TP-Link VIGI User manual

Quick Start Guide
VIGI Network Camera
Images may dier from your actual products.
For technical support, the user guide and more information, please visit
https://www.tp-link.com/support.
7106509079 REV1.1.0 © 2020 TP-Link

I / Mount Your Camera
01 / English
04 / Deutsch
07 / Español
10 / Eλληνικά
13 / Français
16 / Italiano
19 / Português
22 / Suomi
25 / Nederlands
28 / Svenska
CONTENTS
31 / Norsk
34 / Dansk
37 / Bahasa Indonesia
40 /
日本語
43 /
한국어
46 / 繁體中文
49 /
ไทย
52 /
Tiếng Việt
57 /

I
Mount Your Camera
Type A
Notch of
the shell
Notch of
the shell
1
2
3
1
2
3

II
Type B
1
2
1
2
1
2
OR
(Optional) Installing Waterproof Cable Attachments
*Make sure each part is securely attached and the water-proong rings are ush to keep out
water.
*The mounting bracket
is not provided and
may dier from actual
product.

1
English
*Mount your camera according to the diagrams in the opening chapter of this guide.
Use Your Camera with an NVR
The camera works with an NVR for easier batch access and management. Here we use a VIGI
NVR as an example.
Network Camera
Network Device
(e.g., Switch or Router) VIGI NVR Monitor
Network Camera
1 Connect your cameras to the same network as your NVR (as shown above).
2 Power on your cameras with the PoE power supply or an external power supply.
Note: The camera’s standard power supply is 12V DC or PoE (802.3af/at). The power source should meet
LPS or PS2 requirements according to IEC 62368-1.
3 Add your cameras with the NVR.

2
English
Before you start, make sure the NVR is working properly. Then add your camera with the NVR.
1) Go to the NVR management page, right click on the screen, and click Add Camera.
2) Select your camera and click +to add your camera directly. If you have disabled Plug & Play
on your NVR, create a password or use a preset password for your camera.
Done! You can now view live video and manage cameras.
Using your cameras with other NVR brands
1 Power on your cameras and connect them to the network.
2 Activate the camera using the VIGI Security Manager or VIGI app (refer to the next section).
3 Refer to the NVR’s User Manual to add cameras.
More Management Methods
You can also access and manage your cameras via any of the methods below.
Method 1: Via the VIGI Security Manager (Windows only)
View live video and modify camera settings on your computer.
1 Download the VIGI Security Manager on your computer at
https://www.tp-link.com/download-center/

3
English
2 Install the VIGI Security Manager and open it.
3 Cameras on the same network as your computer can be automatically discovered. Go to
Settings > Discovered Devices, click + Add to activate your discovered cameras by setting
passwords, and follow the instructions to add your cameras.
Method 2: Via the VIGI App
Remotely view live video, manage cameras, and get instant alerts.
1 Download and install the VIGI app.
2 Open the VIGI app and log in with your TP-Link ID. If you don’t have an account, sign up first.
3 Tap the + button on the top right and follow the app instructions to activate and add your
cameras.
For frequently asked questions, please refer to
https://www.tp-link.com/support/faq/2850/

4
Deutsch
*Montieren Sie Ihre Kamera gemäß den Abbildungen im ersten Kapitel dieses Benutzerhandbuchs.
Verwenden Sie Ihre Kamera mit einem NVR
Die Kamera wird mit einem NVR verwendet um viele Kameras einfacher gleichzeitig einzurichten
und zu verwalten. Hier dient ein VIGI-NVR als Beispiel.
Netzwerkkamera
Netzwerkgerät
(z. B. Switch oder Router) VIGI NVR Monitor
Netzwerkkamera
1 Schließen Sie Ihre Kameras an dasselbe Netzwerk von dem NVR an (wie oben beschrieben).
2 Versorgen Sie die Kameras über PoE oder mit dem externen Netzteil mit Strom.
Hinweis: Die vorgesehne Stromversorgung der Kamera ist ein 12V DC Netzteil oder PoE nach 802.3af/at. Die
Stromversorgung sollte die LPS- oder PS2-Anforderungen gemäß IEC 62368-1 erfüllen.
3 Fügen Sie Ihre Kameras dem NVR hinzu.
Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass der NVR ordnungsgemäß funktioniert.

