TP-Link Kasa Cam Outdoor User manual

Quick Installation Guide
Kasa Cam
7106507777 REV1.0.0
www.tp-link.com
Specications are subject to change without notice. TP-Link is a registered trademark of
TP-Link Technologies Co., Ltd. Other brands and product names are trademarks or
registered trademarks of their respective holders.
No part of the specications may be reproduced in any form or by any means or used to
make any derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission
from TP-Link Technologies Co., Ltd. Copyright © 2017 TP-Link Technologies Co., Ltd. All
rights reserved.
MADE IN CHINA
TP-Link Technologies Co., Ltd.

CONTENTS
1 / English
2 / Български
3 / Hrvatski
4 / Čeština
5 / Dansk
6 / Nederlands
7 / Suomi
8 / Français
9 / Deutsch
10 / Ελληνικά
11 / Magyar
12 / Bahasa Indonesia
13 / Italiano
14 / Қазақша
15 / Latviešu
16 / Lietuvių
17 / Norsk
18 / Polski
19 / Português
20 / Română
21 / Русский язык
22 / Srpski jezik/Српски језик
23 / Slovenčina
24 / Slovenski
25 / Español
26 / Svenska
27 / Українська мова

1
WELCOME TO KASA
Let’s get started with your new Kasa Cam.
STEP 1
DOWNLOAD KASA
Get the Kasa for Mobile app
from the Apple App Store or
Google Play.
STEP 2
POWER UP
While Kasa app downloads, plug in
your Kasa Cam.
STEP 3
ADD TO KASA
Tap the button in the Kasa app
and select Kasa Cam. Follow app
instructions to complete setup.
?
Need some help?
www.tp-link.com/support
Kasa
English

2
ДОБРЕ ДОШЛИ В KASA
Първи стъпки с вашата нова камера Kasa.
СТЪПКА 1
ИЗТЕГЛЕТЕ KASA
Вземете приложението Kasa
for Mobile от App Store или
Google Play.
СТЪПКА 2
ВКЛЮЧЕТЕ КАМЕРАТА
Докато приложението Kasa
се изтегля, свържете вашата
камера Kasa.
СТЪПКА 3
ДОБАВЕТЕ КЪМ KASA
Докоснете бутона
в приложението Kasa и
изберете Kasa Cam. Следвайте
инструкциите на приложението,
за да завършите началната
настройка.
?
Имате ли нужда от помощ?
www.tp-link.com/support
Kasa
Български

3
DOBRO DOŠLI U APLIKACIJU KASA
Započnimo s upotrebom vaše nove kamere Kasa Cam.
1. KORAK
PREUZIMANJE
APLIKACIJE KASA
Preuzmite mobilnu aplikaciju
Kasa for Mobile iz trgovine
Apple App Store ili Google Play.
2. KORAK
UKLJUČIVANJE
Dok se preuzima aplikacija Kasa,
uključite kameru Kasa Cam.
3. KORAK
DODAVANJE U
APLIKACIJU KASA
Dodirnite gumb u aplikaciji
Kasa i odaberite Kasa Cam.
Slijedite upute u aplikaciji da biste
dovršili postavljanje.
?
Trebate li pomoć?
www.tp-link.com/support
Kasa
Hrvatski

4
VÍTEJTE V APLIKACI KASA
Začněme s vaší novou kamerou Kasa.
KROK 1
STÁHNUTÍ APLIKACE
KASA
Získejte aplikaci Kasa for Mobile
z Apple App Store nebo Google
Play.
KROK 2
ZAPNUTÍ
Jakmile je aplikace Kasa
nainstalována, spusťte vaši
kameru Kasa.
KROK 3
PŘIDÁNÍ KAMERY DO
APLIKACE KASA
Klepněte na tlačítko v aplikaci
Kasa a vyberte možnost Kasa
Cam. Postupujte podle pokynů v
aplikace pro dokončení instalace.
?
Potřebujete pomoc?
www.tp-link.com/support
Kasa
Čeština

5
VELKOMMEN TIL KASA
Følg trinene for at komme i gang med dit nye
Kasa Cam.
TRIN 1
DOWNLOAD KASA
Hent appen Kasa for Mobile fra
Apple App Store eller Google
Play.
TRIN 2
TILSLUTNING
Tilslut dit Kasa Cam, mens Kasa-
appen hentes.
TRIN 3
FØJ TIL KASA
Tryk på knappen i Kasa-
appen, og vælg Kasa Cam. Følg
instruktionerne i appen for at
færdiggøre opsætningen.
?
Har du brug for hjælp?
www.tp-link.com/support
Kasa
Dansk

