TP-Link VIGI User manual

Quick Start Guide
VIGI Network Camera
Images may dier from your actual products.
For technical support, the user guide and more information, please visit
https://www.tp-link.com/support.
7106509078 REV1.1.0 © 2020 TP-Link

I / Mount Your Camera
01 / English
04 / Български
07 / Čeština
10 / Hrvatski
13 / Latviešu
16 / Lietuvių
19 / Magyar
22 / Polski
25 / Română
28 / Slovenčina
CONTENTS
31 / Slovenski
34 / Srpski jezik
37 / Қазақша
40 / Русский язык
43 / Українська мова
46 / Eesti
49 / Português Brasil
52 / Español (Latinoamérica)
57 /
58 / Türkçe

I
Mount Your Camera
Type A
Notch of
the shell
Notch of
the shell
1
2
3
1
2
3

II
Type B
1
2
1
2
1
2
OR
(Optional) Installing Waterproof Cable Attachments
*Make sure each part is securely attached and the water-proong rings are ush to keep out
water.
*The mounting bracket
is not provided and
may dier from actual
product.

1
English
*Mount your camera according to the diagrams in the opening chapter of this guide.
Use Your Camera with an NVR
The camera works with an NVR for easier batch access and management. Here we use a VIGI
NVR as an example.
Network Camera
Network Device
(e.g., Switch or Router) VIGI NVR Monitor
Network Camera
1 Connect your cameras to the same network as your NVR (as shown above).
2 Power on your cameras with the PoE power supply or an external power supply.
Note: The camera’s standard power supply is 12V DC or PoE (802.3af/at). The power source should meet
LPS or PS2 requirements according to IEC 62368-1.
3 Add your cameras with the NVR.

2
English
Before you start, make sure the NVR is working properly. Then add your camera with the NVR.
1) Go to the NVR management page, right click on the screen, and click Add Camera.
2) Select your camera and click +to add your camera directly. If you have disabled Plug & Play
on your NVR, create a password or use a preset password for your camera.
Done! You can now view live video and manage cameras.
Using your cameras with other NVR brands
1 Power on your cameras and connect them to the network.
2 Activate the camera using the VIGI Security Manager or VIGI app (refer to the next section).
3 Refer to the NVR’s User Manual to add cameras.
More Management Methods
You can also access and manage your cameras via any of the methods below.
Method 1: Via the VIGI Security Manager (Windows only)
View live video and modify camera settings on your computer.
1 Download the VIGI Security Manager on your computer at
https://www.tp-link.com/download-center/

3
English
2 Install the VIGI Security Manager and open it.
3 Cameras on the same network as your computer can be automatically discovered. Go to
Settings > Discovered Devices, click + Add to activate your discovered cameras by setting
passwords, and follow the instructions to add your cameras.
Method 2: Via the VIGI App
Remotely view live video, manage cameras, and get instant alerts.
1 Download and install the VIGI app.
2 Open the VIGI app and log in with your TP-Link ID. If you don’t have an account, sign up first.
3 Tap the + button on the top right and follow the app instructions to activate and add your
cameras.
For frequently asked questions, please refer to
https://www.tp-link.com/support/faq/2850/

4
Български
*Монтирайте вашата камера съгласно схемите в началната глава на това ръководство.
Използвайте вашата камера с NVR
Камерата работи с мрежов виреорекордер (NVR) за по-лесен пакетен достъп и
управление. Тук като пример изполваме VIGI NVR.
Мрежова камера
Мрежово устройство
(напр. комутатор или рутер) VIGI NVR Монитор
Мрежова камера
1 Свържете вашите камери към същата мрежа, към която е вашият NVR (както е показано
по-горе).
2 Свържете вашите камери към PoE захранване или външно захранване с адаптер.
Забележка: Стандартното захранване на камерата е 12V DC или PoE (802.3af/at). Източникът на
захранване трябва да съответства на изискванията на LPS или PS2, съгласно IEC 62368-1.
3 Добавете вашите камери към NVR.
Преди да започнете, уверете се, че NVR работи нормално.

