TP-Link TL-WA850RE User manual

CONTENTS
Deutsch ......................................................................1
English .......................................................................6
Española ..................................................................12
Ελληνικά ..................................................................18
Français ...................................................................24
Italiano .....................................................................30
Português .................................................................35
Suomi .......................................................................40
Nederlands ...............................................................46
Svenska ...................................................................50
Norsk ........................................................................56
Dansk .......................................................................61

1
Deutsch
Hinweis:
Das in diesem Modell als Beispiel behandelte Modell ist der
TL-WA850RE.
Weitere Details zur Installation finden Sie auf der Verpackung.
Drücken Sie die
WPS
- bzw.
QSS
-Taste an Ihrem WLAN-Router.
Drücken Sie die "RANGE EXTENDER"-Taste, bis die "RANGE
EXTENDER"-LED zu blinken beginnt. Nach etwa 2 Minuten sollte die
LED permanent leuchten. Der TL-WA850RE ist dann erfolgreich mit
Ihrem Router verbunden.
Nach erfolgter Verbindung können Sie den TL-WA850RE an seinem
vorgesehenen Einsatzort aufstellen.
Hinweis:
Schalten Sie Ihren TL-WA850RE zwecks Replatzierung ab,
versucht er nach erneutem Einschalten automatisch, sich
wiederzuverbinden.
Bevor Sie sich einloggen, stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit
Ihrem TL-WA850RE verbunden ist, egal, ob per Kabel oder drahtlos.
Hinweis:
Eine drahtlose Verbindung können Sie notfalls auch mit Ihrem
WLAN-fähigen Handy oder Tablet-PC aufbauen und Ihren TL-WA850RE
darüber konfigurieren.
Im folgenden Beispiel wird der Aufbau einer drahtlosen Verbindung unter
Windows 7 beschrieben.
1) Klicken Sie das Symbol im Systembereich.
Methode 1 »» Installation mittels WPS
Methode 2 »» Installation mittels der Weboberfläche

2
Deutsch
2) Klicken Sie auf das Symbol und wählen Sie die SSID Ihres
TL-WA850RE aus (Standard:TP-LINK_Extender_XXXXXX). Klicken
Sie
Verbinden
.
3) Wird für dieses WLAN
Verbunden
angezeigt, können Sie mit dem
nächsten Schritt fortfahren.
Öffnen Sie Ihren Webbrowser und besuchen Sie die Adresse
http://tplinkextender.net
. Loggen Sie sich mit
admin
als Benutzername
und Passwort ein.

3
Deutsch
Nach erfolgtem Login startet der
Quick Setup Start
(Schnellinstallation). Klicken Sie
Next
(Weiter).
Wählen Sie als
Operation Mode
die gewünschte Betriebsart aus und
setzen Sie im Feld
Region
den richtigen Wert ein (Deutschland:
Germany, Schweiz: Switzerland, Österreich: Austria). Klicken Sie
Next
(Weiter).
Warten Sie einen Moment. Der TL-WA850RE sucht nach WLANs.
Setzen Sie an Ihrem WLAN einen Haken (in diesem Beispiel
Network1) und klicken Sie
Next
(Weiter).

4
Deutsch
Hinweis:
Wurde Ihr WLAN nicht gefunden, klicken Sie
Rescan
(erneut
suchen), um die Suche erneut auzszuführen oder aktivieren Sie "Set
SSID and MAC Manually" (SSID und MAC-Adresse von Hand setzen),
um die Daten Ihres Routers manuell einzutragen.
Geben Sie als
Wireless Password
Ihr WLAN-Passwort ein.
Klicken Sie
Next
(Weiter).
Überprüfen Sie die Einstellungen Ihres WLANs.
Hinweis:
1）Es wird empfohlen, die Einstellungen mit
Export Settings
in eine
Textdatei zu speichern.
2）Nach dem Neustart kann es einige Minuten dauern, bis der
Repeater sich mit Ihrem WLAN verbunden hat.