6
WELKOM BIJ KASA
Laten we beginnen met uw nieuwe Kasa Cam.
STAP 1
DOWNLOAD KASA
Installeer de app Kasa for
Mobile vanuit de Apple App
Store of Google Play Store.
STAP 2
OPSTARTEN
Terwijl de Kasa app wordt
gedownload, kunt u uw Kasa Cam
alvast inpluggen
STAP 3
VOEG TOE AAN KASA
Klik op de knop in de Kasa
applicatie en selecteer Kasa Cam.
Volg de instructies in de app om
de installatie te voltooien.
?
Heeft u hulp nodig?
www.tp-link.com/support
Kasa
Nederlands

7
TERVETULOA KASAN KÄYTTÄJÄKSI
Aloitetaan uuden Kasa Camin käyttö.
1. VAIHE
LATAA KASA
Hanki Kasa for Mobile -sovellus
Apple App Storesta tai Google
Playstä.
2. VAIHE
VIRTA PÄÄLLE
Yhdistä Kasa Cam pistorasiaan
Kasa-sovelluksen latautuessa.
3. VAIHE
LISÄÄ KASA
Napauta -painiketta Kasa-
sovelluksessa ja valitse Kasa Cam.
Noudata sovelluksen antamia
asennusohjeita.
?
Kaipaatko apua?
www.tp-link.com/support
Kasa
Suomi

8
BIENVENUE DANS KASA
Commençons avec votre nouvelle caméra.
ÉTAPE 1
TÉLÉCHARGER KASA
Obtenir l’app Kasa for Mobile
depuis l’App Store Apple ou
Google Play.
ÉTAPE 2
METTRE SOUS TENSION
Pendant le téléchargement de
l’app Kasa, brancher votre caméra.
ÉTAPE 3
AJOUTER À KASA
Appuyer sur le bouton dans
l’app Kasa et sélectionner Kasa
Cam. Suivre les instructions pour
achever le paramétrage.
?
Besoin d’aide?
www.tp-link.com/support
Kasa
Français

9
WILLKOMMEN BEI KASA
Fangen wir an mit der Konguration Ihrer Kasa-Kamera.
SCHRITT 1
KASA HERUNTERLADEN
Laden Sie sich die App Kasa for
Mobile aus Apples App-Store
oder Google Play herunter.
SCHRITT 2
EINSCHALTEN
Schließen Sie Ihre Kasa-Kamera
an, während die Kasa-App
heruntergeladen und installiert
wird.
SCHRITT 3
ZU KASA HINZUFÜGEN
Tippen Sie in der Kasa-App auf
die Schaltäche und wählen
Sie Kasa Cam. Folgen Sie den
Anweisungen der App, um die
Einrichtung abzuschließen.
?
Brauchen Sie Hilfe?
www.tp-link.com/support
Kasa
Deutsch

10
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ KASA
Ακολουθεί εισαγωγή στη χρήση της νέας σας
κάμερας Kasa.3
ΒΗΜΑ 1
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ
KASA
Κατεβάστε την εφαρμογή Kasa for
Mobile από το Apple App Store ή
από το Google Play (Play Store).
ΒΗΜΑ 2
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ
Ενόσω κατεβάζετε την εφαρμογή
Kasa, συνδέστε τη νέα σας κάμερα
Kasa Cam.
ΒΗΜΑ 3
ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ ΣΤΟ
KASA
Πιέστε το πλήκτρο που βρίσκεται
στην εφαρμογή Kasa και επιλέξτε
Kasa Cam. Ακολουθήστε τις οδηγίες
που εμφανίζονται στην εφαρμογή
για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.
?
Χρειάζεστε βοήθεια?
www.tp-link.com/support
Kasa
Ελληνικά

11
ÜDVÖZLI A KASA
Kezdjünk hozzá az új Kasa Kamera beállításainak!
1. LÉPÉS
TÖLTSE LE A KASA
ALKALMAZÁST
AKasa for Mobile az Apple App
Store-jából vagy Google Áruházból
töltheti le.
2. LÉPÉS
BEKAPCSOLÁS
Amíg a Kasa alkalmazást letöltődik,
csatlakoztassa Kasa Kameráját.
3. LÉPÉS
HOZZÁADÁS A KASA-HOZ
Érintse meg a gombot a Kasa
alkalmazásban, és válassza
ki a Kasa Cam-t (kamerát).
Kövesse az alkalmazásban
megjelenő utasításokat a beállítás
befejezéséhez.
?
Segítségre van szüksége?
www.tp-link.com/support
Kasa
Magyar

12
SELAMAT DATANG DI KASA
Mari kita mulai dengan Kasa Cam baru Anda.
LANGKAH 1
UNDUH KASA
Dapatkan aplikasi Kasa for
Mobile dari Apple App Store atau
Google Play.
LANGKAH 2
POWER UP
Sementara Kasa app mengunduh,
colokkan Kasa Cam Anda.
LANGKAH 3
TAMBAHKAN KE KASA
Tekan tombol di aplikasi Kasa
dan pilih Kasa Cam. Ikuti petunjuk
aplikasi untuk menyelesaikan
pengaturan.
?
Butuh bantuan?
www.tp-link.com/support
Kasa
Bahasa Indonesia