5
Български
1) Отидете на страницата за управление на NVR, щракнете с десен бутон върху екрана и
щракнете Добавете камера.
2) Изберете вашата камера и щракнете + , за да я добавите директно. Ако сте деактивирали
Plug & Play на вашия NVR, създайте парола или използвайте предварително настроена
парола за вашата камера.
Готово! Сега можете да гледате видео на живо и да управлявате камерите.
Използване на вашите камери с двуги марки NVR
1 Включете вашите камери и ги свържете към мрежата.
2 Активирайте камерата, като използвате VIGI Security Manager или приложението VIGI
(вижте следващия раздел).
3 Направете справка в ръководството на NVR, за да добавите камерите.
Други методи за управление
Можете също да осъществявате достъп и да управлявате вашите камери по някой от
методите описани по-долу.
Метод 1: С VIGI Security Manager (само под Windows)
Вижте видеото и направете нужните промени в настройките на камерите във вашия
компютър.

6
Български
1 Изтеглете VIGI Security Manager на вашия компютър от
https://www.tp-link.com/download-center/
2 Инсталирайте VIGI Security Manager и го отворете.
3 Камерите, които са в същата мрежа както вашия компютър, могат да бъдат открити
автоматично. Отидете на Настройки > Открити устройства, щракнете + Добави , за да
активирате откритите камери, като поставяте пароли, и следвайте инструкциите, за да
ги добавяте.
Метод 2: С приложението VIGI
Гледайте отдалечено видео на живо, управлявайте камерите и получавайте незабавни
сигнали от тях.
1 Изтеглете и инсталирайте приложението VIGI.
2 Отворете приложението VIGI и влезте с вашия TP-Link ID. Ако нямата акаунт, първо
направете регистрация.
3 Докоснете бутона + горе вдясно на екрана и следвайте инструкциите на приложението,
за да активирате и добавите вашите камери.
За често задавани въпроси, моля, посетете https://www.tp-link.com/support/faq/2850/

7
Čeština
*Připojte kameru podle schémat v úvodní kapitole této příručky.
Používání kamery spolu s rekordérem NVR
Kameru lze používat spolu s rekordérem NVR k zajištění snadnějšího přístupu k záznamům a k
jejich správě. Zde uvádíme jako příklad VIGI NVR.
Síťová kamera
Síťové zařízení
(např. přepínač nebo router) VIGI NVR Monitor
Síťová kamera
1 Připojte kamery ke stejné síti jako rekordér NVR (jak je zobrazeno výše).
2 Zapněte kamery s napájením PoE nebo s externím zdrojem napájení.
Poznámka: Standardní zdroj napájení pro kameru je 12V DC nebo PoE (802.3af/at). Napájecí zdroj musí
splňovat požadavky LPS nebo PS2 podle normy IEC 62368-1.
3 Přidejte své kamery s NVR.
Než začnete, zkontrolujte správnou funkčnost rekordéru NVR.

8
Čeština
1) Otevřete stránku správy rekordéru NVR, klikněte pravým tlačítkem na obrazovku a klikněte na
Add Camera (Přidat kameru).
2) Vyberte svou kameru a klikněte na + pro přímé přidání vaší kamery. Pokud jste vypnuli funkci
Plug & Play na rekordéru NVR, vytvořte si heslo nebo použijte přednastavené heslo pro vaši
kameru.
Hotovo! Nyní si můžete prohlížet živé video a spravovat kamery.
Používání kamer s rekordéry NVR jiných značek
1 Zapněte kamery a připojte je k síti.
2 Aktivujte kameru pomocí správce zabezpečení VIGI Security Manager nebo aplikace VIGI (viz
další kapitola).
3 Více informací o přidávání kamer naleznete v uživatelské příručce k rekordéru NVR.
Další způsoby správy
Přístup ke kamerám a jejich správu můžete zajistit také některým z níže uvedených způsobů.
1. způsob: Pomocí správce zabezpečení VIGI Security Manager (pouze systém
Windows)
Prohlížejte živé video a upravujte nastavení kamer na počítači.
1 Stáhněte si aplikaci VIGI Security Manager do svého počítače ze stránky