5
Deutsch
Technischer Support
Für tiefergehende Fehlersuche besuchen Sie bitte:
http://www.tp-link.com.de/Support/faq/
Um Firmware/Treiber/Tools/Handbücher herunterzuladen,
besuchen Sie: http://www.tp-link.com.de/support/download/
Für weitere technische Unterstützung kontaktieren Sie uns:
Deutschland
Tel: [phone] (deutschsprachig) / +49 1805 TPLINK
E-Mail: [e-mail]
Gebühr: 0,14 EUR/min aus dem Festnetz der Deutschen
Telekom. Mobil bis zu 0,42 EUR/min
Bürozeiten: Montags bis freitags 9 bis 12:30 Uhr und 13:30 bis
17:30 Uhr, ausgenommen Feiertage in Hessen. 24. und 31.
Dezember geschlossen.
TP-LINK Deutschland GmbH, Robert-Bosch-Straße 9, 65719
Hofheim am Taunus
Schweiz
Tel: [phone] (deutschsprachig)
Gebühr: 4 bis 8 Rp/min, abhängig von der Uhrzeit
E-Mail: [e-mail]
Bürozeiten: Montags bis freitags 9 bis 12:30 Uhr und 13:30 bis
17:30 Uhr, ausgenommen Feiertage in Hessen, Deutschland. 24.
und 31. Dezember geschlossen.
Österreich
Tel.: [phone] (deutschsprachig)
Gebühr: aus dem österreichischen Festnetz maximal 20ct/min
E-Mail: [e-mail]
Bürozeiten: Montags bis freitags 9 bis 12:30 Uhr und 13:30 bis
17:30 Uhr, ausgenommen Feiertage in Hessen, Deutschland.
24. und 31. Dezember geschlossen.
Weltweit
Tel: [phone] (englischsprachig)
E-Mail: [e-mail]
Bürozeiten: ständig
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central Science
and Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China

6
English
Note:
The product model shown in this QIG is “TL-WA850RE”,as an
example.
For more details about installation, please refer to the English QIG in the
color box.
Push the
WPS
or
QSS
button on the Wireless Router.
Press and hold the RANGE EXTENDER button until RANGE
EXTENDER LED flashes. After about 2 minutes, when the LED
becomes solid light, TL-WA850RE will be successfully connected to your
desired Router.
After successful connection, please adjust TL-WA850RE for an
ideal location in order to optimize its performance.
Note:
After successful connection, if you move TL-WA850RE from place
to place (within the coverage of the Wireless Router), it will automatically
reconnect to the target network.
Before login, you have to connect you PC to TL-WA850RE, either
wirelessly or with an Ethernet cable.
Note:
You can also achieve wireless connection to TL-WA850RE and
configuration of it on your smart phone, pad, etc.
As follows we take wireless connection in Windows 7 for example.
1) Click the icon at the bottom of your desktop.
Method 1 »» Setup by Button
Method 2 »» Setup by Web-based Management Page

7
English
2) Click the refresh button and then select the default SSID of
TL-WA850RE (TP-LINK_Extender_XXXXXX). Click
Connect
.
3) When
Connected
appears behind the SSID of TL-WA850RE, you’ve
successfully connected to it. Only with successful connection, can you go
log in TL-WA850RE.
Open your web browser and type
tplinkextender.net
in the address
bar. Then enter
admin
for both user name and password to log in.

8
English
After successful login, there will pop up the
Quick Setup Start
page.
Click
Next
to get quick setup started.
Select your desired Region (here takes the default settings United
Kingdom for example). Then click
Next
to proceed.
Wait a few seconds while TL-WA850RE is detecting the existing
wireless networks.
Check the box before the SSID of your desired wireless network
(here takes Network1 for example), and then click
Next
.

9
English
Note:
If you could not find your wireless network name (SSID) in the list,
you can click
Rescan
to redetect it or tick the checkbox before "Set SSID
and MAC Manually" to manually configure the wireless settings.
Enter the
Wireless Password
of your target wireless network. Then
click
Next
to proceed.
Double-check your Wireless Setting and Network Setting.
Note:
1) It’s recommended to
Export Settings
as a txt file for your future
reference.
2) After rebooting, it may take about 2 minutes for successful connection;
please wait patiently.