5
Deutsch
1) Gehen Sie zur Konfigurationsseite des NVRs, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf der
Bildschirmanzeige und klicken Sie auf Kamera hinzufügen.
2) Wählen Sie Ihre Kamera aus und klicken Sie auf +, um Ihre Kamera direkt hinzuzufügen. Wenn
Sie Plug & Play auf Ihrem NVR deaktiviert haben, erstellen Sie ein Kennwort oder verwenden
Sie ein voreingestelltes Kennwort für Ihre Kamera.
Erledigt! Sie können jetzt Live-Videos sehen und Ihre Kameras verwalten.
Verwenden Sie Ihre Kameras mit anderen NVR-Marken
1 Schalten Sie Ihre Kameras ein und verbinden Sie sie mit dem Netzwerk.
2 Aktivieren Sie die Kamera mit dem VIGI Security Manager oder der VIGI-App (siehe nächster
Abschnitt).
3 Anweisungen zum Hinzufügen von Kameras finden Sie im Benutzerhandbuch des NVRs.
Weitere Verwaltungsmethoden
Sie können auch über eine der folgenden Methoden auf Ihre Kameras zugreifen und diese
verwalten.
Methode 1: Über den VIGI Security Manager (nur Windows)
Sehen Sie Live-Videos und ändern Sie die Kameraeinstellungen von Ihrem Computer aus.
1 Laden Sie den VIGI Security Manager unter auf Ihren Computer herunter

6
Deutsch
https://www.tp-link.com/download-center/
2 Installieren Sie den VIGI Security Manager und starten Sie ihn.
3 Kameras im selben Netzwerk wie Ihr Computer werden automatisch erkannt. Gehen Sie zu
Einstellungen > Erkannte Geräte, klicken Sie auf + Hinzufügen, um erkannte Kameras durch
Festlegen von Passwörtern zu aktivieren, und befolgen Sie die Anweisungen zum Hinzufügen
Ihrer Kameras.
Methode 2: Über die VIGI App
Live-Videos aus der Ferne ansehen, die Kameras verwalten und Sofort-Benachrichtigungen
erhalten.
1 Laden Sie die VIGI-App herunter und installieren Sie die App.
2 Öffnen Sie die VIGI-App und melden Sie sich mit Ihrer TP-Link-ID an. Wenn Sie kein Konto
haben, registrieren Sie zuerst eine.
3 Tippen Sie oben rechts auf die Schaltfläche + und folgen Sie den Anweisungen in der App,
um Ihre Kameras zu aktivieren und hinzuzufügen.
Bei häug gestellten Fragen gehen Sie auf die Webseite
https://www.tp-link.com/support/faq/2850/

7
Español
*Montar la cámara según diagramas en el capítulo inicial de esta guía.
Usar la cámara con un NVR
La cámara funciona con un NVR para facilitar el acceso y la administración de lotes. Aquí
usamos un VIGI NVR como ejemplo.
Cámara de red
Dispositivo de red
(ex. Switch o Router) VIGI NVR Monitor
Cámara de red
1 Conectar las cámaras a la misma red que el NVR (como se muestra arriba).
2 Encender las cámaras con la fuente de alimentación PoE o una fuente de alimentación
externa.
Nota: la fuente de alimentación estándar de la cámara es de 12 V CC o PoE (802.3af / at). La fuente de
alimentación debe cumplir con los requisitos de LPS o PS2 de acuerdo con IEC 62368-1.
3 Agregar las cámaras con el NVR.

8
Español
Antes de comenzar, asegurar de que el NVR funcione correctamente.
1) Ir a la página de administración de NVR, pulsar con botón derecho derecho en la pantalla y
pulsar en Agregar Cámara.
2) Seleccionar la cámara y pulsar en + para agregar la cámara directamente. Si se ha
deshabilitado Plug & Play en el NVR, crear una contraseña o usar una contraseña
preestablecida para la cámara.
¡Hecho! Ahora se puede ver video en vivo y administrar cámaras.
Usando las cámaras con otras marcas de NVR
1 Encender las cámaras y conectarlas a la red.
2 Activar la cámara usando el VIGI Security Manager o la aplicación VIGI (consultar la siguiente
sección).
3 Consultar el Manual del usuario del NVR para agregar cámaras.
Más métodos de gestión
También se puede acceder y administrar las cámaras a través de cualquiera de los métodos a
continuación.
Método 1: a través de VIGI Security Manager (solo Windows)
Ver videos en vivo y modicar la conguración de la cámara vía ordenador.