9
Čeština
https://www.tp-link.com/download-center/
2 Nainstalujte aplikaci VIGI Security Manager a otevřete ji.
3 Kamery, které jsou ve stejné síti jako váš počítač, mohou být automaticky zjištěny. Otevřete
Settings (Nastavení) > Discovered Devices (Zjištěná zařízení), klikněte na + Add (Přidat) pro
aktivaci zjištěných kamer nastavením hesel, a podle uvedených pokynů přidejte kamery.
2. způsob: Pomocí aplikace VIGI
Vzdáleně prohlížejte živé video, spravujte kamery a dostávejte okamžitá upozornění.
1 Stáhněte si a nainstalujte aplikaci VIGI.
2 Otevřete aplikaci VIGI a přihlaste se pomocí svého TP-Link ID. Pokud účet ještě nemáte,
nejprve se zaregistrujte.
3 Klepněte na tlačítko + v pravém horním rohu a podle pokynů v aplikaci aktivujte a přidejte
vaše kamery.
Nejčastější dotazy naleznete na stránce
https://www.tp-link.com/support/faq/2850/

10
Hrvatski
*Montirajte fotoaparat prema dijagramima u uvodnom poglavlju ovog vodiča.
Koristite svoju kameru s NVR-om
Kamera radi s NVR-om radi lakšeg skupnog pristupa i upravljanja. Ovdje koristimo VIGI NVR kao
primjer.
Mrežna kamera
Mrežni uređaj (kao
Preklopnik ili Usmjerivač) VIGI NVR Monitor
Mrežna kamera
1 Povežite kamere na istu mrežu kao i vaš NVR (kao što je prikazano gore).
2 Uključite kamere pomoću PoE napajanja ili vanjskog napajanja.
Napomena: Standardni izvor napajanja za kameru je 12 V DC ili PoE (802,3af / at). Izvor napajanja treba
udovoljiti LPS ili PS2 zahtjevima prema IEC 62368-1.
3 Dodajte svoje fotoaparate pomoću NVR-a.
Prije početka provjerite radi li NVR ispravno.

11
Hrvatski
1) Idite na stranicu za upravljanje NVR-om, desnom tipkom miša kliknite zaslon i kliknite Add
Camera (Dodaj Kamero).
2) Odaberite svoju kameru i kliknite + za dodavanje kamere izravno. Ako ste na svom NVR-u
onemogućili Plug & Play, stvorite lozinku ili upotrijebite unaprijed postavljenu lozinku za svoju
kameru.
Gotovo! Sada možete gledati videozapise uživo i upravljati kamerama..
Upotreba vaših kamera s drugim NVR brendovima
1 Uključite kamere i spojite ih na mrežu.
2 Aktivirajte kameru pomoću VIGI Security Manager ili VIGI aplikacije (pogledajte sljedeći
odjeljak).
3 Potražite NVR-ov korisnički priručnik za dodavanje kamera.
Više metoda upravljanja
Svojim kamerama također možete pristupiti i upravljati bilo kojim od metoda u nastavku.
Metoda 1: Preko upravitelja sigurnosti VIGI (samo za Windows)
Pregledajte video uživo i promijenite postavke kamere na računalu.
1 Preuzmite VIGI Security Manager na svoje računalo na

12
Hrvatski
https://www.tp-link.com/download-center/
2 Instalirajte VIGI Security Manager i otvorite ga.
3 Kamere u istoj mreži kao i vaše računalo mogu se automatski otkriti. Idite na Postavke >
Otkriveni uređaji, kliknite + Dodaj da aktivirate otkrivene kamere postavljanjem lozinki i
slijedite upute za dodavanje kamera.
Metoda 2: putem aplikacije VIGI
Udaljeno gledajte video uživo, upravljajte kamerama i dobivajte trenutna upozorenja.
1 Preuzmite i instalirajte aplikaciju VIGI.
2 Otvorite VIGI aplikaciju i prijavite se sa svojim TP-Link ID-om. Ako nemate račun, prvo se
prijavite.
3 Dodirnite gumb + u gornjem desnom kutu i slijedite upute aplikacije da biste aktivirali i dodali
svoje kamere.
Za često postavljana pitanja pogledajte https://www.tp-link.com/support/faq/2850/

