TP-Link NEFFOS User manual

Quick Start Guide

CONTENTS
English
Русский
Polski
Українська
1
5
9
13

1 2
First glance
English
Press and hold the power button to turn your
phone on or off.
33
4
1
2
2
10
5 6 87
911 12
Charging/data portPower button
Headphone jack Recent apps
Rear camera
Flash
Front camera
EarpieceVolume buttons
Flash
1
2
3
4
5
6Back
12
7
8
10
Home
11

1 2 3
English
Getting Started
2. Insert the Micro SIM card, Normal SIM card
and MicroSD card (optional).
1. Remove the back cover.
3. Insert the battery.

2 3 4
English
Charging
4. Replace the back cover.
Full power Charging
Low Battery
Connect the device to a power outlet using
the included cable and USB power adapter.

3 4
English
SIM cards
SIM slot 1
SIM 1
SIM slot 2
SIM 2
2
If there's only one SIM card in the phone, it's
ready to use.
With two SIM cards inserted, you can choose
to use one or both of them:
Go to Settings > SIM cards, choose a SIM
card and then tap the on/off button to
enable or disable SIM1 or SIM2.
Dual SIM settings
Your phone supports only dual card dual
standby single pass, which means you cannot
use both SIM cards for calls or data services
simultaneously.
●

5 6
Общий вид
Нажмите и удерживайте кнопку питания
для включения или выключения телефона.
33
4
1
2
2
10
5 6 87
911 12
Вспышка
1
Регулировка громкости
2
Кнопка питания
3
Разъём для гарнитуры
4
Основная камера
5
Вспышка
6
Фронтальная камера
7
Динамик
8
Последние приложения
10
Порт зарядки/
передачи данных
Назад
12
Домой
11
English Русский

5 6 7
Начало работы
1. Снимите заднюю крышку.
3. Установите аккумулятор.
2. Вставьте карту Micro SIM, обычную
SIM-карту или карту MicroSD (по
выбору).
English Русский

6 7 8
Зарядка
4. Установите заднюю крышку.
Полный заряд
батареи Зарядка
Низкий заряд
батареи
Подключите устройство к розетке с
помощью кабеля и адаптера питания USB,
входящих в комплект.
English Русский

1
78 9
SIM-карты
Слот SIM 1
SIM-карта 1
Слот SIM 2
SIM-карта 2
2
При установке одной SIM-карты она сразу
же будет готова к работе.
При установке двух SIM-карт вы можете
выбрать, какие из них будут
использоваться:
Перейдите в Настройки > SIM-карты,
после чего выберите и
включите/отключите карты SIM1 и SIM2.
Настройки для двух
SIM-карт
Ваш телефон поддерживает работу двух
SIM-карт в режиме ожидания. Невозможно
одновременно использовать две SIM-карты
для голосовых вызовов или передачи данных.
●
English Русский

1 2
89 10
Latarka
1
Przycisk regulacji głośności
2
Przycisk zasilania
3
Złącze słuchawkowe
4
Aparat tylny
5
Latarka
6
Aparat przedni
7
Słuchawka
8
Ostatnie aplikacje
10
Port danych/ładowania
Wstecz
12
Strona główna
11
Wygląd urządzenia
Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby
włączyć lub wyłączyć telefon.
33
4
1
2
2
10
5 6 87
911 12
EnglishEnglishEnglish Polski

1 2 3
910 11
Wprowadzenie
1. Zdejmij tylną pokrywę.
3. Włóż baterię.
2. Włóż karty SIM oraz microSD (opcjonalnie).
EnglishEnglishEnglish Polski

2 3 4
10 11 12
Ładowanie
4. Załóż tylną pokrywę.
Bateria pełna ŁadowanieNiski poziom baterii
Podłącz urządzenie do gniazdka sieciowego,
używając dołączonego kabla i zasilacza USB.
EnglishEnglishEnglish Polski

3 4
11 12
Karty SIM
Gniazdo SIM 1
SIM 1
Gniazdo SIM 2
SIM 2
2
Jeżeli w telefonie znajduje się tylko jedna
karta SIM, jest on gotowy do użycia.
Jeżeli w telefonie znajdują się dwie karty
SIM, możesz korzystać tylko z jednej z nich
lub z obydwu:
Przejdź do Ustawienia > Karty SIM, wybierz
kartę SIM, a następnie przesuń suwak, aby
włączyć lub wyłączyć wybraną kartę.
Ustawienia kart SIM
Telefon obsługuje tylko funkcję dual card dual
standby single pass, co oznacza, że do
wykonywania połączeń lub transmisji danych
nie możesz równocześnie używać dwóch kart.
●
EnglishEnglishEnglish Polski

5 6
13 14
Спалах
1
Кнопки гучності
2
Кнопка живлення
3
Роз'єм для навушників
4
Основна камера
5
Спалах
6
Фронтальна камера
7
Динамік
8
Нещодавні
10
Порт для заряджання/
передачі даних
Назад
12
Головний екран
11
Перше знайомство
Натисніть та утримуйте кнопку живлення,
щоб увімкнути або вимкнути телефон.
33
4
1
2
2
10
5 6 87
911 12
EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish
Українська

5 6 7
13 14 15
Початок роботи
1. Зніміть задню кришку.
3. Вставте акумулятор.
2. Вставте Micro SIM карту, звичайну SIM
карту або MicroSD карту (не
обов'язково).
EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish
Українська

6 7 8
14 15 16
Повністю
заряджений Заряджається
Низький рівень
заряду
Заряджання
4. Встановіть задню кришку на місце.
Підключіть пристрій до розетки,
використовуючи наданий у комплекті
кабель і USB адаптер живлення.
EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish
Українська

7 8
15 16
9
SIM-карти
Гніздо для SIM-карти 1
SIM 1
Гніздо для SIM-карти 2
SIM 2
2
Навіть якщо в телефон встановлена лише
одна SIM-картка, він готовий до
використання.
Якщо встановлено дві SIM карти, ви
можете обрати використовувати одну чи
обидві карти:
Перейдіть у меню Налаштування >
SIM-карти, оберіть SIM карту та натисніть
увім./вимк. щоб активувати чи
деактивувати SIM1 або SIM2.
Налаштування SIM
Ваш телефон підтримує однофазову роботу з
двома SIM картами, тобто ви не можете
одночасно використовувати обидві
SIM-картки для дзвінків або передачі даних.
●
EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish
Українська

• For GPL source code, please visit
http://www.neffos.com/en/support/gpl-code-center.
• Для получения исходного кода GPL посетите:
http://www.neffos.ru/support/gpl-code-center.
• Kod źródłowy GPL znajdziesz na stronie
http://www.neffos.pl/support/gpl-code-center.
• Щоб отримати початковий GPL код, будь
ласка, перейдіть за посиланням
http://www.neffos.com/en/support/gpl-code-center.

7110500390 REV1.0.0
©2017 TP-Link Technologies Co., Ltd.
1