Stahl SolCineX Plug User manual

Operating Instructions
SolConeX 
Plug
> G579/12

Contents
2212485 / 7579615300
2011-09-13·BA00·III·en·00
SolConeX Plug
G579/12
1 Contents
1 Contents ................................................................................................................2
2 General Information ...............................................................................................2
3 Intended Use .........................................................................................................2
4 General Safety Instructions ...................................................................................3
5 Conformity to Standards ........................................................................................3
6 Transport and Storage ..........................................................................................3
7 Technical Data ......................................................................................................4
8 Dimensions ............................................................................................................4
9 Arrangement of Contact Pins and Terminal Marking ............................................5
10 Assembling and Dismantling .................................................................................6
11 Installation .............................................................................................................6
12 Putting into Service ...............................................................................................7
13 Maintenance, Overhaul and Repair .......................................................................8
14 Cleaning ................................................................................................................8
15 Accessories and Spare Parts ................................................................................8
16 Disposal .................................................................................................................8
17 EC Declaration Of Conformity ...............................................................................9
2 General Information
2.1 Manufacturer
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg
Germany
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Internet: www.stahl-ex.com
2.2 Operating Instructions Information
ID-No.: 212485 / 7579615300
Publication Code: 2011-09-13·BA00·III·en·00
Subject to alterations.
3 Intended Use
The plug G579/12 is electrical equipment. It connects portable and stationary electrical
equipment as well as cables and circuits.

212485 / 7579615300
2011-09-13·BA00·III·en·00
General Safety Instructions
3
SolConeX Plug
G579/12
4 General Safety Instructions
The devices must be used only for the intended purpose. Incorrect or impermissible use
or non-compliance with these instructions invalidates our warranty provision. No changes
to the device are permitted. Use the device only if it is undamaged and clean.
Observe the following information during installation and operation:
National and local safety regulations
National and local accident prevention regulations
National and local assembly and installation regulations
Generally recognized technical regulations
Safety instructions in these operating instructions
Characteristic values and rated operating conditions on the rating and data plates
Additional instruction plates fixed directly to the device
5 Conformity to Standards
The relevant standards are listed in the EC Declaration of Conformity.
6 Transport and Storage
Transport and storage are only permitted in the original packing.
WARNING
Installation, maintenance, overhaul and repair may only be carried out by appropriately
authorised and trained personnel.

Technical Data
4212485 / 7579615300
2011-09-13·BA00·III·en·00
SolConeX Plug
G579/12
7 Technical Data
8 Dimensions
Version G579/12 plug
Rated operational voltage max. 690 V
Rated operational current 63 A
)100 Hz, 50 A
Rated insulation voltage max. 750 V
Connection cross-section max. 16 mm2
Cable entries 24 ... 36 mm cable diameter
Tightening torque max. 2 Nm
Ambient temperature - 20 ... + 40 °C
- 45 ... + 55 °C on request
Enclosure material Polyamide
Degree of protection IP66 acc. to IEC/EN 60529
Dimensional Drawings (All Dimensions in mm) - Subject to Alterations
04511E00
[mm]
A 260
B84
C 69.5
D112

212485 / 7579615300
2011-09-13·BA00·III·en·00
Arrangement of Contact Pins and Terminal Marking
5
SolConeX Plug
G579/12
9 Arrangement of Contact Pins and Terminal Marking
View of the contact pins from the front. The illustrations show the 6 h position.
Colour code and arrangement of the earth contact pin, relative to polarizing slot, for different voltages and frequencies 
according to IEC/EN 60309-2
1) Mainly for ship installations
2) Only for refrigerated containers (according to ISO standards)
3) Not standardized but recommended preferred position
4) Colour code in accordance with voltage colour code
09191E00 09196E00
3 P + PE 3P + N + PE
No. of poles Frequency Rated operational voltage Colour code Earth contact 
position
3 P + PE 50 and 60 Hz 100 ... 130 V yellow 4 h
200 ... 250 V blue 9 h
380 ... 415 V red 6 h
60 Hz 440 ... 460 V 1) red 11 h
50 and 60 Hz 480 ... 500 V black 7 h
600 ... 690 V black 5 h
after isolating transformer 4) 12 h
50 Hz
60 Hz
380 V 2)
440 V 2)
red 3 h
100 ... 300 Hz > 50 V green 10 h 3)
> 300 ... 500 Hz > 50 V green 2 h
3P + N + PE 50 and 60 Hz 57 / 100 ... 75 / 130 V yellow 4 h
120 / 208 ... 144 / 250 V blue 9 h
200 / 346 ... 240 / 415 V red 6 h
277 / 480 ... 288 / 500 V black 7 h
347 / 600 ... 400 / 690 V black 5 h
60 Hz 250 / 440 ... 265 / 460 V red 11 h
50 Hz 220 / 380 V 2) red 3 h
60 Hz 250 / 440 V 2)
100 ... 300 Hz > 50 V green 10 h
> 300 ... 500 Hz > 50 V green 2 h
Any no. of poles All nominal operating voltages and/or frequencies not covered by other 
arrangements.
1 h