10
English
Technical Support
For more troubleshooting help, go to:
http://www.tp-link.com/en/support/faq/
To download the latest Firmware, Driver, Utility and User
Guide, go to:
http://www.tp-link.com/en/support/download/
For all other technical support, please contact us by using the
following details:
Global
Tel: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service time: 24hrs, 7days a week
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central
Science and Technology Park, Shennan Rd, Nanshan,
Shenzhen, China
UK
Tel: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service time: 24hrs, 7days a week
TP-LINK UK Limited
Unit 2 & 3, Riverview, Richfield Avenue/ Cardiff Road
Reading Berkshire RG1 8EW

11
Española
Nota:
El modelo que se toma como ejemplo en esta guía de usuario es
el “TL-WA850RE”.
Si desea obtener información adicional acerca de la instalación, consulte
la guía rápida de usuario contenida en la caja.
Presione el botón
WPS
o
QSS
del router inalámbrico.
Mantenga pulsado el botón RANGE EXTENDER hasta que el led
RANGE EXTENDER empice a parpadear. Tras aproximadamente 2
minutos, el led pasará a iluminarse de forma continua y el TL-WA850RE
quedará conectado al router.
Tras realizar la conexión, proceda a ubicar el TL-WA850RE en un
emplazamiento adecuado a fin de optimizar su rendimiento.
Nota:
Una vez que esté conectado, podrá cambiar de ubicación el
TL-WA850RE (siempre y cuando esté bajo la cobertura del router
inalámbrico) y éste se conectará automáticamente a la red inalámbrica.
Antes de poder acceder, es necesario que se conecte el equipo al
TL-WA850RE, ya sea de forma inalámbrica o mediante un cable
Ethernet.
Nota:
También puede conectarse inalámbricamente al TL-WA850RE y
configurarlo desde un smartphone, tableta, etc.
En la explicación siguiente se utiliza como ejemplo Windows 7.
Método uno »» Configuración mediante botón
Método dos »» Configuración mediante la utilidad
de gestión basada en web

12
Española
1) Haga clic sobre el icono situado en la parte inferior del
escritorio.
2) Pulse sobre el bot ón de actualizar y seleccione el
identificador de red SSID del TL-WA850RE
(TP-LINK_Extender_XXXXXX). Haga clic en
Conectar
.
3) Si ve el mensaje
Conectado
junto al identificador SSID del
TL-WA850RE querrá decir que se ha conectado con éxito a la red
inal ámbrica. S ólo podr á acceder al TL-WA850RE si se est á
conectado a él.
Abra el navegador y escriba
tplinkextender.net
en la barra de
direcciones. Seguidamente, escriba
admin
en los campos de nombre
de usuario y contraseña para acceder a la utilidad.

13
Española
Una vez que haya accedido al dispositivo, se mostrará la página
Quick Setup Start
(inicio de la configuración rápida). Pulse en
Next
(siguiente) para comenzar la configuración.
Establezca el valor adecuado para las opciones
Region
(región)
(los valores por defecto son United Kingdom. Haga clic en
Next
(siguiente) para continuar.

14
Española
Espere unos segundos mientras el TL-WA850RE detecta las redes
inalámbricas existentes.
Marque el identificador SSID de la red a la que desea conectarse
(en el ejemplo Network1) y haga clic en
Next
(siguiente).
Nota:
Si no encuentra en la lista el identificador SSID de la red, pulse
sobre
Rescan
(buscar de nuevo) para intentar detectarla o marque la
opción "Set SSID and MAC Manually (establecer el SSID y MAC
manualmente)" para configurar de forma manual los valores de la red
inalámbrica.
Introduzca la contraseña en el campo
Wireless Password
(contraseña inalámbrica) correspondiente a la red a la que desea
conectarse. Haga clic en
Next
(siguiente) para continuar.