9
Español
1 Descargar VIGI Security Manager en el ordenador en
https://www.tp-link.com/download-center/
2 Instalar el VIGI Security Manager y abrirlo.
3 Las cámaras en la misma red que el ordenador se pueden descubrir automáticamente. Ir a
Configuración > Dispositivos descubiertos, pulsar en + Agregar para activar las cámaras
descubiertas configurando contraseñas y seguir las instrucciones para agregar las cámaras.
Método 2: a través de la aplicación VIGI
Ver de forma remota videos en vivo, administrar cámaras y recibir alertas instantáneas.
1 Descargar e instalar la aplicación VIGI.
2 Abrir la aplicación VIGI e iniciar sesión con el ID de TP-Link. Si no tiene una cuenta, regístrese
primero.
3 Pulsar el botón + en la esquina superior derecha y seguir las instrucciones de la aplicación
para activar y agregar las cámaras.
Para preguntas frecuentes, consultar https://www.tp-link.com/support/faq/2850/

10
Eλληνικά
*Τοποθετήστε την κάμερα σύμφωνα με τα διαγράμματα στο κεφάλαιο έναρξης αυτού του οδηγού.
Χρησιμοποιήστε την κάμερά σας με NVR
Η κάμερα λειτουργεί με NVR για ευκολότερη πρόσβαση και κεντρική διαχείριση. Εδώ
χρησιμοποιούμε ένα VIGI NVR ως παράδειγμα.
Κάμερα δικτύου
Συσκευή δικτύου
(π.χ. μεταγωγέας ή
δρομολογητής)
VIGI NVR Παρακολούθηση
Κάμερα δικτύου
1 Συνδέστε τις κάμερες σας στο ίδιο δίκτυο με το NVR (όπως φαίνεται παραπάνω).
2 Ενεργοποιήστε τις κάμερες σας με τροφοδοτικό PoE ή εξωτερικό τροφοδοτικό.
Σημείωση: Η τυπική τροφοδοσία της κάμερας είναι 12V DC ή PoE (802.3af / at). Η πηγή ισχύος πρέπει να
πληροί τις απαιτήσεις LPS ή PS2 σύμφωνα με το IEC 62368-1.
3 Προσθέστε τις κάμερες σας με το NVR.
Πριν ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι το NVR λειτουργεί σωστά.
1) Μεταβείτε στη σελίδα διαχείρισης NVR, κάντε δεξί κλικ στην οθόνη και κάντε κλικ στην

11
Eλληνικά
επιλογή Προσθήκη Κάμερας.
2) Επιλέξτε την κάμερά σας και κάντε κλικ στο + για να προσθέσετε την κάμερα απευθείας.
Εάν έχετε απενεργοποιήσει το Plug & Play στο NVR σας, δημιουργήστε έναν κωδικό
πρόσβασης ή χρησιμοποιήστε έναν προκαθορισμένο κωδικό πρόσβασης για την κάμερα
σας.
Ολοκληρώθηκε!
Τώρα μπορείτε να δείτε ζωντανά βίντεο και να διαχειριστείτε κάμερες.
Χρήση των καμερών σας με άλλες μάρκες NVR
1 Ενεργοποιήστε τις κάμερες και συνδέστε τις στο δίκτυο.
2 Ενεργοποιήστε την κάμερα χρησιμοποιώντας το VIGI Security Manager ή την εφαρμογή
VIGI (ανατρέξτε στην επόμενη ενότητα).
3 Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη του NVR για να προσθέσετε κάμερες.
Περισσότερες μέθοδοι διαχείρισης
Μπορείτε επίσης να αποκτήσετε πρόσβαση και να διαχειριστείτε τις κάμερες σας με
οποιαδήποτε από τις παρακάτω μεθόδους.
Μέθοδος 1: Μέσω του VIGI Security Manager (μόνο για Windows)
Δείτε ζωντανά βίντεο και τροποποιήστε τις ρυθμίσεις της κάμερας στον υπολογιστή σας.
1 Πραγματοποιήστε λήψη του VIGI Security Manager στον υπολογιστή σας στο

12
Eλληνικά
https://www.tp-link.com/download-center/
2 Εγκαταστήστε το VIGI Security Manager και ανοίξτε το.
3 Κάμερες στο ίδιο δίκτυο με τον υπολογιστή σας μπορούν να εντοπιστούν αυτόματα.
Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις> Ανακαλυφθείσες συσκευές, κάντε κλικ στο + Προσθήκη για
να ενεργοποιήσετε τις κάμερες που εντοπίσατε ορίζοντας κωδικούς πρόσβασης και
ακολουθήστε τις οδηγίες για να προσθέσετε τις κάμερές σας.
Μέθοδος 2: Μέσω της εφαρμογής VIGI
Δείτε απομακρυσμένα ζωντανά βίντεο, διαχειριστείτε κάμερες και λάβετε άμεσες
ειδοποιήσεις.
1 Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής VIGI.
2 Ανοίξτε την εφαρμογή VIGI και συνδεθείτε με το αναγνωριστικό TP-Link. Εάν δεν έχετε
λογαριασμό, εγγραφείτε πρώτα.
3 Πατήστε το κουμπί + επάνω δεξιά και ακολουθήστε τις οδηγίες της εφαρμογής για να
ενεργοποιήσετε και να προσθέσετε τις κάμερές σας.
Για συχνές ερωτήσεις, ανατρέξτε στο https://www.tp-link.com/support/faq/2850/

