek Ethernet kábelen
keresztül.
PoE injektor
Fali konnektor
Nem PoE-s eszköz
(switch, router, stb.)
IP kamera AP IP telefon
Megtáplálandó eszköz
PoE Injector
LAN IN PWR DC 48V
LAN OUT PWR DC OUT
PoE Splitter

12
Magyar
PoE injektor PoE elosztó
PoE injektor és elosztó A PoE injektort és a PoE elosztót készletként is használhatja, hogy áramot és adattovábbítást biztosítson
egy nem PoE-képes eszköznek.
Power Socket
Nem PoE-képes eszköz
(switch, router, stb.)
Állítsa be a megfelelő
áramerősséget a nem PoE-s
eszközön, mielőtt
csatlakoztatja a kábelt.
12V 9V 5V
Nem PoE-képes eszköz
(javasolt táp:＜10W)
PoE Injector
LAN IN PWR DC 48V LAN OUT PWR DC OUT
PoE Splitter

Polski
13
Tylko Splitter PoE Splitter PoE może być stosowany razem z przełącznikiem PoE/PoE+, aby zapewnić zasilanie i dostarczyć dane
do urządzenia nieobsługującego PoE.
Urządzenie bez PoE
(zalecana moc: <10W)
Przełącznik PoE/PoE+
Splitter PoE
Ustaw napięcie
odpowiednie dla urządzenia
zanim je podłączysz.
12V 9V 5V
Tylko Injector PoE Injector PoE zapewnia stabilne zasilanie podłączonemu urządzeniu oraz transfer danych poprzez kabel Ethernet.
Tylko Injector PoE
Gniazdko
Urządzenie bez PoE
(przełącznik, router, itp.)
Kamera IP Punkt dostępowy Telefon IP
Zasilane urządzenie
PoE Injector
LAN IN PWR DC 48V
LAN OUT PWR DC OUT
PoE Splitter

14
Polski
Injector PoE
Splitter PoE
Injector i Splitter PoE Injector i Splitter PoE mogą być stosowane razem, aby zapewnić zasilanie i dostarczyć dane do urządzenia
nieobsługującego PoE.
Gniazdko
Urządzenie bez PoE
(zalecana moc: <10W)
Ustaw napięcie
odpowiednie dla urządzenia
zanim je podłączysz.
12V 9V 5V
Urządzenie bez PoE
(przełącznik, router, itp.)
PoE Injector
LAN IN PWR DC 48V LAN OUT PWR DC OUT
PoE Splitter

Русский язык
15
Только PoE-сплиттер PoE-сплиттер может использоваться совместно с PoE/PoE+ коммутатором для подачи
постоянного тока и передачи данных к устройству без PoE.
Устройство без PoE
(рекомендуемая
мощность:＜10Вт)
PoE/PoE+ коммутатор
PoE-сплиттер
Выставите необходимое
напряжение для устройства без
PoE перед подключением кабеля.
12V 9V 5V
Только PoE-инжектор PoE-инжектор осуществляет стабильную подачу электроэнергии и передачу данных к питаемому
устройству при помощи кабеля Ethernet.
PoE-инжектор
Розетка
Устройство без PoE
(коммутатор, маршрутизатор и т.д.)
IP-камера Точка доступа IP-телефон
Питаемое устройство
PoE Injector
LAN IN PWR DC 48V
LAN OUT PWR DC OUT
PoE Splitter

16
Русский язык
PoE-инжектор PoE-сплиттер
PoE-инжектор и сплиттер PoE-инжектор и PoE-сплиттер могут применяться в качестве комплекта устройств для
подачи электроэнергии и передачи данных к устройству без PoE.
Розетка
Выставите необходимое
напряжение для устройства без PoE
перед подключением кабеля.
12V 9V 5V
Устройство без PoE
(рекомендуемая
мощность:＜10Вт)
Устройство без PoE
(коммутатор, маршрутизатор и т.д.)
PoE Injector
LAN IN PWR DC 48V LAN OUT PWR DC OUT
PoE Splitter

Română
17
Utilizarea Splitterului PoE Splitterul PoE poate  utilizat împreună cu un switch PoE/PoE+ pentru a furniza electricitate
(DC) și date unui dispozitiv non-PoE.
Dispozitiv non-PoE
(consum recomandat:
<10W)
Switch PoE/PoE+
Splitter PoE
Asiguraţi-vă că aţi ales voltajul
corespunzător înainte de conectarea
cablului de alimentare la dispozitivul
non-PoE.
12V 9V 5V
Utilizarea Injectorului PoE Injectorul PoE furnizează alimentare stabilă cu energie electrică și conexiune de date pentru un
dispozitiv care permite alimentarea prin intermediul unui cablu Ethernet.
Injector PoE
Priză electrică
Dispozitiv non-PoE
(switch, router, etc.)
Cameră IP AP Telefon IP
Dispozitiv alimentat PoE
PoE Injector
LAN IN PWR DC 48V
LAN OUT PWR DC OUT
PoE Splitter