15
Española
Asegúrese que los valores de la conexión inalámbrica y de red
son correctos.
Nota:
1) Es recomendable utilizar la opción
Export Settings
(exportar
configuración) para guardar un archivo txt con los valores de
configuración y poderlo utilizar como referencia en el futuro.
2) Una vez que se haya reiniciado el dispositivo, deberá esperar
aproximadamente 2 minutos para poder volver a conectarse; por favor,
tenga paciencia.

16
Española
Soporte Técnico
Si necesita ayuda adicional para resolver un problema, visite:
http://www.tp-link.es/support/faq/
Para descargar las últimas versiones de firmware,
controladores, utilidades y manuales de usuario, visite:
http://www.tp-link.es/support/download/
Para cualquier otra consulta técnica, contacte con nosotros en:
Global
Teléfono: [phone]
E-mail: [e-mail]
Horario: 24 horas, 7 días a la semana
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central
Science and Technology Park, Shennan Rd, Nanshan,
Shenzhen, China

17
Ελληνικά
Σημείωση:
Το μοντέλο που παρουσιάζεται ως παράδειγμα στο παρόν
εγχειρίδιο είναι το "TL-WA850RE".
Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε στο Συνοπτικό Εγχειρίδιο
που βρίσκεται στη συσκευασία.
Πιέστε το πλήκτρο
WPS
ή
QSS
στο Ασύρματο Router.
Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο RANGE EXTENDER
μέχρι να αναβοσβήσει η ένδειξη LED RANGE EXTENDER. Μετά από 2
λεπτά περίπου, η ένδειξη LED παραμένει σταθερά αναμμένη και το
TL-WA850RE είναι πλέον συνδεδεμένο στο επιθυμητό Router.
Μετά από επιτυχή σύνδεση, παρακαλούμε τοποθετήστε το
TL-WA850RE στην επιθυμητή θέση για καλύτερη απόδοση.
Σημείωση:
Μετά από επιτυχή σύνδεση, παρακαλούμε τοποθετήστε το
TL-WA850RE στην επιθυμητή θέση (εντός κάλυψης του Ασύρματου
Router), και θα συνδεθεί ξανά αυτόματα στο επιθυμητό δίκτυο.
Πριν πραγματοποιήσετε είσοδο (login), θα πρέπει να συνδέσετε το
PC σας με το TL-WA850RE, ασύρματα ή ενσύρματα μέσω καλωδίου
Ethernet.
Σημείωση:
Μπορείτε επίσης να συνδεθείτε ασύρματα και να ρυθμίσετε
το TL-WA850RE μέσω smart phone, pad, κ.ά.τ.
Λαμβάνουμε ως παράδειγμα την την ασύρματη σύνδεση στα Windows 7.
Πρώτη Μέθοδος »» Ρύθμιση μέσω Πλήκτρου
Δεύτερη μέθοδος »» Ρύθμιση μέσω Web-based
Σελίδας Διαχείρισης

18
Ελληνικά
1) Πιέστε στο εικονίδιο στο χώρο ειδοποιήσεων κάτω δεξιά στην
επιφάνεια εργασίας.
2) Πιέστε το πλήκτρο ανανέωσης και στη συνέχεια επιλέξτε το
εργοστασιακό SSID του TL-WA850RE (TP-LINK_Extender_XXXXXX).
Στη συνέχεια πιέστε
Σύνδεση
.
3) Όταν εμφανιστεί η ένδειξη
Συνδέθηκε
στο SSID του TL-WA850RE,
έχετε συνδεθεί επιτυχώς. Μόνο μετά από επιτυχή σύνδεση θα μπορείτε
να έχετε πρόσβαση στο TL-WA850RE.
Ανοίξτε τον web browser και πληκτρολογήστε
tplinkextender.net
στη
μπάρα διευθύνσεων. Στη συνέχεια πληκτρολογήστε
admin
στο πεδίο
user name (Όνομα χρήστη) και password (Κωδικός πρόσβασης) για
είσοδο.