13
BENVENUTO IN KASA
Comincia ad usare la tua nuova Kasa Cam.
PASSO 1
SCARICA KASA
Puoi scaricare la app Kasa for
Mobile da Apple Store o Google
Play.
PASSO 2
ACCENSIONE
Mentre scarichi la app Kasa,
alimenta la tua Kasa Cam.
PASSO 3
AGGIUNGI KASA
Tappa il pulsante nella app
Kasa e seleziona Kasa Cam.
Segui le istruzioni della app per
completare la congurazione.
?
Ti serve aiuto?
www.tp-link.com/support
Kasa
Italiano

14
KASA-ҒА ҚОШ КЕЛДІҢІЗ
Сіздің жаңа KASA Cam-ыңызбен бастайық.
1-ҚАДАМ
KASA-НЫ ЖҮКТЕҢІЗ
Apple App Store немесе Google
Play қосымшасынан Kasa for
Mobile-ды алыңыз.
2-ҚАДАМ
ҚОСЫҢЫЗ
KASA қосымшасы жүктеліп
жатқанда KASA Cam-ыңызды
орнатыңыз.
3-ҚАДАМ
KASA-ҒА
ҚОСЫЛЫҢЫЗ
KASA қосымшасындағы
батырмасын басыңыз Kasa
Cam-ны таңдаңыз. Орнатуды
аяқтау үшін инструкцияға еріңіз.
?
Көмек керек пе?
www.tp-link.com/support
Kasa
Қазақша

15
LAIPNI LŪDZAM KASA
Sāksim darbu ar jūsu jauno Kasa Cam.
1.DARBĪBA
KASA LEJUPIELĀDE
Saņemiet lietotni Kasa for
Mobile no Apple App Store vai
Google Play.
2.DARBĪBA
IESLĒGŠANA
Kamēr notiek Kasa lietotnes
lejupielāde, pieslēdziet Kasa Cam.
3.DARBĪBA
PIEVIENOŠANA KASA
Pieskarieties pogai Kasa
lietotnē un atlasiet opciju
Kasa Cam. Izpildiet lietotnes
instrukcijas, lai pabeigtu
iestatīšanu.
?
Vai nepieciešama palīdzība?
www.tp-link.com/support
Kasa
Latviešu

16
SVEIKI ATVYKĘ Į KASA
Pradėkime su jūsų naują Kasa Cam.
1 ŽINGSNIS
PARSISIŲSKITE KASA
Parsisiųskite Kasa for Mobile iš
Apple App Store arba Google Play.
2 ŽINGSNIS
ĮJUNKITE
Kai Kasa programėlė bus atsiųsta,
įjunkite savo Kasa Cam.
3 ŽINGSNIS
PRIDĖKITE Į KASA
Bakstelėkite mygtuką Kasa
programėlėje ir pasirinkite Kasa
Cam. Vykdykite ekrane pateiktus
veiksmus, kad užbaigtumėte
paskyros sąranką.
?
Reikia pagalbos?
www.tp-link.com/support
Kasa
Lietuvių

17
VELKOMMEN TIL KASA
La oss komme i gang med ditt nye Kasa Cam.
TRINN 1
LAST NED KASA
Last ned appen «Kasa for
Mobile» fra Apples App Store
eller Google Play.
TRINN 2
SLÅ PÅ
Plugg i Kasa Cam mens du venter
på at appen skal lases ned.
TRINN 3
LEGG TIL KASA
Trykk på i Kasa-appen og velg
Kasa Cam. Følg instruksjonene for
å fullføre oppsettet.
?
Trenger du hjelp?
www.tp-link.com/support
Kasa
Norsk

18
WITAMY W APLIKACJI KASA
Zarządzaj swoją nową kamerą poprzez aplikację Kasa.
KROK 1
POBIERZ APLIKACJĘ
KASA
Pobierz aplikację Kasa for Mobile
ze sklepu Apple App Store lub
Google Play na swój telefon.
KROK 2
PODŁĄCZ
URZĄDZENIE
Podczas gdy aplikacja Kasa
pobiera się, podłącz swoją kamerę.
KROK 3
DODAJ URZĄDZENIE
DO APLIKACJI
Dotknij przycisku w aplikacji
Kasa i wybierz Kasa Cam. Postępuj
zgodnie z instrukcjami, aby
zakończyć kongurację.
?
Potrzebujesz pomocy?
www.tp-link.com/support
Kasa
Polski