13
Français
*Assembler vos caméra selon les schémas du chapitre en tête de ce guide.
Utilisez votre caméra avec un NVR
La caméra fonctionne avec un NVR pour une administration et un accès centralisé plus faciles.
Ici, nous utilisons un NVR VIGI comme exemple.
Caméra réseau
Périphérique réseau
(par exemple, switch
ou routeur)
VIGI NVR Moniteur
Caméra réseau
1 Connectez vos caméras au même réseau que votre NVR (comme illustré ci-dessus).
2 Mettez vos caméras sous tension avec l'alimentation PoE ou une alimentation externe.
Remarque: l’alimentation standard de la caméra est de 12 V CC ou PoE (802.3af / at). La source d'alimentation
doit répondre aux exigences LPS ou PS2 selon CEI 62368-1.
3 Configurez vos caméras pour le NVR.
Avant de commencer, assurez-vous que le NVR fonctionne correctement.
1) Accédez à la page d'administration du NVR, cliquez avec le bouton droit sur l'écran, puis

14
Français
cliquez sur Ajouter une Caméra.
2) Sélectionnez votre caméra et cliquez sur + pour ajouter votre caméra directement. Si vous
avez désactivé Plug & Play sur votre NVR, créez un mot de passe ou utilisez un mot de passe
prédéfini pour votre caméra.
Terminé !
Vous pouvez désormais visualiser les vidéos en direct et administrer les caméras.
Utilisation de vos caméras avec d'autres marques de NVR
1 Allumez vos caméras et connectez-les au réseau.
2 Activez la caméra à l'aide de VIGI Security Manager ou de l'application VIGI (reportez-vous à
la section suivante).
3 Reportez-vous au manuel d'utilisation du NVR pour ajouter des caméras.
Plus de méthodes d'administration
Vous pouvez également accéder à vos caméras et les administrer via l'une des méthodes ci-
dessous.
Méthode 1: via le gestionnaire de sécurité VIGI (Windows uniquement)
Regardez la vidéo en direct et modiez les paramètres de la caméra sur votre ordinateur.
1 Téléchargez VIGI Security Manager sur votre ordinateur depuis :

15
Français
https://www.tp-link.com/download-center/
2 Installez VIGI Security Manager et ouvrez-le.
3 Les caméras sur le même réseau que votre ordinateur peuvent être détectées
automatiquement. Accédez à Paramètres > Appareils découverts, cliquez sur + Ajouter pour
activer vos caméras découvertes en définissant des mots de passe et suivez les instructions
pour ajouter vos caméras.
Méthode 2: via l'application VIGI
Visualisez à distance la vidéo en direct, administrez les caméras et recevez des alertes
instantanées.
1 Téléchargez et installez l'application VIGI.
2 Ouvrez l'application VIGI et connectez-vous avec votre identifiant TP-Link. Si vous n'avez pas
de compte, inscrivez-vous d'abord.
3 Appuyez sur le bouton + en haut à droite et suivez les instructions de l'application pour
activer et ajouter vos caméras.
Pour les réponses aux questions fréquentes, consultez :
https://www.tp-link.com/support/faq/2850/

16
Italiano
*Montate la vostra telecamera seguendo i diagrammi presenti nel capitolo di apertura di questa guida.
Usate la vostra telecamera con un NVR
La telecamera opera con un NVR per migliorare l'accesso e la gestione dei gruppi. Qui viene
usato un NVR VIGI come esempio.
Telecamera di Rete
Apparato di Rete
(es. Switch o Router) VIGI NVR Monitor
Telecamera di Rete
1 Collegate le vostre telecamere alla stessa rete del vostro NVR (come mostrato sopra).
2 Alimentate le vostre telecamere tramite l'alimentatore PoE o con un alimentatore esterno.
Nota: l'alimentatore standard della telecamera opera in 12V DC o in PoE (802.3af/at). L'alimentazione deve
rispettare le speciche LPS o PS2 secondo lo IEC 62368-1.
3 Aggiungete le vostre telecamere al NVR.
Prima di iniziare, assicuratevi che lo NVR stia funzionando correttamente.