13
Latviešu
*Piestipriniet kameru atbilstoši diagrammām šīs rokasgrāmatas atvēršanas nodaļā.
Izmantojiet Jūsu kameru ar NVR
Kamera strādā ar NVR vienkāršākai grupas piekļuvei un vadībai. šeit kā piemēru izmantojam VIGI
NVR.
Tīkla kamera
Tīkla iekārta
(piem. Komutators vai maršrutētājs) VIGI NVR Monitors
Tīkla kamera
1 Pievienojiet kameras vienam tīklam ar NVR (Kā parādīts augstāk).
2 Ieslēdziet kameras ar PoE barošanas avotu vai ārējo barošanas avotu.
Piezīme: Kameras standarta barošanas avots ir 12V DC vai PoE (802.3af/at). Barošanas avotam jāatbilst LPS
vai PS2 prasībām atbilstoši IEC 62368-1.
3 Pievienojiet kameras, izmantojot NVR.
Pirms uzsākt, pārliecinieties vai NVR darbojas pareizi.

14
Latviešu
1) Dodieties uz NVR vadības lapu, ar peles labo pogu noklikšķiniet uz ekrāna un spiediet Add
Camera (Pievienot kameru).
2) Izvēlieties kameru un spiediet + lai pievienotu kameru uzreiz. Ja NVR esat atspējojis Plug &
Play, tad izveidojiet paroli vai izmantojiet iepriekš iestatīto jūsu kamerai..
Pabeigts!
Tagad varat skatīties tiešraides video un vadīt kameras.
Izmantojot jūsu kameras ar cita zīmola NVR
1 Ieslēdziet kameras un pievienojiet tīklam.
2 Aktivizējiet kameru izmantojot VIGI Security Manager vai VIGI lietotni (skatiet nākamo sadaļu).
3 Skatiet NVR lietotāja pamācību lai pievienotu kameras.
Citas Vadības Metodes
Kamerām ir iespējams piekļūt un pārvaldīt, izmantojot kādu no tālāk norādītajām metodēm.
1. metode: Izmantojot VIGI Security Manager(tikai Windows)
Skatiet tiešraidē un mainiet iestatījumus datorā.
1 Lejupielādējiet VIGI Security Manager jūsu datorā no

15
Latviešu
https://www.tp-link.com/download-center/
2 Uzstādiet VIGI Security Manager un palaidiet.
3 Kameras vienā tīklā ar datoru var tikt atrastas automātiski. Dodieties uz Settings > Discovered
Devices, spiediet + Add lai aktivizētu atrastās kameras iestatot paroles un sekojiet norādēm
lai pievienotu kameras.
2. metode Izmantojot VIGI lietotni
Skatieties video tiešraidē attālināti, pārvaldiet kameras un saņemiet tūlītējus brīdinājumus.
1 Lejupielādējiet un uzstādiet VIGI lietotni.
2 Atveriet VIGI lietotni un piesakieties ar savu TP-Link ID. Ja jums nav konta vispirms
reģistrējieties.
3 Pieskarieties + pogai augšējā labajā stūrī un sekojiet norādēm,lai aktivizētu un pievienotu
kameras.
Visbiežāk uzdotie jautājumi, lūdzu, skatiet
https://www.tp-link.com/support/faq/2850/

16
Lietuvių
*Sumontuokite kamerą pagal šio vadovo pateiktas schemas.
Integruokite kameros veiksmą su registratoriumi NVR
Registratorius NVR leidžia lengviau prieiti prie visų lmuotų medžiagų ir kamerų valdymo. Žemiau
pateikta schema yra pagrįsta pavyzdžiu NVR VIGI.
Tinklo kamera
Tinklo įrenginys
(pvz. Eterneto jungiklis
ar maršrutizatorius)
Registratorius
NVR VIGI Monitorius
Tinklo kamera
1 Prijunkite savo kameras prie to paties tinklo, kurį naudoja registratorius NVR (kaip parodyta
aukščiau).
2 Prijunkite kameras prie PoE maitinimo šaltinio arba naudokite išorinį maitinimo šaltinį.
Pastaba: Standartiniai kameros maitinimo šaltiniai tai yra 12 V DC arba PoE (803.4af/at). Maitinimo šaltinis
turėtų atitikti reikalavimus LPS arba PS2, pagal standartą IEC 62368-1.
3 Pridėkite savo kameras naudodami NVR.
Prieš naudodamiesi įsitikinkite, kad NVR registratorius veikia tinkamai.